Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAR-21

Jueves

Veto a Ley de Inquilinato y baja calidad legislativa

E

FOTO: EFE

LOS CANCILLERES DEFINEN HOY EN WASHINGTON EL FUTURO DE LA CIDH

ÂťP-3

Gaviria: las reformas de Ecuador debilitan la CIDH La U. Central anota un gol con la marcha

Los maestros de 70 aĂąos, se quedarĂĄn dos aĂąos mĂĄs

EL PARTIDO ES A LAS 16:00 EN EL ATAHUALPA ÂťP-13

La CIDH histĂłricamente ha defendido los Derechos Humanos. ÂżCree que hay que fortalecerla o debilitarla?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżTras el triunfo contundente, cree usted que el presidente Correa debiera acabar con el clima de violencia verbal?

SĂ­ 69%

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

La pregunta de

No 31% 1715 respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

ALONSO CELEBRARĂ SU CARRERA 200 EN MALASIA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l presidente de la RepĂşblica anunciĂł, la semana pasada, el veto total a la Ley de Inquilinato aprobada por mayorĂ­a con el voto de casi todo el bloque oficialista y el apoyo de legisladores de otras bancadas. La Asamblea sumĂł 73 votos de entre 102 legisladores para dar luz verde a ese proyecto al que el primer mandatario calificĂł de “mamotretoâ€?. La objeciĂłn total implica que el proyecto de Ley de Inquilinato solo podrĂĄ volver a ser considerado por la Asamblea despuĂŠs de un aĂąo. En la sabatina del 9 de marzo, el presidente seĂąalĂł que ese proyecto “es un mamotreto jurĂ­dico que busca solucionar una situaciĂłn injusta, pero de manera equivocadaâ€?. No le faltan razones al presidente para el veto. Ese cuerpo legal hubiese producido un serio trastorno entre arrendadores y arrendatarios. Y hasta llegaba al engorroso disparate de encargar a los municipios el manejo de las garantĂ­as que dan los arrendatarios por los inmuebles, garantĂ­as que se debĂ­an depositar en el Banco Nacional de Fomento... El duro calificativo de “mamotretoâ€? confirma, con la declaraciĂłn oficial, la baja calidad legislativa. Y solo se han escuchado unas tĂ­midas y contadas voces de defensa de los autores del “mamotretoâ€? para defender su aprobaciĂłn. Paralelamente, una campaĂąa de publicidad oficial pregona que la plena democracia no es solo un sueĂąo, sino una realidad, y pondera, para los prĂłximos dĂ­as, una reuniĂłn internacional de Legislaturas de todo el mundo en la Mitad del Mundo. QuĂŠ distancia hay entre la imagen que busca la propaganda y la realidad. No solo la tĂłnica general de la Asamblea ha sido de cuestionable calidad de la legislaciĂłn, sino que tampoco la Asamblea ha ejercido sus obligaciones de fiscalizaciĂłn.. Y, sobre todo, es deplorable la imagen de sumisiĂłn de la Legislatura al Gobierno. AsĂ­ este puede endilgar la dura expresiĂłn para descalificar un proyecto enviado por el poder Legislativo sin que sus autores se den casi por enterados...

21 de marzo de 2013

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares

QUE VER EN LA WEB

La Tri prueba hoy su juego ante El Salvador GIRA POR ISRAEL ÂťP-11

Obama pide a judĂ­os dialogar con Palestina TENSIĂ“N CON NORCOREA ÂťP12

Corea del Sur en alerta por ciberataque

6 perros rescata cada dĂ­a el PAE

EN GUAYAQUIL ÂťP-7

EL INCENDIO SE REAVIVĂ“ AYER En La Alborada hubo un incendio. EstĂĄ lleno de locales que manejan quĂ­micos sin cuidado. CELULARES ÂťDN

LOS OJOS MUEVEN LAS PANTALLAS Samsung presentĂł una tecnologĂ­a que permite mover los contenidos de la pantalla con los ojos.

VEA EL ĂšLTIMO OUT DEL CMB BĂŠisbol. La R. Dominicana se consagrĂł por primera vez campeona del ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol (CMB) al ganar 3-0 a su rival Puerto Rico en una final muy apretada y con lluvia durante el juego.

La capital tiene 400 mil perros

AGENDA El arte del siglo XVI se exhibe por Semana Santa

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

MAĂ‘ANA EN HOY

SudamĂŠrica se prepara para la Ăşndecima fecha FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

SUSPENSIĂ“N DE BANCO ÂťDN-4 Y 5

fotos Las premiadas entre 55 mil

10

FOTO: SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2013

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

King: hubo falta de control en el Banco Territorial Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 21 de marzo de 2013

La noticia D

� Ê ‰ � ­å € å ‚ � ú � � � ‡— í

� ‰ � �

Ăą ‡˜ Â?

� ‰ ­å ‰ — � å

Ăł

� � – � � ù å ‰ � … ‡‡ ‚ � �

ˆ Â?Ăş Ăł ­ Â? ˆ ­å Ăł Â? Ăł ‡† Â? Â? Ăł Ă­ Ăł

­ � � � “ � ˆ ‚

18

puntos de ventaja tiene Maduro sobre Capriles HENRIQUE CAPRILES, el lĂ­der opositor, ha visitado en los Ăşltimos dĂ­as los estados de BolĂ­var (suroeste) y AnzoĂĄtegui (noreste), donde tiene una fuerte acogida. FOTOS: AFP-EFE

Â? ‡˜ â€?Â? ‚ ƒ „ Ăł

­í Â? Â? ­ ‰ Â? Â? Ăą ˆ ­å Â? Â?Â?ˆ ĂĄ Ăł Â?Ăł ‚ Â?

­ Â? ˆ Â? Ă­ Â? ƒ ­å „ ˆ ĂĄ ‡˜ ­ Â? ‰ š € ĂĄ ‚  ú ‡† Â? Â?Â? ‚

­ � ˆ ‡— ‡›

Ăł Ăş

LA CAMPAĂ‘A ARRANCARĂ EL 2 DE ABRIL, PERO LOS CANDIDATOS YA LA EMPEZARON

Venezuela: la campaĂąa se agita y no se prevĂŠ un debate

El candidato de la oposiciĂłn, Henrique Capriles, llamĂł al oficilista NicolĂĄs Maduro a ‘subirse al ring’ ‰ Â? ™ ĂĄ Â? ­ Â’ Ă­ ƒ „ ĂĄ ƒ „ Ăł Ă­ Ăł ‚ ­å Ăł Â? Â? “ Â?

Ăł Â?

ó �� í ‰ � ó

Ă­ Ăł ­ “ Â? â€?Â?  ó ‚

Ăł “ ­ Ă­ Ăą â€?Â? Ăł ˜†

ù ­ ­ í ó ‚ ó í í ‰ � ­å ­

‰ ­ � � ­ ‚ ­ � �å ó

Ăł Š ƒ ĂĄ „Â? “ ­

� � – � ó Ê

­ ­ Â? ­ € ĂĄ š ˆ ƒÂ? „ ˆ â€? Ăł Ăł

Ă­ Â? (EFE)

Marquina impuga a NicolĂĄs Maduro

El diputado Alfonso Marquina, del partido opositor Un Nuevo Tiempo, interpuso ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) un recurso de revisiĂłn de una sentencia de esa instancia que permitiĂł a NicolĂĄs Maduro presentarse como candidato sin separarse del cargo. Marquina dijo que Maduro "ha debido separarse del cargo en el mismo momento de su inscripciĂłn como candidato presidencial. Nunca ha sido electo popularmente". (EFE)

Hay que convencer a todos que nosotros no somos la oposiciĂłn, sino somos la soluciĂłn'

HENRIQUE CAPRILES

Nuevo sistema de divisas en Venezuela

Venezuela, bajo control cambiario desde 2003, lanzarĂĄ la semana prĂłxima un nuevo sistema de asignaciĂłn de divisas mediante subasta, destinado exclusivamente a empresas privadas ya autorizadas que necesiten importar. La subasta estarĂĄ dirigida a "aquellas empresas privadas con necesidades en tĂŠrminos de importaciĂłn", explicĂł en rueda de prensa el ministro de PlanificaciĂłn y Finanzas, Jorge Giordani. (AFP) EL CANDIDATO OFICIALISTA NICOLĂ S MADURO HIZO campaĂąa en el Estado de Apure. AllĂ­ entregĂł entregĂł recursos econĂłmicos a los campesinos de la zona que fueron al acto.

VENEZUELA DESLINDA INTERVENCIĂ“N DE GOBIERNO ESTADOUNIDENSE EN SUPUESTO ATENTADO

Jaua: ‘Posada Carriles, tras Capriles’ EL CANCILLER Ă­

Ăł

Ă­

Ăł  å Â? Â?ĂŠ Â? Â? Ăą Â?  ­  € Ăą ĂŠ  å ­ Â?ĂŠ Â? Â?Â? Â

Â? ĂĄ ‚ Â? ƒ „

…†‡‡ ‡‡ ˆ ‰

Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ ˆ  ƒŠ „Â? Â?  Â? Ăł Ăł Â?

‡‹ŒŽ Œ‘ Ă­ Â? Â? Â? Ăł Â? ‰ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ

í ‰ ó � � ‰ � ó

­ ‰ ƒ’ “„ Â? Â? Â? Â? Â? ‚ Ăł Â? Ăş

Â? Â? Â? Ăł Â? ‰  å ˆ Â? ˆ  ­ € Â? Ăł “ ˆ Â? Â? Ăł ˆ â€? Ă­ Â? Ăł Â? “ Â? Â? ­

Â? Â? â€? Ăł ˆ ‰ Â? ĂĄ ­ “

� ­ �å å�

Â? ˆ Ăł “ ­ Â? â€? ­

Â? Ă­ Â? Ăł ­ ­ ­ ĂŠ Ăł ­ Â? Ă­ Â? “– ˆ

­ � ­ � � � �� (EFE)

EL CANCILLER VENEZOLANO, Elias Jaua, dijo que la CIA no estĂĄ tras el supuesto intento de asesinato de Henrique Capriles. FOTO: AFP

3

JUEVES 21 de marzo de 2013

El evento LOS CANCILLERES DE LA OEA SE REUNIRĂ N MAĂ‘ANA EN WASHINGTON

La CIDH no irĂĄ en la vĂ­a que el Gobierno quiere

El financiamiento de las relatorĂ­as es un tema pendiente y que definirĂĄn los cancilleres. Ricardo PatiĂąo continuĂł con su periplo por el Caribe y Centro AmĂŠrica

La columna CĂŠsar Gaviria Expresidente de Colombia y exsecretario de la OEA FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł Ăł

E

EN LA REUNIĂ“N DEL MARTES del Consejo Permanente de la OEA se llegĂł a un acuerdo amplio sobre medidas cautelares. FOTO: OEA/HOY

L

Â? Â? ‡ Ăł Â?  Â?Â? ĂĄ Ăą – Â? Ăł ‰ „ ˆ  ‰„ˆÂ? ‹ŒŽŽ

ó † � ó ù � Ž— å �  � Ê

Â? Ăł Ž˜‹ŒŽ™ ‹ŒŽŽ Ăł Ăł Ăł Ăł „ ˆ Â? ĂĄ Â?

Ăł Ăł

� ó í � ó ó í � å ó í � � … ó � í í � š� � † ù

El acuerdo Las reglas para dictar las medidas

ALGUNOS ASPECTOS DE LA REFORMA

El contexto que medirĂĄ la CIDH para decidir

De acuerdo con la reforma al artĂ­culo 25 del Reglamento, la CIDH podrĂĄ, a iniciativa propia o a solicitud de parte, pedir que un Estado adopte medidas cautelares. Se pedirĂĄ informaciĂłn relevante al Estado involucrado antes de tomar una decisiĂłn, salvo cuando la inmediatez del daĂąo potencial no admita demora. En este Ăşltimo caso, la ComisiĂłn revisarĂĄ la decisiĂłn adoptada lo mĂĄs pronto posible, a mĂĄs tardar en el siguiente perĂ­odo de sesiones. AdemĂĄs se define tĂŠrminos especĂ­ficos en este tema como son gravedad de la situaciĂłn, urgencia de la situaciĂłn y daĂąo irreparable.

La CIDH deberĂĄ fijarse en tres elementos para dictar las medidas cautelares: si se ha denunciado la situaciĂłn de riesgo ante las autoridades o los motivos por los cuales no hubiera podido hacerse; la identificaciĂłn individual de los beneficiarios o la determinaciĂłn del grupo al que pertenecen o estĂĄn vinculados; y la expresa conformidad de los potenciales beneficiarios, cuando la solicitud sea presentada por un tercero, salvo en situaciones en las que la ausencia de consentimiento estĂŠ justificada. Para ampliar, modificar o levantar las medidas, las resoluciones deberĂĄn tomar en cuenta la descripciĂłn de la situaciĂłn y de los beneficiarios; la informaciĂłn aportada por el Estado; las consideraciones de la CIDH sobre los requisitos de gravedad, y el plazo de vigencia (de ser aplicable), etc.

ó ó í � � � š� ó ‡

Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Â? ĂĄ

Â? Ă­

† Ăą Ăł ƒ› Ăł € ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Â? Ăł † Ă­ Â? š Â? Ăł

Ăł ĂĄ Ă­ Â?

La duraciĂłn de esta garantĂ­a se analizarĂĄ La CIDH evaluarĂĄ con periodicidad las medidas cautelares para mantenerlas, modificarlas o levantarlas. El Estado, en cualquier momento, podrĂĄ presentar una peticiĂłn fundada para que la ComisiĂłn deje sin efecto las mismas. AdemĂĄs pedirĂĄ observaciones a los beneficiarios antes de decidir. TambiĂŠn se establece que la CIDH podrĂĄ tomar medidas de seguimiento, como requerir a las partes informaciĂłn relevante sobre el otorgamiento, observancia y vigencia de las medidas. Las medidas se levantarĂĄn o se revisarĂĄn cuando los beneficiarios no den respuestas satisfactorias.

� í � † ù ó � � �

ó ù � í † å

Â? Â? (SL-EFE)

ó … � � ‡ ó � å � í ó

“ â€? Ăł ‰ „ ˆ Â? Ă­ Â? Â… Ăł

Ăł Ă­ “ â€? Ă­ Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? Â? Â… Ăł

† Â? Ž——Œ Ž——œ Ă­

Ha llegado el momento de que los gobiernos que tienen un compromiso genuino con los DDHH defiendan a la ComisiĂłn Â… Â… ‡ Â? Ž——œ ‹ŒŒœ Â? Ăł ‰ Â?

Ăł Ăą „ ĂĄ ‰ ˆ Â… Â? Â? Â… Ăł Â… Â?

í í ʅ ó ‰ † í

Ăł Â? Â… Ăł Â? ™Œ• Ăł

Ă­ Â? Ă­ Â? Â… Ăł Ăą Â? Â? Ăł Â? Â? Â… Ăł Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­

Ă­ Ăł Â? Â? „ ˆ Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ă­ Â? Ăł

­ ó � í ‡  í ó � å

Â? Â? Â… Ăł ‰ „ ˆ ĂĄ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? ĂşÂ?

ˆ Ăł Ă­ Â? ˆ Â? Ăł Ăą Ăą

*ESTE ART�CULO FUE PUBLICADO ORIGINALMENTE EN INGLÉS POR THE WASHINGTON POST.

UNA DE LAS QUEJAS ES QUE NO HAY DOCENTES, ESPECIALMENTE CON PHD

La FEUE marcha con tres pedidos puntuales al CES ESTUDIANTES

 ­ � ­ � ó ó å � ó

€ óù í

Â? Â? Ăł ‚ “ ƒ  „ ­ Â? ĂŠ Ă­ Â… No estamos en Â? contra de que se † Ă­ Ăł  Â? â€?

pongan Â? Â? profesores de Â? ĂşÂ? Â?  cuarto nivel, pero ­ Â? ĂŠ en el paĂ­s no hay Â? Ăł ƒ

Â? Ăą Â? Â? Ăł “ Ăł Â… Ă­  ­ ‡ Â? ĂĄ Â? â€?

­ � �  ­ �

Â?

Â… Â? ĂĄ Ăł  Â? Ăł Â… Ă­ †ˆ„

Â? ĂĄ Â…ĂĄ Ăł Ăł Â?

‰ ĂĄ Š ­ Â? Ăł Ă­ ‹ŒŽ‘ “ ĂĄ ­ Ă­ â€?

� ó ‚ …

Š � Ê ó … …å � ‚

ESTUDIANTES universitarios durante la manifestaciĂłn, frente a las instalaciones del CES FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

“­ �

Ăł Â? Ăş

’Œ• ‹’•

� � „ ó í ó

� ó í ó „ (HBV)

4

OPINIÓN

JUEVES 21 de marzo de 2013

Perspectivas Edición 11 225

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Gracias a la muerte

Correa quiere la silla de Nebot THALÍA FLORES Y FLORES

SIMÓN ESPINOSA CORDERO

tflores@hoy.com.ec

simeco@hoy.com.ec

á é á ó “ ó ” ó ó ú ó ó ó í “ ” á á

ñ í No solo que ó Barrera hoy

ó ñ ó muestra obra, é

sino que cuenta con el é mejor jefe de ó ­ á campaña

ó í posible: su

í vecino de í enfrente

ú

ó ó

ñ ñ í é í ó ú á é í ó á ­ í “ ñ á

í é á ” ó í í

ó

E

S

“ í ” ¥ ó í í ñí é í ¥ “ í ”¥ á

”¦ “ í ”¥

ñ ¥ “ í

í á ”¥ á á

ó

í é é ¡ á í ñ á ñ é í é í ó Los cinco “ á ” arrepentimientos más comunes de ñ los moribundos, ú según una “ í enfermera que í ” ha cuidado a á ú pacientes en las ¥ á ú últimas 12 semanas de vida á á

á á ñ í á ” ñ ó

í

ó í é “ ” ó ¥

POR ASDRÚBAL

El No a medidas cautelares CÉSAR RICAURTE

ú á ú á ¿ ó í ­ “ ó á ó ó ­ ­ ó ó ” ó “ ó ­

ú

ó é í á ” á ¿Por qué disgustan ó á tanto al

Gobierno las ­ í ó

í “ á í medidas ó cautelares ? á ¿Se explica á á solo por el

caso ¿ é í ¿ ñ ” ¿ ó á ó í ­ é ó í ó á ­

ú í ó á á ­ ó á ¿ é á ó ó

cricaurte@hoy.com.ec

E

Los impuestos al CO2 El dióxido de carbono que produce o deja de producir un país aporta al efecto invernadero e induce al cambio climático JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec

L

ó é ó ñ ó ó ó

ó í

á á ó á í í

¿El Papa hace política? DIEGO ORDÓÑEZ ordonez@hoy.com.ec / tuitter: @diegoordonezg

S

í á ó í á í ó á é í £ £

ó í í £ ó ó í á í é í í – á

ó

– ó ó

í

ó ó ó í í ó ó í é í

ó

í La señora Fernández ha volado para mostrar respeto al Papa á í argentino a í quien, sin embargo , se negó a recibir en la Casa Rosada. ó ó í ñ á – í

í ó ó ó í á í ó é ó í í

ó ó í ¢ ó

¡ ¡ ó é ó á ¡

í

ñí

ó

é

í

á

é á

á í í é

ó

ó “ ” í í ó á

í ¿ ó ¿ í á á á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn El Mies ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

El Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (Mies) debe convertirse en uno de los puntales de la revoluciĂłn ciudadana, la cual debe intensificar el aspecto humano. Para ello sugiero: fortalecer el Infa; capacitar a los beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano (BDH) para transformar esos recursos en proyectos de microcrĂŠdito productivo; crear centros de rehabilitaciĂłn de adicciones; trabajar con el Ministerio de EducaciĂłn, el Consep y la PolicĂ­a en aspectos como el microtrĂĄfico de droga en los colegios; imponer multas altas y cĂĄrcel a las personas que vendan licor a menores. La Subsecretaria de RehabilitaciĂłn Social deberĂ­a formar parte del Mies para desarrollar programas de rehabilitaciĂłn. Las cĂĄrceles deberĂ­an clasificarse en mĂĄxima, mediana y mĂ­nima seguridad y separar a los internos en categorĂ­as de mĂĄxima, mediana y mĂ­nima peligrosidad; trabajar con el Ministerio de Deportes en programas para incrementar la actividad fĂ­sica en la poblaciĂłn; trabajar con el Ministerio de Salud y los municipios en campaĂąas de vacunaciĂłn de animales domĂŠsticos y educaciĂłn para que las personas recojan las heces de sus mascotas y que les pongan sus cadenas cuando salen a espacios pĂşblicos; fortalecer a las organizaciones sociales desde la inclusiĂłn social; apoyar buenos proyectos presentados por fundaciones regularizadas y por la sociedad civil; impartir charlas y talleres de valores

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

para la juventud en riesgo; emprender campaĂąas de motivaciĂłn para desterrar la violencia contra las mujeres, el maltrato en los hogares, en el trabajo, escuelas, etc.

Carta a Karina del Pozo PRISCILA RODRĂ?GUEZ

Te escribo desde la orilla de la esperanza para que luego de tu orfandad, aquĂ­ en la tierra, estĂŠs al fin junto a tus padres. Me conmueve saber que hoy fuiste tĂş, pero quizĂĄ maĂąana sea yo porque por avenidas y parques, discotecas y calles vuelan buitres que calcinan con una sola mirada, ĂĄvidos de aventuras nocturnas que proyectan espejismos en medio de una tenebrosa oscuridad. Ahora yaces sola, frĂ­a como la aurora en la madrugada, mirando desde el cielo las contradicciones de un mundo que jamĂĄs te comprendiĂł. Ahora Âżya no estĂĄs? o dejaste tus huellas en una tenebrosa quebrada para que la justicia busque a tus “amigosâ€?, que en la dicha se ataron a ti como parĂĄsitos y en la desgracia corren como hienas asustadas por los rayos que iluminan la verdad en medio de aquella noche sombrĂ­a, donde ratas vestidas de gatos jugaban con tus virtudes y te encerraron en aquel tĂşnel sin salida. Probablemente, una o dos, cientos o miles de personas le arrancaron una estrella al cielo llevĂĄndose a un angelito, quien quizĂĄ cometiĂł un solo error, cuando escogiĂł el lugar y tiempo equivocados, donde en aquella fatal noche de aquelarre, agazapada en la quebrada, te aguardaba la fatalidad de un

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

ROBINSON OMAR GAVILĂ NEZ RIVERA

L

Ăş Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăą Ăş ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł  ¿ ĂŠ Ăł Ăł Ăł “ â€? “ Â? â€? Â?  Â? Â? ĂĄ Ă­ Â?ĂĄ Â? Ă­

Miedo JOSÉ M. JALIL HAAS

El miedo es una reacciĂłn a dos cosas fundamentales: lo desconocido y las sanciones. Se siente miedo cuando se enfrentan situaciones desconocidas o que no podemos explicar. El otro empieza en los niĂąos cuando su dĂŠbil razonamiento les genera temor a las reacciones de sus mayores, cuando han hecho algo que saben que estĂĄ mal, que va en contra de lo

FAX

defensor@hoy.com.ec

El paĂ­s del miedo

destino incierto, que sobrepasĂł los lĂ­mites del terror.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

establecido, que afecta a alguien mĂĄs. Este miedo empieza por empeĂąarse en ocultar lo hecho para que nadie se entere. Muchos adultos hacen lo mismo que los niĂąos: tratan de evitar que se conozcan sus malas acciones, para ello mienten, anticipan criterios, plantean escenarios donde flota la idea de que alguien lo va atacar con mentiras o desprestigian al posible delator. Debemos recordar que el que nada debe nada teme, que actuar dentro de la legalidad, el respeto, la mesura, la justicia, jamĂĄs ocasionarĂĄ juicios contrarios, salvo en calumniadores. En resumen, el miedo a la verdad siempre sobrecoge al

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que actĂşa mal. Esta reflexiĂłn la hago a propĂłsito de haber leĂ­do algunos pronunciamientos de Yoani SĂĄnchez en sus diferentes presentaciones en la gira que estĂĄ realizando. LĂĄstima que las actuaciones de un rĂŠgimen, cualquiera que sea, generen este tipo de reacciones, estos reclamos por una posibilidad de expresar opiniones. Hago votos porque se acaben los regĂ­menes que creen que su verdad es “la verdadâ€?, que no consienten ninguna opiniĂłn en contra, que no practican la tolerancia, Ăşnica salvavidas de la democracia.

En el primer aniversario PEDRO GARCĂ?A

Al cumplirse un aĂąo de la reforma laboral aplicada en EspaĂąa, los sindicatos parece que desde hace tiempo que tenĂ­an preparado el discurso de celebraciĂłn. Hace un aĂąo que el Gobierno emprendiĂł la reforma laboral, una de las piezas claves contra la crisis. Los cambios han permitido salvar miles de puestos de trabajo, aunque digan lo contrario, sobre todo en sectores estratĂŠgicos como la industria automovilĂ­stica. AdemĂĄs han elevado la competitividad y han hecho de EspaĂąa un paĂ­s mĂĄs atractivo para invertir. Como seĂąalĂł el gobernador del Banco de EspaĂąa, si la reforma se hubiera hecho antes hoy no habrĂ­a que lamentar tantos millones de parados (mĂĄs de 5 millones). LĂĄstima que los sindicatos y el principal partido de la oposiciĂłn no lo vean asĂ­.

Codazos

Rezo por vos

CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ

1

cidap1@hoy.com.ec

Con todas las de ley se posesionĂł el nuevo Papa al recibir el anillo del pescador. Todos los catĂłlicos han dado muestras de satisfacciĂłn por haber llegado esta dignidad a LatinoamĂŠrica. Esperamos que el ocĂŠano AtlĂĄntico sea el mar de Galilea de los evangelios.

JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec

2 En el Mar de Galilea Cristo caminĂł sobre las aguas. El AtlĂĄntico puede ser el

E

  å ĂŠ Ăł Ăł ­ Ă­ € ‚ “ƒ Ăł „ í„ Â?ĂŠ „… „ „ „ ĂŠ „ ‌ Â… ĂŠ „ Ă­ „ Â… ĂŠ „ Ă­ „… „ ‡ â€? ƒ Ăł ˆ Ăł Ă­ Ăą ‰ Š Â? ĂĄ Ăł ˆ Ăł Ă­ ĂĄ ƒ Ă­ ‹‹Œ ÂŽ Ăł Ăź ĂŠ Â? ­ ‘ Ăł ƒ ‰ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â? Ăł ÂŒ Ăł ‚ Â? Ă­  í ’• – Â? “ â€? ‰ ‰ Ăł Ă­ Ăş ˆ ‰ – ‰ ˜ Â? ‰ Ăł ÂŒ ĂŠ Â? Â? Ăł Ă­  € ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ‰ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­  ó Ăł ‰ ÂŽ Ăł

5

OPINIĂ“N

JUEVES 21 de marzo de 2013

espacio por el que el actual Papa camine para llegar con su espĂ­ritu. Ya lo hizo CristĂłbal ColĂłn hace mĂĄs de cinco siglos en busca de riquezas materiales. Lo que los catĂłlicos buscamos son riquezas espirituales centradas en el amor.

3

El Ministerio no hizo bien el ‘deber’ ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

U

™ Ă­ Ă­  ó ĂĄ ĂŠ ˆ ĂŠ ™ Ă­ ˜ Ăł Â? Â? • • Ăł Ăł Âœ ™ Ă­ ‰ ƒ • • Ăł ‰ Ăł ­ ĂŠ ™ Ă­ ÂŒ Â’ ™ –  ó ÂŒ Â? Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ  ó ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł

ĂŠ ™ Ă­ ÂŒ Â’ ™Œ– Â? ˜ Ăł ĂŠ ™ Ă­ Â? Â? Ăş ĂĄ ‘ • š “ â€? Ăł ‘Los procesos de elecciĂłn en las Â? Â? Ăł ™Œ Federaciones se realizaron bajo š›  Â? una intervenciĂłn Ăł estatal que ÂŽ ĂĄ contradice los ƒ  ó Âœ ‰ principios  ó   ž  ó OlĂ­mpicos de autonomĂ­a’

™Œ  Œ Â? ƒ Ă­ Â? Â? ˜ Â? ‰ Ăł Â? ‰ Ăł

EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl considera el reto mayor del Papa, al iniciar su pontificado? MELVIN HOYOS

RAĂšL SACTA

JOFFRE CAMPAĂ‘A

Arquitecto

Subcoordinador de la Pastoral Juvenil

Abogado

GUAYAQUIL. El problema econĂłmico que tiene el Banco del Vaticano es uno de los retos materiales que debe resolver el pontĂ­fice. Solo con una economĂ­a sana el Papa puede ayudar a todas las misiones en el mundo entero. De los problemas espirituales, el mayor reto son las libertades excesivas que el hombre, hoy, se ha tomado en el campo de la sexualidad. FOTOS: A/HOY Ambos casos son sumamente complejos y complicados de enfrentar. Recordemos que las sociedades de algunos paĂ­ses cada vez aprueban mĂĄs este tipo de libertades.

CUENCA. El Papa Francisco recibiĂł su pontificado con mucha humildad, respeto y conciencia de su gran responsabilidad. Uno de los mĂĄximos retos serĂĄ intensificar la fe y la oraciĂłn en los fieles y demostrar a la Iglesia que se puede enfrentar y sobresalir con mĂĄs fuerza a pesar de los diferentes errores que se han cometido. AdemĂĄs, las actitudes de estos Ăşltimos dĂ­as FOTO: FTP/HOY nos demuestran que el Papa Francisco viene a trabajar por los pecadores como lo hizo JesĂşs, rodeĂĄndose de las personas mĂĄs humildes brindĂĄndoles espacio y oportunidad.

GUAYAQUIL. El gran desafĂ­o del Papa va orientado en la lĂ­nea de la bĂşsqueda de la paz. Lo que significa, a mi juicio, el desarrollar un concepto que es fundamental: la tolerancia. El gran reto es cĂłmo lograr que todos los habitantes del planeta puedan coexistir dentro de un marco de tolerancia como fundamento para la paz. El Papa tiene sus herramientas, entre ellas la oraciĂłn, las encĂ­clicas, la visita a los pueblos, la reuniĂłn con lĂ­deres mundiales, pero, fundamentalmente con un discurso sencillo que cale en el corazĂłn de la gente. Creo que en esa lĂ­nea lo estĂĄ haciendo muy bien.

El mar de Galilea fue el lugar en el que se realizĂł la multiplicaciĂłn de los panes y los peces. CuĂĄnto lo necesitan ahora los pobres del mundo en el que un importante porcentaje estĂĄ en AmĂŠrica Latina. El AtlĂĄntico tiene una cantidad de peces adecuado con la enorme poblaciĂłn mundial.

4 Algunos demĂłgrafos afirman que cuando Jesucristo vino al mundo su poblaciĂłn era de 250 millones, En nuestros dĂ­a se ha multiplicado por 28 y lo mĂĄs probable es que la pobreza se haya multiplicado en iguales proporciones.

5

Uno de los privilegios de los Papas es elegir su nombre, lo hacen considerando las virtudes del santo de su preferencia. Francisco de AsĂ­s, de quien se ha dicho que es el mĂĄs humano de los santos y el mĂĄs santo de los humanos. Con su vida puso en prĂĄctica el aserto: obras son amores y no buenas razones.

6

Ha dicho el Papa Francisco que ĂŠl quiere una Iglesia pobre para los pobres. Esperamos que se cumpla lo que Cristo pidiĂł al joven rico que buscaba la perfecciĂłn: deja cuanto tengas y sĂ­gueme. Esos hizo San Francisco de AsĂ­s al abandonar las comodidades de su vida social y disfrutar de la pobreza material y riqueza espiritual.

7

Pocos son los dĂ­as para emitir un juicio sobre la manera como el actual Papa ha ejercido su mandato y si ha puesto en prĂĄctica sus puntos de vista, pero tenemos gran optimismo en que no se agotarĂĄn en palabras. Francisco de AsĂ­s universalizĂł su pensamiento con el contundente argumento de su forma de vida que vale mĂĄs que mil tratados

8

El Papa es argentino hijo de inmigrantes italianos, lo que demuestra que el mundo debe ser uniĂłn, que las razas y nacionalismos no deben contar, que el mundo es nuestro hogar en el que tenemos la libertad de escoger el espacio que queramos. Emigrar es buscar un espacio mĂĄs adecuado para realizarnos como personas.

9

El Papa tiene apellido italiano. Hace algĂşn tiempo me contaron que un argentino al hacer turismo en Italia, dijo a uno de sus acompaĂąantes: “MirĂĄ che, que cantidades de apellidos argentinos ha habido en Italia.

10

Es hincha del San Lorenzo de Almagro; dicen que algĂşn directivo de ese equipo se sintiĂł molesto porque no se puso Lorenzo I.

6

JUEVES 21 de marzo de 2013

Quito

72

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

EL MUNICIPIO SE ENCARGA DE LA ESTERILIZACIĂ“N DE LAS MASCOTAS EN EL DISTRITO

ProtecciĂłn Animal rescata 50 perros callejeros cada semana

En Quito hay 400 mil canes entre callejeros y mascotas segĂşn el Muniicpio. El PAE acoge a 140 de la calle

En el radar 100 ciclista reciben medalla del Municipio

El ciclismo de montaĂąa fue homenajeado por el Municipio de Quito. En total, 100 deportistas de Guayaquil, Quito, Cuenca e Ibarra, recibieron una medalla con el Sello Q por ser los precursores de este deporte en el Ecuador. SegĂşn las autoridades, el objetivo es promover el deporte en Quito.

10 planteles educativos de CalderĂłn se capacitaron en temas de nutriciĂłn

En la NN UU se reubicĂł 16 palmeras Para continuar con la construcciĂłn del bulevar de la Naciones Unidas, 16 palmera que se ubicaban en el parterre central, entre la RepĂşblica de El Salvador y Shyris, fueron reubicadas en el tramo de la Naciones Unidas entre la RepĂşblica de El Salvador y 6 de Diciembre.

FOTO: MUNICIPIO

DE 15 A 20 PERROS permanecen en un espacio enn donde permanecen mientras esperan un hogar.FOTO:HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

M

Ăł

Ă­ Â Â? Ăą Â? Â? Â? Â Â?

­ � € � Ê

Â? ùí ‚ Â? Â? Â? ƒ

Ă­ Â? Â?

  � � Ê �

Â? „ Ă­ Â

8

de cada 10 perros rescatados son adoptados

Â? „ Â? Â? € Â? ĂŠ Â? Â? Â

Â

‡ ‡í

í � �  ‡ � � � å

‡ � „ ‡ �  � ‚ �ú ‚ �

‘ �

Ăą “ Â? Â? Â? Â?

Â?

â€? Â… Â?Ăş Â?  † Â? ‡  ˆ Â? €

‡

Â? Ă­ Â? ˆ „ Ăł Ăł ‰Š  Â?

 � � ó í

ó � ‡  �  � � �

‡ ‹ í

� … � � � Œ  �  �

‚ Â?Ăş Â? Â? Â? ‡  Â? Â? Â? ‡  „ ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â?

Â? Ăł Â? Â?

Â? Â? Â? Â?

Las jornadas de esterilizaciĂłn reduce el nĂşmero de perros

El Municipio propone una campaĂąa de concientizaciĂłn para el cuidado

Con el objetivo de reducir el nĂşmero de perros en las distintas zonas de la capital, la SecretarĂ­a de Salud ejecuta mensualmente una campaĂąa de esterilizaciĂłn que, al momento, se ubica en el sur de Quito. Este mes se trabaja en la AdministraciĂłn Zonal Eloy Alfaro. SegĂşn las autoridades, las zonas en donde se ejecuta la campaĂąa son escogidas por la condiciĂłn econĂłmica y el nĂşmero de perros que se identifican en el sector. El servicio es gratuito e incluye un chequeo del animal, la desparasitaciĂłn y la cirugĂ­a. La medida se coordina con cada barrio.

La Agencia de Control del Municipio es la encargada de los operativos para verificar el cumplimiento de la Ordenanza 48 que rige la tenencia de mascotas en el Distrito. En el caso de los perros callejeros, el Municipio solo se encarga de esterilizarlos para despuĂŠs soltarlos nuevamente en las calles. SegĂşn Magda Saltos, de la SecretarĂ­a de Salud, para albergar a los animales abandonados se trabaja en conjunto con fundaciones que brindan el servicio. Para la disminuciĂłn de los animales abandonados, el Cabildo trabaja en una campaĂąa de concientizaciĂłn sobre los cuidados de los perros. Para esto, brigadas de veterinarios y funcionarios municipales visitan los barrios para socializar la Ordenanza. AdemĂĄs se identifica el nĂşmero de perros por cada zona para realizar una campaĂąa de esterilizaciĂłn. DespuĂŠs de esto, el Municipio emprenderĂĄ la identificaciĂłn de cada animal. Para ello se colocarĂĄ un tatuaje en la oreja del perro, con un cĂłdigo de la zona a la que pertenece y los datos de su dueĂąo para que, en caso de no cumplir con la Ordenanza, se puedan emitir las sanciones. SegĂşn la Ordenanza, existen infracciones leves, graves y muy graves para los dueĂąos que, por ejemplo, no saquen a sus perros con collar.

$20 es el costo por la adopción de un can en el PAE � � � å � å � �  ó ­ Ê „ � � � ‡í � � í �

� „

� ‚ � � �  � � � � ó Ž‹ ‚ �ú � ó ó  � „ ó � �

� � � � � � Ž � � ó  … � � �  ú � ­ �

� � � „ ‡ � í � �

Â

‡ � (IKD)

Los $680 millones que se invirtió en el aeropuerto se recuperarån en 30 aùos’.

PHILIPPE BARIL, de Quport, a propĂłsito del primer mes del aeropuerto

FOTO: ARCHIVO /HOY

Nuevo lugar para el expendio de frutas

Con una minga para arreglar los puestos de trabajo y el mejoramiento de la seĂąalĂŠtica, realizada ayer, los comerciantes del Mercado Mayorista en el sur de Quito, pusieron a punto sus locales para la inauguraciĂłn prĂłxima de un lugar de expendio de fruta proveniente de Ambato.

EN SAN FRANCISCO

Panaderos exhiben un pan de 1,7 metros EL PAN MĂ S Â?

EXTRACTO DE LOS DOCUMENTOS OTORGADOS EN EL EXTERIOR RELATIVOS AL AUMENTO DE CAPITAL ASIGNADO DE LA COMPAĂ‘Ă?A EXTRANJERA DE NACIONALIDAD ESPAĂ‘OLA, TECNICA Y PROYECTOS S.A.

Se comunica al público que la compaùía extranjera de nacionalidad espaùola, TECNICA Y PROYECTOS S.A., aumentó el capital asignado para sus operaciones en el Ecuador en USD $ 15.000,00, en los tÊrminos constantes en la protocolización efectuada el 17 de octubre de 2012, ante el Notario VigÊsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito. Mediante Resolución No. SC.IJ.DJCPTE.Q.13.0999 de 26 de febrero de 2013, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 9 de marzo de 2013, la Superintendencia de Compaùías calificó de suficientes los documentos contenidos en la referida protocolización. El capital actual asignado es de DIECISIETE MIL TRESCIENTOS VEINTE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD $ 17.320,00) Distrito Metropolitano de Quito, 15 de marzo de 2013 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAÑ�AS DE QUITO JERA/cmf Ext. 0027 Tram. 54419 Exp. 45034

� ‡  ‚ … � ’

Â?  ó Â? • „ ‡ ‡ ‚ Â?Ăş ĂŠ Â? „ Â? Â? ‡ Â? „ ‰ – ‡  ‹ “ Â? ĂŠ Â? Â? ‡ Â? Â?   â€? Â? ‡ Ăł Â? Â? Š  ó Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ Â? †

� …  — € „ � ó å � � å ‹ �

Â?

Ă­ Œ‡ ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Â? Â? ‰ Â? Â? (DAR)

7

JUEVES 21 de marzo de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANABĂ?, MARIANO ZAMBRANO, ENTREGARĂ A LOS FIELES EN LAS IGLESIAS 5 500 RAMAS DE BAMBĂš EN VEZ DE PALMA DE CERA PARA SU PROTECCIĂ“N. FOTO: ARCHIVO/HOY

MEDIO AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE GUAYAQUIL EMPEZĂ“ INVESTIGACIONES

Residuos peligrosos descubren en incendio

Vecinos del sector denunciaron, sin dar nombres, que en los alrededores de la dĂŠcima etapa de la Alborada funcionan empresas que emplean quĂ­micos para sus trabajos.

invernal MĂĄs damnificados dejan lluvias: Los RĂ­os

A 43 asciende el nĂşmero de familias albergadas en varios sectores de Los RĂ­os. En la parroquia Ricaurte del cantĂłn Urdaneta, una creciente del rĂ­o Pijullo (foto) inundĂł los sectores Pijullo, La Victoria, Roblecitos y Cerritos 1 y 2. En estas zonas fueron evacuadas 31 familias hasta Palma Sola, las cuales quedaron albergadas en la escuela Alfonso Bustamante. (AM)

Invierno amaina en cantĂłn Pedernales

RĂ­o afecta a sectores La Puntilla y Divino NiĂąo

Familias en riesgo en Santo Domingo

Inamhi reporta lluvia en Ventanas

En el cantĂłn Pedernales, ManabĂ­, las autoridades municipales trabajan para poder reubicar a las 12 familias que fueron afectadas por las inundaciones. Los daĂąos tambiĂŠn se registraron en la vĂ­a que conduce a Charanga. Por el momento, la estaciĂłn invernal ha amainado. (AM)

EN LAS BODEGAS 24 Y 25 LAS LLAMAS AÚN seguían en ese sector del norte de Guayaquil, en donde el martes se presentó un flagelo. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

E

Ăł

Ă

ĂŠ

 � ó å � �

Ăł Â? Â? Ăą

Â? Ăł Â? Â

   í

Â

 �

Ă­   í Ăş Â? ­ ­  Â? Ă­ Ăł  Â

ó ­ å

Ă­ Â Ă­

� ­

Â?

 ó � € ‚ å � ó

Ăł

Â?  í Ăł  Â? “‚ Ă­  í

 í â€?  € ĂŠ ƒ ƒ Â? “  í Â? Â? Ă­  Ê

 â€? Ăł Ăł Â? ƒ Â

Ê ­   í  �  ­ � í ó ­

Ăł Â? (AM)

Dos incendioss mĂĄs consumen dos casas

Entre el martes y el miĂŠrcoles, dos flagelos consumieron dos casas. El primero se registrĂł en el sector de las Malvinas, en la cooperativa Dignidad Popular. No se registraron daĂąos personales, solo materiales. Eugenia Piguave, propietaria de una de las viviendas destruidas, dijo que perdiĂł todas sus pertenencias. Sospecha que el flagelo se debiĂł a la explosiĂłn de un cilindro de gas domĂŠstico. El segundo incendio se reportĂł en una casa ubicada en el kilĂłmetro 24 de la vĂ­a Guayaquil-Salinas. Johanna Guerra, su propietaria, manifestĂł que perdiĂł todas sus pertenencias.

LOS AZUAYOS FUERON DETENIDOS EL 4 DE MAYO DE 2010 DURANTE PROTESTAS POR LA LEY DE AGUAS

Tres dirigentes indígenas van a la cårcel por obstaculizar vías públicas EL L�DER Ê å ù „…†…… �

í  ó � Ê  ­ í å  å í ó ú �  „‡

­ ­   í Â? Â

Ăą Â? Â? Ă­  í ­ ˆ‰ Â…Â…Â…  ó  Â? “ Â? ‚

Ăş Â? Š ­ Â

 í � ó Ê � ó ‡ ‹…„… Ê ­

Â

Â? Ă­

Ăł Â Â?

 Š ó ú

Ăą Ăł

Ăł ˆ‡‡ Ăą

 Â? Â

 “Â

Â

CARLOS PÉREZ GUARTAMBEL revisó ayer la sentencia de ocho días que tiene que cumplir. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

­ å

­ Â?  ƒ ­ Â

�  í ó �

Ăł  í  ú Ăą ÂŒ

Š ‚ € ó ó

Ăł Ăł Ă­

Ă­ Â? Ăł  € Â? Â

ó � Ž „‘ í Ê

ó ó ‚

Â’

  �

ĂŠ Â ĂĄ

ĂĄ

  Â? É Â

ó ­

­ � Š í  í  í í

Ăł Ă­ Ăş Â? “ ­ Ăł

 í •– ó ó � ­ Ê

 Â

  ­ å   í

Â

� ‹…„…

­

Ăł Ă­

Ă­ Â? Ă­ Â Ăł

í í  í ó ù å ù � Ž …•†‰…

Ă­ Ăą

ĂĄ ĂĄ

Â? ÂŽ ­ Ăł ‚ Ă­ — ˜

Ê �™

† “Â? Ăł Ă­ â€?Â? (XPA)

FOTO: CORTESĂ?A

La pared de una vivienda cayĂł al rĂ­o Pove y puso en riesgo a otras viviendas en la cooperativa de vivienda Santa Martha Uno, por la fuerte lluvia caĂ­da en Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Lorena Aveiga, moradora, dijo que unas 52 familias se encuentran en zona de riesgo en este sector por estar ubicados entre la ladera y el rĂ­o. (LFA)

En la parroquia La UniĂłn, de Babahoyo, la creciente del rĂ­o Clementina afectĂł a los habitantes de los sitios La Puntilla y Divino NiĂąo, en donde 36 familias resultaron afectadas. Pese a la insistencia del personal de la SecretarĂ­a Nacional de GestiĂłn de Riesgos, esas personas se negaron a ser reubicadas. Ellas insisten en seguir en sus casas. (AM)

De acuerdo al Ăşltimo reporte del Instituto Nacional de MetereologĂ­a e HidrologĂ­a, en las Ăşltimas 24 horas, la ciudad en donde mĂĄs agua cayĂł fue Ventanas, en Los RĂ­os, con 102 mm, Zapotal con 33,5 mm y Vinces con 20,8 mm. En que Guayaquil, Manta, La Troncal y Calceta no hubo lluvias. (AM)

FOTO: CORTESĂ?A

Se reabrirĂĄ paso vehicular M. Sucre-SimĂłn BolĂ­var El Consejo del Guayas espera que hoy se reabra la vĂ­a Mariscal Sucre-SimĂłn BolĂ­var, cuyo puente resultĂł averiado por las fuertes lluvias

caĂ­das en la zona. En el tramo afectado se colocĂł un puente alcantarilla para permitir el paso vehicular. (AM)

8

JUEVES 21 de marzo de 2013

JUEVES 21 de marzo de 2013

9

10

JUEVES 21 de marzo de 2013

11

JUEVES 21 de marzo de 2013

Internacional E

Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ă­  í “ â€? Â? Ăł Ăł Â? Â?  Ê Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ

Ăł Â? Â? Ăł  í Â?Ă­ Â?  ­­­ Ăą € Ăł  í  ó ‚€ ƒ Ăł â€? Ăł Â? „ Ăł  ó Ă­ Â? Â… ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă­ †ú ‡ ˆ Â? „ Ăł Ăş Ăł Ăł

 Ê í ó „ ó ó  ó å

„ ó í

EL HECHO LUIS ALMAGRO, CANCILLER URUGUAYO, DIJO AYER QUE UN ACERCAMIENTO ENTRE EL MERCOSUR Y EL SISTEMA DE INTEGRACIĂ“N CENTROAMERICANO SERĂ?A MUY BENEFICIOSO. FOTO: EFE

LA GIRA INCLUYE TAMBIÉN PALESTINA Y JORDANIA

La CĂşpula de Hierro recibe a Obama Durante su visita, el presidente de EEUU, Barack Obama, hablarĂĄ de las negociaciones de paz entre Israel y Palestina

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, se reuniĂł ayer en JerusalĂŠn con Itzhak Moljo, el enviado del primer ministro de Israel, BenjamĂ­n Netanyahu, para el diĂĄlogo con los palestinos. SegĂşn el diario Haaretz, el encuentro, no comunicado oficialmente, girĂł en torno a los esfuerzos para reanudar las negociaciones de paz entre israelĂ­es y palestinos, paralizadas desde 2010. La entrevista tuvo lugar en el King David, el hotel en el que se aloja el presidente de EEUU, Barack Obama, durante la visita de tres dĂ­as a Israel y Palestina que iniciĂł ayer. Se trata del segundo encuentro de Kerry con Moljo desde su nombramiento como secretario de Estado, tras el que mantuvieron hace tres semanas en Washington.

IrĂĄn fue otro tema tratado en la gira

HOY.com.ec

Vea el arribo de Obama a Israel

EL EJÉRCITO israelí ha financiado sus cuatro sistemas antimisiles con los $3 000 millones que le entregan anualmente EEUU para asistencia militar. FOTO: AFP

Ăł Â? Ăş

Â? ĂĄ Â? Ă­ Ăł ‰­­Š Ăş ‹ Ă­ ÂŒ ĂĄ ‰ Ž­­ Â? ‘­‰‘ ‰ ’­­ Ăł • ÂŒ †ú ‡  … ‘  – ‹å ĂŠ Ă­ Ăą

Kerry habla de la paz en Medio Oriente

La paz debe llegar a Tierra Santa. Nuestra visión es la de un Israel en paz con su vecinos’

B. OBAMA, presidente EEUU

 Ă? ƒ Â?  Ê ĂŠ ÂŒ ‰—Ž— ˜‘ ­­­

˜ ­­­

å í †  ™ š ‹ � � å

Â? ‡ ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł Â… Ăş ÂŒ  Â? ĂĄ Â? ƒ Â? ĂĄ ›­­ Â… ĂŠ Â? Ăł

ó • ó å � í � • ó

Ăł Â? Ăł

ó � í � í   í ‡ • å ‹ • ó

ĂĄ Â (AFP-EFE)

Israel y Estados Unidos coincidieron ayer en que el objetivo de ambos paĂ­ses es impedir que IrĂĄn llegue a tener armas nucleares a pesar de que existan ciertas diferencias sobre cĂłmo hacerlo. SegĂşn Nadav Tamir, asesor en PolĂ­tica Exterior del Gobierno judĂ­o, SimĂłn Peres, presidente israelĂ­ saliĂł de su reuniĂłn con su homĂłlogo estadounidense, Barack Obama, convencido del compromiso de EEUU de abordar el tema de IrĂĄn con determinaciĂłn. El programa nuclear iranĂ­, que a lo largo de 2012 llevĂł a una confrontaciĂłn entre Obama y el primer ministro israelĂ­, BenjamĂ­n Netanyahu, es uno de los platos fuertes de la visita del presidente estadounidense a Israel. Peres espera tambiĂŠn poder hablar del conflicto armado sirio durante estos dĂ­as.

12

JUEVES 21 de marzo de 2013

Internacional

EL HECHO ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO, LLEVA TRES D�AS EN ROMA INTENTANDO ESTRECHAR LAZOS CON LA ONU PARA COMBATIR EL HAMBRE QUE HAY EN SU PA�S. FOTO: EFE

UN VEHĂ?CULO BLINDADO PATRULLA DIABALY

FOTO: AFP

Francia dejarĂĄ MalĂ­ a finales de abril MIEMBROS DEL ĂŠ ĂŠ Ăş Ă­ Ăł Ă­

ĂŠ ĂĄ (AFP)

DESPUÉS DEL REFERÉNDUM DEL DOMINGO

HORAS DESPUÉS del ataque los canales de televisión no podían reanudar su programación habitual. Tres bancos tambiÊn fueron afectados. FOTO: EFE

LA BANCA ELECTRĂ“NICA Y CAJEROS AUTOMĂ TICOS TUVIERON PROBLEMAS

Corea del Sur vĂ­ctima de un ataque cibernĂŠtico SeĂşl acusa a Corea del Norte de estar detrĂĄs del hecho, que paralizĂł los sistemas informĂĄticos de los principales canales de televisiĂłn y de tres de los bancos mĂĄs grandes

U

Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ ÂŒ ÂŒ “ Ăş ‘ Ăł ” •Ž

ÂŽÂŒ –‘“— ” ˜ “ ƒ „”­­ Â?­­”­­ Â? ™ƒ “ † Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł š Ă­ ĂŠ Ăł

ĂŠ ƒ › •Ž Ăş Ăł ÂŒ Ăą ƒ ĂŠ ÂƒĂł •Ž ƒ Ă­ ‘ Ă­

Nota curiosa

Ă­ ÂŒ Ăł ÂŒ ÂŒ Â?•ŒŒÂ? Ăł Ă­ ƒ Ăł ĂŠ ĂŠ ÂƒĂł † ‡ Ăł ‰ ™ ĂŠ Ăł

ƒ ÂŒ ™ ÂŒ “ ƒ ĂĄ ƒ Ăł Ă­ ĂĄ ÂŒ “ Ă­ Ăł ‚­­Â? ĂĄÂƒ ƒ ĂĄ Ă­ Ăł ƒ ĂŠ ĂĄ – Ăł Ăł

China considera la ciberseguridad un reto global Debido al ataque cibernĂŠtico del que fue vĂ­ctima ayer Corea del Sur, cuyas redes informĂĄticas de las principales emisoras de televisiĂłn y bancos quedaron completamente paralizadas, China considera que la ciberseguridad es un reto global. Hong Lei, portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino, dijo que es necesario trabajar en comĂşn y crear un ciberespacio pacĂ­fico, seguro y transparente. China ha sido recientemente acusada por Estados Unidos de perpetrar ataques informĂĄticos ma-

sivos desde una sede del EjĂŠrcito en ShanghĂĄi, una denuncia que PekĂ­n desmintiĂł. A su vez, el RĂŠgimen comunista contraatacĂł a Washington asegurando ser vĂ­ctima de numerosos ataques al aĂąo, y que la mayorĂ­a provienen de Estados Unidos, aunque no involucrĂł directamente al Gobierno. Acerca de la situaciĂłn en Corea del Sur, que investiga si el ciberataque proviene de la vecina Corea del Norte, Lei destacĂł que tanto PekĂ­n como SeĂşl quieren impulsar los lazos bilaterales.

ƒ ƒ ‰ Ăł ĂŠÂƒ ÂƒĂł Ăł ĂŠ ˆ Ăş ‹ Ăł Ăş

š ƒ ‹ Âœ ÂŒ “ ƒ Â…ĂŠÂƒ • ˜ ƒ ƒ Ăł Ăş ›› ÂƒĂş ƒ Ăł œ“› ÂŒ “ Ăş š ƒ ƒ Ăł † ƒ ƒ Ăł Â? Â? Ăł ÂŒ “ ĂŠ Ăł ƒ ‹“ŠœŒœ“ „ Â? Ăł ƒ ĂĄ (EFE)

FOTO: AFP

Alcaldesa de Lima seguirĂĄ en el cargo UNA VEZ

 å � � ó �� ­€

Â?‚­ Â? Â? Ă­ ƒ ƒ ‚­ ­ ‚­ „ (EFE)

EN POLKOWICE, AL OESTE DE POLONIA

FOTO: EFE

19 mineros fueron rescatados ayer LOS EQUIPOS

‚ ƒ Â? Ă­

Â… † ‡ ˆ † Ă­ „ € ƒ Â… (EFE)

DEBIDO A UN FUERTE INCENDIO

SOLO EXISTEN DOS PIEZAS COMO ESTA EN TODO EL MUNDO

Un tazĂłn se vende en $2,2 millones UN MILENARIO Ăł “ – ‡ žÂ? Ăą Ăł ĂĄ ž‚ ‚ ĂĄ ‰ ĂĄ Ă­ ƒ

‚­­€ í í ó ó ù Ê › ‰ Š ó

ĂĄ ƒ ƒ ƒ Ăł ƒ ĂŠ ‡ ÂƒĂł ž‚ ‚ Ê ž‚­­ žÂ?­­ Ă­

Ăł ƒ Â? „ Ă­ ĂĄ ĂĄ ÂƒĂş Ăş Ăł Ă­ Ăł ÂŽ ĂĄ ĂĄ Â&#x;­ Ăą ƒ ĂŠ ÂĄ

œ �„€ (EFE)

FOTO: EFE

Panamå despertó con una nube de gas UNA NUBE ó‰ ó ù í å

‚ ‰ ƒ ƒ (EFE)

POR UNA INDEMNIZACIĂ“N MILLONARIA

FOTO: AFP

La directora del FMI estĂĄ en la mira EL TAZĂ“N de la dinastĂ­a china Song fue comprado en 2007 en $3 por una familia de Nueva York. Ayer fue subastado por $2,25 millones. FOTO: EFE

LA POLICĂ?A FRANCESA ƒ Ăł ƒ Š ‹ Â?Š ‹Â?

Œ ƒ

ƒ Ăł Ăł Ăł ÂŽ ‘ ƒ ‚­­’ (EFE)

13

JUEVES 21 de marzo de 2013

Deportes Eliminatorias

ATLETISMO LA FEDERACIĂ“N INTERNACIONAL DE ATLETISMO (IAAF) INFORMĂ“ QUE EL VELOCISTA USAIN BOLT SERĂ LA ESTRELLA DE LA REUNIĂ“N DE BRUSELAS EL 6 DE SEPTIEMBRE. FOTO: AFP

Ecuador y EL Salvador juegan hoy un amistoso. SudamĂŠrica se prepara para la undĂŠcima fecha

La Tricolor pone a prueba su alineaciĂłn contra El Salvador

PĂŠkerman busca al compaĂąero de Falcao

El tĂŠcnico JosĂŠ PĂŠkerman, que dirige a la selecciĂłn colombiana de fĂştbol, mantiene una duda en cuanto al equipo titular que enfrentarĂĄ a su similar de Bolivia. ÂżQuiĂŠn acompaĂąarĂĄ a Radamel Falcao en el ataque? Esa es la incĂłgnita que debe resolver entre Luis Muriel, Carlos Quintero, Jackson MartĂ­nez y TeĂłfilo GutiĂŠrrez.

L

Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â Ă­ Â? Ăł Â?

Ăł Â?

Â? Â? Â Â Â?

�ó ­ ó � ­

Ăş Â? Ăł € ‚ ƒ „ Â? Ăł ی ‚ Â… † ‡ ˆ ­ ‰ Â?  Š  í‹  Œ † ÂŽ Â? ‡ Â…ĂŠÂ?Â? Â? € ‹ † ‚ Ă­Â? ­ ‡ † Â?Ăł ĂŠ † Â?  Â? Ă­ ­‹  Â? ‘Â?

… ‰

€ Ó ‚ ßí‹ …  ’ ó € † ‹ …  ó †

“ ùó ­

† å ­ � † …  í � � � ó

“ ùó� ­  í  � � ‡ † � � å ù � ‚ í ­ (RE-AL)

FOTO: EFE

5

son los amonestados de Ecuador

PerĂş: Carlos Zambrano no jugarĂĄ por lesiĂłn

El defensa Carlos Zambrano, jugador del Eintracht Frankfurt alemĂĄn, es baja en la selecciĂłn peruana de fĂştbol por una lesiĂłn en el hombro. En su lugar ha sido convocado el jugador JesĂşs Ă lvarez. La selecciĂłn peruana tambiĂŠn mantiene en duda la participaciĂłn de Juan Vargas, por fatiga muscular. (EFE)

EL ESTRATEGA COLOMBIANO Reinaldo Rueda da indicaciones durante el entrenamiento de la SelecciĂłn, que jugarĂĄ el martes contra Paraguay. FOTO: AFP

El Salvador tuvo poco trabajo antes del amistoso La selecciĂłn de El Salvador cumpliĂł ayer con el reconocimiento del Estadio OlĂ­mpico Atahualpa, antes del partido amistoso que juega esta tarde ante Ecuador. Los salvadoreĂąos atraviesan un mal momento. Fueron eliminados en la segunda fase de las Eliminatorias de la Concacaf y su cuerpo tĂŠcnico criticĂł la falta de organizaciĂłn que hubo antes del viaje a Ecuador. En declaraciones recogidas por la prensa de ese paĂ­s, el preparador

fĂ­sico Carlos Villareal expresĂł su malestar por la falta de tiempo que tuvo para lograr una mejor adaptaciĂłn de sus jugadores a la altura. “Debimos habernos ido un dĂ­a antesâ€?. Para contrarrestar este problema, el preparador fĂ­sico decidiĂł suministrar medicamentos a los jugadores para evitar las nĂĄuseas y el dolor de cabeza. Los salvadoreĂąos solo han tenido tres dĂ­as de entrenamientos puesto que la concentraciĂłn empezĂł el domingo por la noche.

FOTO: THEVSSKY. COM

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Sabella busca sustitutos para Di MarĂ­a y AgĂźero

Estamos con mejor ritmo de competencia y vamos por la victoria’

Paraguay tiene varios jugadores amonestados

El seleccionador argentino Alejandro Sabella busca sustitutos para el delantero Sergio AgĂźero, lesionado, y el centrocampista Ă ngel Di MarĂ­a, suspendido, para el partido contra Venezuela, el prĂłximo viernes en Buenos Aires. Los mĂĄs opcionados para ocupar esos puestos son Walter Montillo, en el centro del campo, y Ezequiel Lavezzi, en el ataque. Aunque Sabella tambiĂŠn probĂł a Rodrigo Palacio como acompaĂąante de Lionel Messi y Gonzalo HiguaĂ­n.

Paraguay tiene siete jugadores amonestados para el partido ante Uruguay y en caso de que reciban otra tarjeta amarilla no podrĂĄn jugar contra Ecuador la prĂłxima semana. Los advertidos son: Ă“scar Cardozo, Nelson Haedo VĂĄldez, Egdar BenĂ­tez, Richard Ortiz, Cristian Riveros, Miguel Samudio y Paulo da Silva.

Paraguay, que estuvo en los Ăşltimos cuatro mundiales, debe sumar al menos tres puntos en la doble jornada de Eliminatorias, ante Uruguay y Ecuador, para seguir en carrera por la clasificaciĂłn a Brasil 2014. Los dos partidos son de visitante por lo que deberĂĄ salir a ganar fuera de su casa.

ARÉVALO R�OS (Uruguay)

FOTO: AFP

EL TORNEO INTERNACIONAL TUVO LUGAR EN CIENFUEGOS, CUBA

BALONMANO

LA INSCRIPCIĂ“N PARA LA CARRERA CUESTA $12

20 pesistas sumaron 45 medallas para Ecuador

La Copa Lyon reĂşne a 4 paĂ­ses enGuayaquil

Cuenca lanza su 5.° Festival atlÊtico 15K

LA DELEGACIĂ“N Â?

Â? Ăł Â? Â? † Â? ƒ Â? Ăą „” ƒ ™ Â? ­ Â? † Â? Ăł ÂŽ Â? Â? ˜ƒ ÂŞ Ăł € ĂĄÂ?

­

† Â? Â… Â

‰ �

ÂŽ Â Â?

Â? Â? ” ˆ ™„ ˆ ĂĄ

ž” ˆ ˜ˆ Â? ĂĄ Â

Ăł Â?

™” ˆ

ƒ Ăł ˜™” Ăş Â? Â&#x; Â?

� � � ‡ �

 í Â? † € Â? “Ž Â? Â? Â?

EL PESISTA Jorge Arroyo consiguiĂł tres medallas de oro en el torneo internacional. Chile se ubicĂł en segundo lugar. FOTO: ARCHIVO/HOY

† Â? Â? ĂĄ â€? Ă­ “ Â?

Ă­ ĂŠ Ăł

Â?

ĂŠ

â€? ÂŽ Ăş Ăą Â? Â? “ Â? † Â? Ăł

Â? Ă­ ­ Â? ĂŠ Â? â€?  ó Â…  ‡ Ăł Â? Â? € Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł “Â? ĂĄ Â? Â?

� † � � � � (DKO con Agencias)

LA ADRENALINA

Â? ĂĄ Â? ĂĄÂ? † Â? Â?  Â? ‰ Â? † ĂĄ Â? † Â? † Ăş Â? Â? ĂĄ  Ž ‘ ÂƒÂĄ € ‡ ‰ ­å ­ ĂĄ ­ € Â?

“ …  � å † �

ú † � †

† �

– Â? — € Â? Ăł Â? – — Â? žÂ? ˜ Â? “ Â… Ăł ƒƒÂ? ™ Â? Â? €

í � å ™ „ � (DKO)

APROXIMADAMENTE Â? Â? Â? ĂĄ ” ° ‡ Â? ™ ˜ ‡ Ăł † Ă­ ”• Â? ­ Â?

ĂŠ ĂĄ Â? Ă­ Â…ĂŠÂ?Â? ĂŠ ­ ‡ Â? €  í  å Â… ‡ Â? € ÂŒ Â? š ƒ Â? Ă­ Ăł Â? ˜ ­ Â? ĂĄ

ĂĄ š ” Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ĂłÂ? ˆ Â? „ Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł ĂĄ € ƒ ĂĄÂ? ˜ † € Â? † €

ĂĄ

 í ó de abril serå  Ê † � ­ å la carrera Ê ­  � atlÊtica

 ƒ ‡ ‡ �

å í Ž ù ó †

– ƒ Ăą — Â? †

– ˜ ” Ăą — Â… Â? € Â? – ™— ĂŠ – ƒ ˜„— ی –˜” „„— ی ‘‘ Â? – „” ”„— ی ‘‘‘ – ”” Â? — Ăł Â? † ­ Â? Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ‡ Â? Â? Ăł

Â? Ăą “ ‡ † ĂĄ Ăş ‡ Â? ĂĄ ĂŠ ­

­ �

ó � Ê �í  Ê � (IBC)

14

14

JUEVES 21 de marzo de 2013

Deportes

SNOWBOARD PATRIZIA KUMMER GANÓ LA COPA DEL MUNDO DE PARALELO DE SNOWBOARD, TRAS CANCELARSE LAS FINALES DEL TORNEO POR EL PÉSIMO ESTADO DE LAS PISTAS. FOTO: EFE

EL BASE EDWIN ENCARNACIÓN Y EL BATEADOR ERICK AYBAR GENERARON LAS CARRERAS DE LA VICTORIA

Dominicana, el nuevo rey del béisbol

El equipo campeón también es el líder en el Caribe. Suma 19 títulos, cinco más que Pueto Rico, que fue su rival en la final

R

ú ó á é ó

ó ó ­­

ó ó ó

á ó í

ó

á

ó ó

ó

é ó

ó

ó

ñ

é í

ó ú í é

ú í ó ó í ó ó é ó

ó

ROBINSON CANÓ (dcha.) fue nombrado el Jugador Más Valioso del torneo. FOTO: HDWPAPERS.COM

15

puntos anotó Robinson Canó en el partido

ó ó í

ó ó

á ó

é é ó

ó ó

­ ó é

ó ñ ó

í ó ó

ó

ó á

ú

í

ó ñ á é é

­ á (PAM con agencias)

Tres muertos en el festejo del triunfo

Durante los festejos de los aficionados, tres personas fallecieron al perder el control del vehículo en el que se transportaban. El accidente sucedió en Santo Domingo (República Dominicana), afuera de un bar en el que las personas veían y celebraban el resultado del partido del Clásico Mundial de Béisbol. Las víctimas eran tres hermanos, hinchas del equipo de República Dominicana. Tras perder el control, el automóvil impactó a varias personas que salían del bar, pero no se registran más fallecidos.

EL PILOTO DE FERRARI LLEVA TRES VICTORIAS EN EL CIRCUITO

Alonso correrá en Sepang su gran premio número 200 EL ASTURIANO de 31 años es segundo en el Campeonato mundial de Fórmula uno, con 18 ptos. FOTO: AFP

EL PILOTO á ó

ó

é í ­ í ó á

í

ñ é í

ó ó

ó ó ó ú ñ á

ñ á (EFE)

RALLY DAKAR 2014

FOTO: ARCHIVO/HOY

Bolivia sustituirá a Perú en la ruta del Rally Dakar 2014 EL RALLY DAKAR

á á

á

í

í é í

ó ú ó ñ ó (EFE)