No solo un gravĂsmo error de Delgado, sino un delito
P
edro Delgado renunciĂł a su cargo como presidente del Banco Central y titular del Fideicomiso AGD No MĂĄs Impunidad y de la Unidad de GestiĂłn y EjecuciĂłn de Derecho PĂşblico (Ugedep), tras confesar que se habĂa servido de un tĂtulo falso en el Incae en Costa Rica para seguir una maestrĂa en economĂa empresarial. El asambleĂsta Enrique HerrerĂa habĂa presentado, ante la FiscalĂa, documentos para comprobar que Delgado no habĂa completado sus estudios para egresar de la carrera de economĂa en la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador, ni poseĂa el tĂtulo de economista. Pero el fiscal Galo Chiriboga no instruyĂł acciĂłn alguna. El funcionario renunciante calificĂł su acto de hace 22 aĂąos como “un gravĂsimo errorâ€?, “una decisiĂłn equivocadaâ€? y “obra de inmadurezâ€?. Pero no solo es todo eso, sino algo mĂĄs: es un delito contra la fe pĂşblica, que acarrea responsabilidades penales. Por consiguiente, existen, en primer lugar, consecuencias legales no solo personales, sino sociales sobre lo actuado en las altas responsabilidades pĂşblicas ejercidas por Delgado, que afectan sin duda los intereses del Estado. MĂĄs allĂĄ de esas consecuencias, se produce tambiĂŠn una grave lesiĂłn a la ĂŠtica pĂşblica tanto mĂĄs cuanto el Gobierno, haciĂŠndose de los oĂdos sordos a las graves denuncias contra el funcionario, se anticipĂł a asumir su cerrada defensa, inclusive con un homenaje pĂşblico, como una suerte de certificado de irreprochable y aun meritorio comportamiento, certificado extendido a favor del primo del presidente de la RepĂşblica. Quedan por resolver la tareas dilatadas por la FiscalĂa y la acciĂłn de jueces y tribunales para la investigaciĂłn de las denuncias contra Delgado no solo por el engaĂąo que se ha visto forzado a reconocer al cabo de 22 aĂąos, sino por el manejo de los bienes incautados a los exdueĂąos del Filanbanco y por su gestiĂłn en Cofiec, en donde el prĂŠstamo al argentino Duzac parece ser solo la punta del iceberg de otros hechos mĂĄs graves.
Viernes
Rihanna, entre los 10 mejores del aĂąo. VD
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: rctv.net
HOY.com.ec
La hora pico ÂťP-6 se alarga por Navidad 13
puntos son monitoreados
Las fotos de los trancones
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
OCURRE EN LA MADRUGADA ÂťP-10
DELGADO VIAJĂ“ A MIAMI AYER ÂťP-3
Tungurahua: ruge Los otros casos del cada 5 minutos primo del presidente
La vida de Pi
La pregunta de
pasa del libro a la pantalla
ÂżCree que el primo de Correa debe volver al paĂs para explicar los crĂŠditos vinculados de Cofiec...?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en el caso de Los 10 de Luluncoto los jueces han actuado sin presiĂłn del Gobierno de Correa?
SĂ 9%
21 de diciembre de 2012
NO 91%
5057 respuestas
HOY.com.ec
Mire un trailer de la pelĂcula
ÂżSabĂa que Borja gobernĂł con mayorĂa de 4 a 1 en 1988?
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
HOY.com.ec Vaya directo a votebien.com
FOTO: Twentieth Century Fox
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares
QUÉ VER EN LA WEB:
CASO PEDRO DELGADO
EN VUELOS LOCALES Y EXTERNOS ÂťP-6
La cena navideĂąa sale de casa
Tababela: el cobro de servicios se unifica
Galo Chiriboga, Fiscal General asegurĂł que el asambleĂsta Henrique HerrerĂa no ha realizado el reconocimiento de firma en la denuncia contra Pedro Delgado, por lo que no se puede iniciar la investigaciĂłn. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
POR LOS MAYAS ÂťP-3
EN GUAYAS ÂťDN
LOS NEGOCIOS APOCALĂ?PTICOS
DOS INVERSIONES AZUCARERAS
La profecĂa sobre el fin del mundo moviĂł miles de negocios, pero, sobre todo, el turismo a paĂses de CentroamĂŠrica.
Un grupo de caĂąicultores e Hidalgo & Hidalgo montan sus ingenios con inversiĂłn de $60 millones para operar en 2013.
LA POSESIĂ“N EN ENERO ESTĂ EN DUDA ÂťP8
MAĂ‘ANA EN HOY
La entrevista con Maribel VerdĂş FOTO: SHUTTERSTOCK
La posible sucesiĂłn divide a chavistas
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 21 de diciembre de 2012
La noticia
Test de Navidad GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
Les propongo un pasatiempo para la Navidad. Saquen xerocopias (sin la parte de las respuestas) para que todos los miembros de la familia participen. TambiĂŠn podrĂan hacerlo hoy dĂa en las oficinas. Prohibido usar Internet. Cada acierto vale un punto. 1.- ÂżPor quĂŠ la familia de JesĂşs tuvo que ir a BelĂŠn? A) Porque asĂ le ordenĂł un ĂĄngel. B) Porque era la ĂŠpoca del aĂąo. C) Porque habĂa un censo. 2.- ÂżCĂłmo se llamaban los papĂĄs de la Virgen MarĂa? 3.- ÂżCĂłmo se llamaba el primo de JesĂşs? 4.- ÂżCĂłmo se llamaba la mamĂĄ de San Juan Bautista? 5.- ÂżCĂłmo se llamaba el rey de Judea en tiempo del nacimiento de JesĂşs? 6.- En quĂŠ punto cardinal queda BelĂŠn con respeto a JerusalĂŠn: Âżnorte, sur, este u oeste? 7.- Melchor, Gaspar y Baltasar son los nombres de los tres reyes magos segĂşn el Evangelio. ÂżVerdadero o falso? 8.- El evangelio dice que en el pesebre estaban una mula y un buey. ÂżVerdadero o falso? 9.- ÂżCuĂĄl era el nombre del lĂder filisteo al que David derrotĂł? 10.- ÂżEn cuĂĄntos Evangelios se habla del nacimiento de JesĂşs? A) Uno. B) Dos. C) Tres. D) Cuatro. 11.- ÂżPor quĂŠ huyĂł la Sagrada Familia a Egipto? 12.- ÂżQuiĂŠn pidiĂł que le trajeran la cabeza de Juan el Bautista en bandeja de plata?
ALLEGADOS A LOS DIEZ DE LULUNCOTO protestaron por la demora de la jueza Katerine MuĂąoz en firmar la boleta de excarcelaciĂłn para siete de ellos. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY
EL HABEAS CORPUS PARA LOS 10 DE LULUNCOTO NO SE EJECUTA
13. ÂżCĂłmo se llama el santo que promoviĂł la confecciĂłn de belenes, pesebres o “nacimientosâ€? como los llamamos nosotros? 14. ÂżA quĂŠ ĂŠpoca pertenece ese santo? A) Inicios del Cristianismo. B) Edad Media. C) Edad Moderna. 15.- “Dulce JesĂşs MĂoâ€? es un villancico A) Ecuatoriano. B) Colombiano. C) Venezolano. 16.- “El burrito sabaneroâ€? es un villancico A) Ecuatoriano. B) Colombiano. C) Venezolano. 17.- “O Tannenbaumâ€? es una canciĂłn que se refiere a A) El pesebre. B) Un ĂĄngel. C) El ĂĄrbol de Navidad. 18.- Santa Claus es una deformaciĂłn de A) Un obispo. B) Un rey mago. C) Un papa. 19.- El mĂĄs famoso “Pase del NiĂąoâ€? de Ecuador se celebra en A) Loja. B) Cuenca. C) Azogues. 20.- En quĂŠ barrio de Quito se encuentran mĂĄs tiendas de ropa para vestir a las figuras del NiĂąo Dios: A) San Blas. B) San Marcos. C) San Roque. Respuestas 1: C.- 2: JoaquĂn y Ana.- 3: Juan.- 4: Isabel.- 5: Herodes.- 6: Sur.- 7: Falso.- 8: Falso.- 9: Goliat.- 10: D.11: Para salvar a JesĂşs de la matanza de los niĂąos ordenada por Herodes.- 12: SalomĂŠ.- 13: San Francisco de AsĂs.- 14: B.- 15: A.- 16: C.- 17: C.- 18: A.- 19: B.- 20: B.
IMAGEN
Wisconsin en alerta por nieve VEHĂ?CULOS CUBIERTOS con nieve en Waupun, Wisconsin. El gobernador de ese Estado, Scott Walker, declarĂł el estado de emergencia a toda la poblaciĂłn, movilizando la Guardia Nacional a algunas ĂĄreas por la expectativa de una fuerte nevada y condiciones de ventiscas.
Errores de ayer ASSASASAAASASsad sadsapd lpásadáp sála d álps laápdl pásal dáp láspadál psalápálp álpsdl psapld lás apdlá psaldá plpsadlpsa d ASSASASAAASASsad sadsapd lpásadáp sála d álps laápdl pásal dáp láspadál psalápálp álpsdl psapld lás apdlá psaldá plpsadlpsa d
00ops adokp saas
00ops adokasa
00ops adoasa
00ops adoasa
adpkoaap sadsad sads sadpkoaskdadsad sads
sadpkoasaadsad sads sadpkoaskdopaad sads
La liberaciĂłn demora otro dĂa por la falta de boleta
La fiesta que se prendiĂł en los exteriores del CDP por la liberaciĂłn de siete de Los 10 de Luluncoto, se volviĂł en ira tras confirmarse que la jueza encargada no firmarĂa a tiempo
E
Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Ă Ăł
ó ó  ó � �  ��   € à ‚ � ó   å � �à � à Ê
Â? Ăł Ă Â? Â? Ă Ă Ăł Â? Â ĂĄ
ƒ Ă Â? Ăą Â? Â? Â? „ Â? Ăş  óÂ?
Â… Ăł Ăş ĂŠ Ă Â? Â? Â?
ĂĄ
‡ € Â? ÂƒĂŠ † Â? Ăş Ăł ùå Â? † ÂŒ Â? ÂŽ €ò Â? ‰ ĂŠ Â? ƒ ‘ Ăą ĂĄ ‰ ‚ ĂĄ
Ăł Ăł Â Ăł Â?
… � å € � ó � ó �
Â?  å Â? à  € Â? ‚ Â
‰  € å � ú
à � ‚ ó � ù €
ó  Dirigentes de la Ê å � UNE y el MPD  � ’ “ � responsabilizaron Ê à al RÊgimen por � à �
† ĂŠ Â? la demora en la liberaciĂłn ‡ Â? ˆ Ăą ‰ Ă
Š ‡ Â? Ăł Â
Â?  ó Ăł Ăł ‡ Â? ĂĄ Â? Â
Â? Â?  óÂ? Â? Ăą ‰ ƒ ĂĄ Ăş Â? Ăş Â? ĂĄ ‚   „ Â? ‹
� � � ó ”
Ăł ĂĄ Â? Ă Â Â? Â? Â?
†   Â? Ă“ Â? Ăł ÂŽ Ăş ˆ Â?ĂĄ Â? † Â?
� à å ‡ � • ‚
Ăą Â? Â?Ăł Â? Â Ăł
† € ĂĄ Ăł Â?  óÂ? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ă Â?  ó Â? Ă
†  ó � � ù � �  å  å � à � à ó
† � à ‚ �  å � Ê à ó
… � � –— †
† � ù ’ à å � ó  � € å � � å  à � �
 � � (LB)
3
VIERNES 21 de diciembre de 2012
El evento
PARA EL JEFE DE ESTADO Y AP, EL ĂšNICO PROBLEMA DE PEDRO DELGADO ES NO TENER EL TĂ?TULO DE ECONOMISTA
Los otros casos del primo de Correa Los asambleĂstas Enrique HerrerĂa y ClĂŠver JimĂŠnez presionan para que la investigaciĂłn penal contra el exfuncionario no se detenga El ingenio EQ2 fue vendido en $134 millones Pedro Delgado, expresidente del fideicomiso AGD-CFN No mĂĄs impunidad, donde estĂĄn los bienes incautados a la banca cerrada, respaldĂł la venta de EQ2. En octubre de 2011, dijo que el proceso de venta del ingenio, que fue de propiedad de los exdueĂąos de Filanbanco, los hermanos IsaĂas, beneficiaba a la CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN) y al paĂs. Al momento de hacer la convocatoria a las empresas interesadas en adquirir el bien -en septiembre de 2011- tambiĂŠn dijo que con la venta se pagarĂa a los acreedores del Filanbanco Internacional Bank -el 100%- y hasta $10 mil a todos los
acreedores y depositarios de Filanbanco en Ecuador. El ingenio EQ2 fue vendido en $134 millones al grupo Gloria de PerĂş. SegĂşn Delgado, hubo otros seis inversionistas interesados. Para completar el pago al fideicomiso, la CFN hizo un prĂŠstamo a los peruanos. El beneficio para la CFN -segĂşn Delgado- es que ganaron un cliente, de lo contrario los inversionistas habrĂan buscado el dinero en otro lado. Para efectos prĂĄcticos, asegurĂł, al fideicomiso le pagaron el valor total. “Nosotros hemos recibido el cien por ciento del valor, los 134 millones al contadoâ€?.
Pocas acciones vendidas de Gama Tv y TC
PEDRO DELGADO saliĂł ayer por la maĂąana hacia Miami, Estados Unidos. InformaciĂłn extraoficial dice que regresarĂĄ el 6 de enero prĂłximo. FOTO: EFE
L
Â? › â€? Â? › – Ă Â…Â? ÂŽ † Ăł ˜ Â… Â… › †˜ ĂĄ › Ăł ™ Â? Â? Ăł ƒ Ă Ăł Â? Ăł Ă
› Â…Â? ˆ † ™ ĂŠ Ăł Â? Ăą ĂŠ Ăł Ă ÂŒ à ‚€ Los casos Â… à † pendientes son ó’ â€œÂ›Ă Ă Â? Â? varios: el crĂŠdito › Ă a Duzac, la casa Ă Ă en Miami, entre Ăł • †… Âœ † ĂŠ Â&#x; ĂŠ Â? otros ÂŒ ƒ ‹ú ‹ ĂŠ ˆ Ăł Ăł Ž† Âœ Ăą › Ăş Ăł Âœ ƒ ˜ Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăą ĂŠ Â&#x; ĂŠ Ăł ĂŠ ™ž Â’ “Â? › ¥¢ ó › Ăł š ƒ Ă Â… › †˜ ĂĄ Ăł â€? ‡ ó’ “– Ă Âƒ Ă ĂŠ Â&#x; ÂŽ ƒ † Â? › › Ăł Ă ĂĄ – à ‡ (SL-EJ)
La entrevista
Actos administrativos no se anulan por sĂ solos ÂżCĂłmo afecta a las ƒ decisiones que tomĂł ƒ Pedro Delgado no Ă ser economista?
Ăş ÂŒ ĂĄ Ăł GUSTAVO MEDINA, Ăł Â? ÂżCuĂĄl es lo penal? exprocurador › ÂŒ Ă ÂżA quiĂŠn corresponde hacer alguna impugnaciĂłn? ÂŒ Ă Ăł à – ˜ Ă Ă Ăł † Ă Â? Ă Âƒ ÂżHay un delito de falsificaciĂłn de documentos? – Ăł Ăł – ÂżEn lo administrativo? ‡ Ăł ƒ ĂĄ ĂĄ ÂżLe compete mantener las decisiones en firme al Estado? Ăł • Â’ Ăł – Ăą › Ă Ăł – Ă Âƒ Ă (SL)
El 22% de Gama TV y el 12% de TC TelevisiĂłn pasĂł a manos de los empleados de esos medios de comunicaciĂłn. Las estaciones televisivas tambiĂŠn fueron de propiedad de los hermanos IsaĂas. Pese a la venta del paquete accionarial, la mayorĂa de ellas aĂşn estĂĄn en manos del Estado y, en consecuencia, marca la polĂtica editorial respectiva. Para que los trabajadores puedan adquirir esos paquetes accionariales, el Banco Nacional de Fomento (BNF), que es pĂşblico, les hizo un prĂŠstamo a 10 aĂąos plazo
y a una tasa del 5% anual. Luego de este prĂŠstamo, Delgado firmĂł los papeles del traspaso. Los empleados de Gama TV pagaron $5 644 539, mientras que los de TC $8 640 000. En cada medio se integrĂł un fideicomiso hasta pagar la deuda. En esa oportunidad, Delgado dijo que mĂĄs adelante se abrirĂa el paquete accionarial para los pequeĂąos inversionistas. Al 26 de marzo, faltaba vender el 87,8% de las acciones de TC por un valor de $ 62 179 672 y el 78% de GamaTV por $20 012 456.
El dinero de PetromanabĂ no se sabe dĂłnde estĂĄ El destino de los $26 millones que habĂa en PetromanabĂ es otro tema sin respuesta. El asambleĂsta de PachakĂştik, ClĂŠver JimĂŠnez, presentĂł hace unos dĂas una denuncia en la FiscalĂa para determinar quĂŠ ocurriĂł con ese dinero que estaba en esa empresa al momento de ser incautada por la AGD. Al respecto, Pedro Delgado, en una declaraciĂłn juramentada, hecha en Miami en septiembre, no dio una respuesta clara. La defensa de los hermanos IsaĂas solicitĂł esa diligencia, como una acciĂłn previa al juicio por la incautaciĂłn de los bienes que se desarrolla en la Florida. En dicha diligencia, el testigo estrella
de Ecuador, como lo calificĂł el presidente Correa, dijo: “Creo que PetromanabĂ debĂa tener dinero en efectivo, pero no sĂŠ cuĂĄnto habĂaâ€?. Ante esta respuesta, Michael Tein, le dijo: â€œÂżUsted solo imagina eso? Usted era el responsable, usted era la persona a cargo del Fideicomiso AGD...â€?. Ante esto, Delgado dijo que el dinero se usĂł para pagar a los depositantes de Filanbanco. En agosto del 2008, Correa dijo: “Luego de 10 aĂąos, los depositantes de Filanbanco pueden retirar su platita, ÂżcĂłmo logramos esto? Incautamos a los IsaĂas PetromanabĂ, ya se determinĂł que esa empresa da $11 o $12 millones cada 15 dĂasâ€?.
La relaciĂłn con IrĂĄn no quedĂł clara Los asambleĂstas Betty Amores, CĂŠsar MontĂşfar y Paco Moncayo, a mediados de aĂąo, denunciaron supuestas irregularidades en el convenio que firmaron los presidentes Rafael Correa y Mohamoud Ahmadineyad. Como protagonistas de estos hechos, el exembajador Otto Reich escribiĂł: “El Gobierno estadounidense debe (...) considerar la posibilidad de que el sistema financiero ecuatoriano, controlado por el Gobierno y diferentes instituciones e individuos, estĂĄ intentando, activamente, sobre-
pasar las sanciones a IrĂĄn. Resulta inaceptable que Pedro Delgado, el supuesto principal conector entre IrĂĄn y Ecuador, al tiempo que lleva adelante estas relaciones, viaje frecuentemente a EEUU y continĂşe operando compaĂąĂas financieras y cuentas bancarias en Miami", dijo. Delgado rechazĂł estas versiones y dijo que paĂses como Alemania, BĂŠlgica, Corea del Sur y EEUU tienen un comercio exterior con IrĂĄn. "Si las normas dicen que se puede hacer negocios lĂcitos con IrĂĄn, podemos hacerlo" dijo.
AMÉRICA CENTRAL Y MÉXICO CELABRAN EL FIN DE UNA ERA EN EL CALENDARIO MAYA
Los apocalĂpticos movieron miles de negocios gracias a los mayas LOS RUMORES Ăł Ă Ăł Ăł Ă Ăş Ăł “ Ăş Ăş â€? ĂĄ Ă â€œ Ă ĂĄ Ă ĂĄ â€?  ó Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â?  Â ù €‚ “ ĂŠ
ĂĄ Â?  Â ù â€? ƒ Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ Â? ƒ ĂĄ â€œÂżÂ? ĂŠ ‚  ‘ „â€? Â… ĂŠ † Â‡ĂŠÂˆ €Â ‹ Ăł ÂŽ Â’  Â? • ĂĄ Ă Ă Ăş €‰ Ăł – ĂŠ
Un empresario ƒ ĂĄ chino, Yang Zongfu, recibiĂł Ăł 20 pedidos de su Arca, con precios à à €‚ “ de $800 mil Ă Ăł Š ƒ Ăł Ăş ‹ ĂŠ ƒ Ă Ă â€? ƒ Ăł Â‡ĂŠÂˆ ƒ ƒ † Ă ÂŒ ƒ ÂŽ Â… ĂŠ “– ĂĄ Ă
Ă Ăł ƒ â€? ÂŒ ƒ Ă Âƒ ‚— ‘ – ĂŠ Ă Â˜ † ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ à €‚ ĂĄ Â? ‹ ĂĄ ‡Ê ˆ ÂŽ ˜ ĂŠ ÂŽ €  ‹ ÂŽ ĂĄ Â… Â? à à ™ ĂŠ ĂĄ ÂŽ ˜ Ă Ăł
LA POLICĂ?A francesa patrulla la localidad de Bugarach donde los hoteles piden hasta $1 500 euros la noche haya o no el fin del mundo. FOTO: EFE
‚  Â à à – ˆ ™ Ă ĂĄ ĂŠ Ă Â? ‡ Ă Ăł Â’ €‚
ÂŽ ĂĄ ™ Ăş à • – Ăł ĂĄ š ĂĄ Ăł Ă ÂŒ ĂĄ (AFP-EFE)
4
OPINIÓN
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Perspectivas Edición 9 707
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Por los 10 MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
í í í á í ó é ó ¨
á ¨ – í í á ú á í á ó –
á ó é
ñ
í
Cómo será el
ú ñ alma de á á
aquellas personas a las á que sus actos
de injusticia
no les
arrancan ni un í hálito de resquemor
í
ó ó ú á
í
í ¨
á á ó í ó ¨ ó ñ
¨ ó á í
ó á
á
á ó í é é á ¨ ¡ mbriones@hoy.com.ec
M
¿Presos políticos? CLAUDIO MENA VILLAMAR
á
¢ ó í í á “ ” í ó í í ó “ ú ” í
á í
La libertad de í í pensamiento es
í í uno de los ejes ó
í de los sistemas ó democráticos. La ó ó ó ó respuesta de los í ó ó gobiernos a la ó í protesta no í
ó
debe ser la “ ó ” persecución ú “ í í ” “ ó ó ó í ú ó í ó ó ó ” á ó í
cmena@hoy.com.ec
L
POR TOÑO
Candidato al ajillo á í é ñ é é é á í á
ñ
á ó
ú
ó ñ é
Ponga la libra á í de recuerdos
é electorales y í si al é
espolvorearla
entre los binomios sale í
un fuerte olor a azufre, á í
sepárelo á
ñ ó á
í ú é ó ó í é
ñ é é ñ
é á ó
í í
ó
JORGE IMBAQUINGO
jimbaquingo@hoy.com.ec Tuiter: @jimbaquingo
H
De visita por las cárceles para prevenir torturas Torturas, golpizas, traslados arbitrarios, castigos desmedidos o falta de higiene son moneda corriente en las cárceles argentinas MARCELA VALENTE analisis@hoy.com.ec
D
á á ñ í
ó
ó á é í á
á ó
La importancia de llamarse Baltasar MARCO LARA GUZMÁN
ó ó ” í
ú ó á á í ñ
é í ó ñ ó
í
ó
Cuánto de la siembra del juez
ó ú é Baltasar Garzón
llegará a ó ñ
é fructificar, ó ú í cuánto caerá en í ó ¢
í tierra yerma y í cuánto merecerá ñ la displicencia de ñ los interesados ó í ó ñ
ó ñ ó ó í á í á í ñ ó á ñ á í ó
í á ñ á á á á á
mvlaraguzman@hoy.com.ec
“
á
ó
í í
ó ó á
á ñ ó
ó é ó
ó ó ñ é
ó ñ
ó ó
ó í ó í í
í
ó ñ é
á á á
é
é á
í
ó ó á
á é
á ó
ó
í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
Buzón Sugerencia a los candidatos presidenciales RAÚL CÓRDOBA AVILÉS
Los ocho candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica del Ecuador deberĂan tener siempre a mano un ejemplar del diario El Comercio del domingo 16.12.2012, no para madurar sus aguacates mustios sino para que se lo enrollen en la cabeza y les madure la mollera o sesera, ya que en la pĂĄgina editorial consta el sapiente comentario del expresidente Rodrigo Borja, bajo el tĂtulo “LĂderes polĂticosâ€?, en donde puntualiza que en la video polĂtica contemporĂĄnea ha ganado terreno la mediocridad; que se valora a los lĂderes mĂĄs por ser atractivos por televisiĂłn que por su inteligencia (telegenia); y, que la actual crisis econĂłmica, financiera, social y ĂŠtica mundial mucho tiene que ver con la mala calidad de la dirigencia polĂtica.
El fin del mundo JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
El fin del mundo es un tema que ha cautivado la atenciĂłn y preocupaciĂłn de generaciones desde tiempos inmemoriales. Con ese motivo se han formulado predicciones, vaticinios, teorĂas, etc. Adivinos y clarividentes han establecido fechas exactas y posibles en las cuales se producirĂa este suceso, sin sustento alguno que les haga dignas de crĂŠdito, ya que llegadas las fechas nada sucede. Cada ser humano es un mundo que termina el
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
momento de su muerte. El fin del mundo se producirĂĄ cuando Dios lo disponga y los humanos no podemos elucubrar ni desafiar la voluntad divina con predicciones y suposiciones producto de individuos que pretenden tener la facultad para pronosticar, y que solamente inducen a seres incautos e ingenuos a alterar su diario vivir en espera de acontecimientos que nunca llegan. Por otro lado hay que considerar que el fin del mundo estĂĄ ya en marcha y que la misma humanidad estĂĄ provocando su fin. El calentamiento global causado por la emisiĂłn de gases tĂłxicos, la capa de ozono que poco a poco va desapareciendo, la inmisericorde explotaciĂłn de los recursos naturales no renovables, la deforestaciĂłn, a mĂĄs de la paulatina desapariciĂłn de los valores humanos. Actualmente estĂĄ de moda la predicciĂłn de los Mayas de MĂŠxico que vaticinan el fin del mundo para hoy o maĂąana, pero lo Ăşnico que sucederĂĄ es que estaremos a dos meses de las prĂłximas elecciones generales (si a esto se le puede llamar el fin del mundo) y de la inauguraciĂłn del flamante aeropuerto Mariscal Sucre, en Tababela.
Medicamentos Ăştiles, inĂştiles o peligrosos EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
En un reciente estudio, los profesores franceses Philippe Even y Bernard DebrĂŠ analizaron 4 000 medicamentos del mercado y llegaron a la conclusiĂłn de que el
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂĄBasta de comida chatarra! ARTURO LARA NORIEGA
C
Ăł
ĂĄ Ă
 � ú ¿� ú
Ăą Ăą Â? Â? Ăş Ă Â ĂĄ Ă
50% son inĂştiles, el 20% mal tolerados y el 5% peligrosos. Entre 1950 y 1990 la industria farmacĂŠutica hizo grandes descubrimientos y lanzĂł productos como los antibiĂłticos, vacunas, anticancerosos, medicamentos contra enfermedades cardĂacas, diabetes, antiinflamatorios, etc. A partir de 1990 esta industria se convirtiĂł al capitalismo especulativo y al lucro inmediato, alcanzando niveles del 20% anual; se crearon patentes pero no se presentaron verdaderas invenciones; medicamentos antiguos volvieron a salir al mercado. Los autores se preguntan cĂłmo ha sucedido esto en Francia, que tiene una
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
agencia de evaluaciĂłn de medicamentos, y cĂłmo entender que hayan autorizado la venta de fĂĄrmacos inĂştiles o potencialmente peligrosos. Los profesores sostienen: “Los ensayos clĂnicos realizados por la industria son sesgados y manipulados, ocultando los peligros y amplificando los efectos positivosâ€?; demandan tambiĂŠn al gobierno de Francois Hollande si defenderĂĄ los intereses de sus ciudadanos o los financieros de la industria. La crisis del actual modelo, basado en los incentivos del mercado y el sistema de patentes, necesita una rĂĄpida innovaciĂłn y es asĂ como la OMS propone
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212 crear un convenio mundial obligatorio que permita asegurar un financiamiento sostenible de la investigaciĂłn y desarrollo de medicamentos Ăştiles y seguros, a precios accesibles a la poblaciĂłn y a los sistemas pĂşblicos de seguridad social y estatal. Algunos paĂses han sentido los efectos negativos de este problema y han comenzado a paliarlo, EspaĂąa ha dejado de financiar 426 medicamentos que le permitirĂĄ ahorrar 458 millones de euros anualmente, la FDA de los Estados Unidos ha dado de baja a un sinnĂşmero de medicinas por sus efectos nocivos, Ecuador ha prohibido la venta de antihistamĂnicos y antrigripales, otras naciones han hecho cosas similares. La propuesta de la OMS debe ser apoyada por los 193 paĂses miembros para preservar la salud y la vida de los que habitamos este mundo.
El Nobel de la paz y la UE SUSO DE MADRID
La UniĂłn Europea ha sido galardona con el Premio Nobel de la Paz. Condicionados por un escepticismo que todo lo envuelve, por la desafecciĂłn de muchos ciudadanos, por la grave crisis que atravesamos e incluso por las discutibles concesiones que el premio ha tenido en aĂąos anteriores, es comprensible que ante nos invada una situaciĂłn de perplejidad. Es evidente que a la UE le queda mucho camino por recorrer. Pero reconociendo las dificultades, serĂa ridĂculo no reconocer el camino que ya se ha transitado.
RunrĂşn
La historia al revĂŠs
JULIO ZARY
1
julio_zary@hoy.com.ec
Tiempo de Navidad. Tiempo que debemos dedicarlo a la reflexiĂłn y dejar a un lado las tensiones que nos agobian. Tensiones que tienen su origen en la agitada actividad polĂtica, en las acusaciones, en las ofensas que se endilgan los contendores de la actual batalla electoral.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA direcciĂłn electronica
2
L
 € ĂĄ Ăł Â
‚ Ă Ăł  Ă
Ăł Ăş ƒ € “ ĂĄ Ă Ăł â€?
Ă Ă ĂŠ ‚ „ Ă Â…ĂĄ  † ‡ˆ‰ˆÂ?
ĂĄ Š € ‹ Š  ó €   å ĂŠ   ó  ù ‡ŒˆŽ Â… Ăł à € ĂŠ  Ê Ăł  ó ĂŠ Ă Ăł   å ĂĄ  ù ‘ Ăą  å ĂĄ  å  å ‚ Â… Â’ Â’ Ăł  à  € ĂŠ ĂŠÂ Â? à ‚ ĂĄÂ Ăł „ Â… „
• … å �
 Ê  Â
ó ’ € à Ê ó
5
OPINIĂ“N
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Lo que deberĂan hacer todos los candidatos, sin excepciĂłn, es enfocarse en lo que van a hacer “para sacar a este paĂs de la postraciĂłnâ€?, y explicarnos cĂłmo lo van a lograr. En estos dĂas las promesas se multiplican y los postulantes nos pintan maravillas, hasta con exageraciĂłn.
3 No basta con decir “vamos a crear fuentes de trabajo, a reducir el desempleo,
Liga y su temporada para olvidar ŒŒ Š analisis@hoy.com.ec ‹  ù ĂĄ Ăł ƒ ‹
† Ăł Ž–‡Ž ›— Ăą ƒ Âœ ĂŠ Š
 ó ˜ Ăł Ž––— Ž–‡– Ăł Ăş à ‚  ˜  Ž––— Ž––ˆ  š Ž– Ž––ˆ Ž–‡– Â… Ăł  ó ĂĄ Â? Ăł ›–
‹ Â’ DespuĂŠs de 44 Ă Âƒ ĂŠ ŒŒ
Ăł Ž–‡‡ Ăł Ăł  ó Šú ‰ˆ —› fechas. Liga ĂŠ sumĂł 69 puntos, Ăł š Ăł  ó ‡‡ ÂŽÂŽ ó ú  muy por debajo Ăł
Ăł ĂŠ de los 83 tantos  š ƒ Ăł Ăł ‰ ™ ™  ó ‡– Ăł ‰ que sumĂł €  ™Â
™ Barcelona para  š ù ú š  coronarse
ù ó campeón å Ê nacional š ó  Ê ó ù ó ó ú ó Ê
€ Ăł ˜ € ƒ Ă Â Ăł Ăş
ĂĄ Ăł
 Ž–‡›
Ăł
Ăł Ăş ĂĄ ƒ  ó Š Â? ŒŽ ANĂ LISIS DE HOY
E
EN POCAS PALABRAS ÂżHasta ahora cuĂĄles son los equipos mejor reforzados para la temporada 2013? FABIAN PAZ Y MIĂ‘O
AGUSTĂ?N REINOSO
OSWALDO SALINAS
QUITO. Son pocos los equipos que se estĂĄn reforzando bien para 2013. Hasta el momento trabaja bien Liga Deportiva Universitaria y Deportivo Quito, al Nacional aĂşn le faltan jugadores, con respecto al cuerpo tĂŠcnico Alex Aguinaga, demostrĂł que le falta experiencia, reciĂŠn empezaba cuando cogiĂł un equipo acĂĄ y con un poco mĂĄs de prĂĄctica en cualquier equipo FOTOS: A/HOY serĂĄ importante. Con la U CatĂłlica tendremos sorpresas. Barcelona a mĂĄs de los jugadores que tiene deberĂa reforzar con dos jugadores mĂĄs. En Emelec la rectificaciĂłn de Mondaini es lo mejor.
CUENCA. Los equipos con mĂĄs refuerzos son Barcelona, Deportivo Quito y Liga de Quito. Los tres son los que han hecho incorporaciones novedosas, pero decir que el equipo estĂĄ mejor armado por tener a mĂĄs jugadores es un asunto que no necesariamente puede ser tratado desde esa perspectiva. En su gran mayorĂa, los clubes se han visto en la necesidad de renovar contratos mĂĄs que en contratar a nuevos jugadores. Los tĂŠcnicos han pensado en reforzar sus bases, lo que les permitirĂĄ en caso de Barcelona, disputar torneos internacionales.
GUAYAQUIL. Barcelona, Emelec, Liga de Quito y Deportivo Quito, son los principales equipos que han anunciado contrataciones para el torneo del prĂłximo aĂąo. Me parece bien que se vayan preparando, porque los tres primeros tienen participaciĂłn en las copas Libertadores y Sudamericana. Me preocupa que los dirigentes de Universidad CatĂłlica y Deportivo Quevedo, al igual que MacarĂĄ no anuncien a los nuevos futbolistas. En el caso del Manta, Liga de Loja, Independiente y El Nacional, sus dirigentes empezaron a divulgar una que otra contrataciĂłn.
Experto en periodismo deportivo
Periodista Deportivo
Periodista
a aumentar la producciĂłn, a construir millones de viviendas, a transformar al paĂsâ€?. Para eso se necesita una verdadera vocaciĂłn de trabajo y contar con un gran equipo decidido a cambiar las cosas.
4 Algunos candidatos no reparan en que lo bueno que puede tener el actual
Gobierno, porque algo bueno debe tener, y asĂ lo reconocen los opositores, podrĂĄ servir al prĂłximo rĂŠgimen y asĂ evitar gastos innecesarios en lo que ya es una vieja costumbre: “borra y va de nuevoâ€?.
5
Al hacer un balance de lo ocurrido en este aĂąo, quedan unas deudas. Primero estĂĄ el caso Duzac. ÂżEl argentino se quedarĂĄ con los $710 000 y Cofiec los trasladarĂĄ a cuentas incobrables? Tan grave debiĂł haber sido el asunto, que el doctor GermĂĄnico Maya prefiriĂł irse del paĂs.
6 Otro caso es el de la valija diplomĂĄtica con cocaĂna. Nunca se supo quiĂŠn puso la
droga en el cargamento que fue a parar a Italia. ÂżFue en Quito? ÂżEn Guayaquil? ÂżEn Santiago de Chile? ÂżEn dĂłnde mismo fue? Los investigadores no han dicho nada. Pero, ÂżquiĂŠn entregĂł el cargamento?
7
No es que pretendamos erigirnos en jueces. Pero las dudas matan. Los magistrados exculparon a funcionarios de Cofiec por no haber tenido nada que ver con el crĂŠdito concedido a Duzac. En los dos casos que nos ocupan alguien deber ser responsable de los hechos que se investigan.
8
Lucio GutiĂŠrrez dice que el Gobierno prepara un fraude. Pero seguramente no lo afectarĂĄ a ĂŠl, pues en todas las encuestas, “contratadas por el Gobiernoâ€?, segĂşn sus afirmaciones, aparece en tercer lugar de las preferencias electorales. En todo caso conviene saber cĂłmo serĂĄ el fraude.
9 Para eso quieren ser asambleĂstas. Para gozar de inmunidad. Lo que quiere
decir en otras palabras, para librarse de juicios y sanciones cuando cometen una infracciĂłn o un delito. Es la forma de detener la acciĂłn de la justicia y de quedar impunes, segĂşn se ha visto en varios casos.
10 Frases cĂŠlebres de 2012: Mitt Romney, candidato republicano a la pre-
sidencia de EEUU se cubriĂł de gloria cuando en mayo dijo: “Mi trabajo es no preocuparme por el 47% de la poblaciĂłn que depende del Gobiernoâ€?. La Universidad de Yale la eligiĂł como “frase del aĂąoâ€? y Romney perdiĂł las elecciones
6
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Quito
61
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
LOS CONTROLES SE APLICARĂ N HASTA FINES DE AĂ‘O EN LA CAPITAL
Las compras alteran la circulaciĂłn en 13 puntos La PolicĂa y el Municipio monitorean los alrededores de los centros comerciales. En varios de ellos se colocaron conos para direccionar a los vehĂculos hasta los estacionamientos FILAS DE VEHĂ?CULOS en la av. de los Shyris y Naciones Unidas
EL REDONDEL DE El Condado con trĂĄfico fuera de horas pico
LAS INSTALACIONES del nuevo aeropuerto de Quito estĂĄn listas y la operaciĂłn se prevĂŠ para el 20 de febrero prĂłximo. FOTO: MUNICIPIO
CUANDO OPERE LA TERMINAL AÉREA EN TABABELA
Aeropuerto: tasa de seguridad serĂĄ de $3
L
re
Diciemb
Av. Seis de
azonas
Ga
Be
na
lca rc Ăa z M ar or en o
Av. RĂo Am
de Ag osto
Av. Die z
Ve ne zu el a
Av. AmĂŠ rica
Av. de lo s
Shyris
„ Ăł Ăł Š Â? Ăł ĂĄ ‹ Ă Ăą ÂŒ Ă Av. Na cione Â? Ăş Â? à ‹Ă
s Unid as ‹ ó å ’
‹  ‹ Š ’ �
Â?
 ‹Ă
ÂŒ Ă ÂŽ En el centro Â? Ă Â? ‚
histĂłrico se ĂĄ
‹ ‹ aplican
ú operativos de  “†” trånsito y de à seguridad  ‹à ù
Ca El Tejar rch
i Â? ĂŠ Ăş Ăł Š Jo ‹à Â? Â’ Â
sĂŠ Me Â? ÂŽ j Ă a Ch Vi Ăł ce ile nt Â? Ă?Ăą ÂŽ Ăł eR oc Â? ĂĄ Š ‘ ĂĄ  ŽŠ‘Â
af ue Ăł
rte ‹ Œ
�‹
Š ’
‹ ĂĄ Ăş Â? Ă
‹à “ � ú �ù à  Š ’ � Ž � Ž  ‘ • ‚ å – ‹ ó å
— à ‚ † à EL CENTRO HISTÓRICO con embotellamientos en la zona de El Tejar. (NJ)
V de Ăa M l m it un ad do al c s i r Ma Intercambiador re Suc El Condado
La Prensa Redondel
Bloqueos y plazas de parqueo habilitadas El control se intensificarĂĄ en tres puntos crĂticos por la fluencia de compradores. El primero abarca las avs. Amazonas, RepĂşblica, Eloy Alfaro y Mariana de JesĂşs; el segundo, la NNUU, y el tercero, la calle Chile. En esta calle se bloquearĂĄn intermitentemente los accesos desde la av. M.ariscal Sucre. SegĂşn la SecretarĂa de Movilidad, en el centro histĂłrico estĂĄn habilitadas 1 670 plazas de parqueo, en los CC El JardĂn, 920; en El Condado, 1600; en el Centro Comercial IĂąaquito, 1100; en el CCNU, 175 y en El Recreo, 1 200.
Caos por ofertas y obra en El Condado Otro de los puntos de caos para la circulaciĂłn vehicular es el redondel de El Condado, en el norte de Quito. En este sitio la concurrencia masiva al centro comercial y la construcciĂłn de un paso a desnivel ocasionan caos en el cruce de la avenida Mariscal Sucre, con las avs. De la Prensa y Manuel CĂłrdova Galarza. Desde el martes, la Epmmop ampliĂł a dos carriles el tramo vial que une la av. Manuel CĂłrdova Galarza y la av. Mariscal Sucre, en una longitud de 280 metros, en direcciĂłn norte-sur.
LA REFORMA ĂĄ
Ăł Ăł
ĂĄ
ùà Ê  � � ß
Â? Â?Ăş Â? Â
 �  ó
€ ĂĄ ‚ Ă Âƒ
Ăą
Ăł
ƒ Ăş „ Â? ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Â…
„
ĂĄ ĂĄ
Â
„ Ăł ĂŠ ĂĄ † ‡   ˆ „ Ăł ‰ Š †ƒ (NJ)
En el radar Encuentro juvenil y festival artĂstico
RecolecciĂłn de basura con modificaciones
MaĂąana, desde las 14:00, en la Pampa, en la calle Quitus y Nueve de Agosto, en CalderĂłn, se realizarĂĄ el III Festival Ser Joven ser Libre. La actividad busca fortalecer a las organizaciones sociales juveniles para articularlas a la promociĂłn de la organizaciĂłn social. HabrĂĄ un festival en el cual participarĂĄn Rockola Bacalao, Bajo SueĂąos, Curare, Mugre Sur, Dos Balas...
SegĂşn Emaseo, los horarios de recolecciĂłn en Navidad no varĂan. El 31 de diciembre se atenderĂĄ Ăşnicamente en jornada diurna, de 07:00 a 14:00. No se atenderĂĄ en horario nocturno por las dificultades en la movilidad y acceso por los festejos propios de este dĂa. El 1.Âş de enero se recogerĂĄn escombros, ramas de ĂĄrboles... generados por la quema del aĂąo viejo.
Payasos, acrĂłbatas... en agasajo navideĂąo Alrededor de 5 000 niĂąos de 20 escuelas de la administraciĂłn zonal Centro, recibieron un agasajo navideĂąo y disfrutaron de un espectĂĄculo con malabaristas, acrĂłbatas, magos, payasos y actores que interpretaron una obra navideĂąa. El mensaje central fue el de rescatar el verdadero significado de estas fiestas. El evento fue en la Casa de la Cultura.
FOTO: MUNICIPIO
Ojo con los nacimientos y ĂĄrboles navideĂąos Hasta el 6 de enero permanecerĂĄn instalados los cuatro ĂĄrboles de Navidad ecolĂłgicos instalados en la Plaza de Santo Domingo. La elaboraciĂłn estuvo a cargo de los estudiantes de las facultades de DiseĂąo y Arquitectura de las universidades UDLA, UTE, CatĂłlica y Central. El objetivo es concientizar a la ciudadanĂa acerca de la importancia del reciclaje. CD, caĂąa, baterĂas de celular son parte de los materiales.
FOTO: MUNICIPIO
Convenio entre Quito Honesto y las CĂĄmaras La ComisiĂłn Metropolitana de Lucha Contra la CorrupciĂłn Quito Honesto y el Consejo de CĂĄmaras y Asociaciones de la ProducciĂłn suscribieron un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional para activar una alianza estratĂŠgica y sumar esfuerzos institucionales en la lucha contra la corrupciĂłn. Entre los objetivos estĂĄ el canalizar informaciĂłn sobre irregularidades o presuntos actos de corrupciĂłn en el ĂĄmbito municipal.
7
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA SISTEMA DE EMISORAS ATALAYA, QUE DIRIGE ANDRÉS MENDOZA, CUMPLIÓ 68 AÑOS DE ACTIVIDAD RADIAL ININTERRUMPIDA. SU CREADOR FUE VOLTAIRE PALADINES P. FOTO: A/HOY
LA CONCESIÓN SE ADJUDICÓ EN 2008. LOS TRABAJOS INICIARON EN 2011
En Baltra opera primer aeropuerto ecológico
La energía con la que funciona la terminal, la generan los paneles solares. La edificación tiene un techo refractario que permitirá reducir la temperatura interior de la construcción
D
ñí ñ é ó á
ó ó ó ó é ó ó ó á ó é
ñ ó é ñ ñ é
ó á ó ó
á á á ó á ó ó é ó ó ó á
EN LAS OFICINAS CENTRALES DE INTERAGUA DE las calles Coronel y Maldonado, la atención al público es normal. FOTO.CÉSAR MUÑOZ/HOY
EL MUNICIPIO MANTIENE INVARIABLE SU POSICIÓN
Interagua: el fin de la concesión en trámite
ALBERTO VALENZUELA Y SU ESPOSA fueron los primeros en salir por el aeropuerto de Baltra. FOTO CORTESÍA
Uso de material ecológico es reciclado La energía solar la generan los paneles solares. Los techos fueron construidos con material refractario para reducir la temperatura interior. Las paredes están formadas con elementos y pinturas que necesitan poca iluminación. El agua que se utilice será reciclada. En vez de la energía eléctrica y la ventilación artificial se usará en su lugar, la luz solar y el viento. Las estructuras para armar la
ó á ó á á
á ó ó é í
terminal se trata de material reciclado: tubos de acero que son parte de perforaciones petroleras realizadas en la Amazonía. Al actual aeropuerto de Baltra llegan unos 300 mil pasajeros anuales, que en su mayoría visitan el Parque Nacional de las Islas Galápagos. Se levanta sobre un área de nueve mil metros cuadrados en una sola planta. Puede parquear hasta 10 aviones de 100 pasajeros. (AM)
é ó
“ á ó ó
á ” ó FOTO: CORTESÍA
AGASAJO NAVIDEÑO
Menores enfermos reciben juguetes en hospital Gilbert MÁS DE 230 MENORES ENFERMOS ñ
ó ñ ó
ó í
ó á ó (AM)
LOS AFECTADOS PREPARAN LA DOCUMENTACIÓN QUE PRUEBAN LOS PELIGROS
La comisión de Asamblea revisará el trazado del polémico gasoducto DLOS MORADORES
í ó ó í ó
á
ó á ó
á ó ó á ó ó í “ ó
” é
ó á ó
ó ó (AM)
ó ú “ ú ú ó
é ó é ó á
í ” ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
ó (AM)
CON PLANTONES, á ú
ó ó ñ ó ó
á í á ú ñ ó
ó ñ í ó ó í
ó í
ó
SIGUE ARBITRAJE INTERAGUA planteó ante la Cámara de Comercio de París un arbitraje sobre el tema de la tarifa. LA CONCESIONARIA dijo que mientras se discute el tema, suspendía las inversiones. AQUELLO FUE considerdo por Nebot como causa del rompimiento del contrato. NEBOT dio 60 días para que Interagua reanude las inversiones o cesará el contrato de concesión.
ó á á ó
í ó á ú
ó ó ó é ó (AM)
8
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO LA IMAGEN DE JUAN MANUEL SANTOS, PRESIDENTE DE COLOMBIA, CAYÓ CINCO PUNTOS AL 53%, POR EL FALLO A FAVOR DE NICARAGUA EN UNA VIEJA DISPUTA MARÍTIMA. FOTO: AFP
SI CHÁVEZ NO ASUME EL 10 DE ENERO, EN 30 DÍAS DEBE HABER ELECCIÓN
Sucesión en Venezuela desata pugna chavista
Según la oposición, el ala militar, comandada por Diosdabo Cabello, presidente de la Asamblea, y la civil, liderada por el vicepresidente Nicolás Maduro, confrontan posiciones
A
í í á
á ó ú í ó ó Á í ó é
ó á á í
ó á í ó í ó á ú í
á ó ó
á í ó
Nota curiosa
SUSTO EN LAS ALTURAS
Confunde puerta en avión y casi se mata UN PASAJERO í
ñí ó ó ñ í í ó
ñ á ó ó í ñ í í ó ó ó ó ó (JGS)
EN VENEZUELA Y CUBA, seguidores de Hugo Chávez se mantienen en oración permanente por su salud. FOTO: AFP
í ó á ó ó ó ó ñ á í
í
ó ó í é ó ó ó í é ú ó
ó é Á ó ó ú ó á
í á é (EFE-MEVO)
EL INCIDENTE OCURRIÓ en un vuelo desde Filadelfia hasta Portland, que debió aterrizar de emergencia en el aeropuerto de Boston. FOTO: AFP
...si tiene una tablet Android 7” Suscríbase a
y reciba
estuche y teclado *
*Si eres suscriptor, pregunta por los beneficios especiales.
GRATIS
9
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Internacional
EL HECHO GRUPOS FOLCLÓRICOS REALIZAN HOY UNA CEREMONIA EN LAS RUINAS ARQUEOLÓGIVAS DE TIKAL, EN GUATEMALA, PARA CELEBRAR EL CIERRE DEL CICLO MAYA BAK’TUN. FOTO: AFP
EL GOBIERNO, UNA VEZ MÁS, MINIMIZÓ LA PROTESTA SOCIAL
Fernández cierra 2012 con cuarta paralización
Sindicalistas y ciudadanos coparon la noche del miércoles la Plaza de Mayo para exigir mejores salarios y medidas efectivas contra la delincuencia, la inflación y el desempleo
M
é á í ó ó ó ú ó ó ó “ ñ ñ í ” ó é ó ó “ ñ ú ó ” í é ó á
é ó á á ó ú í
í í HOY.com.ec ó ó ú video sobre la Un protesta sindical í ú ú é ó ó í ó é ó ó ñ á á
ú ó ú ñ ú í ó ñ ó ó á
ó LA PLAZA DE MAYO volvió a ser el escenario de protestas de trabajadores argentinos que advirtieron con volver a las calles si no son escuchados. FOTO: EFE (AFP-MEVO)
í ó á í
LA POLICÍA EMPEZARÁ A TRABAJAR EN SEGURIDAD
EEUU, primera reunión contra uso de armas JOSEPH BIDEN, ó ó á ó ó á ñ é
ú á ó á ó ó ¡ á
í ñ ó (EFE)
EL PRESIDENTE del Comité de Asuntos Exteriores del Senado de EEUU, John Kerry, podría convertirse en el sucesor de Hillary Clinton, en enero. FOTO: AFP
INOPERANCIA DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO
4 cabezas vuelan por el ataque a Bengasi VARIOS ERRORES ó ó á í ó ó é é é í ó ú í ó í é ñ
ó
ó ó ó Á ó ó ¡ ó á ó ó (AFP-EFE)
10
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Actualidad
OBRAS EN CUENCA, TRAS EL DESALOJO DE LAS ORILLAS DEL RĂ?O TOMEBAMBA, LOS 16 DUEĂ‘OS DE LAS LAVADORAS DE AUTOS PIDEN LAS OBRAS SANITARIAS EN CAPULISMPAMBA. FOTO: Fernanda Toledo/HOY
EN LA MAĂ‘ANA DE AYER EL VOLCĂ N TUVO UNA ACTIVIDAD MODERADA
El Tungurahua brama mĂĄs en la madrugada
El Instituto GeofĂsico informĂł que antes de que llegue el alba, y durante dos horas, el volcĂĄn tuvo explosiones casi continuas. El tremor por los estruendos tambiĂŠn es fuerte
L
Ăł Ăł Ă ĂĄ  Â?Ă Â Â? ĂŠ Â? Ăą Â?   Â? Â? Ăą € ‚ Ăł Â? ‚ Â? Â? ƒ  „ ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Â? ‚ Â… ƒ ‚ Â? à € Â? † Ăą ĂĄ ‚ ‚ ‚ ‚ ‡ Ă ĂŠ €ó Â? ‚ ĂŠ ˆ Ăş  å ‚ Â? € Â? Ăł ‚ ĂĄ € Ăş  Â?à „  ‰ ‚ ĂĄ   Ê ‚ ĂĄ ĂŠ
LA SOBRECUBIERTA en el edificio San Luis debĂa estar lista el 11 de diciembre, el contratista aĂşn no termina la obra. FOTO: FERNANDA TOLEDO
UN INCENDIO AFECTĂ“ AL SEMINARIO SAN LUIS
Por falta de estudios no se restaura edificio LOS OFRECIMIENTOS
EL VOLCĂ N Tungurahua ha mantenido una actividad entre moderada y alta en esta semana. FOTO: EFE
€ ĂĄ Ăł ‚ Â? Â? ‰ Â? ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â?  Â? ‚ ĂŠ ‚ Ă Â? ‚ ‚ ĂĄ Â? ‚ ‡ Ăł ĂŠ Ăł € Â
LA ERUPCIĂ“N EN 1999 se iniciĂł la actividad eruptiva que no ha terminado. Solo ha habido etapas de relativa calma. LA ERUPCIĂ“N de 2006 es considerada la peor porque ahĂ murieron seis personas. LUEGO DE tres meses, de relativa calma, el Tungurahua se ha reactivado y provocado estragos en los pobladores. El volcĂĄn mantiene su actividad desde hace varios dĂas.
ó � Š‚ Š Š ù € Š ‚ ó
‡ ó
€ ‚ � � ‡ å † � ó (EFE)
Ăł Ăł ‡ ˆ ‡ Â? Â? Ăł Â? ‚ “ â€? Ăş ‡ € ‚ Â… ‡ Â… Â? Â? Â… ‚ Â? Â?Â?Â… Â? Ăł € ‹ Â… La sobrecubierta ‚ ‚ Â? que se coloca en ‹ Ă ÂŒ ĂĄ el antiguo € Â? ‡ ‚ seminario San ‚à Â? Ăł ÂŽ ‘ Luis debĂa estar ‚ • Â? lista hace 10 dĂas Â… ‚ Â? ‚  å Â?ĂŠ € ĂŠ Â? Â? Â? Â?Â… Â? € ‹ Â… ‚ Ăł € “ Â? Ăş Â? € • Â? Â? ‚ à ‚ ‚ ‚ Â? ‚ Â? Â? ‚ ĂŠ € Â? Â? Â… ‚ Ăş Ăł ‚ ‚ â€? Ăł € ‚ ƒ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â’ ˆ Ăł – Ă Â? Ăł ‚ (XPA)
11
VIERNES 21 de diciembre de 2012
Deportes
VINCULACIÓN JORGE GUAGUA FIRMÓ UN CONTRATO POR DOS AÑOS CON DEPORTIVO QUITO. EL EQUIPO CAPITALINO ESTUVO NEGOCIANDO CON EL JUGADOR DURANTE DOS SEMANAS. FOTO: ARCHIVO/HOY
NICOLÁS LAPENTTI FUE EL ENCARGADO DE ENTREGAR LOS TROFEOS Y LAS BECAS
El Ecuajunior llega a su fin con 4 nuevos campeones
DAYSI MARTÍNEZ (8) festeja su gol del partido con K. Calderón (9) y D. Díaz (10). FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
LA FINAL DEL INTERCOLEGIAL FEMENINO SE JUGÓ AYER
Fernández Madrid, campeón en la 18
LOS JÓVENES TENISTAS Á í í í í ñ ñ í í ñ ó í á ó
í úñ á
í ñ ó ó í á “ é é í á í á ”
í á ó á í ó í í “ í á ú í ó
” Á í ó “ í ó á é ” í é “ í í í ” é ó ú í ñ á (DKO)
El colegio Luciano Andrade Marín se ubicó en tercer lugar. Kerly Real fue la mejor jugadora del torneo y Dayane Díaz la goleadora
5 0
F. MADRID
S. BOLÍVAR
L
ó
á ó ó ú ó í ó
í á í á á ú í í í ó í
LA TENISTA Nicolette Uscocovich, en su participación en el sexto Máster del circuito de tenis. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LA HINCHADA DEL FERNÁNDEZ SALVADOR alentó a su colegio con gritos, aplausos y hasta bengalas. La final se jugó en el estadio de Chimbacalle.
ó ó é ó á ó ó ó ó í
í
á ó á
í ó ú ñ ó ó ó ó (RE)
12
Deportes
OPERACIÓN EL DT DEL BARCELONA, TITO VILANOVA, FUE OPERADO CON ÉXITO AYER DE UN TUMOR EN LA GLà NDULA PARÓTIDA Y DEBERà GUARDAR REPOSO DURANTE UNAS SEMANAS. FOTO: AFP
EL MILà N-BARCELONA TAMBIÉN GENERA EXPECTATIVA
Valencia jugarĂĄ ante Cristiano en octavos
HOY.com.ec
Con su QR mire el video del sorteo
El sorteo de la fase final de la Champions League emparejĂł al Manchester United y al Real Madrid en el partido mĂĄs atractivo de la Eliminatoria. La ida se jugarĂĄ en EspaĂąa
E
ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â Ăł Â? Â?Â? Â Â?
 å Ăą ĂĄ Â?  ÂĂŠ ĂŠ €‚  ƒ„€‚ ĂĄ Â…  † ‡  Ê ˆ
ˆ ‰ Ăł Ă â€œ ĂĄ ‰ Â? ĂĄ ĂŠ
Š Ê � † å  ù ó ú
ĂĄ  å ƒ ƒ Â? ĂĄ  ç Ăł ƒ ‚ ‹ ÂŒ Ăł „ „ Â? Â? ‚ €  å † ‰ ÂŒ Ă ÂŽ ‘  Š à  Š ‘ Ă Â Â Ăş  Ê Â?  ú Ăą  ß Ăą Ăą Â’ ‹ Ă Â?ÂŒ Š Â? ‘  • ÂŒ Â? ‘ „– ĂĄ €ƒ €‚ €— ƒ„  … ˜ €ƒ €‚  (EFE-AL)
EL EXJUGADOR INGLÉS Steve Mcmanaman elige al Manchester United en el sorteo de la Champions League celebrado ayer en Suiza. FOTO: AFP
Liga de campeones Octavos de final Partidos de ida: 12-13 y 19-20 de febrero de 2013 Partidos de vuelta: 5-6 y 12-13 de marzo de 2013
vs Galatasaray
vs Schalke 04
AC Milan
Juventus TurĂn
Real Madrid
Bayern MĂşnich
FC Valencia
Dortmund
Porto
vs Celtic Glasgow
Arsenal
Shakhtar Donetsk
vs
FC Barcelona
vs Manchester United
vs
vs
ParĂs SG
vs MĂĄlaga
Fuente: UEFA Elab.: DiseĂąo editorial/DT/HOY
EL ECUATORIANO FUE EL GANADOR DEL ULTRA TRAIL DE LOS ANDES
Gonzalo Calisto impone un rĂŠcord en la Patagonia EL QUITEĂ‘O ÂŒ Â
 ó ĂŠ  “ Ăł ‡ â€? –„„ ‹ Â? Â? Ăł Ăą €˜„ ‘ Ăł —„™   ƒƒ –„
ÂĂ ÂƒÂ– Ăł ƒ„„‚ Ăł Ăł Ăł €„„ €ƒ„ ‘ Ăł ƒ„ ĂŠ ˆ  “‡ â€? ĂĄ  å  ó  €„„ ‘ š
 Â?  å Ăş “  Ê ‘ Ăł €„„ Â? Ăł â€? Ăł ‡  Â? ‰ › Â? ĂĄ (AL)
VIERNES 21 de diciembre de 2012