Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-23

SĂĄbado

Excesos en acusaciones de terrorismo y rebeliĂłn

OpiniĂłn

23 de marzo de 2013

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

R

esultan desproporcionadas las acusaciones de terrorismo, sabotaje o de rebeliĂłn para reprimir determinadas acciones de protesta social. Al caso de los “10 de Luluncotoâ€?, se suman los de los dirigentes indĂ­genas de Quimsacocha y los estudiantes del Colegio Central TĂŠcnico de Quito. En el caso de Quimsacocha, Carlos PĂŠrez Guartambel, Federico GuzmĂĄn y EfraĂ­n Arpi, dirigentes indĂ­genas de los movimientos de protesta en defensa del agua frente a la explotaciĂłn minera, se entregaron el jueves a las autoridades para completar en Cuenca el cumplimiento de la sentencia impuesta en agosto del aĂąo pasado por sabotaje y terrorismo a los servicios pĂşblicos. Inicialmente, la Segunda Sala de GarantĂ­as Penales del Azuay les condenĂł a un aĂąo de prisiĂłn; sin embargo los jueces reconocieron finalmente que se tratĂł de una lucha altruista en defensa del agua, razĂłn por la cual redujeron la pena a ocho dĂ­as... En el segundo caso, a consecuencia de las protestas de los estudiantes del Central TĂŠcnico, que derivaron en desmanes y daĂąos a la propiedad, fuero detenidos mĂĄs de 60 colegiales y contra 12 de ellos, mayores de edad, se dictĂł orden de prisiĂłn preventiva y se sigue un proceso penal bajo la acusaciĂłn de rebeliĂłn. Meses atrĂĄs, tras conocer el caso de los 10 jĂłvenes de Luluncoto, inclusive los veedores internacionales nombrados por el propio Gobierno para seguir las reforma a la Justicia, se pronunciaron por la necesidad de readecuar la ley que regula los delitos de sabotaje y terrorismo, y seĂąalaron el peligro de extender esa calificaciones penales a otros ĂĄmbitos que exceden el concepto que se aplica para esos delitos en el mundo. Esa normativa "no corresponde a la realidad de un Ecuador democrĂĄtico y plural", que respete el principio de proporcionalidad de las penas, concluyeron los veedores. Es sin duda desproporcionada y no se justifica la aplicaciĂłn de esas figuras penales.

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

ÂťP-3

La mayorĂ­a de cancilleres de la OEA defiende a la CIDH

Barack Obama logra que Israel y TurquĂ­a dialoguen ÂťP-6

FOTO: AFP

ELIMINATORIAS

La Tri se aisla hasta el partido con Paraguay

La foto de la 12ÂŞ fecha

EN BARRANQUILLA

5

COLOMBIA

-0 BOLIVIA

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL DIRECTOR DE ANDANDO EN BICI CARAJO ÂťP-2

La pregunta de ÂżCree que el Papa tendrĂĄ incidencia en la relaciĂłn de los gobiernos de AmĂŠrica Latina con la prensa?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el nivel de fĂştbol de la SelecciĂłn Nacional asegura su clasificaciĂłn al Mundial?

SĂ­ 66%

SebastiĂĄn MuĂąoz muriĂł atropellado HOY EN Entra al mundo mĂĄgico de los tĂ­teres

184 respuestas

Los animales no aman el circo

EN QUITO ÂťP10 MANUALIDADES

No 34%

Hoy a las 18:00 se realizarĂĄ una vigilia en el sitio del accidente. El chofer que lo causĂł se dio a la fuga

LOS CHICOS NO SALEN LIBRES El juez no se pronunciĂł sobre el futuro de los tres del CentralTĂŠcnico.

Agenda CINE

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Wolverine retorna

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

La segunda carrera de la F1 se corre en Asia

El mutante va a JapĂłn

MAĂ‘ANA EN HOY

La historia del policĂ­a canĂ­bal FOTO: Twentieth Century Fox

FOTO: EFE

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

UN PLAN PARA ESTE AĂ‘O ÂťP-6

En el centro de Quito la basura irĂĄ bajo el suelo

BUSCA LA PROMOCIĂ“N DE HOY Y VACUVIN EN: HOY.COM.EC/VACUVIN

2

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

La noticia

‘Por mi mujer dan dos llamingos’

EL MAPA DEL UNIVERSO primigenio confirma el modelo cientĂ­fico estĂĄndar.

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

ÂżLeyeron? En Arabia Saudita la vida de una mujer vale la mitad de lo que cuesta un camello . Entonces, para seguir el absurdo, lo lĂłgico es saber el precio del camello. En la prĂĄctica hasta en ciertos paĂ­ses catĂłlicos la mujer vale la mitad de lo que vale un hombre, e igualmente para conocer su verdadero valor, hay que saber de quĂŠ camello hablamos. Si el camello es limpiar la casa parroquial, obviamente la mujer es considerada menos que el cura, quien podrĂ­a llegar a Papa mientras ella siempre serĂĄ una suerte de barchilona. Si es del camello RendĂłn del que hablamos, su mujer vale la mitad: tiene querida. Mujeres del mundo: ÂĄUnĂ­os! ÂĄCuidado! La NASA dizque va a estudiar la corteza del Ecuador. Lo que van a hacer es estudiar nuestra corteza cerebral para entender lo que ellos llaman “potenciales riesgos de su natural pendejismoâ€? y poder alertar sobre la vulnerabilidad de nuestra economĂ­a que prefiere, en lugar de ir a los grandes mercados, importar de IrĂĄn pistachos, de Nicaragua al Daniel Ortega y de Venezuela recuerdos. Por eso ha sido que el fiel de la balanza se inclina hacia las importaciones y falta el cushqui.

LA AGENCIA ESPACIAL EUROPEA BUSCA CONFIRMAR EL BIG BANG

El primer rayo de luz del cosmos fue fotografiado El telescopio espacial Planck, un buscador de fĂłsiles cosmolĂłgicos, presentĂł el mapa mĂĄs completo del universo primigenio, a solo 380 mil aĂąos de la gran explosiĂłn

3 El hombre latinoamericano debe llegar a ser: A.Humilde como los argentinos: “Te lo dije che, si no era Bergoglio era Maradonaâ€? B.-Honrado como los colombianos cuyo Ăşnico defecto es no tener satĂŠlite para repartir droga por el mundo. C.-Trabajador como los ecuatorianos quienes aĂşn consideran que, efectivamente, en lunes se podrĂ­a trabajar. D.-Inteligente como los venezolanos que por un pite no se les ocurre esfumar el cadĂĄver de ChĂĄvez, humear toda la zona y declarar que regresĂł de Cuba y, tras un dĂ­a en el catafalco, ascendiĂł al cielo como cuerpo purificado. Iluso: dĂ­cese de la persona que al enterarse de la inauguraciĂłn del telescopio mĂĄs grande del planeta (ALMA) deduce lo infinitesimal de la Tierra en el contexto estelar y cree que, para estar acorde con la ciencia, deberĂ­a hablarse del ser humano con prescindencia del lugar donde naciĂł, religiĂłn que profesa y raza a la que pertenece. Como aperitivo, la SelecciĂłn Ecuatoriana dio baile sazonado con las tres pimientas y cinco sabores de gol. PodrĂ­a pensarse que el plato fuerte sea un asado de tira paraguayo mismo que, como todo hueso duro de roer, tiene adherida la mejor carne cuando se la trincha una, dos o tres veces por el delicado procedimiento del pase preciso y la jugada magistral. ÂĄBuen provecho!

IMAGEN DEL DĂ?A

FOTO: EFE

ConmemoraciĂłn en Bolivia

CADETES DE la Fuerza Naval boliviana participaron ayer en un homenaje en la Plaza Mayor de San Francisco, en la Paz. Ese paĂ­s recuerda hoy los 134 aĂąos de la pĂŠrdida de acceso al mar a manos de tropas chilenas, en la Guerra del PacĂ­fico.

Errores de ayer ERROR: En la nota “Un circo cambia la vida a 140 niĂąos cuencanosâ€? se es escribiĂł: “...son niĂąos cuya es complicada...â€?. Se omitiĂł la palabra salud: “...son niĂąos cuya salud es complicada...â€?.

Ăą Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăą Ăł Â

 �í

Â? Ă­Â?   ó Ăł Â?Â? Ăą Â? Ăą Ăą  Ê Ăł Â? “ ­ â€?

€‚ �ó ó �ó ­ � � ‚ ­ ó � � ó

ƒ Â?„ Ă­Â? € ‚ Â? Ă­ Â… † °‡

Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ Ă­Â? ‰ Ăł Ăł Â? ‰ ‰ Ăł Ăł ‡Š Ê Â? Ăą ĂŠ  Â

“ Ăł Â? Ăł â€? ˆ Â?Ă­ ‹ ‡ ÂŒ Â? Ă?Â? Ăł €

­ Ăą Â… †°‡ …†Â? Â?„°‡ ĂĄ ĂĄ Ă­ ˆ ÂŽ ­ Ă?

3

4

EL Planck es un telescopio espacial lanzado en mayo de 2009 en un cohete Ariane 5 desde la base de KurĂş, en la Guayana francesa, para cartografiar el cosmos y analizar sus orĂ­genes desde una Ăłrbita situada a 1.500 millones de kilĂłmetros de la Tierra. EstĂĄ diseĂąado para captar las radiaciones del fondo cĂłsmico de microondas con una sensibilidad y una calidad de resoluciĂłn sin precedentes en la historia de la astronomĂ­a. El Planck estĂĄ dotado de un espejo de

SEBASTIĂ N MUĂ‘OZ Â?

subdirecciĂłn informativa

La Tricolor golea con buen fĂştbol

Una maravilla tĂŠcnica de metro y medio de diĂĄmetro 1,5 metros de diĂĄmetro. El telescopio serĂĄ usado para captar radiaciones de alta y baja frecuencia. MĂĄs de 40 institutos de investigaciĂłn se unieron para construir los instrumentos de la sonda. El instrumento de mediciĂłn de baja frecuencia fue fabricado bajo la direcciĂłn del Instituto di Astrofisica Spaziale e Fisica Cosmica (CNR) en Bolonia, Italia. El de alta frecuencia, con el liderazgo del Institut d'Astrophysique Spatiale (CNRS) en Orsay, Francia.

Ciclista muere atropellado en el norte

1 Fundador de colectivo 2 ThalĂ­a Flores deja la Ecuador no firmarĂĄ resoluciĂłn de reformas

FOTOS: ESA

Ăł ­ “ Ăł ĂŠ Ă­ â€? Ăł Â? Š  “Â? Ă­ ˆ â€? “ Â? Â?Ă­ â€? Ăł Ă­Â? ‚ “ Ăł

ƒ â€? ĂĄ “ Ă­ â€?

Â? Â?Ă­ Ăş Â? ĂŠ ‡‘ ‡  € ’Š Â’ € Š • Ă­ Â? Â?Ă­ Â?––… Â… Â? ‹ ĂĄ — „˜ Â…Â… †˜ †… ˜ Ă­

� å í ’Š � ù

“Â? Ăł € ­ ­ Ăą ‡Š ó Â? Â? Ăł Ăł Â? â€? Ăł Â? † Â?„ Ăą

‡ Ăł ™ Ăł Ăą Ă ÂŒ ĂŠ ­ Ăł ‰ Â?Ăł ĂĄ ­ ‰ ‹

ˆ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăł

ƒ Ăł Â? Â?Ă­ Ă­Â?

í �í ‰

LA MUERTE DEL JOVEN FUNDADOR DEL COLECTIVO ANDANDO EN BICI CARAJO, EN QUITO, SE REGISTRĂ“ POR LA MAĂ‘ANA

MALENTENDIDO: En la nota “Guayaquil: multas para 10 partidosâ€? se escribiĂł: “Lo hizo por infringir ordenanzas municipalesâ€?, refiriĂŠndose la nota al Departamento de Justicia y Vigilancia de la Municipalidad de Guayaquil. En realidad este Departamento sancionĂł a 10 partidos. Se debiĂł escribir: “Los multĂł por infringir ordenanzas...â€?.

de ciclistas muriĂł

Ăą Â? Ăł “ â€? Ăł ‹ ĂŠ Â?

Â? ĂĄ

Ăł € Ăş Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ ˆ HOY.com.ec Ăł ĂŠ   Â? ˆ ­ Â? Ăł ‹

Ă­ Ăł Ăł Sitio de la Agencia Ă­Â? Â? Ăł

Ê Espacial Europea � ù ­ � í � å ó í �í

� å � ó ó ­ ó ‡Š ù � ó å

SEBASTIĂ N MUĂ‘OZ fundador del colectivo ABC. FOTO: MARIALINA MAUIZU

 ‡ ˆ Â? Ăł ­ ˆ Â?‚Â? ™ Ăł  ˆ ÂŒ ­ Â? Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ

Â? Â? Ăą Ă­ Ăł ­ Ă­ ĂĄ ĂĄ ‘ˆ ĂĄ ­ ó‚ “

� � � � í Ž å ­

� �

Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ

Â? Ăł

“Â? ĂĄ Ăą ˆ Âœ Ăł

� ù

š � ‚ å å ó

Š ĂŠ ĥ Ăł Ă­ › Ă­ ˆ ­ ĂĄ

Š ù ­ Ê ™ � � ú ‡ å … �… í­ í ú (IKD/DAR)

3

SÁBADO 23 de marzo de 2013

El evento AYER, MÁS DE UNA DECENA DE CANCILLERES, SE DIERON CITA EN WASHINGTON

La mayoría de la OEA defiende y apunta a fortalecer la CIDH

La sesión se instaló con las posiciones planteadas. La mayoría que apoyaba el informe que emitió la presidencia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. La ALBA pujó para que el debate siga

M

á ó ó ó í ó

­ í ­ ó ­ ó ú ­ í ó ­ ñ ó ­ á ­ ­ ó é í á ñ ­ ­ í ­

Las frases Sin libertad de prensa y de expresión no es posible precautelar el resto de los DDHH ’

ALFREDO MORENO, canciller de Chile

El Gobierno del Perú está comprometido con la libertad de expresión. Valora a la Relatoría’.

RAFAEL RONCAGLIOLO, canciller de Perú

Los países que no han suscrito los acuerdos y piensan dejar la CIDH, les pido que lo reconsideren’.

HÉCTOR TIMERMAN, canciller de Argentina

JOSÉ MIGUEL INSULSA, secretario general de la OEA, con los demás miembros de la mesa directiva de la sesión de ayer. FOTO: OEA

ó ­ í ­ í

ó ­ ñ ó

Cinco países darán más recursos a la Comisión EL CANCILLER MEXICANO, é ñ ó é á á ­ ó ó ó

­ ñ ó ó

­ ­ ó í ó ó á ñ ­ ó á í í

é ó ó ó í ó ó ó ­ ó ó á á ú ó ó ó í ó ó Ricardo Patiño dijo que la ­ propuesta de la é í

mayoría se á ­ ó entibió y diluyó í con el tiempo

á ­ é í

ó ­ í ­ ó ó á ° ó ó ó

ó í í ­

­ é ó ­ é ­ ­ ó ­ ó í ñ ó ó

í í

ú á ­ ó í

ó ­ á ó á ñ ó ­ (EFE)

á ó í ñ ó

í ó

í ú ñ ­ ó “ ó ­

ó í ú ­ ” ó (SL)

FOTO: AFP

No siempre estamos de acuerdo con la Comisión, pero sí estamos comprometidos con los DDHH’.

WILLIAM BURNS, EEUU

4

OPINIÓN

SÁBADO 23 de marzo de 2013

Perspectivas Edición 11 227

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Avances?..., ¿de quién? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO

“ í ” ó ó í ú ñ “ ñ ” í í í í í La moraleja í del difundido ó spot era é í “ ” í bastante í ­ é é explícita:¡bien ¡ í ó

¡ á

hechito, para ¿ ó qué se é í ó ¿ é expone!... ¡Ojalá otras aprendan! “ ú ‘ ’” ­ ó “ ” “ ” ó

ó í “ ó é á ñ ” í ­ “ á ó ú í á á á ” cat@hoy.com.ec

E

Tiempos procesales JUAN FALCONI PUIG

ó ó ú ó £­ ¢ ¤ ¨ é “ ” ó ó í á ó í £­ ¤ ó ó ¬ “ ó ” £ é ª í ó í ó

¤ í …“ Toda persona ñ tiene derecho a ó í ” £­

un recurso ñ í

¤ í í (acción) sencillo y rápido o a á é í cualquier otro recurso efectivo

ante los jueces o tribunales ó competentes ó £ ó ¤ á í “ ”

ó í á ó ó ó ó ó ú jfp@hoy.com.ec

A

POR ASDRÚBAL

Nueva York sustentable STEPHEN LEAHY

é é í á é á ó í ó á ó ó í á é í é ú í é í

í ó á Hacer í funcionar a la é ciudad con á energía verde í no solo es posible, sino ñ ó ‘sostenible y í é ó ó barato’ y permitiría ú í ó á ó é salvar vidas ú ó

é á í á é

ó á í á ó ó á á ñ í á á ñ ó é ñ ó á ó á ¢ á í é á á á á ó

í á á ó £ ¤ analisis@hoy.com.ec

E

La disputa de Lima Susana Villarán, Lourdes Flores y Anel Towsend muestran un rostro de unidad de género más que de política FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

E

ó ¥ á £ ¤ ñ

ó ¥ á ó ó

ó ¦ ¢ ó ó á é ¿ ó ó í í í

¡Justicia! “ ” é “ ó ” ó ¨ ‘ ó ’

á ‘ ’ ú á á í £“ ó ¿ é á ” í ¤

“ ó ”

ó í Ese racismo se ó nutre de ó

estereotipos: ó ó sexualidad á í ó desaforada, ó £ ñ ¨ inteligencia á á ¤ á disminuida, ó ñ pereza y ­ í á ‘proclividad al é delito’ ó á í

ó ó í á ó ¨ ó ¿ í £ ó ¤ á ó ó í ó ó í ¦ í í é

ó ó ó ­ í á í í JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

E

ó ó í í § ¦ ­ ¨ ó í í ñ í ú ó í ¥ á ó ñ ¨ í ó á ­ á ¨ – ª á é á

á – ó á ª á ­

í ¥ á ó á

í í é ¥ á ¦ ­ « é á í á á ó á ­ ñ

í ­ ó á ­ é ú á á ó ó

¥ á í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Los 10 de Luluncoto RAMIRO GARCĂ?A, GONZALO PROAĂ‘O, GONZALO REALPE, Ă LEX BONIFAZ, RAMIRO VINUEZA

Los abogados defensores y el coordinador del ComitĂŠ de Familiares del caso conocido como “Los 10 de Luluncotoâ€?, frente a la nota titulada “Las implicadas en el caso de Luluncoto salieron libresâ€? (Actualidad, 06.03.2013), en la que se recogen algunas expresiones del doctor Patricio Armijos expresamos: 1) Profunda extraĂąeza, malestar y rechazo a las declaraciones del abogado, hasta ese momento, de Jesennia Abigail Heras Bermeo, quien ha faltado a la objetividad y verdad al afirmar que el “abogado Ciro GuzmĂĄn entorpeciĂł la defensa de las jĂłvenes y busca provecho del casoâ€?, aĂąadiendo “estar descontentoâ€?

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

porque, a su juicio, “el militante del MPD solo busca aprovecharse del sufrimiento de los 10 jĂłvenes implicados, a quienes ha manipulado para buscar rĂŠditos polĂ­ticosâ€?, y concluye: “Yo he tratado de llevar el caso como un penalista mientras que otros han querido politizarloâ€?. Debemos seĂąalar que, por decisiĂłn nuestra y del ComitĂŠ de Familiares, Ciro GuzmĂĄn ha coordinado la defensa desde el inicio (marzo de 2012), evidenciando profesionalismo, madurez y responsabilidad, ajeno, como todos nosotros, a la obtenciĂłn de rĂŠditos econĂłmicos o polĂ­ticos, pues asumimos la defensa por convicciĂłn y no por conveniencia. 3) GuzmĂĄn y todos los abogados defensores, los hemos defendido con consecuencia, sin cĂĄlculos ni temores, poniendo al descubierto las violaciones al debido proceso,

Una Corte Interamericana de Justicia MAURO TERĂ N CEVALLOS

En las dĂŠcadas de los cincuenta y sesenta del siglo pasado se reestructurĂł a la OEA a semejanza de la estructura orgĂĄnica de la ONU. AsĂ­ se estableciĂł el Ăłrgano legislativo que es la Asamblea General, los Ăłrganos ejecutivos que son los Consejos: Permanente y de Desarrollo Integral, pero no se creĂł el Ăłrgano

jurisdiccional o judicial como existe en Naciones Unidas y es la Corte Internacional de Justicia de la Haya. En su lugar se crearon dos Ăłrganos consultivos: la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos y el ComitĂŠ JurĂ­dico Interamericano. No se creĂł una Corte Interamericana de Justicia por presiones de Estados Unidos, que ve con recelo el funcionamiento de un Tribunal de Justicia Americano ya que lo tendrĂ­a permanentemente en el banquillo de los acusados. Sin embargo es incuestionable la necesidad de llenar este vacĂ­o judicial americano y existe la predisposiciĂłn de los Estados para ello, pero paradĂłjicamente nadie lo propone y se enfrascan en discusiones vanas, producto de visiones coyunturales, personalistas y mediocres. Yo creo que deben efectuarse dos reformas estructurales que revo-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

(02)2 490 888 ext. 212

lucionarĂĄn al Sistema Interamericano: convertir a la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos en Consejo Permanente de la OrganizaciĂłn; y, al ComitĂŠ JurĂ­dico Interamericano, en la Corte Interamericana de Justicia. Por allĂ­ camina lo trascendente de la identidad latinoamericana.

Chåvez FAUSTO ABAD ZÚÑIGA

Lejos de mĂ­ una apologĂ­a, un rĂŠquiem o un discurso. Solo atino a detenerme en un sentimiento. Es el asombro ante una eclosiĂłn sĂşbita y conmovedora de lo inesperado. Es el aflorar repentino del inmenso dolor de un pueblo. Es una naciĂłn atormentada y temblorosa hasta el vĂŠrtigo. Nadie escapa a la noticia. Cautiva todos los sentidos que se fascinan con la visiĂłn de un faro de

millones de ojos enrojecidos por las lĂĄgrimas, que nos guĂ­a hacia un paĂ­s, hacia una ciudad, hacia un punto, hacia un catafalco. ÂżQuiĂŠn estĂĄ allĂ­? Nadie pronuncia una sola palabra, pero el estupor que refleja su semblante nos indica que todos lo saben. Una riada de gargantas roncas y rostros constreĂąidos por la angustia, deambula con el espanto de lo increĂ­ble, trocada en instintiva compulsiĂłn, en la protesta mĂĄs elocuente enviada al cosmos contra lo inaceptable. Ojos atĂłnitos se extasĂ­an en los cuadros de la tecnologĂ­a, en sucesiĂłn de graves campanadas, oĂ­das por la imaginaciĂłn en un doblar lento, acompasado, transido de tristeza indescriptible. Es el nunca mĂĄs de una energĂ­a, es la revelaciĂłn mĂĄs profunda de lo fatal, es el tĂŠrmino impenetrable de los hados, es el presagio de una era inmortal.

FANTASMAS DE CARONDELET

Semana Santa con Dios

ƒ Ăą Ă­ Ă­ Â? Ăł Ăł Ăą ĂĄ „ Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Â?

Ăş ĂŠ  ó Â… Ă­ Â? Ăş Ă­ El ser humano  í no quiere Â? solamente Ăł Â? conocer la  ­ ĂŠ ÂŞ † Ă­ Â? ĂĄ verdad, “Â? Ăł necesita  â€? Â? Â? experimentarla, ‡‡ˆ ‰Š‹ ĂĄ ‡ŒŽ ‘ˆˆŽ€ Ăł aplicarla a su  realidad Ăş Â? ­Â? concreta Ă­ Ăł € Â? Ăł  Â? Ăł Ă­ Ăł Â’ ‚ Ă­ ĂĄ  Â? Ăş Ă­  Â? Ă­ ĂĄ Ăł Â? Ăł  Â? Â

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

a los derechos humanos y el montaje judicial que se hizo en contra de ellos‌ pretensión de la Fiscalía que fue derrotada, al punto que el Tercer Tribunal de Garantías Penales desechó, en su sentencia, el tipo penal invocado por la Fiscalía. No queremos abrir una polÊmica sino establecer la verdad.

CONMUTADOR

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

S

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1HOYResumo para esta entrega de Windows a un discurso que di el jueves para Fundamedios.

2

Junto al reloj de agua por donde pasa hoy el tranvía amarillo, se han reunido en la antigua Atenas 500 jueces. Van a decidir si Sócrates ha envenenado la fuente de esperanza de la ciudad –los jóvenes- y algo mås preocupante, si ha negado la sublime seguridad de Atenas, basada en el poder de sus dioses tradicionales. (Bettany Hughes, The Hemlock Cup)

3 Dietrich Bonhoeffer, un pastor luterano que participĂł en la conjuraciĂłn contra Hitler y terminĂł fracasada el 20 de julio de 1944 estĂĄ preso, teme que pronto lo ajusticien, se pregunta quiĂŠn es ĂŠl: “Me dicen con frecuencia que salgo de mi celda calmado, alegre y firmemente como un seĂąor en su casa de campo. ÂżSoy realmente como piensan los otros? O soy yo solamente lo que yo sĂŠ de mĂ­ mismo. Inquieto, desesperado, enfermo como un pĂĄjaro enjaulado. Luchando por respirar como si me estuviesen ahorcando. ÂżQuiĂŠn soy? ÂżEste o aquel? Quienqiera que sea yo, TĂş conoces, Oh Dios, que yo soy TĂş.â€? (Letters and papers from prison).

4 Varios jesuitas de la Universidad de Centro AmĂŠrica fueron asesinados el 16 de noviembre de 1989 por militares salvadoreĂąos. Ellos jesuitas trabajaban para el

pueblo y le daban esperanzas de libertad. Ignacio EllacurĂ­a, el rector y algunos de los otros asesinados fueron mis compaĂąeros en el Filosofado San Gregorio de Quito. Gente dedicada al estudio, al andinismo, al fĂştbol, a dialogar sobre los dolores del mundo.

Lecho de cascada MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

E

Â… ĂĄ Â? ĂŠ  ù  • Â? Â? Â? ‚ Â? ‚ Â? ‚ ƒ Â? Â? Ăł ĂŠ  Ê Ăş „ Ă­ Ă­

6 ÂżA quien acudir para calmarnos, recobrar la fortaleza, volvernos alegres,

perseverar en el trabajo, ser fuertes pero prudentes, ser justos pero temperados y sobrios? Pues a nuestros colegas, a nuestras instituciones gremiales, a nuestras agrupaciones de lucha. AllĂ­ estĂĄ el secreto de una fuerza prodigiosa. A menos libertad de prensa, a mĂĄs intolerancia, a un temor que se instala en nuestra alcoba, reunirse, dialogar, examinarnos mutuamente.

“  ó â€?  ù ƒ Ă­ ĂĄ „ „ Ă­ ĂŠ  „ Ă­  Â?  Â? • Â? Ă­ Â? † ĂĄ

ĂĄ Â?  „ “ â€? ƒ Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Â?  ó Ăş Â? Â? Ă­

El imprescindible Leonard Cohen

5

He traĂ­do a colaciĂłn estos tres casos porque vienen a cuento en nuestro paĂ­s cuyos lĂ­deres no siempre dicen la verdad, no siempre buscan solamente el servicio de los pobres, no siempre son transparentes. El periodismo en todas sus variantes actuales es un acto de sanidad para la ciudadanĂ­a. Le ayudamos a respirar. Le ayudamos a no callar. Le ayudamos a buscar la verdad. Le ayudamos a cuestionar. Somos socrĂĄticos. Pero somos apariencia y realidad interior, valientes y medrosos, seĂąores de nuestra casa, pĂĄjaros enjaulados. Queremos que las instituciones de la ciudadanĂ­a y de la sociedad civil no desaparezcan. Hay que jugarse por la gente. Somos mediadores entre el poder y la ciudadanĂ­a y entre la ciudadanĂ­a y el poder.

 ó Ăş Ăą Ăş Â? ƒ  ó ĂĄ ĂĄ Ă­  ú Â?   ú Â? Ă­ ĂĄ Ă­ – Ă­  ú Ăş Ăł Â? Â? ĂĄ Ăą Â… Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Ăł Â?

NICOLE OEMER* analisis@hoy.com.ec

R

Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? Â Â? Â Ăł ĂŠ Â? Ă­ ĂŠ

——˜  ù ˜ ™ † Ă­ Ăą Â? Ăł ‰Ž‹š Ăł “  â€? Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? • ĂŠ ĂŠ Â? ĂŠ Ă­

Â? Ă­ Ăą Â?  Â? Â? • Ă­ ˜ Ăş ĂŠ › ĂĄ Ăą Ă­ Ă­ ĂŠ Ăş šŒ Ăą

 Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Ăş Â? Âœ Â? ĂĄ Ăą ‘ˆ‰‰ Ă­ „ „ ‹ˆ Ăą Ă Â?

 ù ĂŠ Ăş Â? ‘ˆˆž Â?  ‘ˆ‰‘

 å ĂŠ Â? Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â? ­’ Ăł € Ăł Â? Ăł Ă­ „ šŒ Ăą Â? Ăş Â? Â? Â

 í Â?  Â&#x; … „

6

SÁBADO 23 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE CHINO, XI JINPING, SE REUNIÓ AYER CON EL LÍDER RUSO, VLADÍMIR PUTIN, EN SU PRIMER VIAJE AL EXTERIOR TRAS ASUMIR EL MANDO HACE 10 DÍAS.

EL PRESIDENTE DE EEUU CONCLUYÓ AYER SI GIRA POR MEDIO ORIENTE

Grandes firmas

AYER, EL PRESIDENTE BARACK OBAMA COLOCÓ UNA OFRENDA EN LA SALA DEL RECUERDO DEL MUSEO DEL HOLOCAUSTO YAD VASHEM, EN JERUSALÉN. FOTO: AFP

Obama acerca a Israel y Turquía L

ó ó ó

é ó í ó

é í ­

í

í ó í

ó é ó á

í í á

‘Israel no fue creado debido al holocausto’ El presidente de EEUU, Barack Obama, dijo ayer que la creación del Estado de Israel en 1948 no fue producto del holocausto. Esa declaración que los líderes israelíes esperaban desde hace cuatro años la dio al concluir una visita al Museo Yad Vashem, que guarda el recuerdo de los 6 millones de judíos que murieron a manos de los nazis antes y durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1939 y 1945. En ese lugar Obama enfatizó: "El

Estado de Israel no fue creado debido al holocausto". Esa valoración era esperada por el Gobierno israelí desde 2009 cuando, en su famoso discurso de El Cairo, el presidente Obama estableció una relación directa entre ambos episodios históricos. Israel, indignada, consideró que, con ello, respaldaba la tesis palestina de que los judíos están en una tierra que no les pertenece, es decir que deslegitimó su derecho a existir como Estado.

HOY.com.ec

Vea la visita de Obama a Israel

á ó ó

á ñ

í é ó á é

­

ó é ó á

á

á ó

é ó

í

ó

ó í (EFE)

POR LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL DE 2007

Sarkozy es acusado de financiación ilegal LA IMPUTACIÓN

EL MUSEO Nacional del Cuerpo de Marines cerca de la base de los Marines de Estados Unidos en Quantico (Virginia) también permaneció cerrado. FOTO: EFE

LA BASE MILITAR ESTUVO CERRADA POR TRES HORAS

Virginia: tres marines mueren en un tiroteo AL MENOS ­ ó

ó ­ ñ ó

í ó í é

ñ ó á í

­

á ó

ú ­

ó

í í á ó é

(EFE)

é á ó ñ

ó í í É ó

á ú ó í ó ó ó ­ ó í ñ á

ñ ó í ó

ó é ç í ó

ó í

ó

Columnista de The Miami Herald

L

El primer ministro israelí Benjamín Netanyahu pidió perdón por el ataque a la Flotilla de la Libertad, hecho considerado un logro inesperado de la gira del presidente de EEUU í

í í

ñ ó

ó

í

­ ó ó ó ó ó ú ó í ó

í í

é í á í ó

ó

ANDRES OPPENHEIMER

á ñ ó

ó í

ñ ­ ó á ñ ¡

ú é ó (EFE)

FOTO: AFP

á

é

í í á á

ó ó ó

á

ó ó ó í ó ó

Sería fantástico que aplicara la misma apertura a problemas como la sexualidad, los preservativos... ¢

ó í ¢¢ ¢

ó

í é

ó ñ í é á ó í í ñ á é í ó í ó í í ó ó í ó

FOTO: ARCHIVO/HOY

é á

ñ ó é ó é é á

é í á ó

í í é í ú ó ¿ á £ ó

á

ó

MI OPINIÓN: í á

á

ó á

ó á ó é í í

í

¿ £ (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

7

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

Quito

70

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

EN SAN SEBASTIĂ N SE CONSTRUIRĂ UN INSTITUTO TECNOLĂ“GICO A CARGO DE LA SENESCYT

La basura del centro irĂĄ a contenedores subterrĂĄneos

Cuatro problemas del centro histĂłrico se solucionarĂĄn en el trascurso del aĂąo. El CumandĂĄ es la obra principal

L

ó ‰ å ù ó ó

„ Â’ ĂĄ Â’ Ăł  å ó„  å Ăş ƒ Ă­ ƒ • – †• –‡ Ăş ĂĄ ʄ â€œÂ ĂĄ â€?

ĂŠ “ Ăł â€? – ĂĄ

El arreglo de las casas patrimoniales

SegĂşn el inventario que ejecuta el Instituto Metropolitano de Patrimonio, en el centro histĂłrico hay 3 700 viviendas patrimoniales. De ellas, el 10% tienen algĂşn grado de deterioro. Para estas viviendas el Municipio trabaja en acuerdos para la rehabilitaciĂłn de las infraestructuras. El Cabildo asumirĂĄ una parte del monto requerido y el resto se lo entrega como valor reembolsable a travĂŠs del cobro de contribuciĂłn de mejoras.

En el radar Productos orgĂĄnicos para hacer la fanesca

MĂĄs de 20 agricultores urbanos participarĂĄn este fin de semana en una bioferia desde las 07:30 hasta las 12:00, en el parque La Carolina. AhĂ­ se ofrecerĂĄn habas, mellocos, choclo, frĂŠjol, zapallo, zambo, entre otros productos orgĂĄnicos. En total son 40 tipos de hortalizas cultivadas por pequeĂąos productores.

FOTO: MUNICIPIO

36

counters de migraciĂłn hay en Tababela

Lentes de lectura gratuitos en Conocoto LOS TRABAJOS PARA LA ADECUACIĂ“N de la infraestructura en el Hospital San LĂĄzaro, en donde se habilitarĂĄ un campus universitario. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

ĂĄ ƒ  ó Ăą Ăş  ó —‚‚ Ăş ƒ Ăą Ăł Ăş

Ăą „ ĂĄ ƒ ĂĄ ĂĄ Ăą ‘ ĂĄ Ăą ĂĄ  Ê  ˜ Ăł

– Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł ™ ƒ ĂŠ †™˜ ƒ‡ Â’ ĂŠ  ‚‚‚ Ăł ƒ ĂĄ • – Ăł Ă­ š  ó

El comercio en el centro histĂłrico

En junio estarĂĄn listas 300 viviendas

Para volver mĂĄs residencial al centro, el Municipio ejecuta la construcciĂłn de tres grandes proyectos en los barrios San Diego, La Victoria, Veinticuatro de Mayo y San SebastiĂĄn. Al momento, 300 viviendas se edifican en estos tres puntos y estarĂĄn listas a mediados de este aĂąo. A largo plazo se prevĂŠ la construcciĂłn de 700. AdemĂĄs, el IMP edifica otro plan de viviendas en la infraestructura del Hotel Colonia, en San SebastiĂĄn.

POR OBRA DEL METRO DE QUITO

† ‡ Ăł Ăł ĂĄ Â? ĂĄ – ƒ Ăł ĂĄ “š Ăł Ăł ĂĄ â€? (DAR)

Hoy en el CDC San JosĂŠ (Conocoto), se realizarĂĄ una jornada mĂŠdica visual con especialistas cubanos. En ella se harĂĄn chequeos visuales en miopĂ­a, hipermetropĂ­a, astigmatismo e irritaciones. AdemĂĄs se regalarĂĄn 500 lentes de lectura y se otorgarĂĄ un 50% de descuento para lentes especiales.

OTRO PUNTO DE INTERVENCIĂ“N, en las aceras de las calles Ambato e Imbabura que forman parte de la revitalizaciĂłn del centro histĂłrico de Quito

La principal actividad en el centro es el comercio. La oferta de productos en las calles y la basura que se genera por la actividad es un problema. Para esto, el IMP ejecuta controles que impiden que los productos se oferten en la calle. Sin embargo, no se tiene un plan para regular la presentaciĂłn de los negocios. SegĂşn Armijos, es importante mantener la identidad del centro y lo que se controla es la manipulaciĂłn de los productos.

FOTO: ARCHIVO/HOY

En la procesión del Sur habrå unas 200 mil personas. Todos estån invitados’

MARCO PONCE, concejal en el marco de la difusiĂłn del evento

100

personas participarĂĄn hoy en una minga en el centro

LA FERIA “MANOS EN LA RONDAâ€? SE REALIZARĂ HOY Y MAĂ‘ANA EN LA AVENIDA VEINTICUATRO DE MAYO

14 artesanos exponen en el bulevar EN EL MARCO Ăł

FOTO: MUNICIPIO

Una vĂ­a del sur se cierra por seis meses PARA CONSTRUIR

ĂĄ Ăł ĂĄ Â’ ĂĄ

 å ’ Ž Ž ’ í ’ Ž š  Ž í (NJ)

Ăą ĂĄ “ â€? Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ

ĂĄ  å Â? ĂĄ Ă­ Ă­ Â?Â?Â? Â?Â? ­€Â? ­‚­ ƒ ĂŠ

„ å í

ĂĄ Â… †… ‡ ˆ‚‰‚‚ ˆÂ?‰‚‚ Â? ĂĄ Ă­ Š ‹ Ăł Â? ˆ­‰Œ‚  å “Ž

â€? Ă­  å Ăą Ăą ‘ Ă­ ĂĄ ˆ‚‚ Ă­ Ă­ ĂŠ (NJ)

8

Sﾃ。ADO 23 de marzo de 2013

Sﾃ。ADO 23 de marzo de 2013

9

10 Actualidad

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

SUPUESTAMENTE ACCIONISTAS CUMPLIERON CON CAPITALIZACIĂ“N DEL BANCO

La defensa del Territorial interpuso un recurso para detener el cierre LEONIDAS PLAZA VERDUGA,

Ăł Ă­ Ăł  ó Â? Ă­ ĂŠ  Â? Â? Â? Â? “ â€?  í ĂĄ Ăł

Â? Ă­ Ăş Ăł Â? Ă­ Â? Â Ăł

Â? Â? Ă­ Ăł Ăł Â Ăł Â?

­€‚ ‚ Se espera que la

Superintendencia Ă­  €ƒ de Bancos Â? Â? Ăł anuncie el ĂŠ posible proceso † “ ÂĄ Â? de negociaciĂłn ‡ Ăł „ Â? Â? ˆ ‰ â€œÂ Ăş Ăł Ăł ĂĄ ‡ Â?

Â… ‡  â€? Ăł ‡ â€? Â? Ă­  ú  ó Š ‹ Š ÂŒ Â? Ă­ Ž‘’ Ăł Â?

“ Ăł Â? Â? Â?

Ê � ó ó í Ž í � • ó • ó í – — ú ó � ó ú ó ó ó (NMCH)

invernal

EL ABOGADO Leonidas Plaza Verduga es el defensor de Pietro Francesco Zunino Anda, accionista mayoritario del Banco Territorial. FOTO: NEY MURILLO/HOY

FISCAL ESTĂ DE ACUERDO

invernal

Estudiantes del Central TĂŠcnico piden amparo

PĂŠrdidas en el agro suman 4 200 has

El Ministerio de Agricultura reiterĂł que en ManabĂ­ se han perdido mĂĄs de 4 200 hectĂĄreas de cultivos a consecuencia de las inundaciones. AsĂ­, en Rocafuerte desaparecieron cultivos de arroz, sandĂ­a y pimiento, mientras que en CharapotĂł del cantĂłn Sucre estĂĄn bajo agua mĂĄs de 100 hectĂĄreas de arroz y maĂ­z. (GM)

AYER SE Ăł

€™ ‡ Ê  í ó  ‡ � � � – – �ó ó ó • ‡ Ê

Ăł œœ Ăł  ó

  ù � ó

Ăł “ Ăş Ăł Â? â€? – – ĂĄ Ăł ÂŽ Ăł Ă­ Â? Ă­ Ăł   ù •

Ăł Ăł Ăł €œ

€ž  ‡å ÂŒ Ăł Â&#x; €ž Ă­  í Â? ĂĄ ‚™ • €œ

Ă­ Ăł  å Ă­ Ăł Ă­ ›™  œ˜ ĂĄ (MJGD)

FOTO: GALO MERO/HOY

VĂ­as con problemas en El Oro y ManabĂ­ Los habitantes de PiĂąas, El Oro, estĂĄn incomunicados con Zaruma, debido al hundimiento de 20 metros en la vĂ­a Saracay-PiĂąas-Zaruma, a consecuencia de los deslaves que deja la estaciĂłn invernal. En ManabĂ­, la vĂ­a que une a los cantones Olmedo y Santa Ana colapsĂł. El paso vehicular es restringuido. (AM)

48 horas de ausencia de lluvias en Los RĂ­os Tras 48 horas de ausencia de lluvias, el nivel del agua bajĂł considerablemente en varios sitios inundados de Urdaneta, provincia de Los RĂ­os. Esto permitiĂł que algunas familias afectadas retornen a sus hogares y dejen los albergues temporales. En el sector de La Delia, en la parroquia Pimocha, cantĂłn Babahoyo, el canal que circunda la zona y que se desbordĂł el sĂĄbado anterior, recobrĂł su cauce normal. (AM)

CUENCA INAUGURĂ“ EL PRIMER CIRCO SOCIAL DEL PAĂ?S

Las acrobacias como escudo ante el peligro VESTIDOS

LOS NIĂ‘OS que forman parte del Circo Social cumplieron ayer con su primera presentaciĂłn. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

ú ù ó ‡ ‡ ‡ ‡ í  ú  – ó ó ù

ĂĄ ˜™™ €ƒ™ Ăą ‡ ‡  Â? Ăł ĂŠ

Ž – å š ‘  å

í �  ó ‡ � ó  � – ‡ � ­› ™™™ ™™™ ó ó › � å å ù ‡ ‡ Ê ó ó ù (MAN)

FOTO: CORTESĂ?A/HOY

Vientos huracanaados desprenden techos

Doce familias fueron afectadas por vientos huracanados que desprendieron los techos de sus viviendas, por lo cual quedaron a la intemperie, en el sector Aguirre Abad, cantĂłn Baba, Los RĂ­os. Algunos tejados fueron a parar en las copas de ĂĄrboles cercanos (foto), dijeron los afectados por el fenĂłmeno. (AM)

FOTO:CORTESĂ?A/HOY

11

SĂ BADO 23 de marzo de 2013

Deportes Sierra Nevada

COPA DEL MUNDO DE Snowboard

Vaultier gana el snowboardcross El austrĂ­aco Markus Schairer y el italiano Omar Visintinao completaron el podio. El espaĂąol Lucas EguĂ­bar fue sexto

TENIS LA BIELORRUSA VICTORIA AZARENKA, TERCERA EN EL MUNDO, SE PERDERĂ EL TORNEO MASTERS 1 000 DE MIAMI DEBIDO A UNA LESIĂ“N EN EL TOBILLO DERECHO. FOTO: AFP

E

ĂŠ Ăł

Ăł Ăą Ă­ Ă­  Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ Â?Ăł Â? Â? Ă­  Â? Ăł Â? Ăą  ­ Ăą Ăł ĂŠ Â? Â? € Â? Â? ‚ Ăł ƒ Â? Ă­  €„ ‚ Ăą € Â… ‚

LA COPA DEL MUNDO de Snowboard se lleva a cabo en Sierra Nevada, localidad cercana a Granada. FOTOS: AFP

Snowboarders franceses y canadienses en una demostraciĂłn de FreeStyle en la Copa del Mundo.

PIERRE VAULTIER fue el vencedor de la Copa del Mundo de Snowboard en la categorĂ­a FreeStyle. SEBASTIEN TOUTANT, compite en la final de SlopeStyle.

Eliminatorias

RADAMEL FALCAO VOLVIĂ“ A ANOTAR AYER

Colombia golea y deja a Ecuador en el tercer lugar

5-0 COLOMBIA

BOLIVIA

LA SELECCIĂ“N COLOMBIANA

Ăł

Ê ó  Ê � � � ó �  Ê � ­ �

€ Ăş Ăą Ăł ‚ ƒ „ Ăł Â… ƒ Â?

† Â? ­ ‡ ĂĄ ‡ ĂŠ Â? ˆ

‰ ƒ ‡ó Â? ĂĄ ‡ Ăł ‡

†

…ƒ

Â? Ăł

� € � ‡ ‡ Ê

ó ‡ó

‚Š ó ó Ê � ó

� ‡ó € � €

‹ Ăł  Ê Â? Ăł Â? ÂŒ  Â? Ăł

� �  í í � Š‰ ó �

ÂŽ Â? Ă­ Ăł ĂĄ Â (EFE)

EL DELANTERO TeĂłfilo GutiĂŠrrez (19) celebra junto a sus compaĂąeros el gol que anotĂł contra Bolivia. FOTO: AFP

12

Deportes

LIGA ALEMANA CRISTIAN LEONEL RAMĂ?REZ DEBUTĂ“ CON EL FORTUNA DĂœSSELDORF DE ALEMANIA. EL LATERAL IZQUIERDO JUGĂ“ DOS PARTIDOS AMISTOSOS POR LA COPA AACHEN. FOTO: ARCHIVO /HOY

EN ECUADOR HAY DOS ACADEMIAS: UNA EN CUENCA Y OTRA EN QUITO

Benny Meng difunde el Wing Chung en Quito

Agenda Deportiva La Fecha 8 se completa maĂąana en la capital

El Gran Maestro de este arte marcial dictarĂĄ hoy un seminario en la Universidad San Francisco. La tĂŠcnica fue popularizada por Bruce Lee en la dĂŠcada de 1970 y 1980 BENNY MENG, Gran Maestro de Wing Chun Kung Fu. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

S

Ăł Ăą Ăą ĂŠ

 �

� � �  ­ í €

ĂŠ ‚ ƒ „ ĂŠ Â… † ‚ ‡ ‚ ĂĄ € ĂĄ ‚ ĂŠ ˆ € ‡ ƒ € ƒ ĂŠ Ă­ Ҡ ‚ ĂŠ

‚ Ăł ‚ € ƒ ĂŠ ĂŠ Ă­ â€? „ ‚ ‚ ‚ ‚ ˆ ے

� ‰ í ‚

€ ĂŠ ˆ

Â? ˆ Ă­ ‚ Š Ă­ ˆ â€? ˆ ĂŠ €

‰ Â?„ Â?  ‹ ‚ Ăą Ăą ÂŒĂł

Â? Ăą ƒ ‡

Â?

ĂŠ ˆ ĂŠ

„ Ê … É

ƒ ˆ ĂŠ

ÂŒ Ă­ Ăł Ăą Â… ĂŠ Ăł Â? Ă­ ÂŽ Ăą (RE)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Barcelona visita a Universidad CatĂłlica el domingo a las 12:00 para completar la fecha 8 del Campeonato Nacional. El DT Gustavo Costas no contarĂĄ para este partido con los seleccionados MĂĄximo Banguera (foto), Juan Carlos Paredes y Frickson Erazo. SituaciĂłn que la directiva de Barcelona aceptĂł con anterioridad. Los locales van con equipo completo y, de ganar, podrĂ­a ascender al segundo puesto de la tabla.

Kimi RäikkÜnen es el favorito en Malasia FOX SPORTS. Domingo a las 10:00. En Malasia se correrå la segunda prueba del Mundial de Fórmula 1 que lidera el finlandÊs Kimi RäikkÜnen (foto) tras la

victoria que consiguiĂł el fin de semana pasado en Australia. En los entrenamientos libres de ayer, Kimi fue el mĂĄs rĂĄpido con un tiempo de 1m36s56c.

En Ecuador existen dos academias

FOTO: AFP

La primera academia de Wing Chun Kung Fu (Bai-Hu) se abrió hace dos aùos en Cuenca. Óscar Chocho fue el que inició con esta rama de las artes marciales en el país. Él es conocido por sus alumnos como Sifu, una categoría antes de llegar a ser maestro. Ahora existe otra academia en Quito, con dos sedes organizadas por Gonzalo Tinajero. A Êl sus estudiantes se dirigen como Sihing, que es la tercera categoría en el Wing Chun.

Ciclismo de velocidad se compite en Quito

FOTO: ARCHIVO/HOY

Este såbado, la Asociación de Ciclismo de Pichincha organiza el Primer Festival de Pista 2013. Las competencias se cumplirån en el velódromo JosÊ Luis Recalde de Quito, a partir de las 9:00. Hay siete categorías diferentes: Prejuvenil, Juvenil, Damas unificada, Måster A, Måster B, Sub-23 y Élite. La organización del evento tiene previsto entregar varios premios económicos, trofeos e implementos ciclísticos.

LOS SELECCIONADOS QUE JUEGAN EN MÉXICO RECIBIERON UN HOMENAJE

Los 23 seleccionados se fotografĂ­an y se encierran CON EL SEGUNDO € ƒ Ăł ÂŒ € ­ † „ ‚ € Ăł ‚ ˆ € € ˆ Ă­ ‚

â€? ĂĄ † Ă­ „ ˆ „ Â? ÂŒ ˆ € ­ ˆ Ăł ‚ ÂŒ ĂŠ ‡ ˆ ÂŒ € Ă­ „ ˆ Ăł € ے € – ˆ ˆ Ăł ˆ Â? Ăł Montero usĂł la Â? å‡ Ă­ ƒ Â? ĂĄ ƒ ‘Ê€ gorra que Felipe Ăł € Ăł € ‘ Caicedo Ăł Â’ ÂŒ promociona para Ăł €

€ Â… apoyar a su ÂŒĂł ˆ ƒ fundaciĂłn ĂĄ ĂĄ Ă­ Â? Ăł Â… Ăł € ˆ Ăł • ƒ ˆ ‚ ƒ € ے ˆ „ ˆ ƒ Â? ÂŒ ˆ Ăł ˆ ˆ

ÂŒ ­ ˆ ĂŠ ÂŒ „ ÂŒ ­ ˆ ‚ Â? ˆ — ‚ ˆ ĂŠ ĂĄ ‚ ÂŒ ĂĄ Â?

ÂŒ Ă­ Â? ĂĄ ƒ Ă­ „ ĂĄ Ăł ˆ „ ˆ ĂŠ ˆ ‚ Â? Ăł ˆ ‚ ÂƒĂĄ € ÂŽ ˆ „ Â? “… ĂĄ ĂĄ Ă­ ÂŒ ‚ Â… ÂŒ

€ ˆ Ă­ Â?

‚ Ă­ € Ăł Â? ƒ € Ă­ ‚ ÂˆĂ­ ˆ Â? ‘ † Â? ĂĄ ƒ Â’ ÂŒ ˆ ˆ ˜ € Ăş ˆ ÂŒ Â… € ĂĄ ˆ ÂŒ † ĂĄ ĂłÂ? “ â€? Ăł ĂĄ Â? • ˆ ÂƒĂł € ˆ Â? ˆ € ˆ Â? ÂŒ

Ăł ے ‚ ˆ Ăł ÂŒĂł ˆŒ Â? ó‡ † (RE)

SOBRE LA CANCHA LA SELECCIÓN de Paraguay llega a Quito el próximo lunes en la tarde. LOS CONVOCADOS que jugaron el jueves como titulares solo hicieron calentamiento físico y de recuperación durante la pråctica de ayer. LA DÉCIMO SEGUNDA fecha de Eliminatorias se jugarå el próximo martes.

LOS CINCO convocados que juegan en MĂŠxico fueron homenajeados por la embajada de ese paĂ­s. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SĂ BADO 23 de marzo de 2013