Hoy (1a) Ecuador | 2012 –OCT-20

InvestigaciĂłn sobre la narcovalija, aĂşn sin resultados

P

ese a que estĂĄn por cumplirse 10 meses desde que la PolicĂ­a italiana capturara 40 kilos de cocaĂ­na en una valija diplomĂĄtica enviada desde la CancillerĂ­a ecuatoriana al Consulado en MilĂĄn, no hay aĂşn resultado alguno de las investigaciones de la FiscalĂ­a en el Ecuador sobre el caso. Ni siquiera se ha dado respuesta a las preguntas mĂĄs elementales: quiĂŠn solicitĂł el envĂ­o por valija diplomĂĄtica y llevĂł los jarros y demĂĄs material bajo el pretexto de promover una obra teatral en Italia, quiĂŠn autorizĂł ese envĂ­o, quĂŠ conexiones habĂ­a entre los ecuatorianos detenidos en Italia y funcionarios del servicio exterior. Mientras tanto, la justicia italiana procesa a cuatro ecuatorianos y a un estadounidense por delitos sancionados con penas que van de seis aĂąos a 20 aĂąos. En su Ăşltima entrega, la revista Vanguardia difunde un informe de la PolicĂ­a italiana en cuya primera parte se revela que las personas implicadas en el ilĂ­cito eran seguidas desde tres meses antes de la captura de la valija con droga. Y parte de ese seguimiento revela informaciĂłn sobre llamadas telefĂłnicas que dan pistas sobre los contactos de los acusados por narcotrĂĄfico y ayudan a conocer cĂłmo fue montado el transporte de la droga. Ciertamente, el documento debiĂł estar en manos de la FiscalĂ­a ecuatoriana desde hace tiempo. Otros escĂĄndalos de corrupciĂłn, como el caso Duzac, parecen haber desplazado la memoria ciudadana hechos insĂłlitos como el de la narcovalija que se mantienen aĂşn en la penumbra en el ĂĄmbito de la justicia ecuatoriana. La investigaciĂłn y el establecimientos de responsabilidades es tanto mĂĄs urgente no solo porque el delito no debe quedar en la impunidad, sino porque el escĂĄndalo lesiona la imagen del servicio exterior y del propio paĂ­s. La FiscalĂ­a en el Ecuador estĂĄ en deuda al no ofrecer aĂşn resultados de la indagaciĂłn del escĂĄndalo de la valija diplomĂĄtica con droga, que capturĂł la policĂ­a italiana.

SĂĄbado

20 de octubre de 2012

CĂłmo estampar las camisetas con tinta de marcadores. Y... Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

AYER, EL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N PUSO 48 HORAS DE PLAZO ÂťP-10

Los colegios deben presentar planes antidrogas

Hay dos medidas: tener un registro de los vendedores ambulantes y cerrar los baĂąos FOTO: ROGER TORRES/ HOY

POR LA REGULACIĂ“N A LAS REDES ÂťP-2

Los tuiteros estĂĄn en contra del CNE

PSP, AP, PRE... MUEVEN FICHAS ÂťP-3

PolĂ­tica: la agenda del fin de semana

ATENTADO EN BEIRUT DEJA 8 MUERTOS ÂťP-8

La pregunta de

EN COLOMBIA ÂťP-9

Escepticismo por la actitud de las FARC

Uruguay legalizĂł el aborto hasta la semana 12. ÂżEstĂĄ de acuerdo con que esa vĂ­a se haya abierto en SudamĂŠrica?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Consejo Nacional Electoral debe controlar las actitudes de los usuarios de redes sociales?

SĂ­ 42%

NO 58%

1526 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

ACUERDO MAGAP-INDĂ?GENAS ÂťP-7

Bombazo mata a jefe de Inteligencia de LĂ­bano

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

FOTO: AFP

PERIODISMO ÂťP-7

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

El pago agrario se canjea por apoyo polĂ­tico

FIN DE SEMANA DEPORTIVO ÂťP-12

DOS PREMIOS PARA DIARIO HOY

1,25 dĂłlares

El United acecha al Chelsea

Diario El Comercio premió a 2 periodistas y a una columnista. QUÉ VER EN LA WEB

MANTILLA HABLA DE LA SIP En el programa televisivo Zoom a la noticia, de la Cadena NTN 24, estuvo presente el reciĂŠn electo presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Jaime Mantilla, director de HOY. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

La corrida de toros de GirĂłn

OpiniĂłn

Juventus-NĂĄpoles: duelo de lĂ­deres en la Liga italiana

EN LOJA ÂťP-10

LLUVIA, GRANIZO Y RELĂ MPAGOS

ParĂ­s reĂşne a 182galerĂ­as paĂ­ses de vidadiaria

25

La fuerte tormenta inundĂł varios sectores y durĂł 45 minutos.

El Pululahua cita a 100 ciclistas hoy en la noche

MOVILIDAD ÂťP-6

Moto GP: el Gran Premio de Malasia

EL METRO TIENE NUEVO ESTUDIO Harvard entregĂł varias propuestas para el cambio urbanĂ­stico.

FOTOS: EFE

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

La columna @tuiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

La noticia

pectativas. ÂĄGracias, Paco, por su acierto!

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

A lo mejor yo soy tan pillo como los que van a la funciĂłn pĂşblica con ĂĄnimo de robar, sacar pecho por lo “llevadoâ€? y luego, tranquilamente dormir. En definitiva, lo Ăşnico que me faltarĂ­a serĂ­a el puestito. Pero el pensar asĂ­ es envidia. Pecado capital. Me da cĂĄncer de prĂłstata y estiro la pata. ÂĄArdo en el fuego eterno!

¿Serå que la sociedad se oxida? Se generaliza el mal de estafa. En micro: el taxista dice no tener vuelto o te venden la carne con el ùuto por arriba y el hueso por abajo. En macro: te adjudican el contrato si das el porcentaje o vendes, ya conchabado, los aparatos que cuestan diez en quinientos. En mega –que constituye la oxidación social por excelencia- se requiere PhD en mimetismo ambiental y maùosería osmótica. Sus artífices logran tener la mente rencauchada y adaptada para todo terreno. Son como en la radio novela El Gato -¿se acuerdan? en Radio Espejo, los domingos por la noche- dan un golpe de su capa ¥flap! y desaparecen.

Vuelta en cambio el Lucho en su Lexus 4X4 va de su casa de aquĂ­, a su casa de allĂĄ a dejar mejor guardada la platita obtenida, con “denuedoâ€?, en el banco de acullĂĄ. ÂĄEle! le da cĂĄncer de prĂłstata. Ă“bito. Homenaje pĂłstumo y monumento en la plaza. ÂżSe habrĂĄ arrepentido? ÂżY encima mĂĄs se va al cielo? ÂĄNo mismo cacho la onda! Mejor de primerazo que me den el puesto del Lucho ÂĄY

Su majestad el fĂştbol: ÂżEs una suerte de droga? Lo cierto

FOTO: SHUTTERSTOCK FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL HOY

INICIO DEL PROCESO ELECTORAL

Tuiteros presionan a Paredes por la censura

ya! ÂĄPero en mi caso monumento en la plaza de JosĂŠ Guando bajo, por favor!

es que nos libera a momentos de la compleja mezcla de ilusiones y frustración que la vida tiene. Así, si lleguÊ algo tarde a casa y Alicia no dijo nada, fue porque la selección empató. Y si Alvarito el menor me dijo: ¥ya cambiÊ el vidrio roto papå! fue porque la selección empató. Porque la selección empató di con el llavero perdido y abonÊ en la tienda lo que buenamente pude y nadie me dijo nada... Por esta misma razón me fui con ella a la cama, y ya entrada la noche hicimos lo que nos gusta: repetir en diferido este partido buenazo‌ en el que la selección empató.

El seĂąor alcalde olvidado se ha que Paco primero puso la idea, luego, la piedra primera, despuĂŠs la voluntad y el contrato, y finalmente el aeropuerto se hizo. Empero estando ya en estas, habĂ­a que torpedearlo; retrasar la mega obra porque muchos crĂŠditos dizque da. Y ahora ya la inauguran, y entre dimes y diretes, aeropuerto sin vĂ­as de acceso tenemos, pero a la final es mejor algo que nada, porque siempre, del lobo medio cuerpo, es mejor que ex-

IMAGEN

Google comercializa el Chromebook, el portĂĄtil con el sistema Chrome LAS TUBERĂ?AS llevan agua frĂ­a para la refrigeraciĂłn de los equipos y las rojas traen de vuelta el agua caliente para que se enfrĂ­e y sea devuelta de nuevo al circuito en la planta central de Google.

Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “PSP y Prian apuran posible Alianzaâ€?, se escribiĂł: “En los Ăşltima horas y dĂ­as, los contactos han sido directos entre los lĂ­deres de esosâ€?... Se debiĂł escribir: En las Ăşltimas horas y dĂ­as, los contactos han sido directos entre los lĂ­deres de esos... COMA MAL PUESTA. En la nota titulada “Un requisito para construir serĂĄ conocer el riesgo sĂ­smicoâ€?, se escribiĂł: “BasĂĄndose en estos resultado,s las construcciones de tres y cinco pisos son las que mĂĄs cuidados deben tenerâ€?... Se debiĂł escribir: BasĂĄndose en estos resultados, las construcciones de tres y cinco pisos son las que mĂĄs cuidados deben tener...

1

3 PSP y Prian apuran posible

2 Lasso dejĂł la pelota en la

4 ÂĄExprĂłpiese!

La muerte de Emmanuel cancha de Nebot

alianza

El presidente del CNE anunciĂł posible regularizaciĂłn de las redes sociales en ĂŠpoca de campaĂąa electoral. Tuiteros llenarĂĄn de cartas el organismo electoral.

A

Ê ‰  „ ó �  � ó ó Š

Â? Â? Â? Â? ĂŠ Š Ăą ˆ Â?Â?  ­ € Â? ĂĄ ĂŠ

‹ Â?Â? „Â?Â? ‚ Ăł ĂĄ Â? ƒ „ „‚ „ Š „ „ Ăł Ăş „ ĂĄ ĂĄ Ă­ Â… ÂŒ ˆ ÂŽ ‚ ĂĄ SegĂşn el tuitero Ă­ ƒ @calĂş, Domingo ƒ Â?Â… Paredes tiene ‚ Ăł una vida casi nula en las redes Š sociales â€? Ăą Ăł Â? Â? Ăş † Ăł “Â? ĂŠ Ăł † ÂŽ ‘ ’•‡‡ Ăł Â? Ăş ‡‡ Â? Â?  ‡ Âş Â?â€? Ăł Ҡ Â? Ăą † † Ăł Ăł Ăş ĂĄ â€? Ă­ ĂĄ ˆ (LVN)

ENTREVISTA XAVIER VIZCAINO, tiene 3 804 seguidores en Twitter. Su usuario es @Xavoviz. Es profesor de innovaciĂłn Empresarial en la USFQ FOTO: JORGE IMBAQUINGO/HOY

‘Todo esto es para estatizar la opiniĂłn’ ÂżCree que se puedan regular las redes sociales? ĂĄ Ă­ Ă­ ĂĄ

ÂżSe confunden redes sociales com medios tradicionales de comunicaciĂłn? Ăł

ĂĄ Ăł Ăł

ó í ‚ ó í

å ¿Surtirå efecto que el CNE regule las redes sociales? € ó ù Ž í Ê å � ù ú ù

¿ å – í

† ��  ­ ó Ahora se vive un alto nivel de violencia en las redes sociales. ¿A quÊ se debe eso? € å í í ó … ù ó � ó † ó ó † € (JRI)

3

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

El evento

EL DATO FABRICO CORREA, DIRECTOR DE EQUIPO, CONFIRMĂ“ AYER QUE IRĂ A DECLARAR A LA FISCALĂ?A EN EL CASO DE LAS FIRMAS FALSAS Y QUE HARĂ IMPORTANTES REVELACIONES.

EL PROCESO DE INSCRIPCIĂ“N DE CANDIDATURAS TIENE DE REQUISITO PREVIO LAS ELECCIONES INTERNAS

Tiempo apretado para las primarias

Las 11 organizaciones polĂ­ticas tienen solo tres semanas para concretar alianzas y realizar las convenciones nacionales y provinciales Mauricio Rodas podrĂ­a ser el presidenciable del PRE

Correa serĂĄ proclamado en el estadio de Aucas

El Partido Roldosista Ecuatoriano mantiene conversaciones con Mauricio Rodas, lĂ­der del movimiento Suma, no reconocido por el Consejo Nacional Electoral. “Es un joven de la nueva era, crĂ­tico de los errores de este Gobierno, que podrĂ­a ser nuestro candidato a la Presidenciaâ€?, revelĂł el director provincial del PRE en Guayas, Emilio Espinosa. Pero Rodas es una opciĂłn. SegĂşn Espinosa, hay otros nombres que podrĂ­an representar a este partido, ante la imposibilidad de que su mĂĄximo lĂ­der, AbdalĂĄ Bucaram, pueda inscribirse como candidato a presidente. Espinosa informĂł que existen varias posibilidades para que el expresidente exiliado en PanamĂĄ, participe en las prĂłximas elecciones. La que estĂĄ ganando fuerza es que participe como candidato a asambleĂ­sta en representaciĂłn de los migrantes. “De esa forma ya no serĂ­a necesario que venga al paĂ­s a inscribirse, que fue la trampa que puso el CNE para evitar su candidaturaâ€?. Y una vez que gane la curul, tendrĂ­a la inmunidad para retornar al paĂ­s. La asamblea nacional del PRE que definirĂĄ nombres se darĂĄ a inicios de noviembre. (MP)

El estadio de Aucas, al sur de Quito, fue escogido por el oficialismo para la realizaciĂłn de la convenciĂłn nacional del movimiento Alianza PaĂ­s (AP), en la que se confirmarĂ­a la candidatura a la reelecciĂłn presidencial de Rafael Correa. El anuncio lo hizo ayer el propio mandatario en una entrevista radial, enlazada por varias cadenas. El acto empezarĂĄ a las 09:00 del 10 de noviembre, y en el mismo se proclamarĂĄ el resto de candidaturas del movimiento. Los partido aliados del RĂŠgimen: Avanza y Partido Socialista Frente Amplio, tambiĂŠn estĂĄn en el proceso de primarias, y todo apunta a que el cierre de esos procesos coincidirĂĄ con la convenciĂłn nacional de AP. Los dos partidos aliados del RĂŠgimen han ratificado su apoyo a la reelecciĂłn del presidente de la RepĂşblica. El presidente de Avanza, Ramiro GonzĂĄlez, de su lado, tiene descartada cualquier postulaciĂłn. DOMINGO PAREDES y Patricio PazmiĂąo, durante el informe de jueces constitucionales. FOTO:ROBERTO CORONEL/HOY

Sociedad PatriĂłtica va hoy a primarias en Pichincha Hoy, desde las 08:00 hasta las 17:00, el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP) realiza las elecciĂłn internas para la selecciĂłn de los candidatos a asambleĂ­stas provinciales por Pichincha. Esta es la penĂşltima jornada de comicios en este partido dentro de su proceso de primarias iniciado en julio pasado. La clausura de esta etapa de selecciĂłn de candidatos serĂĄ la prĂłxima semana en Guayaquil, en donde el partido tiene previsto realizar la proclamaciĂłn de la candidatura del expresidente Lucio GutiĂŠrrez. Dicha proclamaciĂłn irĂĄ acompaĂąada tambiĂŠn de la postulaciĂłn final de los candidatos a asambleĂ­stas nacionales y los representantes al Parlamento Andino. En este fin de semana tambiĂŠn se espera una definiciĂłn sobre la propuesta de una alianza electoral con el Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional (Prian) de Ă lvaro Noboa, que prevĂŠ para el 23 de octubre la realizaciĂłn de la convenciĂłn nacional y la eventual proclamaciĂłn de la candidatura a la Presidencia del cuatro veces excandidato. Las candidaturas presidenciales separadas no excluyen acuerdos puntuales.

Acosta termina en Azuay su tercera gira nacional

La convenciĂłn nacional de la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas se realizarĂĄ el 27 de octubre en Quito. En ella se repetirĂĄ la proclamaciĂłn del binomio presidencial de la convergencia, cuyo candidato presidencial ya elegido es Alberto Acosta. El expresidente de la Constituyente termina hoy en Azuay su tercera gira nacional tras la inscripciĂłn en el CNE de MPD y PachakĂştik, que son -dada su acreditaciĂłn electoral- las dos organizaciones polĂ­ticas que oficialmente auspician la alianza. Precisamente, la solicitud de inscripciĂłn de esa convergencia fue presentada en el organismo electoral el pasado 11 de octubre. La constituciĂłn de la misma es un requisito para la presentaciĂłn de las solicitudes de inscripciĂłn de candidatos.

A

ó í ú í ó å  �� í �� ó å å å ó � ó ó ó å ó� �  Ê ó

ĂĄ Ăł Ăł

Ruptura apuesta a una decisiĂłn de Ăşltima hora En 15 dĂ­as se conocerĂĄ si el movimiento Ruptura irĂĄ con candidato presidencial propio a las elecciones del 17 de febrero de 2013 y si serĂĄ Norman Wray o Francisco JimĂŠnez el elegido. En estos dĂ­as, la directiva nacional se concentrarĂĄ en diĂĄlogos directos con las directivas provinciales. Esta tarea se ajusta a la decisiĂłn del Ăşltimo consejo nacional de no apoyar a ningĂşn candidato presidencial que no salga de sus listas. Por lo pronto, esta organizaciĂłn tiene avanzada una serie de acuerdos a escala provincial en funciĂłn de consolidar alianzas locales. No hay nada concreto con otras fuerzas nacionales, pese a que se ha conocido de acercamientos con ConcertaciĂłn, con el cual, si bien no coinciden en la lĂ­nea polĂ­tica, sĂ­ les acerca el hecho de ser propuestas renovadoras. Un acuerdo dependerĂĄ primero del desenlace que tengan las impugnaciones presentadas en los campos administrativos y constitucional por esa organizaciĂłn que no logrĂł ser inscrita por el Consejo Nacional Electoral.

ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­ ­ Â?­ €‚Â?ƒ „ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł “…  â€?   † Ăş ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Ăą ĂĄ Ăł (LB)

Creo escoge con lupa a sus posibles aliados El candidato presidencial por el movimiento Creo, Guillermo Lasso, anunciĂł que serĂĄ el 27 de octubre cuando se conozca quien serĂĄ el candidato para la vicepresidencia de la RepĂşblica. DescartĂł que ese nombre salga de una alianza con el PRE, PSP y Prian, partidos con los que Creo no tiene ninguna conversaciĂłn. Los diĂĄlogos si se han dado, en cambio, con el movimiento ConcertaciĂłn, segĂşn revelĂł su dirigente y asambleĂ­sta CĂŠsar MontĂşfar, quien aclarĂł que eso no significa que vaya a ser el binomio de Lasso. ConcertaciĂłn fue uno de los grupos no validados por el Consejo Nacional Electoral, con el argumento que no completĂł las firmas. Durante los prĂłximos dĂ­as, Guillermo Lasso continuarĂĄ sus recorridos por el paĂ­s. En Guayaquil estĂĄ prevista la inauguraciĂłn de nuevas centrales polĂ­ticas.

ComisiĂłn de Justicia pule proyecto ‡ ˆ Ăł ‰  ó Š Â

Ăł ĂŠ ‹ ĂĄ Ă­ Ă­ ÂŒ  ó Â? Ăł Ăş Ăł Ă­ Ăł ĂĄ

ĂĄ Ăł Â? Ăł  Š ‰ Â? Ă­  ú † Ă­ ÂŽ ‘ Š Â?Â? Â?‚ Ăł Ăł Â?Â? ƒ‚ Ăł  Ž ÂŽ Â’ „ Š „ ĂĄ Ăł • Ă­ ˆ Â

MIEMBROS de la ComisiĂłn de Justicia mantuvieron ayer una reuniĂłn de 20 minutos en la que coordinaron la nueva metodologĂ­a. FOTO: CORTESĂ?A ASAMBLEA

‡ ĂłÂ? Ăł  å ĂŠ Â?Ă­ Â? ‰ ‡ Ăł ƒ‚ ĂłÂ?  í Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ăł

ó ó „ ó ó í ó ó ‘ ú  ó � í ��

La alianza Madera de Guerrero- Partido Social Cristiano estĂĄ lista en la provincia del Guayas para la campaĂąa. “Ya tengo los zapatos adecuados para gastar bastante suelaâ€?, bromĂŠo la asambleĂ­sta Cynthia Viteri, quien es una de las fijas para la reelecciĂłn. Pero para comenzar con el proselitismo en las calles, hace falta tener completas las listas de candidatos. Y en eso estĂĄ trabajando estos dĂ­as y lo harĂĄ en las dos prĂłximas semanas, el alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot. La selecciĂłn la harĂĄ revisando encuestas, para conocer la aceptaciĂłn del aspirante, revelĂł Viteri. Calcula que serĂĄ a principios de noviembre que eso ya estarĂĄ decidido y entonces arrancarĂĄn. A nivel provincial ya estĂĄn estructuradas las directivas, trabajo en el que estuvo al frente el asambleĂ­sta y exprefecto del Guayas NicolĂĄs Lapentti. Sobre el apoyo de Lasso a Madera de Guerrero, Viteri dijo que fue un gesto “generosoâ€?. (MP)

Prian espera respuestas a su idea de candidato Ăşnico Las conversaciones en busca de alianzas entre Ă lvaro Noboa y varios movimientos y partidos polĂ­ticos se mantienen, revelĂł el director nacional del Prian (Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional) Roberto Ponce Noboa. Noboa estĂĄ a la espera de la respuesta de Lucio GutiĂŠrrez a quien fue el primero que invitĂł a unirse. “No le hemos puesto fecha de plazo para estoâ€?, dijo Ponce, quien informĂł, que mientras tanto, el partido estĂĄ escogiendo los nombres para la integraciĂłn de sus listas para asambleĂ­stas. EstĂĄ convocada tambiĂŠn para el 25 de octubre la asamblea nacional del partido, que tiene como puntos pirncipales la proclamaciĂłn del binomio a presidente y vicepresidente y las listas de legisladores. Nadie ha confirmado si Ă lvaro Noboa, quien se encuentra en Estados Unidos, estarĂĄ presente, pues sobre ĂŠl se mantiene vigente una prohibiciĂłn de salida del paĂ­s, por el juicio de pago de impuestos que tiene el SRI en su contra. Roberto Ponce anunciĂł que prĂłximamente se abrirĂĄn varias centrales polĂ­ticas del Prian en el paĂ­s. (MP)

En la Asamblea

INFORME PARA SEGUNDO DEBATE DEL CĂ“DIGO INTEGRAL PENAL

EL PRĂ“XIMO ƒ‚

Nebot arma las listas revisando las encuestas

Ăł Ăł Ăł  ó Ă­ €ƒ €­ Ăł – Ăł ­Â? Â?Â? Â?— Â?˜– Ăł Ă­ – Ăł ‹ Ăł  í ÂŽ ‘ ùí Ă­ „ ĂŠ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ (SO)

Paez propone una junta del trabajo

El legislador AndrĂŠs PĂĄez presentĂł el jueves un proyecto de Ley para la creaciĂłn del Consejo Nacional del Trabajo. SegĂşn dijo, este organismo serĂĄ tripartito, integrado por trabajadores, empleadores y autoridades del ramo, y estarĂĄn presididos por el Ministro de Relaciones Laborales. El objetivo, dijo, serĂĄ el establecer polĂ­ticas pĂşblicas, promover e impulsar el diĂĄlogo social y laboral. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Ley de Culturas serĂĄ consultada A partir del 29 de octubre, se iniciarĂĄn en BolĂ­var y Chimborazo las primeras audiencias de consulta prelegislativa sobre del proyecto de Ley de Culturas. Entre los temas que se tratarĂĄn , estĂĄn los saberes colectivos, conocimientos ancestrales, patrimonio cultural, memoria histĂłrica, entre otros.

Cordero aspira otra Presidencia MaĂąana se votarĂĄ por el nuevo presidente del Grupo GeopolĂ­tico de AmĂŠrica y el Caribe. Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, es uno de los candidatos que podrĂ­a titular este organismo y representar a Latino AmĂŠrica en la UniĂłn Interparlamentaria (UIP), que congrega a 180 naciones del mundo.

MPD aboga por los 10 de Luluncoto La detenciĂłn de 10 personas procesadas por actos terroristas es el motivo para que la ComisiĂłn de Derechos Colectivos de la Asamblea insista en la comparecencia del Defensor del Pueblo, Ramiro

Rivadeneira. El asambleĂ­sta del MPD, Jorge Escala, dijo que la finalidad es que explique las razones, legalidad, o si se ha cumplido con el debido proceso en un caso que calificĂł de njusto.

4

OPINIÓN

SÁBADO 20 de octubre de 2012

Perspectivas Edición 11 073

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

La ética y esas vainas MARLON PUERTAS

í é ñ í é ó í ñ á í á

é é á é á á í

á Ellos eran í buenos y í tuvieron que adaptarse a la realidad. De lo

á contrario el é ó país no é á camina, la

revolución no í

avanza é é í í ó

í í á á á ú ü ñ ó ó ñ é ó í í

ó í ó ú á é ó mpuertas@hoy.com.ec

Q

¿Fiscalización o chantaje? JUAN FALCONI PUIG

ó í í á ¨ ó “ é é á á “ ñ ó ó ú ú ó ” é ¨ ¨ ¦ á ó á ó ¦ á ¡ Regla básica es á ó ó ó atenerse al tenor ú á literal y, aun si ó í ó se invocan nuevos métodos ú ¦ de hermenéutica ¨ constitucional, ó á á ¤ ó no hay principios

que entren en ó ó ¦ ¡ conflicto ó á ó

ó ó ú ó ú ó

ó ó ¡ ó í í “ ” ñ í í ó jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Retrospectiva de Bueno LENIN OÑA *

ó

ó ­ á á ú ñ ó í é ­ ó ó á á ñ á í á ó ó é í “ ¿ é Sin exagerar, ” en el arte ecuatoriano “ ó se puede á ” ó ó hablar de un í í

antes y un ñ después de la

obra de ó é Mauricio í ó í Bueno é ó ó ú á ú ñ á ñ í ­ í ­ í ó ó í ó é ­ á ó ñ ó ó á í analisis@hoy.com.ec

L

Ecuador en el mundo de las drogas Se estima que por el Ecuador salen –por lo tanto entran, porque acá no se produce- 270 toneladas anuales de cocaína FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

A

í á á á ñ

– á í á ó á ó í

Para no comer crudo y podrido JUAN MONTAÑO ESCOBAR

í é ú ó ¡ í á á

ó

ó ó í í í ó á ñ í ó ó Los africanos í esclavizados no á ó í fueron ó í ó ó únicamente la ó ñ fuerza de trabajo í

¦ ñ creadora de é ñ riquezas para las clases í “ ­ ­ dominantes de

ó ” ó í esas naciones ¡ §§¢ ¨¨ á “ ñ í

§ ¢ § ¢¢ ó ­ á “ © ” “ ó § ¢ ó ” í ó ó ó ’ é ó á í ó ó ó í ” í axe858@hoy.com.ec

E

í á ¡ ó é ú ó á í ú ó ¢ á

ó í í í – í ñ í í ó í í

ó ­é ñ ¢ ¢ Á á é ­ é

£ ¤ ñ

í é í ó í é á … ñ í á ¤ é í é ¢

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂżImportaciĂłn de mĂŠdicos? EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

La ministra de Salud, Karina Vance, ha viajado a EspaĂąa para tratar de conseguir acuerdos de atenciĂłn sanitaria recĂ­proca. La idea no es mala, pero actualmente el paĂ­s europeo atraviesa por una de las crisis mĂĄs graves de su historia y estĂĄ recortando muchos beneficios a los inmigrantes, entre otros la atenciĂłn mĂŠdica. Por otra parte, Ecuador tiene problemas sin resolver en la atenciĂłn de salud y difĂ­cilmente podrĂ­a brindar, a los espaĂąoles que radican nuestro paĂ­s, un servicio eficiente. Parece que ya existe un acuerdo entre el Seguro Social de ambos paĂ­ses, pero se desconocen sus resultados. Otra de las misiones de la ministra tiene que ver con la posibilidad de

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

contratar mĂŠdicos especialistas espaĂąoles o lograr que galenos ecuatorianos que trabajan en el paĂ­s ibĂŠrico regresen al Ecuador para suplir a 3 500 especialistas que hacen falta en el sistema sanitario. DifĂ­cilmente podrĂ­a conseguirse este propĂłsito en toda su magnitud y de ninguna manera va a solucionarse el dĂŠficit de especialistas. Es una lĂĄstima que las universidades ecuatorianas de prestigio no puedan emprender en procesos de capacitaciĂłn de post-grado en las diferentes especialidades para, de esta manera, tener a los profesionales indispensables. Los pacientes se quejan a diario por la falta oportuna de atenciĂłn, la dificultad de conseguir turnos y una serie de obstĂĄculos para atender su salud, de tal modo que la importaciĂłn de mĂŠdicos tampoco va a llenar este gran vacĂ­o.

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

JOSÉ M. JALIL HAAS

Con frecuencia se escucha a gente calificar a los periodistas de “mediocresâ€?. En muchos casos, no lo hacen como resultado de un anĂĄlisis propio, sino que recogen palabras de otros y las repiten cual loritos mal entrenados. Asimismo hay personas afines al Gobierno que tachan de mediocres a quienes publican reportajes u opiniones que afectan al rĂŠgimen; mientras, desde la otra orilla, el mismo calificativo es endilgado por opositores que consideran que los periodistas de los medios pĂşblicos utilizan su posiciĂłn para desarrollar (con argumentos mediocres) conceptos que denigran a la oposiciĂłn. La mediocridad mĂĄs evidente es

aquella que hace genuflexiones ante poder a cambio de prebendas imposibles de alcanzar por logros propios. Hay periodistas que, a pesar de sus sueldos espectaculares, no logran sacar de los bajos ratings a los medios en los que trabajan y se limitan a despotricar contra aquellos que se oponen al que les paga el sueldo. El verdadero profesional es fiel a sus principios y no muestra su servilismo; acepta razones, no Ăłrdenes; no acomoda sus opiniones ni las noticias para beneficiar a nadie; es objetivo. En periodismo, la calificaciĂłn que da el pueblo se mide por la sintonĂ­a y la lectorĂ­a. Mi pensamiento independiente me ha llevado a concluir que mediocridad hay entre periodistas, ingenieros, mĂŠdicos, abogados, etc. Muchos son producto de una educaciĂłn que ha estado secuestrada

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Parecen loros mal entrenados

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

por un partido polĂ­tico que estĂĄ lleno de mediocres.

El bono en subasta FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Hace poco mĂĄs de una dĂŠcada un polĂ­tico de la “larga noche neoliberalâ€? creĂł el llamado bono de la pobreza, mismo que pone una etiqueta a los pobres porque el Estado no les brinda trabajo con buenas o aceptables remuneraciones, peor a los minusvĂĄlidos y ni se diga las paupĂŠrrimas jubilaciones que reciben los ancianos. No estuve ni estoy de acuerdo con que se entregue un carnet que diga “soy pobre por la ineficiencia del Estadoâ€?. Desde el comienzo, esta prĂĄctica ha sido utilizada ininterrumpidamente para ganar masas de votantes, incluidos los socialistas (de cafetĂ­n) del siglo XXI que

no han eliminado el bono a pesar de contar con recursos de China, IrĂĄn, Venezuela, segĂşn se comenta. Ăšltimamente, el mantenimiento de esta prĂĄctica electorera de la partidocracia ha dado lugar a la subasta del bono como si fuera un remate de “quiĂŠn da mĂĄsâ€?. El partido de Gobierno, mejor dicho el Gobierno, siempre podrĂĄ ofrecer mĂĄs debido a sus jugosas entradas econĂłmicas, en lugar de interesarse verdaderamente por la salud, educaciĂłn, etc. Ahora ya le “igualaronâ€? en la cantidad, por tanto nuevamente subirĂĄ la oferta. Otros anuncian distintos bonos y llaman a la gente a inscribirse para obtener vehĂ­culos, viviendas, etc. Es decir, de programas serios de polĂ­tica y planificaciĂłn del Estado, nada; todo es populismo, clientelismo y a comprar votos. QuĂŠ pena ver a dĂłnde hemos llegado.

FANTASMAS DE CARONDELET

Un catecismo audiovisual ROBERTO FERNĂ NDEZ

Â? ’ƒ• Ă­ Â? Ă­ ‚ Ă­ Ăł ­ Ăł Ă­ Ăł ‰ Ă­ Ăą Â… …– “‚ Ă­  Â? Â? Ăş Â? Ăą Ăł Ăą —ó ‌ Â? Â?   å Ăş Ăą ­ Â? Ă­ Ăł ‌ € Ăł ‚ Ă­ ƒ „ Â… ÂĄ Ăł ĂŠ € ™ š Â…Â? ĂĄ ‘Como sucesor Â? – ¥­ ĂĄ de Pedro, Ă­ ĂŠ ‚ quiero repetir: â€? † … † Ăą Â? € † € ÂĄCuĂĄntas ‚ Â? gracias he Š Ă­ ‡ recibido de la › Â… ˆ ‰… ‰ˆ Â? SantĂ­sima Ăł Ăł ĂĄ — Virgen a Ăł travĂŠs del Ăł Rosario’ Š Â? Â? ­ Â? † Ă­ ‚ Â? Ăł ĂŠ † “ š Ăł ĂĄ Š Ăł Â? Ă­ ĂĄ Ă­ € ‡å ĂĄ Ăą —ó ‹ ÂŒâ€? ‡ „ “‚Â? â€? ĂĄ ÂŽ Ăł ‘   Ž ĂĄ œœœ Š ˆ Â… ‹ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ‘  í Ăş “ ‚ â€? Â?   å Â? rofer@hoy.com.ec

E

WINDOWS 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1362,Leadel 15enalla21revista Vanguardia, nĂşmero de octubre, el Narcodossier con el informe italiano de la valija diplomĂĄtica y con la conexiĂłn espaĂąola.

2

El primero resume y a ratos reproduce la primera parte del informe de 72 pĂĄginas de la policĂ­a de MilĂĄn, Italia, que sirviĂł para enjuiciar a cuatro ecuatorianos y a un gringo. Hay nombres. Hay autoridades de por medio.

3 El segundo versa sobre el caso Resurgir o intento de enviar a EspaĂąa mil kilogramos

de cocaĂ­na. No tuvo ĂŠxito. Entre los mencionados en el caso estĂĄ un asesor del presidente de la RepĂşblica. La fuente del segundo es el informe DP 3345/2010C de la policĂ­a espaĂąola, el cual se encuentra en el Juzgado de Primera Instancia e InstrucciĂłn de Barcelona.

4 La policĂ­a italiana tardĂł tres meses en investigar los antecedentes de la valija, en

detener el alijo y en plantear juicio a los presuntos culpables. El fiscal general Galo Chiriboga, hombre de mĂŠritos en el servicio privado y pĂşblico, va investigando lo que los italianos investigaron, y todavĂ­a no se pronuncia. La revoluciĂłn correĂ­sta daĂąa a los malos y obliga a pecar a los buenos. No he sabido quĂŠ habrĂĄ pasado con el asesor presidencial.

5 Un debate entre Rafael Correa y Guillermo Lasso, los dos candidatos con mĂĄs

probabilidades de ganar, reanimarĂ­a la ina-

petente democracia ecuatoriana. Pero tal debate no es posible. Se llama posible un hecho que no implique contradicciĂłn. Por ejemplo, ser correĂ­sta y lasista al mismo tiempo. A falta de debate, estĂĄ el detector de mentiras. Que se sometan los dos, colĂłquese el detector sobre el altar de la iglesia del Sagrario, y ante el SantĂ­simo Sacramento expuesto en una custodia, aplĂ­queselo con rigor. Ambos son devotos, ambos reciben la eucaristĂ­a.

6 Francisco ProaĂąo Arandi se incorporĂł como miembro de nĂşmero a la Academia

Ecuatoriana de la Lengua. La Academia se gana un man todo pluma, todo cabeza, todo corazĂłn. Autor de poesĂ­a, cuentos, novelas. DiplomĂĄtico prudente, pero valiente cuando debe serlo. Lo mostrĂł en la OEA, donde no se doblegĂł ante la arbitrariedad de(C ) O(RR)EA.

7 Para Francisco ProaĂąo estos versos de Quevedo: “No he de callar, por mĂĄs que con el dedo, /ya tocando la boca, o ya la frente, /silencio avises, o amenaces miedo. //ÂżNo ha de haber un espĂ­ritu valiente? /ÂżSiempre se ha de sentir lo que se dice? /ÂżNunca se ha de decir lo que se siente?

8 Si el perro del vecino se come las gallinas de una granja, ÂżquĂŠ hacer? Ha-

blar con el vecino a que remedie el destrozo, y si no lo hace, matar al perro, y si vuelve a comprar otro perro tan voraz como el primero Âżvender las gallinas o matar al vecino? Estas cavilaciones se suelen remediar o empeorar en las elecciones presidenciales.

Herramienta para seguir MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

Y

� Ê � í í � € — � å – € í Š € Ê � — ó í í � � å å � € — í Ž ó — ó š – å

Ă­ € Ă­ Â? € Â? — € Ăł ž — — Ă­ Â’ Â? Â? Â? — € Â&#x; ĂŠ Â? Â? Ăł ÂŽ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Š ÂŽ Š Ăł Ă­ Ă­ Ă­ ÂŽ

Ăł Ăł Š ž Â? ĂŠ Â? Â&#x; Â? Ăł Â? € — Â&#x; Ă­ Â? Â? Ă­ € Â? Ă­ Ăł Ăł Ăş € ž Â? ĂŠ Ă­ ­ € ĂĄ ĂĄ € Â? — Â&#x; ĂŠ — Ă­ ­ ĂĄ €

Periodismo, comunicaciĂłn y democracia CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

H

Ă­ Ă­ Ă­ Ăą ­ ¢ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ ¢ Ăł ÂŽ € Ă­ Â? Â? ÂŽ Â? Ă­ “ Ă­ â€? ĂĄ

¢ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ € Š — Â? ĂĄ Ăł ĂŠ “ Ăł € ĂĄ â€? Ăł Ăł Ăş € ÂŽ Š Ăł ¢ Â… ĂŠ Ăł Ăł — Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăş

Â? ¢ Š Ă­ Ăł Â? ĂŠ Â? ĂŠ ƒ Ăł Â? Ă­ Â? Š Ăł “ â€? • Ăł Â? ĂĄ Ă­ Ăą Â? Ăł Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł Ăş ĂĄ Ăş ĂŠ Š ž Â? Ăą ĂĄ Ăł Ăł — Ăł

6

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

Quito

123

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

HARVARD REALIZĂ“ UN ESTUDIO DEL IMPACTO URBANĂ?STICO DEL SISTEMA MASIVO

Metro: $800 millones al aĂąo por menos tiempo en viajes

Parques, espacio pĂşblico y reducciĂłn de gases tĂłxicos son parte de los cambios en el diseĂąo urbano de Quito

E

Ă­ ĂĄ Ăł Â?Â? Ăł Ă­ Â

€ …‡ Ă­ Ăą — ˜  …‡Â?Â?

Ă­  ­ú ™   ó “ ­ šš Â

�

ú  ó ‚å ­  ó ­ ­

 ­ú É ­ ›å  —  ó ­ ­ í (DAR)

La habilitaciĂłn de espacio pĂşblico en las 15 paradas La instalaciĂłn de mobiliario pĂşblico para la recreaciĂłn es la idea que plantea el estudio como eje para la transformaciĂłn de los sectores en donde se instalarĂĄn las paradas del Metro. SegĂşn Felipe Correa, las paradas del metro se convertirĂĄn en anillos en los que se deberĂ­a dar prioridad a espacios pĂşblicos para los ciudadanos. Por ejemplo, en sectores como El Calzado, lo importante serĂĄ reestructurar la zona alrededor de un gran parque. Asimismo, en Solanda, la propuesta es potenciar el parque lineal y los espacios en donde se pueda recuperar las quebradas del rĂ­o MachĂĄngara para espacios recreativos. Para Correa, en el sector sur de la ciudad la apuesta deberĂ­a ser la recreaciĂłn para consolidar la ĂĄreas actuales y potenciar otras nuevas.

En el radar Encuentro de rockeros y mĂşsica “Roqueros informados = menos embarazos no planificadosâ€?, es el eslogan del primer encuentro por el respeto a las identidades rockeras ecuatorianas y la difusiĂłn de sus derechos sexuales y reproductivos. El evento se realizarĂĄ en la Plaza CĂ­vica Eloy Alfaro, a partir de las 10:30. Se presentarĂĄn varias bandas de rock como Muscaria y Crossfire, entre otros.

Mega Minga en el barrio La Tola

Hoy, desde las 08:00, se realizarĂĄ una minga de limpieza en el sector ItchimbĂ­a, subsector La Tola. La limpieza se realizarĂĄ a lo largo de la av. Pichincha y en los barrios Tola Colonial, Tola Alta, El Dorado, El Ejido, La Alameda, Nueva Tola, Tola Baja, Asedim, ItchimbĂ­a, desde la vereda oriental hasta la Cooperativa de Vivienda San Juan Bosco.

ESTACIĂ“N El Labrador, que se construirĂĄ en el extremo sur del Parque de la Ciudad en el actual aeropuerto. FOTO: MUNICIPIO

El MachĂĄngara como parte del desarrollo

Actualmente, la Epmaps ejecuta el proyectos de descontaminaciĂłn de los rĂ­os de Quito. El punto central del plan es la recuperaciĂłn del MachĂĄngara. Para Correa, Quito es una ciudad que no estĂĄ consciente de que tiene un rĂ­o. La recuperaciĂłn no solo implica una visiĂłn ecolĂłgica, sino tambiĂŠn el cambio en la visiĂłn hacia el MachĂĄngara como un lugar pĂşblico en donde se construya un espacio cultural por su ecosistema y la posibilidad de un lugar de recreaciĂłn. “El rescate del MachĂĄngara es uno de los proyectos mĂĄs importantes que debe realizar la ciudadâ€?, dijo.

La transformaciĂłn prevista para el centro histĂłrico Para los estudiantes de Harvard, el centro histĂłrico es el mejor conservado de LatinoamĂŠrica. Por ello, segĂşn el estudio, lo mejor que le puede pasar a esta zona de la ciudad es la implementaciĂłn del Metro. “El momento de tener acceso ilimitado -dijo Correa- por medio de un transporte subterrĂĄneo, se puede pensar en retirar las infraestructuras como las estaciones ubicadas en la av. Pichincha, para implementar nuevas conexiones con el ItchimbĂ­a y El Panecillo, por ejemploâ€?. El Municipio prevĂŠ un plan para la recuperaciĂłn del centro histĂłrico. Para Correa, el mejor mecanismo para esto es el transporte subterrĂĄneo, acompaĂąado de acciones como la peatonalizaciĂłn, a travĂŠs de restricciones vehiculares coordinadas.

El impacto en medioambiente de la ciudad

Con la implementaciĂłn de un sistema de transporte subterrrĂĄneo, Metro Madrid, en su estudio de impacto medioambiental, prevĂŠ una reducciĂłn de las emisiones de gases de efecto invernadero que se estima en 163 942 toneladas de CO2. AdemĂĄs, se disminuirĂĄ las concentraciones de material particulado como el polvo y esmog en el aire. Para el Municipio, este es uno de los problemas mĂĄs importantes que podrĂĄn tener una respuesta con el Metro. Asimismo, se espera reducir el incremento del parque automotor que crece a un 10% anual en la ciudad.

Se elige la Reina Adulta Mayor En el Coliseo de la Unidad Educativa New Life, en el sector de GuamanĂ­, se realiza hoy, a las 14:00, la elecciĂłn de la Reina Adulta Mayor de Quitumbe. 20 candidatas representantes de los puntos 60 y Piquito de las cinco parroquias de la zona participarĂĄn en el evento, en el que se coronarĂĄ a la abuelita que los representarĂĄ por un aĂąo.

Metro aumentarĂ­a 0,5% la tasa de empleo en Quito En lo que respecta al desarrollo productivo de la ciudad, la principal transformaciĂłn serĂĄ la disminuciĂłn de tiempo en los desplazamientos que realizan los ciudadanos. SegĂşn Eduardo DousdebĂŠs, secretario de Desarrollo Productivo del Municipio, los estudios socio-econĂłmicos realizados por Metro Madrid determinaron que el impacto en la economĂ­a serĂĄ de un ingreso de $800 millones. Esto, por la posibilidad de recuperar hora-hombre mĂĄs por la reducciĂłn en el uso de combustible y subsidios. AdemĂĄs, DousdebĂŠs agregĂł que se desarrollarĂĄn industrias como la de la metalurgia y el sector inmobiliario con las nuevas centralidades que desarrollarĂĄ el Metro. Esto generarĂ­a un aumento del 0,5% en la tasa de empleo de la ciudad.

FOTO: MUNICIPIO

Recorridos en bici y leyendas A las 18:30 de hoy, desde la Plaza Foch y BiciacciĂłn saldrĂĄn recorridos gratuitos en bici para visitar los parques verdes de la capital. MĂĄs tarde, a las 20:00, las leyendas tradicionales quiteĂąas se presentarĂĄn en los “Radioteatros patrimonialesâ€?. Las personas podrĂĄn escucharlas gratuitamente en el vestĂ­bulo del Teatro BolĂ­var en el centro histĂłrico.

EL 27 DE OCTUBRE SE CONOCERĂ N A LOS GANADORES DEL CONCURSO ORGANIZADO POR CIMA KIDS

HABRĂ TRANSPORTE GRATIS PARA LAS MUJERES

Hay mĂĄs de un millĂłn de botellas

Marcha para prevenir el cĂĄncer de mama

TERMINARON LOS 10 DĂ?AS

Ăą Ăł ĂĄ

Ăł Ă­

 ��� � �

 ­ú ­ €  ‚ Ăş ƒ Ăł

Ê € å  „ � „ � å ó ¢…

 í  †…‡ å í  ­ ­

ĂĄ …ˆ ĂĄ Ăł ­ ĂĄ

‰

å  å € Š‡ (CG)

MAĂ‘ANA, ‡‹ŒŽ‡Â

LOS ESTUDIANTES de varios colegios llegaron a Emaseo para el pesaje de botellas plĂĄsticas del concurso realizado por Cima Kids. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

‘Š ‚ ­ ‚ € ‰ ‰  ù “‰  ó â€?

€ ‰  å �‡‡

ĂŠ ƒ ĂĄ

å å ­

­ € å ­ í ­ í

‰ ­ ­  € ‰ ­ ‚ ­  ­ Ă­ Ăą Ă­ Â

í   ú å ù ­

‰  å ‚    ­  €  ’ ĂĄ ÂŒ  ó Â’ •  ó „  ó „í Â

‚  å ‰ í – ‰ í (CG)

7

SÁBADO 20 de octubre de 2012

Actualidad

EL DATO EL MINISTRO DE DEFENSA, MIGUEL CARVAJAL, INFORMÓ QUE LAS FF.AA ENCONTRARON AYER A CUATRO SUPUESTOS GUERRILLEROS EN LA ZONA FRONTERIZA DE SUCUMBÍOS. FOTO: WWW/HOY

NO SE ENTREGA INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL CÓDIGO SWIFT EDBIIRTH

Súper de Bancos evade el tema del código Irán

Una de las inquietudes es si se usó ese código para transferir dinero del EDBI de Irán, sancionado desde 2009. Ese banco ofertó $400 millones a Petroecuador en febrero

L

ó í ú é é ó ó í ó á ó ó ­ í á í ó á ó ñ á á ó í ú í ­ ­ ­

LA COPIA de la carta de respuesta remitida por Ligia Cobo, intendenta general de la Superintendencia de Bancos, al asambleísta Cléver Jiménez (Pachakútik).

á é ó í á ú ó ­ Hay preguntas sobre el papel í que jugó Alberto Croze en las “ relaciones con Irán ó ó á í í ” í ó ó ­ ó

á ó á á ­ ó á é ó á ú ­ “¿ ó ñ ó í é ó í ó ú ó é í í á í é ó ­ ­ á í ó á (SL)

MARÍA ELENA VERDEZOTO Y ADRIANA BUCHELI obtuvieron el tercer lugar de los premios en la categoría entrevista

LA PREMIACIÓN FUE LA NOCHE DEL JUEVES

Diario HOY gana dos Jorge Mantilla Ortega

ANA KARINA LÓPEZ fue reconocida en Opinión. DOS PERIODISTAS ­ á í í í

“ ó ” í í í á í é ó í í í ñ á ó ­ ó í ó “­ ” ó ó á

ESTÁ CONDENADO A MUERTE EN FLORIDA (ESTADOS UNIDOS)

UN ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO Y LAS ORGANIZACIONES CAMPESINAS AFINES

Cuatro procesados por la deportación de N. Serrano

Soberanía alimentaria a cambio de apoyo político

CUATRO PERSONAS á

LA SOBERANÍA ó ó ó ó í “ í ” á £ Á í é í ¡ ¡ ó

ó ó ó í í á ó é á í

á í í ú NELSON SERRANO ESTÁ sentenciado por la muerte de cuatro personas. Hay informes opuestos sobre cómo fue su deportación a EEUU. FOTO: ARCHIVO/HOY ó ú ó ó ó ó ¡ ¡ ó á ­ ­ ­ á ú í ó ñ í á ¢ í ó ó í ó El proceso inició ó en agosto í ó ó pasado. Dos ó oficiales activos á é y uno pasivo, ¡ í involucrados ó ó ó í ó í ó í ó ó é í ­ ó ó ó ó ó í ó í á í í (SL)

ó ó ñ é ú ¤ “­ á í ” á á “

” é ó “ í ” á “ ” Á “ ” ó í í ó “ ­ ñ ”

8

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

Internacional

EL HECHO 15 MIL MÉDICOS DE 147 HOSPITALES ESTATALES DE PERÚ CUMPLIERON AYER 30 D�AS DE HUELGA INDEFINIDA, DEBIDO A QUE EL GOBIERNO NO ATIENDE SUS DEMANDAS. FOTO: AFP

EL ENVIADO ESPECIAL DE LA ONU Y LA LIGA Ă RABE LLEGA A DAMASCO

Ataque a Beirut desata alerta internacional

El jefe del Servicio de Inteligencia estĂĄ entre las ocho personas que perdieron la vida ayer por el atentado con un coche bomba. Hay ademĂĄs al menos 78 heridos

A

Š‰ Â’ Ăł ” Â­ÂƒĂ­ ‹ “ ĂĄ ‚ Ă­ • –— Ăą Ăş

Ă­ Â’ ĂŠ ‚ Ăł Â? ˜ Â…ĂŠ ”  í ÂƒĂ­ “ ó’ Ăą Ă­  … “

˜ ĂĄ Ă­ Ăł ƒ ‘ ““ ™ Ăł ƒ  Â? Â? ­ Â?Â?‹ Ăł

Ăł ˜ ‡šš ™ ƒ Ăł Ă­ Â…ĂŠ ƒ Â’ Ăł Ăł ó’ ĂĄ Ăł  ”›

ƒ Ăł ƒ”› Ăł ĂĄ Ă? Ăł Ăł “ ĂŠ ‚

Nota curiosa

Grandes firmas MARĂ?A DENISSE FANIANOS DE CAPRILES Articulista de El Universal

Âż ĂŠ E

CIUDADANOS SACAN a una anciana de entre los escombros tras la explosciĂłn del coche bomba en Beirut. FOTO: EFE

Â? ˜ Ăł Ăł Âœ Â? ˜ Ăł “ ™ ƒ Â? ‘ Ăł Â’ Ăł Â…ĂŠ   Œ ‘ ĂĄ ÂƒĂ­

ĂŠ ĂĄ ˜ Â? ˜ “ Ăş Ăł ‚ “ ‚ Ăł „ ž

(EFE-AFP)

Enviado a Siria pide tregua temporal El enviado especial de la ONU y la Liga Ă rabe, Lajdar Brahimi, dijo ayer a su llegada a Damasco que analizarĂĄ con el Gobierno sirio la posibilidad de una tregua en la fiesta musulmana del Sacrificio, que comenzarĂĄ el prĂłximo viernes. En declaraciones a periodistas el enviado dijo que analizarĂĄ esa posibilidad y adelantĂł su intenciĂłn de reunirse con el Gobierno, los partidos polĂ­ticos y las organizaciones de la sociedad civil. El diplomĂĄtico argelino, que asumiĂł el cargo en septiembre, iniciĂł esta semana una gira por Oriente Medio, en la que ha visitado Jordania, LĂ­bano, Egipto, Irak, TurquĂ?a, IrĂĄn y Arabia SaudĂ­.

Brahimi explicĂł que su propuesta de tregua, que no contarĂ­a con ningĂşn tipo de supervisiĂłn internacional, puede ser un instrumento para hallar una soluciĂłn polĂ­tica la guerra civil siria iniciada en marzo de 2011 y que hasta el momento ha dejado cerca de medio millĂłn de refugiados, 33 mil muertos y grandes pĂŠrdidas econĂłmicas. El Gobierno sirio expresĂł esta semana su compromiso con las iniciativas de los mediadores internacionales, en alusiĂłn a la de Brahimi, mientras los grupos rebeldes, que buscan la salida de Bashar al Assad, mostraron sus dudas sobre un alto el fuego indefinido mĂĄs que temporal.

ESTà EN UCRANIA Y CONSTA EN EL LIBRO DE LOS RÉCORDS GUINNESS

Eternidad, primer restaurante ataúd EN UCRANIA ‡šš‰

POR DENTRO tiene flores y velas que simulan el ambiente de un cementerio. No es recomendable para claustrofĂłbicos y supersticiosos. FOTO: INTERNET

“ Ăş ĂĄ “ ĂĄ Âœ Â&#x; ĂĄ “ Ăł Ăş Â? Ăł Ăş

 å

Ăą Ăł Ăş ƒ Â? Ă­ –š Ă­ “ ĂŠÂ’ Â’Ăł Ăş Â’ ĂŠ ƒ ƒ Ăł ‡š Ăł ĂĄ Ăą ˜ Ăş Ăł Ăł Ăş ˜ Ăş ˜ Â&#x;

Â’ Ăł ÂŽ ĂĄ ĂĄ “ ƒ ĂŠ ‘ Ăş ĂĄ › Ăł Âœ Â&#x; Ăł Ăł ˜ Ăş ĂĄ ¢ Ăş Â? “ Ăł (GMR)

Ăş ĂŠ Ă­

Ăł

Ă­ Ăą ĂĄ Ăą Ăł

Ăą

Ăł Ăş ĂĄ Ă­ Ăą

Hemos aprendido a levantarnos råpido... no le damos espacio a la depresión, no podemos darnos ese lujo’

Ăł Ă­ ĂŠ

Ă­

Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Â Â? ÂĄÂ? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Ă­

ĂĄ Â Ăł

Â? Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ Ă­ ­€ ‚‚ ƒ'„ Â… †‡ ‚ †ˆ‰Š‹

Ă­ Ăł

FOTO: INTERNET

Œ

Â

Ăł ÂŽ Ă­ Ăł ‘ ÂŒ ­ ĂĄ ‹

Ă­

Ă­ ÂŒ Â

ĂĄ

Ăą

Ăł ÂĄ Â?

ù ó ù í Ž ó ó ’ Ê ó Ž å “

Ăł ÂĄÂŽ ĂĄ ĂĄÂ’ Ăł Â? Ă­

Ăł Ăł Â? Tomado de El Universal de Venezuela. ArtĂ­culo publicado el 17 de octubre de 2012.

9

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

Internacional

EL DATO LA JOVEN ACTIVISTA PAQUISTANĂ? MALALA YOUSAFZAI, QUE FUE ATACADA POR TALIBANES, SE RECUPERA EN UN HOSPITAL DE REINO UNIDO, AUNQUE SU ESTADO ES CRĂ?TICO. FOTO: EFE

HAY ESCEPTICISMO EN COLOMBIA TRAS LA PRIMERA CITA GOBIERNO-FARC

Tierras y vĂ­ctimas, lo mĂĄs ĂĄlgido del diĂĄlogo

El presidente Juan Manuel Santos criticĂł ayer la posiciĂłn de las FARC sobre la ley de tierras que promueve el Gobierno. Dijo que eso obedece a que se queda sin bandera

‘

å ó ’ ó ó ó

Ă­ Â Â? Â? Â?

Ă­ Â? Â? Â?Â? Â? Â? Â? Â Â? Â?

Â? Â? ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ Â Â? Â? Â Â? Â? Â? Ăł Â?

Ăł ­ €‚ ƒ „ Â?Â?   Â? Ăł Â?  Â? Â? Â… Ăş Â? Â? Â?Â? Ăł  Â? Â?Â? Ă­ ĂĄ Â?  Â? †‡ Ăą ˆ Â? Ă­

­ å ‰†

Â?Â? ˆ „ Â? Â?Â? Ăą Â?

Las FARC son un grupo criminal El expresidente de Colombia Ă lvaro Uribe rechazĂł ayer una posible incorporaciĂłn de las FARC al tablero polĂ­tico del paĂ­s. Esa posibilidad la planteĂł el Gobierno de su sucesor, Juan Manuel Santos, el jueves pasado en Oslo, al instalar la mesa de dĂ­alogos exploratorios con miras a la pronta suscripciĂłn de un acuerdo con la guerrilla. Uribe, uno de los mĂĄs fuertes crĂ­ticos de esa negociaciĂłn, dijo que le preocupa la elegibilidad polĂ­tica del narcotraficante, del

secuestrador, del extorsionista. Lo hizo luego de presentar en MedellĂ­n su libro No hay causa perdida. El exmandatario rechaza la concesiĂłn de estatus polĂ­tico para las FARC, la guerrilla mĂĄs antigua de AmĂŠrica Latina, a la que considera una organizaciĂłn estrictamente criminal. Uribe combatiĂł a la guerrilla con apoyo de EEUU y reprocha a Santos, su exministro de Defensa y aliado en esa acciĂłn, su relajada ofensiva militar.

Solo 5% dice confiar en el diĂĄlogo A la mayorĂ­a de colombianos le gustĂł que este jueves los equipos negociadores del Gobierno y de la guerrilla de las FARC se hayan expresado con franqueza sobre las diferencias que tienen. AsĂ­ lo mostrĂł una encuesta del Centro Nacional de ConsultorĂ­a divulgada por el Noticiero , segĂşn la cual 67% de los consultados estuvo de acuerdo con ese tipo de diĂĄlogo. Sin embargo, a la hora de establecer quĂŠ tanto creen los colombianos en el proceso, el optimismo no fue el mismo.

A los consultados se les pidiĂł calificar de 0 a 10 la confianza en el logro de un acuerdo de paz, y la nota fue solo de 5,06. Es decir, hay dudas. El estudio, que consultĂł telefĂłnicamente a 300 personas de las cinco principales ciudades del paĂ­s, seĂąalĂł que la capital mĂĄs optimista para que se pueda llegar a un acuerdo es Barranquilla, en donde la valoraciĂłn alcanzĂł 5,52, en una escala de 0 a 10. Donde mĂĄs pesimismo hay en torno al proceso es en MedellĂ­n. AllĂ­ el promedio entre los consultados fue solo del 4,18%.

Otros sectores exigen participar FAMILIARES DE LAS VĂ?CTIMAS del conflicto armado coparon esta semana la Plaza de BolĂ­var en BogotĂĄ para exigir justicia y rendir un homenaje a sus seres queridos. Llevaron fotos de los muertos y desaparecidos. FOTO: AFP

 �  í �  å �å �

600

mil muertos ha dejado el conflicto armado

Ăł ˆ Â? Ăł ‚ Â? Â? Ăł Â

Â? Â? Â? Â… Â?

 Â? Â? Š‡‡ Â? Â? ‰† Â? ‹ ÂŒ Â? Â? ÂŽ Â… Ăł Â? Â?

Ă­ Â? Â?Â? ĂŠ Â? Â?Â? Â? ĂĄ Â?

 „„ � å �

15

mil desaparecidos es el otro saldo trĂĄgico

Â? Â? Â? Ăł Â? Â Ă­ ĂĄ Â? (AFP-EFE-MEVO)

La exsenadora colombiana Piedad CĂłrdoba manifestĂł ayer su confianza en que el EjĂŠrcito de LiberaciĂłn Nacional (ELN) se acerque al diĂĄlogo de paz, en el corto plazo. CĂłrdoba, que ha ayudado en varias liberaciones de secuestrados por las FARC y lidera la organizaciĂłn Colombianas y Colombianos por la Paz, presentĂł una plataforma de grupos sociales que aspiran a participar en las negociaciones de paz del Gobierno y las FARC.

Entre ellas figuran organizaciones civiles, vĂ­ctimas, indĂ­genas e incluso exparamilitares desmovilizados, que reivindicaron ayer, a travĂŠs de manifiestos, cartas y movilizaciones, su derecho a ser tomados en cuenta. El movimiento Marcha PatriĂłtica, que aglutina a mĂĄs de 2 000 organizaciones, divulgĂł un manifiesto en el que recalcĂł que el vehĂ­culo para la reconciliaciĂłn nacional es la participaciĂłn del conjunto de la sociedad.

LA MEDIDA SE DICTA LUEGO DEL ASESINATO DE DOS REOS Y EN MEDIO DE UN SISTEMA PENITENCIARIO EN CRISIS

Venezuela en emergencia carcelaria EL PRESIDENTE ‘ „ Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â?  ˆ Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? Ăą ‹‡“ Â? †”Œ Â?  ­ ‰• Â?

 �ó � Ž � � Ê

– —  � ó � å

Â? Â? ˆ Â?  Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ Â?

Ăł Â? Ăł Â? Ăł Â? ÂŽ Â?ĂĄ Â? ĂĄ

å � ó Ž � � Ž ‘ �  ú �� Ê

Â? Â? Â? ĂĄ ĂĄ

Ăł Â? Ăł Â? Ăł ˆ  Â? Â?ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Â?  ú  Â? Â?Ăł Â? Ăł ˆ (EFE)

RECLUSOS DE LA cĂĄrcel de la ciudad del Coro fueron trasladados ayer a otros centros penitenciarios tras el asesinato de dos reos en ese lugar. FOTO: INTERNET

10

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

Actualidad

LA FRASE 'NO SE HA ESTABLECIDO LA PRESENCIA DE CARTELES MEXICANOS DE DROGA EN EL PAĂ?S', DIJO AYER EL FISCAL GENERAL GALO CHIRIBOGA. FOTO: WWW/HOY

EL LUNES DEBEN PRESENTARSE PROYECTOS AL MINISTERIO

CASO DE INJURIAS

Los planes contra drogas en colegios se arman con apuro

Cerrar los baĂąos en horas que no son de recreo, registrar a vendedores ambulantes, son dos medidas a aplicar

A

Ăł

“ â€?  ú Ăł Â?Â? Ăş ĂĄ Â? ĂĄ Â?   ­ “ â€? Â?  € Ăą Â? Â? Â? ĂŠ ‚ ĂĄ Ă­ Ăł ĂŠ ƒ Â?Â? „

Fiscal estuvo en Paco Moncayo

EN EL COLEGIO Adolfo H. Simmonds se arman registros de los vendedores que estĂĄn fuera del plantel. ROGER TORRES/HOY

Me parece excelente que se haga este control y los padres deberían venir por sus hijos’.

MARĂ?A TRIGREROSE

ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăł Ăą ĂĄ Â… Ă­

ĂĄ Ăş Ăł †  “… â€? Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ Ăą Ăł

A mis hijos los tomo de sorpresa para saber ni no andan en algo malo. Eso debemos hacer’.

PATRICIA TERĂ N

Ă­ ‚ „ Â?  ó ˆ ĂĄ  í Ăł • Ă­ ˆ

Mientras los planteles crean los planes de contigencia para erradicar las drogas, ayer ,la fiscal de la Unidad de Personas y GarantĂ­as Constitucionales del Guayas, Margarita Neira MorĂĄn, inspeccionĂł la academia Paco Moncayo y la casa de la adoscente que muriĂł presuntamente por la sobredosis de estupefacientes ilegales el pasado el primero de octubre. La autoridad judicial estuvo en el aula de la alumna fallecida, en baĂąos y patios. TambiĂŠn hablĂł con sus compaĂąeros. En la casa, ubicada entre la 39 y Argentina, estuvo en su cuarto, conversĂł con los padres y recopilĂł un listado de amigos de la adolescente. Por otro lado, espera los resultados de los exĂĄmenes toxicolĂłgicos e histopatolĂłgicos, para determinar la sustancia.

Ă­ „ Â?Â?Â? Â? Â?Â? ĂĄ “ ĂŠ ĂĄ â€?  † ĂŠ † Ă­ ™ ÂŒ „ Ăş

Ă­ (NMCH)

Defensa de Balda se queja por demoras LA DEFENSA DE FERNANDO BALDA,

Ă­ ‡ ‡ ‚ Ăł ˆ ˆ ‡ Ă­ ‡ “Â? ĂĄ ƒ€ ˆ ÂˆĂł ‰ Š €‹ €Â?Â?Â?â€? † ÂŒ ˆ Š ‚ „ ‡ “ Ăł Ăş ÂŽ â€?  ú

Š Ă“ Â?   ‚  ó ÂŒ ˆ ˆ ĂĄ “ Ăş ĂŠ Ăł Ăł â€? Š  ó (MP)

ECUADOR Y MÉXICO FIRMAN UN ACUERDO

UN FUERTE TEMPORAL CAYĂ“ EN AZUAY Y LOJA AYER, ACOMPAĂ‘ADO DE GRANIZO Y RELĂ MPAGOS

Un cruce de informes sobre narcoavionetas

Una niĂąa desapareciĂł en rĂ­o de Cuenca

EL FISCAL ‡ ‚

ĂŠ ÂŽ ĂĄĂą ˆ

Ăł Ăł ˆ ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ Ă­ ĂĄ ‚ Ăł

‰ Ă­ ĂŠ Ăł ˜ ˜ Ă­ Ă­ ˆ ‚ Ă­ Ă­ ˜ ˜ ™ ‚ Ăł Ăł ­ (EFE)

POLICĂ?AS del Grupo de IntervenciĂłn y Rescate recorrieron en bote el rĂ­o Cuenca en busca de una menor que habrĂ­a caĂ­do al rĂ­o. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LA TARDE ‚ ‘Â?Â? Ăł Ă­ Ăą Ă­ ‚ † Â… Â? ù ‚Ê „ ‚ Ăą Ă­ Â… Ăł Â’ Ă­ ˆ Ăą Â’ Ăą „ Â… Ă­ ‚ Â? •í Ăą

í ‚ ó ó í † • ó – í — ó ù ‚ � • ùó ù å ù † Ê ó í „ ú � í ­ Ê ‡ … � í ‡ Ž ó • í Ê ó (XPA)

CABAĂ‘AS ALIĂ‘AHUI CIA. LTDA. EN LIQUIDACIĂ“N

Aviso a acreedores De conformidad con el artículo trescientos noventa y tres (Art. 393) de la Ley de Compaùías, NOTIFICO a los acreedores de la compaùía CABAÑAS ALIÑAHUI CIA. LTDA., EN LIQUIDACIÓN para que en el tÊrmino de veinte (20) días contados desde la última publicación de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho. Transcurrido dicho tÊrmino, se tomarå en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaùía con la debida justificación. Quito, 18 de octubre del 2012 JosÊ Teodoro Suårez Pelåez LIQUIDADOR

11

SĂ BADO 20 de octubre de 2012

Deportes

SUDAMERICANA AYER SE CONFIRMĂ“ QUE EL ARQUERO DE LA U. DE CHILE, JOHNNY HERRERA (FOTO), NO PODRĂ VIAJAR A ECUADOR PARA JUGAR ANTE EMELEC POR CUESTIONES JUDICIALES. FOTO: ELARQUENIO

EL SUDAFRICANO Travis Logie en su primera presentaciĂłn en las playas portuguesas por la octava parada del torneo.

EL SURFISTA HAWAIANO John John Florence en la Quiksilver Pro Portugal Surf, que se disputa en Peniche (Portugal). FOTOS: EFE

LA OCTAVA PARADA DEL TORNEO MUNDIAL SE TERMINA EL 21 DE OCTUBRE

En Peniche se reĂşnen los mejores surfistas

John Florence, actual nĂşmero uno en el ranking de la ASP, Gabriel Medina, Adriano de Souza y Kelly Slater son algunos de los deportistas que compiten en Portugal

D

Ăł Â Â? Ăş Â? Â? Ăą Â? Â

­ € ĂĄ Ă­  å ‚ ƒ „ „ Â… † ‡ Â?…†‡Â? ˆ

‰

ƒ ĂŠ “ â€? ˆ Š Ăş Š ƒ ­ ˆ Ăą ‹ ­ Ăą €

  Â? Ă­ ĂĄ Â? “Â? Ă­ Š ‹ ­

ó‰ â€? ‚ ĂĄ Ă­ ĂĄ ŒŽ„‘

(RE)

EL ESTADOUNIDENSE C.J. Hobgood (arriba) y al australiano Adrian Buchan (abajo) participan en el mundial de Surf en Peniche.

EL EQUIPO GUAYAQUILEĂ‘O JUEGA MAĂ‘ANA CONTRA OLMEDO A LAS 13:00 EN EL OLĂ?MPICO DE RIOBAMBA

JOSEPH BLATTER SE SUMĂ“ A LA INICIATIVA

El escurridizo delantero de Emelec

Fudela tras la no violencia en el fĂştbol

LUCIANO FIGUEROA Ăł

Âœ Ăą ƒ ˆ Ă­ Ă­ ‰ Ă­ “ â€? Â?

Š ˆ ƒ • ĂĄ Ăą Â’ „ž Â&#x; “‚ â€? ˆ Ă­ Š

ĂŠ Ă­ Ăş Â? † Ă­ ÂĄ Ăą Ăł ­ Ăş Ăą Â? Â&#x; † ƒ Ăł “Â? ‡ Ă­

‰ � ˆ

— Š

Ăş Ăł Ăł ƒ ­ó † ĂŠ Â?„ ÂŽÂ? “Â?  ’ Ă­  â€? ˆ ĂĄ ƒ Š Ăą ĂĄ Šó ĂĄ

EL JUGADOR DE Emelec Luciano Figueroa registra 10 goles en el torneo. FOTO: ARCHIVO/HOY

‚ Ăą ­ ­ Ҡ Ăą ƒ ˆ ‚ ƒ Ă­ • ƒ ‚ â€? Âż ĂĄ

– �

ƒ ­ “— Ăş ‚ Š ƒ ƒ â€? ˆ “‚ ƒ Ăą ‹ ƒ Ă­ Š

Ăş Š ƒ ƒ ƒ Ăą â€? ‚ ƒ Ă­

Ăą “ˆ ƒ Š ƒ ĂĄ Ă­ â€? (DKO)

UN AUDITORIO LLENO Ăł ĂĄ ƒ ˜ ĂĄ

ƒ Ăą ‚ Â? Ăł ĂŠ Â?Â? Â?

Ăł  ­ ­ Ăł Ăą “ â€? † ‰ ĂŠ ™Ê ­ Ă­ ™

š ĂĄ ­ Š Â? ™ ‚ Â? ­ó Š › ĂŠ Â?›‹‚ Â? ƒ Ăş Â?˜Â?  • Ăł ­ ĂĄ

Ăł › • “ˆ ƒ Ăą Ă­ ˆ   ­ ƒ

â€? ‹ ĂŠ ­ó “ˆ ­â€? ƒ Š Ăł Â?

Ăş † Ăł Ăş ˆ Ăł ˆ ‚ Â? Ăł “‚ Š ƒ Ăş ƒ — ƒ

Š � (PAM)

12

SÁBADO 20 de octubre de 2012

Deportes

EN LA MIRA LOS EQUIPOS ALEMANES HAMBURGO Y BORUSSIA DORTMUND ESTÁN INTERESADOS EN CONTRATAR AL DELANTERO TRICOLOR FELIPE CAICEDO (FOTO). FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

se juegan importantes partidos en las Ligas Fin de semana Además europeas y el MotoGP entra en su etapa decisiva

Cien ciclistas recorren el Pululahua en la noche

El cronómetro La entrada al Jocay cuesta solo $1 Manta FC continuará la fecha mañana a las 13:00 cuando reciba a Independiente del Valle en el Estadio Jocay.

La dirigencia del equipo atunero definió los costos de las localidades para el partido, con la General a $1 y la Tribuna a $4.

La competencia inicia a las 19:00 Hoy se desarrolla el Pululahua Nocturno en el norte de Quito. Esta competencia consiste en una carrera de ciclismo de montaña que recorre caminos carrozables de segundo y tercer orden en el cráter del volcán Pululahua. Es la primera vez que se realiza este evento en la noche para el cual se inscribieron aproximadamente 100 deportistas. La competencia inicia a las 19:00. Dos horas antes, se va a dar paso al registro de los competidores en el Criadero el Sol que está ubicado en la entrada a la reserva Pululahua. Hay seis categorías divididas por edades. El ganador de la élite varones recibirá $300 y para el resto de categorías es $200. (AL)

FOTO: FUTBOLIZADOS.COM

Mantilla, único postulante chulla El pasado jueves se receptaron las listas para la presidencia de Deportivo Quito en las oficinas de la institución. Una sola lista se inscribió: Fernando Mantilla seguirá siendo el presidente chulla. Las elecciónes serán el lunes.

Ibarra regresa a la titularidad

Barcelona recibirá mañana a Deportivo Cuenca en el Estadio Monumental, con un gran número de asuencias por lesión y por suspensión. Miguel Ibarra será titular por la izquierda en la línea de cuatro defensas. (PAM)

Fallece asistente de Sudáfrica Thomas Madigage, asistente técnico de la selección de Sudáfrica, falleció en un accidente el jueves. Madigage, de 40 años, chocó con

un animal que cruzaba la carretera. El excentrocampista llegó a los Bafana en julio, a petición del DT Gordon Igesund. (AFP)

FOTO: MOBIFOOTBALL.COM

Los líderes se juegan la punta

El United se enfrenta al Stoke City ESPN, sábado 11:30. El Manchester United de Antonio Valencia recibe al Stoke City en el Old Trafford por la octava fecha de la Liga inglesa. Para este partido, Alex Ferguson contará con toda su plantilla ya que ninguno de sus jugadores se lesionó en la fecha de Eliminatorias. En la lista de convocados destacan Wayne Rooney, Robin van Persie, y el

ecuatoriano que podría regresar a la titularidad tras dos fechas de ausencia por una lesión. La visita del Stoke podría suponer, además, el regreso al “Teatro de los Sueños” de Michael Owen, que a sus 32 años fichó este verano por los potters después de que en Manchester decidieran no renovar su contrato. (EFE)

FOTOS: EFE

FOX SPORTS, sábado 11:00. El Nápoles tendrá la ocasión de ser el único líder de la Liga italiana al visitar la cancha de la Juventus, en un duelo entre los dos equipos que comandan la Serie A. (AFP)

Hospitalizan al padre de Maradona

España juega el día de la huelga

El padre del exfutbolista Diego Maradona está hospitalizado por una infección urinaria pero fuera de peligro, informó ayer el médico de la familia, Alfredo Cahe. “El cuadro de don Diego está dominado y los análisis dan bien”. (AFP)

La selección española de fútbol jugará un partido amistoso en Panamá el próximo 14 de noviembre. Los sindicatos convocaron a una huelga general en España contra la política económica de austeridad para ese día. (EFE)

Gary Medel minimiza su detención

El Real Madrid recibe al Celta

ESPN, sábado 11:30. El Real Madrid, con varios lesionados en la defensa, recibe al Celta. Entre sus bajas están: el brasileño Marcelo, el portugués Fabio Coentrao y el español Álvaro Arbeloa. (AFP)

Pedrosa y Lorenzo van por el liderato ESPN HD, domingo 10:00. La pista de Sepang en Malasia es el escenario para la decimoséptima carrera del Gran Premio de Motociclismo. El español Dani Pedrosa (Honda) logró ayer el mejor tiempo (2m01s62c) en las primeras sesiones libres, por delante de su compañero de equipo, el australiano Casey Stoner, y de su compatriota y, líder del Mundial, Jorge Lorenzo (Yamaha). Pedrosa, fue 152 milésimas más rápido que Stoner. (AFP)

El centrocampista chileno Gary Medel (foto) restó importancia al incidente en el que se vio inmerso con una periodista de su país en el aeropuerto de Santiago y afirmó que ahora, ya en España, solo quiere pensar en el Sevilla. Medel no podrá jugar el lunes el partido de Liga ante el Real Mallorca. El Comité Español de Disciplina desestimó el recurso presentado por el club por la sanción del juador. (EFE)

El Real Madrid colabora en Egipto

‘Suso’ renueva con el Liverpool

La Fundación Real Madrid colaborará con cuatro escuelas deportivas en Egipto, anunció hoy el director de Relaciones Institucionales del club español, Emilio Butragueño, que jugó un partido de fútbol junto a un grupo de niños egipcios. (EFE)

El español Jesús Fernández, conocido como “Suso”, es una de las jóvenes promesas del Liverpool. El español, de 18 años, firmó un contrato largo tras su debut con el primer equipo del Liverpool, el pasado 20 de septiembre en la Europa League. (AFP)