OpiniĂłn La primera cita mundial del cacao en AbiyĂĄn. ÂťDN Martes
Las FARC anuncian alto el fuego por dos meses
20 de noviembre de 2012 FOTO: SHUTTERSTOCK
L
as FARC anunciaron ayer un cese unilateral al fuego desde hoy hasta el 20 de enero. El anuncio fue hecho por el jefe guerrillero negociador IvĂĄn MĂĄrquez cuando ingresĂł al Centro de Convenciones de La Habana, donde los representantes del Gobierno y del grupo guerrillero iniciaron la discusiĂłn de la agenda de cinco puntos acordada el pasado 26 de agosto. La decisiĂłn unilateral de las FARC busca, segĂşn seĂąalĂł MĂĄrquez, "fortalecer el clima de entendimiento necesario para que las partes que inician el diĂĄlogo alcancen el propĂłsito deseado por los colombianos". Es una seĂąal alentadora de la voluntad de las FARC para la negociaciĂłn de paz. Sin embargo, antes, el presidente Juan Manuel Santos habĂa advertido que el Gobierno no pensaba suspender las operaciones militares; al salir hacia La Habana, el jefe de los negociadores por el Gobierno, Humberto de la Calle, habĂa reiterado que, mientas se dan los diĂĄlogos, "no habrĂĄ concesiones de carĂĄcter militar, ni cese al fuego ni zonas desmilitarizadas". La fracasada experiencia de hace una dĂŠcada en San Vicente del CaguĂĄn pesa sin duda para esta determinaciĂłn, y pesa tambiĂŠn la voluntad polĂtica de no alargar el difĂcil proceso. El objetivo bĂĄsico es poner fin al conflicto, y mientras de forma mĂĄs acelerada se lo consiga, mĂĄs pronto tambiĂŠn se lograrĂĄ dar fin de forma definitiva a las operaciones militares. No solo una mayorĂa del pueblo en Colombia, sino ademĂĄs en los demĂĄs paĂses de AmĂŠrica Latina guardan esperanzas de que esta vez sĂ sea posible concluir una confrontaciĂłn de mĂĄs de medio siglo, que solo tiene posibilidades de arreglo si el Gobierno y los guerrilleros concretan un acuerdo en la mesa de diĂĄlogos. Este ciclo de La Habana durarĂĄ 10 dĂas. Y empezĂł con el tema del acceso a la tierra y las polĂticas de desarrollo agrario. La concreciĂłn que tenga el cese el fuego podrĂĄ servir de una medida de la propia cohesiĂłn del grupo guerrillero frente al proceso de negociaciĂłn de la paz.
www.HOY.com.ec I Ă‘ I
ÂżCree que el Gobierno presionĂł para evitar una posible postulaciĂłn de AbdalĂĄ Bucaram?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el binomio Rafael Correa y Jorge Glas ganarĂĄ en la primera vuelta electoral?
NO 30%
10 965 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
El Ăşltimo
MEDIADOR
de la polĂtica Âť P-2
SOBRE EL PLAN DEL BONO ÂťDN
Vargas Llosa: Correa quiere coger la banca HOY.com.ec
29
Siga el debate en las redes sociales
FOTO: SHUTTERSTOCK
EN CONTRA DEL CĂ“DIGO PENAL ÂťP-8
Los mĂŠdicos: No somos delincuentes
LA PROCURADURĂ?A, SIN DATOS DE 2012 ÂťDN
42 mil juicios en contra del Estado hasta 2011 Cincuentonas, las mĂĄs
sexies
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
Ă
Ă“
mil seguidores tiene el burro en twitter
La pregunta de
SĂ 70%
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
LA CRISIS EN GAZA ÂťP-10
Israel estudia el plan de tregua de Egipto
LA RESPUESTA ÂťP-9
SANTOS NO DARĂ TREGUA A FARC El Gobierno asegurĂł que mantendrĂĄ las operaciones militares durante los diĂĄlogos.
SEGĂšN ESTUDIO ÂťP7
1,25 dĂłlares
CUENCA TIENE 50 ZONAS DE RIESGO El 99% de los sitios con inestabilidad del suelo estĂĄ ubicado en el ĂĄrea rural.
QUÉ VER EN LA WEB
AUDIENCIA DE DIEGO VALLEJO En la Corte Provincial se suspendiĂł la audiencia de Diego Vallejo. Ante la ausencia del secretario, el doctor RomĂĄn, abogado de Vallejo, expuso: 'No es una coincidencia como ocurren los hechos'.
HOY.com.ec Mire un video de los bombardeos
CACHINERĂ?AS ÂťDN
LAS SANCIONES SE ENDURECEN
El Servicio de Rentas Internas impondrĂĄ sanciones de uno a tres aĂąos de prisiĂłn.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
FOTO: EFE
LAS EJECUTIVAS LAS PREFIEREN ÂťDN
Tarjetas-regalo, la moda del consumo
EN QUITO LAS MULTAS VAN HASTA $1 068 ÂťP-6
En la campaĂąa el que embarra paga
MAĂ‘ANA EN HOY
Los American Music Awards
209 sectores fueron afectados en 2011
FOTO: INTERNET
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 20 de noviembre de 2012
La noticia
El imperio de las cadenas THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
IncreĂble, pero cierto. En lo que va del Gobierno del presidente Correa se han transmitido 1 365 cadenas ordenadas por el RĂŠgimen, lo que suma 11 703,19 minutos. Si alguien hubiera mirado todas las cadenas, significarĂa que estuvo sentado frente a un televisor ocho dĂas seguidos sin la posibilidad de realizar ninguna otra actividad cotidiana, como ir a comer o ir al baĂąo. La informaciĂłn proviene de Fundamedios, organizaciĂłn no gubernamental, que seĂąala en uno de sus informes que ha utilizado tambiĂŠn cifras de la FundaciĂłn Ethos respecto de la cadenas de los aĂąos 2007, 2008 y 2009. "Este instrumento constituye, junto con mĂĄs de 20 medios de comunicaciĂłn en manos del Estado, la herramienta mĂĄs poderosa para tratar de plasmar el pensamiento de la revoluciĂłn ciudadana", dice. Lo que ocurre en Ecuador es la antĂtesis de lo que pasa, por ejemplo, en Estados Unidos (EEUU). Para acadĂŠmicos, periodistas, funcionarios o gente de la calle de ese paĂs, escuchar que se interrumpen noticiarios de TV o radio para "aclarar" noticias o desacreditar a periodistas, les resulta incompresible. Todos ponen cara de duda y sueltan interrogantes como: "ÂżEso es posible", "ÂżEso es verdad?". Y terminan con una pregunta esencial. "ÂżHay democracia en su paĂs?". Con ironĂa se podrĂa aĂąadir: Âżhay otro imperio? La experiencia personal de movilizarse en silla de ruedas en EEUU ha servido para descubrir un paĂs inclusivo que atiende bien a las personas con dis-
capacidades o capacidades especiales. En calles, universidades, centros acadĂŠmicos, parques, teatros, buses, trenes, lugares de recreaciĂłn y tiendas, hay ascensores, rampas y sitios para las sillas de ruedas. El cambio esencial se logrĂł con la llamada Acta para Estadounidenses con Discapacidad (ADA, por sus siglas en inglĂŠs), que fuera impulsada por el presidente George Bush padre (1988 y 1992). En EEUU, al que va en silla de ruedas no se le mira con compasiĂłn como diciendo: "Pobrecito/a". No. Lo que hacen es ayudarle y darle prioridad, en todo. Otra cosa: la atenciĂłn en los hospitales pĂşblicos es lenta pero efectiva. Enfermeros y mĂŠdicos son muy gentiles. No se paga ni un centavo. AllĂ se entiende por quĂŠ la gente teme tanto perder el Medicare.
IMAGEN
El regreso del espacio
FOTO: EFE
UN COSMONAUTA ruso, una astronauta estadounidense y uno japonĂŠs de la estaciĂłn espacial internacional aterrizaron ayer con su cĂĄpsula rusa Soyuz en las estepas nevadas de KazajistĂĄn despuĂŠs de pasar cuatro meses en el espacio.
Errores de ayer ERROR DE TIPEO. En el primer pĂĄrrafo la nota "Verde 70 regresa al ruedo", de la pĂĄgina 8 (Divina comedia) de la secciĂłn Vida Diaria, dice: "DarĂo Castro (vocalista), CĂŠsar Galarza (guitara), BastiĂĄn...". A la palabra guitarra le falta una r. FALTA MAYĂšSCULA. En la nota "La divisiĂłn debido a...", de la pĂĄg. 2 (Pantalla) de la misma secciĂłn, dice al citar una pelĂcula: "Los cuatro jinetes del apocalipsis". En este caso, Apocalipsis va con mayĂşscula, por ser el nombre de un libro.
01 Quito sin toros
02
Barcelona, a un triunfo del tĂtulo
03
Elecciones unen la polĂtica y la mĂşsica
04
Las marcas de lujo ganan espacio
LAS CARICATURAS: Bonil ( ), AsdrĂşbal (HOY), LujĂĄn ( ) y Rafa ( ) trataron el tema. Abajo, material grĂĄfico que circula en las redes sociales.
EL PERSONAJE SUMA 29 MIL SEGUIDORES EN EL TWITTER Y SIGUE CRECIENDO
Don Burro candidato revela algunos hartazgos
Desde que Daniel Molina y Carlos Serrano intentaron inscribir a un burro como candidato a AsambleĂsta, el animal se ha convertido en un sĂmbolo cĂłmico y en un mediador polĂtico
L
Ă Ă Ăş Ă Â Â? Â? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăş Ă Ăł Â? Ăą Â? Â?   € Ă Ă Â? Â? Â? ĂŠ Ă Ă
 ó Â?Â?Â? Ăą Â? Ă Ă Ă Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăş Ă Â Ăş Â? Ăł Ă Â? ‚ Â? ƒ ĂŠ “„ Â…Â… â€? Ăł Â? „ Â? ĂŠ Â? † ‡ Â? Â? Â? ‚  ó Ăł Â? ˆ‰ Š  Â? à „ ‹ Â? Â? Ă Â? Â? Â? ‡  Ê  å „ ÂŒ
Â?Â?Â? ĂĄ Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â Â? Â Ă ĂĄ Â? Â? Â ĂŠ
Ă Ă Â Â? Â? Ăą Â? “
â€?Â? „ Â? Ăł ÂŒ Ă Â Â… ĂĄ „ Ăł “„ ĂĄ ĂŠ Â? â€?Â? Â? à ‚  ó ĂĄ Â? Â? Â Ă â€œ â€?Â? „ Ăł  … Ăł  Â? Â? ‚  Â? Ăł  à à ó ĂŠ ĂŠ Â? ‚ Â?Â?Â? ‚   … Â? Ăł Â? Ăł ‘ ‚ ‘ ĂĄ Â? Â? Ă El burro es un Ăł Â? Â’ •••
Â… sĂmbolo contra el Â? Â? † nivel del debate Ăł y la calidad de la
Ăł  representaciĂłn Ă Â? ‚ Ă polĂtica Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â…Ăł Ă Â Â ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â… Ă Ăł ĂŠ Â? Ă â€œÂ‚ Â? „ ĂŠ ĂĄ â€? Â? “Â? ĂĄ Â? Â? Ăş Ă â€? Â? “„ Â? Â? â€? Â?
ó � � � à  ó  � Š ‹
'Ni el Gobierno ni la oposiciĂłn nos apoyan', Molina Daniel Molina negĂł que el Gobierno o la oposiciĂłn le hayan apoyado durante la frustrada inscripciĂłn de un burro como candidato a asambleĂsta ante el Consejo Nacional Electoral del Guayas (CNE-G). Molina, de 25 aĂąos de edad, forma parte de un grupo de 15 jĂłvenes que el jueves anterior llevĂł a Don Burro, como fue identificado el cuadrĂşpedo, para registrarlo al CNE-G, incluyendo su ficha de afiliaciĂłn. "Esta gestiĂłn naciĂł de la conversaciĂłn del grupo, no fue planificada", dijo Carlos Serrano, integrante del movimiento llamado Los Indignados. El objetivo era el de llamar la atenciĂłn de los votantes y que hagan conciencia sobre la necesidad de votar bien, analizando cada una de las propuestas de los candidatos, segĂşn explicĂł.
"No proponemos nada a tĂtulo personal o que voten por mĂ u otro compaĂąero. Tampoco pedimos el voto para tal o cual candidato ni, peor, atacamos o alabamos movimientos o partidos", manifestĂł Molina, hermano de la presentadora de Ecuavisa Denisse Molina. "Don Burro abre una ventana a la expresiĂłn popular". "El dĂa que la gente vea un Twitter nuestro en la que compruebe que nos estamos desviando de nuestro verdadero objetivo, es decir, parcializado a una u otra tesis polĂtica, la gente tienen la obligaciĂłn de exigirnos que desactivemos la cuenta de Twitter", aseverĂł Molina. RecordĂł que Don Burro lleva mĂĄs de 30 mil seguidores en la cuenta de Twitter @donburroreal, que fue abierta el jueves anterior. (AM)
DESDE EL TWITTER @Siroberth La frase del aĂąo “No seas turro, vota por Don Burro!â€? @danielkastrakov @DonBurroReal el mejor candidato, callado, tranquilo, sereno. Los otros: gritones, vulgares y payasos! @xavi__cool Desenlace Feliz para Don Burro: llegar a ser asambleĂsta, y que el pueblo ecuatoriano tenga un burro mĂĄs que no aporte nada. @Apolito2 Para que nuestra Asamblea no se convierta nuevamente en un circo, abajo los payasos, malos cĂłmicos y otros. Arriba Don Burro. @igniz007 No nos dejemos llevar por que sean famosos, aprendamos a elegir a nuestros candidatos! @gabycaicedo Mejor vamos alistando la farra de fin del mundo. Don Burro asambleĂsta, Barcelona campeĂłn jaja. @lastelesTv El sueĂąo de Don Burro era ser el primer burro presidente de Ecuador. @de6a7 QuĂŠ hay de cierto que don Burro lidera las encuestas? @sanchez_irlanda Vamos Don Burro, como me gustarĂa no solo que sea candidatice a la Asamblea, sino a la Presidencia. @ThiagoEcu Fuerza Don Burro!!! usted no es tan payaso como otros oportunistas. @caluito Ya estĂĄ Don burro y Don borrego! yo tambiĂŠn me sumo a la revolucion ciudadana con mi candidato el Sr. Don pollito !!! @veritoblue12 Si dejan entrar al perro y al gato a la Asamblea para "luchar por nuestro paĂs" por quĂŠ no permitieron ingresar a Don Burro tambiĂŠn? @Galosito Apoyemos esta causa ĂŠtica y Moral, @DonBurroReal tiene mas conciencia que los actuales candidatos para la Asamblea. @AngelaElenaQB No hay duda que Don Burro sigue inspirando a muchos! @PabloAguileraJ Pilas Don Burro ya mismo sale un candidato que quiere opacar su campaĂąa "Don Borrego". (SIC)
3
MARTES 20 de noviembre de 2012
El evento
EL DATO EL PRESIDENTE DE HAITÍ, MICHEL MARTELLY, DEFENDIÓ UN ESTRECHAMIENTO DE LAS RELACIONES DE COOPERACIÓN HAITIANO-ECUATORIANAS DURANTE UNA CITA BILATERAL. FOTO: EFE
LA APROBACIÓN DE LOS BINOMIOS PRESIDENCIALES
Bucaram duda sobre su calificación en el CNE El líder roldosista atribuyó su posible salida de la lid presidencial al cálculo del oficialismo
C
á í ó ó ó í ó á ñ í ó ó ó á “ ó í ú ” ó ó ó á í í
BUCARAM dijo que, apenas pise el país, parte en dos la candidatura de Rafael Correa. Por eso su mal pálpito. FOTO: AFP
“ ” á í é ó ñ ó í ó í á í ó ó á ó
Á í Á á
é é ó á í í á ó á ó ú
ó
á ñ í í ñ ó á “ ” ú ó í (LB)
Análisis
Correa quiere volver a antes de 1748... JOSÉ HERNÁNDEZ Director adjunto
L
ó ó ó é ó
í ó á ó ó í á í ó á ó ó ó é ¿ é ó é í ’ é í ¿ ó é í ó á
¿ é á á í
ó í ó á é é é
í ó í í í í é í í ó ñ í í ó ú ó ¿ í í
é í ’ é ¿ é ó ó á ó
4
OPINIĂ“N
MARTES 20 de noviembre de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 11 104
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Releyendo a los clĂĄsicos JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO
€ Ă Â? Ăł Ăź ĂĄ Ăą ‚ Ăł Ăł Ăł Ăą Ă Ăł Ă Ă Ă Ă Ă Âƒ ‚
 à Â? Ăą ĂŠ ĂĄ  à å Â? Â?Ă Â? Ă Â? ĂŠ Â? ‘No existe Ăł Â? ninguna Ăł ÂĂł certeza sobre Â? Â? ĂŠ la existencia Ă Â? Ă de los tres Â? Ă Â? Ă Â? grandes Ideas Ăł
� de la cultura ó ‚ ó å à „ � occidental: � à à Dios, alma y  � mundo’ å … „ à � †  à Ê �
  å ÂĂł Ă Ăł Ă Â Â? ĂŠ Â? Ăł Â?  ó Ă Â? Â? Ă Â? ‡ Â? ÂĂł  à  à à å  Â?  Â? Ă Ă Â? Â? Ăł  å Ă ĂĄ  à å  à Â
Ăł
alandazu@hoy.com.ec
C
Toros, tradiciĂłn y polĂtica Â?ĂŠ Â? Ă Â? Ă ĂĄ Â? Ăł Ăł Â? à € Â? Ăą Ăł ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ —˜ Ăą Â?  Â?
Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Â? ĂŠ ĂĄ Â?
ĂĄ
Los taurinos Ăł fueron llevados  ù Â? Â? Â?  a un teatro del Ăł  à Â? Ă Ă absurdo donde Ăł  ó cualquier € Ăł Ăą defensa tendrĂa ƒ ™ que enfrentarse Ăł Ă ĂŠ Â? Ăł ™ Â?   ú a los cĂĄlculos de ĂĄ una revoluciĂłn †
Ă intolerante Ăł € Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ă Â?  Â? Ăł Ăł Âż ĂŠ ĂĄ ĂŠ † Â? Â?  å š˜˜ †  à ó ÂŒ †  ó Â? Ăł Ă Â?  ù – †
FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec
R
POR ASDRĂšBAL
Capricho de domingo
ÂŒ Âż ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ă Ăą ĂĄ Ăł ÂŒ Â? Â? Ăł Â? ĂŠ  Š ‹ Â? Â? Ă ĂĄ  à „ Ăł Â? ĂĄ Ă Ă Ăł Ă Â? ĂĄ   ƒ  Â?ĂŠ
Â?  ¿ Â? Â? Ăł ÂŒ Â? ‰ Â?  ó Â?  Â?
Ă Nos venden la ĂĄ Ăł „ Ă idea de que “ Â? Â? Ă diversiĂłn,  Ê Â? à ‌ â€? ‰ Ăş Ăą entretenimiento, Â? ruido, vitrinas y Â? Â? compaĂąĂa de Â? ĂĄ pequeĂąas † multitudes son Ăł  à ‚  garantĂas de – plenitud Â?  ó‌ „ Â? Ăą Ăł ŠÊ Ăł “ Â?
â€?‹ ĂŠ Ăł Ă ĂĄ ¿‰ Â?  Œ  Â? Š Â? ĂŠ Â?  Â? Â? Â? Â? Â? ‹ Ăą ĂĄ
Ă Â Â? Ă Â? Ăł ¿‰ Â?  ùà  Â?  Â? ÂŒ Âż Â? Â? Ăł Â? Ăł ÂŒ Âż Â? ùà ù Â? Ăł Ăł à ‰ Â?  ó Â?  ù Ăą Ăł ĂŠ Â? Ă Ăł ĂĄ
CECILIA VELASCO
cevelasco@hoy.com.ec
T
La obscenidad descarada En el mundo real esas declaraciones son imposibles. Pero el cinismo es una constante en el discurso polĂtico actual ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec
D
ĂŠ Â? à Š  ‹ Â? “ â€? Â? Ă
 �
Ă Â?
Ăą Â? „ Âż ĂŠ Ă Ăł ‚ Ăł  ó †  Œ ¿‚ó Ăł  Â? Ăą Ă Â? ÂŒ ÂŽ Ă
Acabar con los toros
  å „  ù � à �
ĂŠ ‚ Â? Ăą Â? Â? Â? ƒ
  å  à  å ĂŠ Â? No parecĂa  å  Â? posible que ĂĄ castrando la ĂŠ fiesta, al permitir Â? Â?
la lidia y no el � ó ‰ � enfrentamiento å
final entre el “ Â? Ăł â€? Â? ƒ Â? toro y el torero, Ăą Ă Â Ăł se mantuvieran Ăą Â? Â?
las corridas Ă Â… ĂŠ  ó ‡ Â’ Â? Ă ÂƒĂĄ  Â? Ăł Ăą ƒ Ăą Â? • †
Â? à „ “ Â? Ăł Â? ÂŽ   å Ă Â Â ĂĄ Ăł – à „  å  å  Ž ĂĄ  ó Â? â€? ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
L
à „ “‰ Ă ĂĄ Â?  à à â€?
‡ Â? Â? ‚ É Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Ăł  å ÂŽ Â? Ăł “ â€? ĂĄ “ â€? “ Ă
Â? Â? â€? ÂŽ Ă Ăł  à à à ¿ ÂŒ Âż ÂŒ Âż Â? Ăş ÂŒ Â â€œÂ Â Ă Â Ă â€Ś â€?
‚ à � ó ó �  � à �
Â? Â
Ă ĂĄ  Ê Ăą à † ‘ ƒ à à „ “ â€? ĂĄ
Â?
“ â€? ĂŠ Â?  Â? “ â€? Â? Ăł Â? Ăł
ú � € �   å
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn ExpropiaciĂłn de la clĂnica San Francisco
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ÂżDe quĂŠ viven?
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
E
ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ă Ăł Ă Ă Ăş Ă Â ĂĄ Â? Ă ĂĄ Ăą Â Ăł Â? Â? ĂĄ Â?Â? Ăą
Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă Â â€œ Â? â€? ĂĄ Â?  ó Â? Ă Ă Â? ĂĄ Â? € ĂĄ Ăł   ‚
nadie, que no mide el aburrimiento que produce sus creaciones, tiene al paĂs sumido en una tramitologĂa que, al parecer, estĂĄ para satisfacer a la burocracia y su inutilidad manifiesta. El Gobierno de las manos limpias y corazones ardientes ciertamente se ha esmerado en preĂąar al Estado.
El borrico ARTURO SAMPEDRO VILLAFUERTE
ÂĄBravo ĂąaĂąos guayaquileĂąos! Como quiteĂąo estoy encantado por la “chispaâ€?
mordaz con la que un grupo de jĂłvenes guayaquileĂąos, mostrando un alto sentido de fina ironĂa, llevaron un borrico -bien puesto- al CNE para inscribirlo como candidato a asambleĂsta, con el argumento de que â€œĂŠlâ€?, en contraste con varios congresistas que solo van para hacer bulto (lo que es endĂŠmico y nunca ha faltado en todos los Congresos), por lo menos rebuznarĂa. Por otra parte, quĂŠ “envidiableâ€? precedente estamos mostrando a escala internacional: Es insĂłlito que un paĂs con apenas algo mĂĄs de 14 millones de per-
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 sonas tengamos cerca de una docena de candidatos a la Presidencia, todos ofreciendo lo mismo. Desafortunadamente, la mayorĂa de ecuatorianos muestra un manifiesto desconocimiento del concepto “polĂticaâ€? y se deja llevar por las mismas ofertas de quienes siempre las han esgrimido para captar sus votos. ÂżHasta cuĂĄndo SeĂąor‌ hasta cuĂĄndo?
Feria en elecciones MARIO CONTRERAS MORALES
Con indignaciĂłn e impotencia miramos cĂłmo se presentan candidatos a las diferentes dignidades, en muchos casos sin ninguna preparaciĂłn acadĂŠmica -como deberĂa ser- para ocupar dignidades de representaciĂłn popular en la Asamblea Nacional, donde se elaboran las leyes. Pregunto ÂżquĂŠ clase de legisladores tendremos si son elegidos futbolistas, artistas de la farĂĄndula, reinas de belleza‌? Es importante e ineludible reformar la ConstituciĂłn o la ley electoral para exigir que los candidatos para algunas funciones del Estado sean personas preparadas, con PhD, como pregona el presidente de la RepĂşblica. El pasado jueves vimos lo ocurrido en las puertas de la representaciĂłn del CNE en Guayaquil, donde un grupo de jĂłvenes presentĂł un burro como candidato a asambleĂsta, sintetizando la mediocridad de varias organizaciones polĂticas que inscriben como candidatos a personas sin preparaciĂłn. La seĂąora Gabriela PazmiĂąo, dos veces asambleĂsta por el Guayas, ha asistido muy poco a las sesiones ni ha presentado proyectos de ley y ahora quiere ser asambleĂsta nacional. ÂĄQuĂŠ cinismo!
Codazos
CĂĄrceles e ignominia
CLAUDIO MENA VILLAMAR
1
cmena@hoy.com.ec
Toros y toreros, verĂłnicas, derechazos, la espada mortal y todo eso que se ve en la plaza de toros (sangre y arena) ya no se verĂĄ mĂĄs en este aĂąo del SeĂąor del gran Poder. Se la vio hace un aĂąo cuando se impidiĂł al matador su trabajo final. La gente de los graderĂos saliĂł de la plaza poco contenta.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
L
ĂĄ ƒ„ Ă Â? ĂŠ „ Ă Â? Ăş à ‚ Ă Ăł Â? Â… † Â… Â? Â… † Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł „ „ „ Â? Â? Â… ĂĄ ĂĄ à „ Â? Ă Â? Â?  å „ Ă ĂĄ  ƒ Ă ĂĄ Ăł Â? Â? Â… †
ó „ à ó� à ó� � … å � Ê ó � ó „ ‡ „ � à à à �å „ � ó „
… † � ú … † å � � „ ó � � … †
FAX
defensor@hoy.com.ec
JORGE ENRIQUE PĂ EZ
Es frecuente enterarse que muchos funcionarios de alto nivel, en el Gobierno de los corazones ardientes, tienen carreras burocrĂĄticas de largo aliento, van de una instituciĂłn a otra, de un gobierno a otro, saltando de cargo en cargo en un juego de sillas musicales sin fin. Me pregunto Âżde quĂŠ viven cuando no les toca?, ÂżcĂłmo atienden sus necesidades bĂĄsicas cuando no hay “pegaâ€?? A manera de ejemplo (hay muchos) un ciudadano Paredes, del CNE, ÂżquĂŠ hace cuando no tiene cargo burocrĂĄtico?, Âżacaso tiene otros medios de vida?, Âżtiene un empleo a nivel privado? Las declaraciones de impuesto a la renta de algunos funcionarios permiten asumir que, cuando no les favorece un nombramiento o contrato en el sector pĂşblico, simplemente vegetan pues no reportan ingreso alguno. AsambleĂstas, ministros, asesores, directores de esto y aquello, secretarios y mĂĄs, son una verdadera legiĂłn cuyo bien mĂĄs preciado es el “contactoâ€? para obtener un cargo, nombramiento, asesorĂa, etc. Son ellos quienes, por lo general, crean la norma, el reglamento, el requisito, el formulario y el trĂĄmite para asĂ generar una ocupaciĂłn que les permita sobrevivir. TrĂĄmites innecesarios, copias que van a los archivos, papelerĂa que se arruma, colas por doquier y una ciudadanĂa ofendida por el peso del sector pĂşblico que agobia, que no considera tiempos ni ocupaciones de
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Alfredo PĂŠrez Guerrero
ESTEBAN SERRANO V.
EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA
Al parecer ya es definitiva la expropiaciĂłn de la clĂnica privada San Francisco de Quito y serĂĄ entregada al hospital Baca Ortiz. El plazo estĂĄ fijado para el prĂłximo 29 de diciembre, segĂşn nos revela el doctor Patricio Canelos, su actual gerente. Al momento estĂĄ en discusiĂłn el precio justo y el compromiso del Ministerio de Salud de absorber al cuadro tĂŠcnico, mĂŠdicos, enfermeras, auxiliares, personal administrativo y de servicios generales que quedarĂan cesantes, esto es un total de 80 personas que laboran directamente y otras 160 de relaciĂłn indirecta. En este grupo de profesionales hay dos o tres pediatras que se incorporarĂan al Baca Ortiz, los demĂĄs serĂan ubicados en otros establecimientos oficiales. En el edificio se instalarĂa la consulta externa del referido hospital infantil. Desde luego es una idea loable, pero las instalaciones de la clĂnica San Francisco no son apropiadas para ese objetivo, de modo que tendrĂa que realizarse un sinnĂşmero de adecuaciones que permitan una atenciĂłn fluida y dar comodidad a los niĂąos enfermos, sus padres y familiares. QuizĂĄ fuera mĂĄs conveniente construir un edificio moderno y acorde a la nueva tecnologĂa hospitalaria en los terrenos sobrantes del hospital o adquirir el edificio cercano de los almacenes Rossy (incautado por el SRI) que estĂĄ desocupado.
5
OPINIĂ“N
MARTES 20 de noviembre de 2012
2 Dicen que la culpa la tiene el pueblo de Quito que en la consulta popular de mayo del 2011 prohibiĂł la muerte de los bureles en la arena. Eso se cumpliĂł al pie de la letra en la feria de hace un aĂąo.
3
Es verdad que los aficionados de verdĂĄ, ÂĄolĂŠ! quieren que la muerte del burel la realice el matador ante su pĂşblico y no el carnicero que de todos modos lo harĂĄ con su puĂąal en lugar del hombre con espada, muleta y traje de luces.
Una arremetida mĂĄs contra la libertad ANĂ LISIS DE HOY
Â… à „ ‰ Ăł „ Â? Ăş Ăł Ăą ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă ĂĄ ˆ “ Ă Ăł ƒ ƒ Ăł ĂŠ Ăł â€? Â… à à à „ El derecho a Ăą buscar y recibir informaciĂłn no ‰ ƒ Ăł „ Ă Ăł Â? es una dĂĄdiva  ó del Estado ni Ăł Ăł ƒ concesiĂłn de los Ă Â? Ă gobiernos, sino Ăş
compete a las Ă Ăş personas por su € ƒ „ naturaleza ĂĄ ĂŠ Â… Â? Â? Ă Ă Â Ă Ăł à „ Ăą Ă ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂŠ Ăą analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo garantizar la equidad en la publicidad para elecciones? MEDARDO OLEAS
PATRICIO BRAVO
CARLOS BAQUERIZO
Expresidente del TSE
Director del CNE Azuay
Empresario
QUITO. Se debe garantizar lo que dice la ConstituciĂłn y el CĂłdigo de la Democracia sobre la promociĂłn electoral en el artĂculo 115 de la ConstituciĂłn y en el 202 de la ley electoral. AquĂ se indica que la promociĂłn electoral serĂĄ en todos los medios de comunicaciĂłn de forma equitativa e igualitaria a travĂŠs de los debates temĂĄticos y esto significa que solo a travĂŠs de estos FOTOS: A/HOY debates se podrĂĄ guiar ala opiniĂłn publica y a los electores sobre lo que estĂĄn proponiendo cada uno de los candidatos. Los diarios podrĂan publicar un extracto de las propuestas.
CUENCA. Se garantizarĂĄ la equidad por parte de las autoridades electorales aplicando el reglamento para control de gasto y propaganda que existe, la que se la aplicarĂĄ indistintamente para todos los candidatos de movimientos y partidos polĂticos. Esa norma expresa los montos asignados para gasto electoral y tambiĂŠn los montos que pueden ser invertidos para propaganda electoral, son dos rubros diferentes. En Azuay tenemos unas persona responsable de la fiscalizaciĂłn y control de gasto electoral que hace el monitoreo.
GUAYAQUIL. Hay que respetar la disposiciĂłn legal mediante la cual dispone a los representantes de los partidos y movimientos polĂticos ejercer su derecho a registrar el espacio de publicidad de los candidatos en iguales condiciones, tal como se expresa. Es cierto que en el plano electoral se reclama que el presidente tiene mĂĄs ventajas que otros para difundir sus propuestas, pero eso es producto de la jerarquĂa del ejercicio de su cargo. En todo caso es necesario no abusar ni tampoco desviarse dentro de lo que corresponde al espacio seĂąalado por el rango constitucional y ĂŠtico.
4 Citotusa, es el nombre de la empresa y se dice que ella es la culpable de que no haya corridas en Quito en este aĂąo. Como en este asunto corre mucho dinero y el aĂąo pasado fue flojo en pĂşblico, la cosa se ha puesto triste para Citotusa.
5
A propĂłsito de precios, se sabe que un toro de lidia cuesta $7 000 sin costo de viaje. El precio se aumentarĂĄ por el peso y la calidad de la bravura. Sin embargo, los aficionados no deben ponerse muy tristes, porque habrĂĄ corridas en la plaza Belmonte de esta capital, en Latacunga y Riobamba. Los matadores podrĂĄn hacer lo suyo, sin meter la espada en el animal.
6 De la Plaza de Toros pasemos al Teatro Sucre, para recordar al pĂşblico que cumple
125 aĂąos de edad. Su Ăşltima rehabilitaciĂłn se efectuĂł en el 2003, cuando se le pudo dar su “mano de gatoâ€?.
7
Para el festejo ÂżPor quĂŠ no se trajeron a bailarines, mĂşsicos, cantantes y tuti quanti? En el cumpleaĂąos de este Teatro lo que no podemos dejar pasar fue la prodigiosa voz de RenĂŠe Fleming, soprano con un repertorio magnĂfico y grande. ValĂa la pena prender unas velitas.
8
No soy astrĂłnomo aunque sĂ veo estrellas. Ha llegado la noticia de que algunos sagaces cientĂficos han descubierto la galaxia mĂĄs lejana cuya luz ha viajado 13 300 aĂąos luz hasta llegar a esta triste tierra. Esta galaxia habrĂa nacido 420 millones de aĂąos luz despuĂŠs del Bing Bang.
9
En CĂĄdiz, ciudad en la que nuestro MejĂa Lequerica pasĂł a la fama, se reunieron los iberos en estos dĂas y allĂĄ estuvo nuestro presidente que dialogĂł con el rey Juan Carlos, experto matador de elefantes.
10 Nuestro presidente dialogĂł con ĂŠl sin tocar el tema de los elefantes, sino el de
la recesiĂłn espaĂąola. Ha tenido entonces la oportunidad de darle al rey algunos consejos para salir de sus problemas.
11
En CĂĄdiz se captĂł la idea de que EspaĂąa necesita ahora acercarse a esta AmĂŠrica, asĂ como lo hizo con Pizarro y compaĂąĂa despuĂŠs de la llegada de CristĂłbal ColĂłn. Las cosas han cambiado en nuestras relaciones. Ahora nos corresponde dar a los espaĂąoles una manita. Sabemos que lo agradecerĂĄn.
6
MARTES 20 de noviembre de 2012
Quito
92
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN LOS PRĂ“XIMOS DĂ?AS SE INICIARĂ N CONTROLES PARA EVITAR DAĂ‘OS AL ESPACIO PĂšBLICO
En el radar
Barrera pide no votar por quienes ensucian la ciudad
Los eventos por fiestas de Quito Dentro de la agenda por fiestas de Quito hoy, a las 09:00 y 11:00, la agrupaciĂłn Espada de Madera se presentarĂĄ gratuitamente en la Carpa Teatro del Pueblo de ZĂĄmbiza. TambiĂŠn, desde las 17:00, se inicia el campeonato nacional de Ecuavoley en el Coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo, en el centro de Quito.
Las multas van desde 30% de un salario bĂĄsico unificado. El centro histĂłrico serĂĄ el sector mĂĄs vigilado
L
Ăą Ăş Ăş ĂŠ ĂĄ  Â? Ă Ăş Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş Ăł Ăş Â?   Â “ Ăł Â? Â? ĂŠ â€? Â? € ‚ Â? ƒ Ăł Â? Â? Ă Â? Ăş Â? Ăł „ Â… †  ‡ à ó Â? ˆ † ˆ  ‰ Š Ă Â?
FOTO: MUNICIPIO
VĂa estarĂĄ lista a finales de mes SegĂşn la Epmmop, la repavimentaciĂłn de la av. Seis de Diciembre tiene un avance del 68%. La empresa estima que las obras, en el tramo comprendido entre las avs. RĂo Coca y Patria, concluirĂĄ el 30 de noviembre. Los horarios de trabajo son de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00.
LA PUBLICIDAD DE LAS Ăşltimas elecciones , colocada en el espacio pĂşblico la cual intenta ser controlada por el Municipio en las prĂłximas elecciones. FOTO; A/ HOY
Ăł “ Â? ˆ Â? ˆ Â? Â? Ă Ă â€? Ăş Â? ‹
ÂŒ ĂĄ ÂŽ  Š Ăł ÂŒ Ăł Ăş ĂĄ ˆ Ăş   ÂÂ
  ‘   ‘‘ ó  ‰’  ‰  ²
² •’ ‘ (NJ-CG)
Las multas van hasta $1 168
LIMPIEZA DE FACHADAS en el centro histĂłrico, en donde estĂĄ prohibido, segĂşn la ordenanza municipal, afectar bienes patrimoniales. FOTO: MUNICIPIO.
No podemos seguir manchando la ciudad. El abuso viene desde hace rato en el Distrito’
JORGE ALBĂ N, vicealcalde
Se tiene que cumplir lo que disponen las ordenanzas. No importa de quiÊnes vengan’
FABRICIO VILLAMAR, concejal
Tres tipos de sanciones: leves, graves y muy graves, establece la Ordenanza 282 por ensuciar o afectar el espacio pĂşblico. Las leves tienen una multa del 30% de una salario bĂĄsico unificado (SBU); las graves, dos SBU, y las muy graves, 4 SBU ($1 168). Elizabeth Cabezas, concejala, indicĂł que para los 45 dĂas de campaĂąa se coordinarĂĄ con las administraciones zonales un proyecto de concientizaciĂłn dirigido a los partidos y movimientos polĂticos. Las multas que se cobren a los infractores, en caso de que los haya, serĂĄn reinvertidas en la limpieza del espacio. La Unidad de Espacio PĂşblico de la Epmmop tambiĂŠn es la encargada del cuidado del espacio pĂşblico. Las comisarĂas zonales emitirĂĄn los informes.
FOTO: MUNICIPIO
Semana de las mujeres en Quito Varias actividades se desarrollarĂĄn esta semana como parte del DĂa de la No Violencia contra la Mujer, el prĂłximo 25 de noviembre. Una de ellas fue la presentaciĂłn, ayer, el libro Mujeres, escrituras y violencia. AdemĂĄs, hasta el domingo prĂłximo se preparan foros y conciertos. (CG)
500 FAMILIAS HABITAN EN LOS ALREDEDORES DE LA OBRA
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CC RECREOâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector El Camal a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC CC Recreo DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC CC Recreo se encuentra ubicada en la Av. Maldonado S10-259 y Miguel CarriĂłn (Frente al CC El Recreo), el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 28 m2 aproximadamente, en donde se encuentran soportes de 6 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CAUPICHOâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Caupicho 1 a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Caupicho DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Caupicho se encuentra ubicada en la Calle I y Calle E Lote #54, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 70 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantada una torreta de 18 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
Con un parque, el Cabildo quiere reducir la inseguridad en la PĂo XII UN NUEVO PARQUE Ăł
– Â?Ă Â—Â˜Â˜ ‰  Â? Ă Ăł Ăş ÂŒ
† �ú ™ š �
� � Ž ó ‡ �‰‰ ²
Â? Ăł Â?
ĂĄ ÂŒ Ăł Ăł Ă Âˆ ĂĄ Â?
Ăł
Ăł •  ‰ ›Â‡ (DAR)
7
MARTES 20 de noviembre de 2012
Actualidad
ELECCIONES VĂ?CTOR QUITUISACA LLEGĂ“ LA MAĂ‘ANA DE AYER AL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL EN AZUAY CON UN BORREGO: QUERĂ?A INSCRIBIRLO PARA LAS ELECCIONES, PERO EL PLAZO TERMINĂ“. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
CONSTRUCCIONES PODRĂ?A MODIFICARSE EN CUENCA
Mapa de riesgos identifica 50 zonas de peligro
El 99% de los sitios que presentan inestabilidad del suelo estĂĄ ubicado en el ĂĄrea rural del cantĂłn, segĂşn datos del Municipio
L
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ
Ăş Ăł ĂĄ Â ĂĄ Ă Ăł Â?Â?Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Â?
Ăł “ ĂĄ
 � ó � ú Ê ó ù ó
Ă Â
 “Â
€ Ăą  Ă
ó ú å � ó ‚ å  ó
ƒÂ? Ăł
ó „à … ó
“ Ăł ‚ â€? †‚ ‡ ƒÂ?Â?ˆ Â? Â?
 ‰ Š
 ó Â? “‹ Ăł  Â
ĂĄ â€?   ù Â? Ăł Â
� ú ‚
ÂŒ “ ĂĄ  ó€ Ă
„
EN LOS TRIGALES ALTOS, 105 casas estĂĄn afectadas por los deslizamientos de tierra. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Ăł ĂĄ â€? Ăł  Ž Ăł  Ž Ăł € Â
Ă
Ăł
„  ó ú ó  �
ú „  € ó ù � ó   ‰ „ ó ó
(MAN)
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “MATERNIDADâ€?
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “FRANCISCO BECERRAâ€?
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Ejido a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Maternidad DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector 2 de Febrero a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Francisco Becerra DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Maternidad se encuentra ubicada en la Av. Gran Colombia N14-115 y Hermanos PazmiĂąo, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 70 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantado un monopolo de 24 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Francisco Becerra se encuentra ubicada en la calle Francisco Becerra s/n y calle 7 (lote 1403), el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 40 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantada una torreta de 18 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “QUICENTRO SURâ€?
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “NUEVA AURORAâ€?
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Sucre Fundeporte a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Quicentro Sur DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Quicentro Sur se encuentra ubicada en la Av. Rafael MorĂĄn Valverde y Av. Quitumbe Ă‘an (Av. Quitumbe), Barrio Tambollacta, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 50 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantado un soporte de 4 m de altura con seis (6) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con doce (12) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CAPELOâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Armenia 2 a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Capelo DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Capelo se encuentra ubicada en la Av. IlalĂł s/n, frente a la estaciĂłn de gasolina Primax (antes gasolinera Repsol), el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 40 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantada una torreta de 18 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Nueva Aurora a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Nueva Aurora DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Nueva Aurora se encuentra ubicada en la Av. Teniente Hugo Ortiz s/n y Calle J, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 32 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantado en un monopolo de 30 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con cuatro (4) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
8
MARTES 20 de noviembre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA LA MAĂ‘ANA DE AYER SE ENTREGARON 236 COMPUTADORES A ESTUDIANTES DE LAS ESCUELAS DE CUENCA: IVĂ N SALGADO Y AURELIO AGUILAR CRESPO. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EN LA REFORMA AL CĂ“DIGO PENAL SE INCLUYEN SANCIONES CON CĂ RCEL POR MALA PRĂ CTICA
Los mĂŠdicos no aceptan ser tratados como delincuentes
La FederaciĂłn MĂŠdica dice que los sectores pĂşblico y privado estĂĄn dispuestos a paralizar si no se escuchan sus propuestas sobre la reforma penal. TambiĂŠn piden que se incluyan sanciones a las instituciones
L
Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăş
ĂĄ Ăł Â Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Â?ĂŠ Ă Â? Ă ĂĄ Ă
Â?  à Â? Ăş Â?Ă Â Â?ĂŠ Â? Â? Ă Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Â?ĂŠ “ ĂŠ Â? Â?  â€? “  Â?
Â?ĂŠ Â?
à � € Ê �
Las deficientes condiciones de trabajo
ENTREVISTA
Los mĂŠdicos piden que se tomen en cuenta lo que denominan determinantes de los errores o desviaciones de la prĂĄctica mĂŠdica, para establecer sanciones. Uno de ellos son las deficientes condiciones de trabajo o mala organizaciĂłn del mismo. Estas son vistas como errores pasivos. Esto significa que hay errores personales inducidos por el sistema y que estos obedecen a polĂticas, por ejemplo, turnos u horarios de trabajo extensivo, excesivo nĂşmero de pacientes, pluriempleo, indefiniciĂłn de tareas, formaciĂłn y supervisiĂłn insuficiente, etc.
Los errores por falta de conocimiento Este aspecto tambiĂŠn consta dentro de los determinantes de los errores o desviaciones de la prĂĄctica mĂŠdica. En este grupo se encuentran las equivocaciones en la decisiĂłn mĂŠdica por insuficiente conocimiento y los errores al tomar decisiones. SegĂşn los gremios, los errores en la toma de decisiones estĂĄn determinados por la incertidumbre, ya que “el diagnĂłstico clĂnico y en el tratamiento mĂŠdico o quirĂşrgico estĂĄn basados en el cĂĄlculo probalĂsticoâ€?. AdemĂĄs, estĂĄ la innovaciĂłn tecnolĂłgica,, donde hay falta de conocimientos, por la polĂtica de despidos en el sector.
å ó � ó � � ó � � å � �  � ó �  � � ó � ó �  å å� ú � å� � ó € � ó
Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â Ăł Ăş Â? Â? Â? Ăş
Â? Ăł Â Â? Ăş ĂĄ
Â? Â? Â?ĂŠ Ă Â? Â? Â? Â
La responsabilidad hacia las instituciones
CARLOS FIGUEROA. Es mĂŠdico y secretario general de la FederaciĂłn MĂŠdica Ecuatoriana. Ha sido crĂtico a varias de las reformas de salud implementadas en los Ăşltimos seis aĂąos.
Las fallas mÊdicas no deben ir en el Código ¿Cuåles son los principales reparos al Código Penal que plantean los mÊdicos? ‚ ó � å �Ê � � ¿Por quÊ? � à ‰ � å � å �Ê ‚ à � Ê � � ‚ �Ê � � � à � � � ó ¿Nadie del Ministerio de Salud participó en la elaboración de la propuesta? † � ‚ �
Â? Ăł
Â? Â? Ă Â? ĂĄ Ăł Ă Â?  Â? Ă Ă Ăł € ĂĄ Ăł ‚ Â?  Â? Â? ƒ „… † Â? ‚ ‡ ĂŠ ˆ Ă Â (SL)
Â? Â? ˆ Ăş ÂżY la FederaciĂłn MĂŠdica? ƒ ‰ Â? Â? Â? Â? Ă Pero no se puede negar que se han producido varias muertes por prĂĄctica mĂŠdica. † ĂĄ Â? Š ‹Œ ĂĄ Â?ĂŠ Â? Concretamente, ÂżcuĂĄl es su crĂtica en este tema? ƒ Â? Â? Â? Ăą  „Ž‘ Â? Ăą ĂĄ Ăł Ăą
FOTO: SL/HOY
Â? Ăł Â Ăą Â? Â?
Â?ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăą Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł ĂĄ „„ Ăą Â? Â? Ăł ÂżCuĂĄl es su sugerencia? ƒ Â? Â? Â? Â? Â?ĂŠ Â? Ăł Â?  à ó € ĂĄ Ăş
Los gremios piden que se incluya un artĂculo sobre la responsabilidad piramidal institucional de delitos culposos que ocasionen la muerte. Esto serĂa para que la responsabilidad, por las deficientes condiciones de trabajo y fallas de actividad (ver recuadros anteriores) sean asumidas por los representantes legales de personas jurĂdicas. El artĂculo dirĂa: “Si una defunciĂłn se produjiere por deficientes condiciones de trabajo o mala organizaciĂłn del mismo, los representantes legales de la instituciĂłn responderĂĄn civil y penalmenteâ€?.
La despenalizaciĂłn del aborto en ciertos casos Las agrupaciones mĂŠdicas tienen diferentes posiciones en torno a este tema. Sin embargo, presentan un texto alterno al art. 142, que plantea el aborto no punible. Este serĂĄ practicado, dicen, por un mĂŠdico con el consentimiento de la mujer, su cĂłnyuge, familiares Ăntimos o representante legal en tre casos: para evitar el peligro de la vida o la salud de la madre y si este no puede ser evitado por otros medios; si el embarazo es producto de una violaciĂłn determinada por un examen mĂŠdico legal; y si el feto presenta malformaciones genĂŠticas que determine discapacidades graves.
LLAMADAS FALSAS
Cuatro lĂneas de telĂŠfono suspendidas A CUATRO
ó ó �  � � Ž„„ ó å �
 Â? Â? Â? Ăł Â? ’• Ă Â? Ăł Â’ …‘• Ă Ăł Â? “Â? â€? Ž„„ ĂĄ – Â? — Â?   Â? Ăł ĂĄ  ó Â?  ƒ — Â? lĂneas de telĂŠfono suspendidas por llamadas falsas al 911 Â? Â? ĂşÂ? Â? – Â? Â? Â? Ăł à „• Â? Ă Ă Â„Â˜ Ă Â? Ă Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă Â? ’• Ă Â? Â? Ž„„ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‚  ‹‘• •™‘ Â? Ăş Â? ‹„ ™…˜ Â?
„• � Ž„„ (XPA)
3280
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “FACULTAD DE FILOSOFIAâ€?
PROYECTO: OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “CUMBAYA CENTROâ€?
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector Belisario Quevedo a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Facultad de FilosofĂa DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Facultad de FilosofĂa se encuentra ubicada en la Calle Gaspar de Carvajal y Gilberto Gatto Sobral, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 25 m2 aproximadamente, en donde se encuentra implantado un monopolo de 24 m de altura con tres (3) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana y la Ordenanza Metropolitana 193, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector El Camal a la revisiĂłn de la Ficha Ambiental de la EBC Cumbaya Centro DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL El borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec
FECHA DE DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL
FECHA PARA EMITIR CRITERIOS U OBSERVACIONES
Desde el viernes 23 de noviembre del 2012 hasta el viernes 07 de diciembre de 2012.
Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a la SecretarĂa de Ambiente (calle RĂoCoca E6-85 e Isla Genovesa)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC Cumbaya Centro se encuentra ubicada en la Av. Pampite y Fco. De Orellana, Edificio Maxwell - Campus USFQ, el ĂĄrea general de la estaciĂłn es de 70 m2 aproximadamente, en donde se encuentran soportes de 4 m de altura y un soporte de 6 m con siete (7) antenas celulares y una (1) antena microonda. Cuenta ademĂĄs con seis (6) radiogabinetes, escalerillas metĂĄlicas, sistema de tierra, sistema elĂŠctrico independiente, sistema de seguridad y cerco perimetral.
9
MARTES 20 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO WILLEM-ALEXANDER, HEREDERO DEL TRONO HOLANDÉS, Y SU ESPOSA, LA PRINCESA Mà XIMA, EN UN SEMINARIO EN BRASIL, EN DONDE CUMPLEN UNA VISITA DE CINCO D�AS. FOTO: AFP
ELECCIONES EN CATALUĂ‘A
FOTO: EFE
Candidato llama a rebeliĂłn catalana EL CANDIDATO †Â? † ˆ Ăł Ăł † Ăł Â?  „ˆ ‡ „
‰ �
Ă ÂŒ ‡ †‰
APOYO INTERNACIONAL
RICARDO TÉLLEZ, ALIAS ‘Rodrigo Granda’ (izq.), y Luciano MarĂn, alias ‘IvĂĄn MĂĄrquez’, lĂderes de las FARC, llegan al Palacio de Convenciones de La Habana.
HUMBERTO DE LA CALLE (dcha.), jefe negociador del Gobierno, y el alto comisionado Sergio Jaramillo llegan para instalar la mesa, ayer. FOTOS: EFE
AYER FUE INSTALADA LA PRIMERA MESA DE DIĂ LOGO EN LA HABANA
2 meses sin ataques ni sabotajes de las FARC
Antes de instalar la primera mesa de diĂĄlogo, alias IvĂĄn MĂĄrquez, leyĂł un comunicado en el que informĂł que esa guerrilla ha ordenado el cese del fuego hasta el 20 de enero
L
Ăł
 å �å � � � à ú à �
   Â€‚ ĂĄ ƒ Ăş Â? Ă Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ Â?
„ ù ĂĄ ƒ ĂŠ Â… ƒ ĂĄ † Â? Ăł Ăł
ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â?
ƒ ‹ � �
Â? Ă ÂƒĂŠ ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ ‰ Ăą ‡Š ‰ Ăł HOY.com.ec Ăł Â? Â? ƒ MĂĄs informaciĂłn  å Â?ĂĄ Â? ƒ Â? sobre el proceso ÂŒ ĂĄ Â?
ÂŽ ĂĄ Â? ĂĄ Â?
Â? Â? ƒ Â? ÂŽ Ăł † ĂĄ Ăł ƒ
Espero que no haya razones electorales
Hay buena voluntad de parte de las FARC
El Premio Nobel de Literatura, el peruano Mario Vargas Llosa, augurĂł ĂŠxitos en las conversaciones de paz. En rueda de prensa en Lima, dijo que las FARC estĂĄn acorraladas y espera que no sea un proceso inspirado por razones electorales sino que haya la voluntad de acabar, de una vez por todas, la violencia que ha causado tantos muertos y sufrimiento a Colombia.
La excongresista colombiana Piedad CĂłrdoba, facilitadora de gestiones en favor de rehenes de las FARC, dijo ayer que esa guerrilla ha dado una muestra de buena voluntad con la tregua unilateral. En su cuenta de Twitter, la tambiĂŠn lĂder del movimiento Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP) se declarĂł feliz de que el mando de las FARC haya cesado sus ofensivas en todo el paĂs.
Ăł Ăł Â? ÂŽ ÂŽ ‘ ‘ Ăł Â? ĂĄ Â’ € à å ĂŠ Ăł ƒ Â?ĂĄ Â? Ăł Ăł Ă ĂĄ ĂĄ “ Ă Ăł Ă Ăł Ă Â? Â’ ĂŠ ƒ ” €„
Â?ĂĄ €  •Â
€” à † � � Ê ó † å (AFP-EFE)
FOTO: EFE
La UE reconoce a la oposiciĂłn en Siria El ministro sueco de Asuntos Exteriores, Karl Bildt (izq), charla con su homĂłlogo francĂŠs, Alain Juppe, durante el Consejo de ministros de la UniĂłn Europea
que se realizĂł ayer en Bruselas. Se resolviĂł impulsar a la nueva opositora siria como representante legĂtimo del pueblo para liderar un proceso de transiciĂłn.
EXPRIMER MINISTRO DE ITALIA
FOTO: EFE
Secuestran a contador de Berlusconi UNO DE LOS ’ � Œ �
Â? Â’ Ă ĂĄ ›•Â
ƒ ĂĄ
OPERACIĂ“N EN FRANCIA
UN FALLO DE LA CORTE INTERNACIONAL FAVORECE A NICARAGUA EN UNA VIEJA DISPUTA
Colombia pierde un pedazo de mar LA CORTE INTERNACIONAL ‹
‡  ‹‰ ÂƒĂł Ă Âˆ Â? ƒ Ă Ăł Ă Â? ĂŠ † Â? ˆ Ăł
– Â? €— – ˆ €—– ƒ Ăł ‹ Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Â? Â’ Ăł Â? ˆ Ă Â? ĂŠ Ă Â? ˜ Â? Ăł Â? à – Â? ĂĄ ”” € ĂĄ Ăź
PETER TOMKA, presidente de la CIJ, organismo que concediĂł de manera parcial peticiones planteadas por los dos paĂses en litigio. FOTO: EFE
ĂŠ Â? ĂŠ ‚ Œ ™ Ăł Â? Â? Ăł Â?
Â? Ăł Â? ˆ  Â ó Â’ š Ăą Â? Â?
Â? € å Ă Â? ƒ Ăź ‹ ĂŠ Ăź Ăł Ă Â? ˆ Â? Ă Ă
Ăł Ă Ăą Ăł Â? ˆ Â? Ă Âƒ –Â
Ăą Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? ƒ Ăą Â? Ăł Ă ĂŠ Â? ĂŠ † Â? Â… ĂŠ Ăł Â? Â… €— – ˆ Â? ˆ Ă Ăł  ‹ Ăł Â? à š Ăą Â? ˆ Â? Ă Âƒ Ăł † Ăł Â? Ăł Â? Ă Ăź Â? Â? Ăş Ăł Â’ Â’ Â’  (EFE)
FOTO: AFP
Robots que ayudan en el quirófano AYER EN ‡ ‰
Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă Ăł
Â? Ă Â ĂŠ Â Ăł ĂĄ Â? Ăą
VOLKSWAGEN EN VITRINA
FOTO: AFP
ConvenciĂłn de pichirilos en Uruguay Unos 200 propietarios de escarabajos de Volkswagen provenientes de Argentina, Uruguay, Brasil, Chile y Paraguay, participaron el domingo del Encuen-
tro Sudamericano de Escarabajos, en el departamento de Maldonado (Uruguay). El evento se llevĂł a cabo por los 50 aĂąos que cumpliĂł este modelo de auto.
10
MARTES 20 de noviembre de 2012
Internacional
EL HECHO GUSTAVO PETRO, ALCALDE DE BOGOTà , INAUGURÓ AYER LA CUMBRE DE LAS CIUDADES Y CAMBIO CLIMà TICO. A LA CITA ASISTEN 30 ALCALDES DE AMÉRICA LATINA. FOTO: EFE
EEUU Y LA UE DICEN QUE ISRAEL TIENE DERECHO A DEFENDERSE DE FORMA PROPORCIONADA
PresiĂłn internacional para que cese el fuego en Gaza
Lula estĂĄ de gira por SudĂĄfrica
Hasta ayer se registraron mĂĄs de 100 muertos y 900 heridos en los seis dĂas de ataques entre Israel y HamĂĄs
L
Ăł Ă Ăł Ăł Ăł ˆ
ĂĄ Ă Ă Ăş ˆ Ă Â? Â… ‚ ĂŠ Ăł Ăş ‰ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăş ĂĄ Ăş ƒ  ’ ’“ ‚ Ă Â Â? Â? Â? ĂĄ Â?   € ‚ ƒ ĂĄ ÂŒ Ă Ăł Ăş ‚ ƒ ‚ Â? Ăł Â… ‚ „…† Â? ‡ ” Ăł ˆ Š ‚ Š HOY.com.ec Ăł Un video de la Ăł situaciĂłn en Gaza ˆ ĂĄ ‰ ÂŽ ƒ Š ‚ € ‚ ĂĄ ĂĄ  å ‚ ‚ Â? à † à ‚ ĂŠ Ăł Â? ˆ Ăş ˆ‰ Š ‚ ‡   å ‹ ĂŠ Ăł € ‚ ƒ ‚ ÂŒ Ă ĂĄ Â…  ó ˆ Â? ˆ‰ †ˆ € Â? ‰‚ ‚ Ăł ” Â? ‚ Ă ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł ˆ Š ‚ Â? ‚ ˆ ˆˆ†† ĂĄ ó• – à ‚ ‚ ĂĄ Ăł – ˆ Â… ĂĄ ƒ ‚ Ă ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ Â? ÂŽ Ăą Â? ‘ „ ‚  ƒ (AFP-EFE)
Nota curiosa
23
FOTO: EFE
Congreso de los verdes en BerlĂn
Claudia Roth, copresidenta de los Verdes, explicĂł ayer a la prensa las resoluciones del congreso del partido celebrado en BerlĂn el fin de semana, con miras a ganar adeptos para los comicios parlamentarios del prĂłximo otoĂąo. El programa acordado, con el voto de 800 delegados, tiene mucho en comĂşn con el del Partido SocialdemĂłcrata alemĂĄn con el que buscan una alianza.
UNIVERSITARIOS palestinos protestaron ayer contra soldados israelĂes. Los bombardeos llevan seis dĂas. FOTO: AFP
Israel ha realizado 1 350 ataques y Palestina ha disparado 1 000 cohetes La tarde de ayer, otros cuatro palestinos murieron, entre ellos, niĂąos y milicianos, como consecuencia de un bombardeo israelĂ en el campo de refugiados de Nuseirat, en el centro de Gaza. Con ello, el nĂşmero de vĂctimas mortales palestinas a causa de la operaciĂłn israelĂ "Pilar defensivo", ascendiĂł ayer a 104, en tanto que los heridos suman alrededor de 900, segĂşn informĂł el portavoz del Ministerio de Sanidad de HamĂĄs, Ashraf alQedra. Desde el domingo se intensificaron los bombardeos contra propiedades en edificios pertenecientes a destacados miem-
ENCUESTA SOBRE PROFESIONES EN REINO UNIDO
SEGĂšN LA FIRMA ˜
DOS PERSONAS PODAN las flores del Palacio de la Paz (Camboya), en donde se realizĂł la Cumbre de Naciones del sudeste de Asia el mes pasado. FOTO: EFE
ÂŒ Ăł ‚ ‰ Ăł ˆ ĂĄ š Ăą ›œž Ăł ž ™ Ă Âˆ šž™ ›Â? ›’    Ê Ăł
El expresidente de Brasil Luiz InĂĄcio (Lula) da Silva se reuniĂł ayer con jĂłvenes y activistas sociales sudafricanos y con representantes de uno de los principales sindicatos del paĂs, el Cosatu. La cita fue organizada por la fundaciĂłn Steve Biko, Ăcono de la lucha contra el rĂŠgimen racista del apartheid, que muriĂł en custodia policial. Lula los alentĂł a seguir su lucha y a participar en polĂtica.
personas perdieron la vida ayer
bros de los grupos armados palestinos, principalmente HamĂĄs. En varios de estos inmuebles reside poblaciĂłn civil, o se encuentran ubicados en barrios residenciales. El EjĂŠrcito israelĂ confirmĂł ayer que habĂa atacado alrededor de 80 sitios terrorista; entre ellos, lugares de lanzamiento de cohetes, tĂşneles usados por las milicias y bases de entrenamiento. Las Fuerzas de Defensa de Israel tambiĂŠn atacaron edificios de operativos terroristas de alto nivel utilizados como puestos de comando y almacenes de armas, segĂşn explicĂł un portavoz del EjĂŠrcito. La Fuerza AĂŠrea y la Marina ata-
caron por su parte varios cuarteles generales de la PolicĂa a lo largo y ancho de la Franja de Gaza. El procedimiento habitual efectuado en los Ăşltimos dĂas, segĂşn aseguran testigos en la zona, es que la aviaciĂłn israelĂ lanza un misil de aviso y, un poco despuĂŠs, cuando los vecinos logran evacuar la zona, los aviones bombardean repetidamente la vivienda. Israel ha llevado a cabo mĂĄs de 1 350 ofensivas contra objetivos en Gaza en lo que va de la operaciĂłn, segĂşn datos del EjĂŠrcito. Por su cuenta, las milicias rebeldes palestinas lanzaron un millar de cohetes contra suelo israelĂ.
MOTĂ?N EN UNA CĂ RCEL DE GUATEMALA
Cuidar las plantas hace mĂĄs Reos amenazan con matar a 8 guardias feliz que tener un banco ‰å Â? † ĂĄ Ăą ” ĂĄ Â?Â? ˆ ÂŒ  à ú „ ‚ ‚ Ă Ă Âˆ ‚ ” Â?Â? Ă Â Â Âˆ “ ™ Ă Ă Ă ĂŠ ˆ Ăł ’’™ ĂĄ ÂŒ ’“™ Ăł
En un minuto
Ăą Ă Ăł ‹ › ’ ˆ ĂĄ ĂĄ ‚ Â… ‘ Â? ˜ ‰ Ăł Ă ĂĄ — Ăł ĂŠ ‚ ĂŠ Ăł Ăş Ăł ‚
UN GRUPO DE PRESOS Ăł Ăł ĂĄ å‰ Ăł Ă Ăł ‚  å ‚ ” Ăł ÂŒ à — ‚ † Â? Š — ” Â? Ăą à ‚à ó Ăł ˆ Ayer hubo otro ‚ Ăş ‚ ataque a una dependencia ĂĄ penitenciaria, en ˆ ĂĄ el que un agente resultĂł herido ˆ ƒ Š ÂŒĂł Â? Ăą Ăł — à ” ‚ Ăł ĂĄ  ‰ Š ƒ Ăł Ăł ‚ ƒƒ Ăş Â? ˆ ‚ ‚ ‚ ” Ăł — ÂŒ Ăł Ăł Ă Ăł ‚ ‚ ‚ à ‚ ĂĄ ˆ ‚ † ‰ — Ă Â… (EFE)
FOTO: AFP
Acuerdo entre Chile y TurquĂa Chile y TurquĂa acordaron ayer profundizar su colaboraciĂłn en materia de defensa y ensanchar los lĂmites del actual tratado de libre comercio, segĂşn anunciaron en Ankara los presidentes de ambos paĂses, SebastiĂĄn PiĂąera y Abdullah Gl, en el Palacio presidencial de Cankaya. TurquĂa es para Chile un mercado emergente con gran potencial y su puerta de entrada al mundo ĂĄrabe.
CooperaciĂłn de la UE con Cuba Los ministros de Relaciones Exteriores de la UniĂłn Europea (UE) instaron ayer a la jefa de la diplomacia del bloque, Catherine Ashton, a que inicie negocaciaciones que permitan sellar un acuerdo de cooperaciĂłn con Cuba. El secretario de Estado espaĂąol de Asuntos Exteriores, Gonzalo de Benito, explicĂł que los ministros pidieron a Ashton un mandato para negociar con rapidez un nuevo tratado. Benito dio esas declaraciones ayer, al finalizar una reuniĂłn que mantuvieron los cancilleres de la UE en Bruselas.
Periodistas de El PaĂs protestan Periodistas de El PaĂs se manifestaron ayer contra los despidos en el periĂłdico frente al Teatro Real de Madrid. AllĂ, la jefa de Estado brasileĂąa, Dilma Rousseff, y el presidente del diario espaĂąol participaron en un foro econĂłmico. "CebriĂĄn, escucha, El PaĂs estĂĄ en lucha", gritĂł una treintena de periodistas despedidos del impreso. (EFE-AFP)
FOTO: EFE
11
MARTES 20 de noviembre de 2012
Deportes
RETORNO EL GERENTE DE DEPORTIVO QUITO, WLADIMIR ORTIZ, DIJO QUE LA NUEVA DIRECTIVA CONTEMPLA LA POSIBILIDAD DE QUE FIDEL MARTĂ?NEZ (FOTO) REGRESE AL EQUIPO. FOTO: ARCHIVO/HOY
HERNĂ N BARCOS NO PUDO EVITAR EL FRACASO DE SU EQUIPO
Nuevo descenso de un grande de SudamĂŠrica El Palmeiras perdiĂł la categorĂa en el brasileirĂŁo tras empatar 1-1 ante el Flamengo
E
 Â
Â? ĂĄ Â Ăł
ƒ Ăł „  Â? Â…  Â? ƒ Ă Â Â Â?   Â
† ‡  “ â€? Ă ĂŠ
Ăş Ăą „ Ăł  Â? ‚ à „  Â ó ƒ „ Ăą   ó
ĂĄ Â? … ˆ   Â
Ăł ƒ Â? ‰ Â? çã  Š ‹
ƒ Â? ÂŒ ĂĄ
�   ó � „ Ž‘
 ó ÂŽÂ’ ƒ  ƒ
�  „ • å
� � à ó „ ó Ž ù „
Ê ó ó  �   € � ù ó å
• à  ó �  – � ù ó � �
HOY.com.ec Video del descenso del Palmeiras
LAS DELEGACIONES de Quito, Cuenca, Ambato, Puyo y Latacunga, entre otras, participaron de la carrera el domingo. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
27 NIĂ‘OS PARTICIPARON EN LA COMPETENCIA
Ciclistas bajan el TelefĂŠrico sin pedales HERNĂ N BARCOS marcĂł 30 goles con el Palmeiras. FOTO: INTERNET
Š „   — ƒ  ó
ĂĄ
Ăş Â? „ ‘ ‚ Ăł
ƒ Ăł Â? Â? ‚ó ƒ  ˜ Â?  Â?
TARJETA ROJA EL CORINTHIANS descendió en 2007 tras una pÊsima gestión del empresario brasileùo Alberto Dualib. EN 2011, River Plate bajó a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. EL AMÉRICA DE CALI tambiÊn descendió el aùo pasado en Colombia.
„ à  — ƒ Ă Â?  ™–'  à à Â? ‚ ‚ „ ĂĄ Â? ƒ ‚ Â?  ƒ — ƒ Â? ‰ š Ăą ĂŠ  Â? ‚ Ăł Â? ‚
‚ Â? Ăł „ Â… Â? ƒ  Â? ‚ ‡ Ă Â?
 Â? ĂĄ Â
ĂŠ ‡ ƒ „ Ăą  å Â? Â?  Â? ĂŠ Â?  ó Â?
Ăł
 ‚ Â? — ƒ  ƒ Ăą à à  ‚ ĂĄ ‚ Â?
ƒ ĂŠ
� � � „ � Ê ú
� � „ å ° � „  � Ê †  ’ � � Ê ‰  (EFE-AL)
APROXIMADAMENTE Ăą Ăł
ĂŠ Â Â?
 Â? Â?  Â?  Â?   à Â? ĂĄ  Â€ Ăą Ăą € Ăą Â
‚ � �
Ăł
ƒ Ăł Ăş ‡ ‹ Â
Â
Ăł
“Œ Â? Ă ĂşÂ? â€? Š ĂŠ ‚ Ăł
à É  Â? Ž‘ „ Â? Ăł ‰ Â
 €’ ‡ � ‹ � � ó  ’ (PAM)
MĂ S DE 150 ciclistas se inscribieron en The Bike Shop para correr en una de las 11 categorĂas que se abrieron para la competencia de downhill.
12
Deportes
HERIDO EL PRIMER MINISTRO RUSO, DIMITRI MEDVÉDEV, DIJO QUE EL HINCHA DEL ZENIT QUE LANZÓ UN PETARDO E HIRIÓ AL ARQUERO DEL DYNAMO DEBER�A IR A LA Cà RCEL. FOTO: ARCHIVO/HOY
EL JUGADOR ESPAĂ‘OL SUMĂ“ 15 MIL PUNTOS EN LA NBA
Kobe Bryant y Gasol brillan en la victoria de Los Lakers
El escolta de Los Ă ngeles Lakers, Kobe Bryant, es el jugador de la NBA que mĂĄs puntos ha sumado
L
ĂĄ ĂŠ '  Â? Â? Â? Â?   € Â? ‚ ƒ ƒ Â? ĂŠ Â? Ăł  Â? „ ĂĄ  ó Â? Â… †   ‡ó ˆ Â? ‰Â? Â? Ăł € Â? Â? ŠŠ Â?  Â?   ƒ Ăł Š ‹ Â? Â… Â? „ Â… ŠŒ ÂŽ Š Â?
ĂĄ  † ‡ó ˆ ˆ ‚ ĂŠ  ó ‚ ‘   ’ ƒ   “  … ‚ƒ  ‰ ƒ ‡  ”  Â?  • € ‰  Â? – ƒ • Â? ‚ Â?Ă€ Â? Ăą Â? ĂŠ ĂŠÂ? ‰Â? ˆ Â?  — Â?  Š Â? ‚ Â? Â? Â? Â ĂĄÂ˜   Â? ĂĄ € ‰Â?  å € € Â?  Â? Ăł ƒ ƒ ‡ ™š™  € Â? Â? Â…
El cronĂłmetro Lokomotiv vence y se recupera Felipe Caicedo fue titular y jugĂł 71 minutos en la victoria del Lokomotiv (1-0) en su visita al Krylya Sovetov, en el partido de la decimosexta fecha del fĂştbol Ruso. El Ăşnico gol del juego lo anotĂł N'Doye al minuto 4. Con esta victoria, el equipo de MoscĂş suma 25 puntos y es octavo en la Primera DivisiĂłn de la Liga rusa. La prĂłxima fecha Lokomotiv recibirĂĄ a Krasnodar.
FOTO: MARIO RAMIREZ /HOY
Autocross en SangolquĂ
El fin de semana se corriĂł la Ăşltima valida del Autocross Shell-vivant 2012 en SangolquĂ. Esta competencia se corre en varias categorias tanto de autos como de cuadrones. La tabla general de pilotos es liderada por Manuel Salinas ( Audi TT) y Alejandro Escobar (Honda). Y en cuadrones Francisco Enriquez (Yamaha) y AndrĂŠs PeĂąaherrera (Can-am).
EL JUGADOR de Los Ă ngeles Lakers PaĂşl Gasol (dcha.) encesta dos puntos sobre la marca del defensa de los Houston Rockets, Chandler Parsons. FOTO: AFP
  Â? Â? Â?  Â? Ăł à    € ĂŠ Â? Â? ÂŒ Š  —ˆ›  Â
� “ …   ó … ú †  à �  � � … … € ” Ž „  €
‘ Â? Ăł —  Â? € € € € Â? ‘ Â? ƒ  Â?   Â? €
Â? Â? ĂĄ  Â? Â? ĂĄ Ăł Ă Â Â? „ ‚ Â? ĂłÂ˜ Â?  à Â? ‰ (EFE-AFP)
FOTO: ARCHIVO/HOY
EPMMOP (negro) es puntero del torneo tras haber vencido a FederaciĂłn de Chimborazo en dos sets. FOTO: ARCHIVO/HOY
LAS SEMIFINALES SE INICIARà N MAÑANA EN EL COLISEO JULIO CÉSAR HIDALGO
Epmmop es puntero y hoy se define su rival para las semis EPMMOP DERROTĂ“ „ Ăş Âœ Ăł Â? € „ Â? ‡ € Ăł ž € ˜ „ Â? „ Ăł Â? € Â… „ … €ó ‚ Â? Ăł  ‚Â? Â? € Â? Â? Â? € † Ăł ˆ ˆ — Â? Ăł Â? Â? Â? ˆ Â? „   Â? Â? Â? Ăł
COPA CDP HOY SE JUEGAN tres partidos de ecuavĂłley. Invin se enfrenta a Liga Cantonal de MontĂşfar, FederaciĂłn Deportiva de Chimborazo juega contra Canela TV y Panificadora Castillo pelea el Ăşltimo cupo en semifinales con FederaciĂłn de la PolicĂa Nacional. LAS SEMIFINALES del torneo se iniciarĂĄn maĂąana. LA GRAN FINAL de la Copa CDP se jugarĂĄ el prĂłximo viernes a las 18:00.
Â? €    ÊÂ? ‚ Â?  œ Ăł Â? € „ Â? ‡ € Ăł ž € Â? — ˆ ˆ Š ˆ ‹ å ‚  Â? „ Â? ‡ € Â? Â?   Â?  à  Š Â? Â? Â? Â?
Â&#x; “œ â€? ” ‚ € Â? Ăą ĂĄ Â? ÂŽ „Ê  £ Â… Â?  ž € Â? Â? Â?  Â? ĂŠ Â? Â? Â? ‚  „ ”– Ăł Â? ˆ ˆ Âœ Ăł Â… à ‰ „   Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Â… „ —Â&#x;  å Ăş Â?    å € ‚Â? Â? Ăą  ó „ Â? „ Â… Ăł Â? — € Â? ĂĄ Â? Ăł ˜ € Š‹ Â? € ÂŽ „Ê ¤Š ¤ Â? Ăą (PAM)
MARTES 20 de noviembre de 2012