MiĂŠrcoles
Maduro con holgada ventaja sobre Capriles
N
icolĂĄs Maduro aventaja con mĂĄs de 14 puntos porcentuales a Henrique Capriles, revela una encuesta de la empresa DatanĂĄlisis en Venezuela. El candidato designado por ChĂĄvez como su heredero polĂtico cuenta con el 49,2% de intenciĂłn del voto y Capriles, con el 34,8%. Son muy pocos dĂa, entre el 2 y 11 de abril, los asignados para la campaĂąa electoral como para esperar que en ellos el candidato opositor Capriles remonte esa tendencia. NicolĂĄs Maduro tiene a su favor el inmenso capital polĂtico de la carismĂĄtica memoria del coronel Hugo ChĂĄvez, muy viva aĂşn por las ceremonias funerales, y la utilizaciĂłn electoral de esa memoria por un culto que no cesa en homenaje al popular caudillo. El problema no es un triunfo electoral altamente probable, aunque se acorten las distancias entre los dos principales candidatos. En las elecciones de octubre, el coronel ChĂĄvez ganĂł con el 55,07% de los votos y Capriles obtuvo un 44,31% de estos. El problema es posterior al pronunciamiento en las urnas del 14 de abril. Mientras mĂĄs pasen los dĂas, se evidenciarĂĄ mĂĄs el vacĂo por la ausencia de ChĂĄvez en un sistema en extremo dependiente de su personalidad. A pesar del favorable clima emocional generado por los funerales y los dudosos alardes retĂłricos de Maduro cuando se declara hijo, apĂłstol y guardiĂĄn del legado de ChĂĄvez, es evidente la distancia entre los dos. AdemĂĄs, ÂżquiĂŠn puede garantizar que se mantenga la unidad del chavismo, ahora asegurada por arreglos internos y porque se cumple la voluntad del lĂder que declarĂł a Maduro su heredero polĂtico? Esa herencia, sin embargo, no es sin beneficio de inventario: en guerra contra el tiempo , Maduro tendrĂĄ que enfrentar una realidad econĂłmica y social muy compleja, algunos de cuyos signos son la indoblegable alta inflaciĂłn, la escasez de alimentos, la debilidad del aparato productivo privado, el azote delictivo, la corrupciĂłn, la espesa maquinaria burocrĂĄtica...
VD: LA PASARELA DE TOKIO DA PASO A LA MODA OCCIDENTAL
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
ÂťP-2 y 3
‘El odio y la soberbia ensucian la vida’ Dos horas y media durĂł la ceremonia de entronizaciĂłn del Papa. 132 delegaciones estuvieron en Roma. HOY.com.ec
Mire un video de la entronizaciĂłn
FOTO: AFP
LA ALBA NO TIENE APOYO SEGĂšN COCHEZ ÂťP-7 La pregunta de ÂżTras el triunfo contundente, cree usted que el presidente Correa debiera acabar con el clima de violencia verbal?
La SIP pide velar por la CIDH a los presidentes
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el papa Francisco inaugurarĂĄ realmente una nueva etapa para la Iglesia CatĂłlica?
SĂ 53%
20 de marzo de 2013
LA CRISIS SE AGRAVA ÂťDN-6
El Parlamento de Chipre dice no al corralito Las lluvias bajan, se aminoran los precios
EN CUENCA ÂťP-10
TRES CONCEJALAS AYUDAN A GLBTI
No 47%
Los grupos de gĂŠnero tienen dificultades en temas de inquilinato, salud y educaciĂłn.
533 respuestas
6
HOY.com.ec
centavos bajaron las naranjas
Vaya directo a #canastaHOY FOTO: SHUTTERSTOCK
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,28 dĂłlares euro
Unos 300 bomberos movilizados ÂťP-10
QUE VER EN LA WEB
EN QUITO ÂťP-6
LO LANZARĂ N ESTE AĂ‘OÂťDN-2
SOLUCIONES PARA LA MATRICULACIĂ“N
Apple y Samsung fabrican relojes inteligentes...
El Municipio trabaja en cuatro propuestas para evitar las esperas y el viaje a Quitumbe.
ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS HOY.com.ec
ASAMBLEA SIN CÓDIGO DE ÉTICA El Pleno de la Asamblea Nacional archivó el proyecto de Ley de Código Ética de la Función Legislativa propuesto por Cynthia Viteri, bajo el argumento de que las reformas deben estar en la Ley Orgånica.
MAĂ‘ANA EN HOY
Los premios Sony de fotografĂa
FOTO: WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS 2013
Mire una fotogalerĂa
FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY
A ISRAEL Y PALESTINA ÂťP6
Obama en su La clave primera gira en de Rueda estĂĄ en su mĂŠtodo ÂťP-12 Oriente medio
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
La noticia
CrucifĂcalo, crucifĂcalo SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
1. JesĂşs es condenado a muerte. Francisco es condenado a muerte como supuesto colaborador de la dictadura sucia. 2. JesĂşs carga con la cruz. Francisco carga con la cruz del papado. Francisco alegre y olĂŠ. 3. JesĂşs cae por primera vez. Francisco cae por primera vez. Faul de Bertoni. 4. JesĂşs encuentra a su Madre. Francisco ofrece a Santa MarĂa La Mayor un rojo clavel y la espina del Banco del Vaticano. 5. SimĂłn el Cirineo le ayuda a llevar la cruz. El Club AtlĂŠtico San Lorenzo de Almagro, conocido como San Lorenzo o El CiclĂłn o Los Cuervos y Santos o Los Gauchos de Boedo o Los Matadores, ayuda a Francisco a llevar la cruz. 6. La VerĂłnica limpia el rostro de JesĂşs . Francisco elogiĂł ante Cristina a los mandatarios de AmĂŠrica Latina que "trabajan unidos por la Patria Grande". AcotĂł "Patria Grande" porque era "el tĂŠrmino que usaban San MartĂn y BolĂvar". 7. JesĂşs cae por segunda vez. Un matrimonio gay choca involuntariamente el bus en que iba Francisco, quien cae por segunda vez en la calzada.
8. Las mujeres de JerusalĂŠn lloran por JesĂşs. Francisco les dice “No lloren por mĂ. Lloren y clamen por los derechos de la mujer, contra el femicidio y la trata de niĂąas y mujeresâ€?. 9. JesĂşs cae por tercera vez. La mafia de las drogas empuja a Francisco. 10. JesĂşs es despojado de sus vestiduras. Francisco ordena a curas, pĂĄrrocos, religiosos, monjas, obispos, cardenales y fundaciones de la Iglesia a transparentar las cuentas. 11. JesĂşs es clavado en la cruz. Clavan a Francisco en la cruz. Clavo de los integristas. Clavo de los progresistas relativistas. Clavo de ateos, de vĂctimas de pederastia, de los medios hostiles a la Iglesia CatĂłlica Romana. 12. JesĂşs muere en la cruz. Francisco dice: “Padre, en tus manos entrego mi espĂrituâ€?, y asĂ, dĂa a dĂa, hasta el DĂa, da esperanza a la humanidad. 13. El cuerpo de JesĂşs es bajado de la cruz . El de Francisco es llevado a una barriada pobre. 14. El cuerpo de JesĂşs es colocado en el sepulcro. Argentina reclama el cadĂĄver y pierde en la final del campeonato mundial de fĂştbol 2022.
IMAGEN DEL DĂ?A
Armas y flores en AfganistĂĄn UN POLICĂ?A AFGANO sujeta una amapola, de la que se extrae el opio, durante una misiĂłn de erradicaciĂłn, en Helmand, AfganistĂĄn. El tamaĂąo de los campos de amapolas se ha incrementado un 18 % con respecto a 2012. FOTO: EFE
Errores de ayer
ATĂšN: En la nota “3 productos pagarĂĄn $158 millones sin la ATPDEAâ€?, se publicĂł en el sumario “(...) del atĂşn en pocuh y de las medias nylonâ€?, cuando debiĂł publicarse “(...) del atĂşn en pouch y de las medias nylonâ€?. DEPORTES: En la nota “Rafael Nadal regresa a la ĂŠlite del tenis mundialâ€? se escribiĂł “(...) en el cuarto juego apareciĂł la mejor versiĂłn de del Potro (...)â€?, cuando lo correcto era “(...) en el cuarto juego apareciĂł la mejor versiĂłn de Del Potro (...)â€?.
1 Incendio en bodega
de quĂmicos en Guayaquil
3
El chavismo: entre la vida y la muerte
2 Dos de los 12 del
Central TĂŠcnico libres
4
ÂżReacciona, Ecuador?
La entronizaciĂłn del Papa conmoviĂł a los catĂłlicos
EN LA PLAZA DE SAN PEDRO el papa Francisco recibiĂł la mitra y el tradicional anillo de pescador, que ĂŠl lo quiso de plata en lugar de oro fino.FOTO: AFP
HomilĂa
DIJO QUE LA VOCACIĂ“N DEL CRISTIANO ES LA CUSTODIA: DE LA NATURALEZA, DE LOS POBRES...
Francisco pide hacerse cargo de los otros S
Ă ĂĄ
Ă Ă
Ă ĂĄ
 Â? ĂŠ  å Â? Ăą Ă Ăł Â? Â?Â?  Â€‚ Ăł  à Ê
Âż  Ê ƒ Â? Ă Ăş „  … Ăą † ……‡ Â?  ó Â? Ă Ăł
Ăą Ăł ĂŠ
Ă Â…  ˆ Â? Â?
Âż Ăł ĂŠ ƒ Ăł Â? Ă
ú ‰ Ê ù ù å � à à Š Ê „ å ú  ‰ „ Ê ‹ ùó ú �
‚
† ó ó ù
 ó   ó Ăł ĂŠ Â? ÂŒ à ‡
Â
Ăą
 å ĂĄ  Â
Ăł
‡ Ăł Ă
ĂŠ ĂĄ Â Ă ĂĄ
 �
Ž ó ó ó  å † Ê ‘ �
Â? Â
Â’ Â
ĂĄ Ăł
à ‡ � � ó
„  ó ù † � �
ĂŠ  “ Â
Â
Ăł  à ‡   ‹ ĂĄ Ăş Â
Ž  à ù ó ‡
Â
Â? ĂŠ Â ĂŠ ĂĄ
‡ å ó
Testimonios La Iglesia vive tiempos difĂciles y debe recuperar la confianza de la gente. Creo que este Papa estĂĄ comprometido con eso’. SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, Chile
Conoce la penuria por la que pasa mucha parte de la población católica del mundo y en particular los de AmÊrica Latina’. FEDERICO FRANCO, Paraguay
EncontrÊ un papa muy afectuoso, con una sonrisa en los labios, muy próximo a las personas’.
ANĂ?BAL CAVACO SILVA, Portugal
FOTO: EFE
Cuando era mås dura la lucha por la dignidad de los trabajadores, a la única persona que encontramos a nuestro lado fue el padre Bergoglio’ SERGIO Sà NCHEZ, cartonero argentino que asistió a la entronización
ó ‹
Â? ĂŠ ” “ Â? †  Ê † Âż  Ê ƒ Ăş † Ăł ‡ ‹
  Ê † å  „ Ê Ê † å å Ê å  ù „  � ‡
Â?
‚ Â?Ăł Â
� †  � ó
� �“ €  •‚
‰ Ê ú ó
„  „ Ž
Â? ĂŠ Â Â ĂĄ Â
Ăş Â? Ă
Ăł ĂĄ
„  à  ” “ ĂĄ Ăą Â
‡  �
‚�
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
EL HECHO
EL DATO
EL PAPA FRANCISCO LLAMĂ“ AYER A JOSEPH RATZINGER PARA FELICITARLE POR SU SANTO Y PARA DARLE LAS GRACIAS POR SU SERVICIO, SEGĂšN INFORMĂ“ EL VATICANO.
AUNQUE LA PRESIDENTA DE ARGENTINA SE LE ADELANTĂ“ EL LUNES, AYER EL PRESIDENTE DE PARAGUAY, FEDERICO FRANCO, OBSEQUIĂ“ AL PAPA OTRO JUEGO DE MATE.
FOTO: AFP
FOTO: EFE
El Papa recibiĂł el anillo del pescador en una ceremonia cargada de emociones FOTO: EFE
Buenos Aires
UNA VIGILIA DE ORACIĂ“N Y MĂšSICA SE REALIZĂ“ AYER EN LA PLAZA DE MAYO ANTES DE LA ENTRONIZACIĂ“N
Una llamada del Papa emocionĂł en Argentina LA VOZ DEL PAPA
Ăł Ă
Ă Ăł Ăł Â Â? Ăł Â? Â?Â? ĂĄ Â? Â Ă Â
Â? Â Ă Â Ă
Â? Ăł
Ăł   à ó Ăł Ăł Â? Ăł € Ăş Â
 Â? Ă Â‚Âƒ „ƒ Ă
ĂŠ Ăł Ăł Ăł
EL PAPA FRANCISCO saluda a la gente del Vaticano desde un jeep descubierto durante la misa solemne de inicio de su pontificado en la plaza de San Pedro . FOTOS: EFE
El recorrido
… � � �ó � å à ù � ó ó Ê ó … ó  � ‹ ó (EFE)
CUATRO PANTALLAS gigantes fueron colocadas en la Plaza de Mayo y otra en las afueras de la Catedral de Buenos Aires para ver y escuchar el mensaje de entronizaciĂłn del Papa. FOTO:EFE
TAMBIÉN SE BAJÓ PARA BENDECIR A UN ENFERMO
Francisco cambiĂł el papa mĂłvil blindado por un jeep Ăł  ‹‹ “Œ Ă Â? ÂŽ Ăł  ó Ăł Ăł ‘ Â? Â? Â? Â? Â… Ă Â? ‹ Â?ÂŽ Â? Â? Ăł Â… ’ Ăą Â’  Â? ĂĄ ĂĄ ” (EFE)
MEDIA HORA Ăł € Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăą € Ăł Ăł Ă Â?Ăł Ăł Ăł Ăł Ă Â?Ăł à €ÂÂ… † ĂĄ ĂŠÂ? Ăł ‡ ĂĄ Ăł Ăł El papamĂłvil € Â… que usĂł Benedicto XVI en Ă su AsunciĂłn serĂĄ  ó Ăł Ăą Ăł subastado en los Ăł ĂŠ prĂłximos dĂas Ăą Ăł Â? Ăł Ă Ăł Ăł Ăł •…‹ Ăł ĂĄ ĂĄ ó” Ă Â–Â„ÂƒÂƒ Ăł Ăą ĂĄ à € Ăş Ă Â…   Â? Â’ „ƒ Ăą Â? †ˆ‰Š
ÂĂŠ ” Ă Ăł Ă Ăą ĂĄ Ă ĂŠ —Â?–  € Ăł Ăł Ăł ĂĄ †˜ Ăą
DURANTE EL RECORRIDO, besĂł a varios niĂąos y estrechĂł y bendijo a decenas de fieles que se le acercaron. FOTOS: EFE
Cuatro millones le siguen en Twitter El papa Francisco, que ayer inaugurĂł su pontificado, tiene casi cuatro millones de seguidores en sus cuentas oficiales en nueve lenguas en la red social Twitter, mĂĄs de una cuarta parte son en espaĂąol. La mĂĄs popular es la cuenta en inglĂŠs (@Pontifex), con 2,06 millones, seguida de la versiĂłn espaĂąola (@Ppontifex-es), con 1,04 millones. La italiana (@pontifex-it) completa el podio con 437 mil seguidores. El primer Papa latinoamericano, que hasta ayer por la maĂąana solo enviĂł un tuit, aprovechĂł su misa de instalaciĂłn para enviar otros dos mensajes: "Acojamos a Cristo en nuestra vida, ocupĂŠmonos unos de otros, respetemos la creaciĂłn con amor", escribiĂł en el primero. En el segundo dijo: "El verdadero poder es el servicio. El Papa ha de servir a todos, especialmente a los mĂĄs pobres, los mĂĄs dĂŠbiles, los mĂĄs pequeĂąos". La cuenta, inaugurada el 12 de diciembre por su predecesor Benedicto XVI, reabriĂł el miĂŠrcoles para anunciar la elecciĂłn de Jorge Bergoglio, con un sobrio "Habemus Papam Franciscum". La cuenta permaneciĂł cerrada desde la renuncia de Benedicto, el 28 de febrero. La entrada en Twitter busca dar una imagen moderna a la Iglesia y ponerlo al servicio del Evangelio". (EFE)
3
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
OPINIÓN
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
Perspectivas Edición 11 224
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
La mesa es la clave BERNARDO TOBAR CARRIÓN
á ú ó á á ú é á á é é ó ó í á A la mayoría, í í sin distingo, ó una gran parte del día ñ se le va en alimentar el á á producto ó í interno ‘bruto’. é á ó ¡Vaya nombre á más exacto! ú í ó é ó ó í í ¡ á ó ñ á á ó í ó á á á á ñ ú í ó í í ñí á í ó btobar@hoy.com.ec
L
La renovación de la Iglesia ENRIQUE VALLE ANDRADE
í ó á ó é ó ó á é ó ó ó
ó ó ú í í Con la elección del nuevo Papa ha surgido la í á interrogante acerca de si ú ó ó vendrán cambios á ó en la Iglesia í Católica. Todo ó ó í í parecería indicar que sí vendrán í ó á
ó ó í ó á é é í ó ó í í á ó ó ¿ á í á á evallea@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Sin CIDH la injusticia imperará JEANETTE HINOSTROZA
ó ó ó ó ó í á ó ñ á ó é í ó “ ” í í ó á á ó E Gobierno ú pidió medidas ó
ú ó cautelares a la CIDH, sí, medidas á cautelares para evitar la ejecución del
ó ecuatoriano ó í en los EEUU ó ñ ó
í í ó ó á ñ á ó ó ó á á ó ó ó ó í “ ” jhinostroza@hoy.com.ec
E
Francisco: un Papa diferente, un pastor cercano La omisión de la pompa y hasta algunos símbolos propios de su alta dignidad, ha marcado los primeros días de su gobierno CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Tuitter: @ccoronelg
A
ó í ó ó
ó í ó í
é ó
El deber de ingratitud RAFAEL OYARTE
í é í á á ó “ ñ “ ” í ” ó ú ó í í ó ñ ó ó í á ó No cabe siquiera ñ í pensar que el ó é magistrado constitucional ú debe ser leal con quien le nombró á pues auello lle á tornaría en un ó á ó á mero operador ú á í ¿ í político “ ” ú é ó ó í é ó é ó ú ó ó í á í ó royarte@hoy.com.ec
N
í
á é í á
é á ó í
í ú ó ó ó á ñ ó í í ó
í ó é á é
á
ó á ó á
4
Culto a la personalidad RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
La historia del siglo pasado se repite en el presente, las rencillas personales elevadas a nivel de cobrar cuentas pendientes, el narcisismo como reflejo de su propio yo, el fanatismo rindiendo culto a la personalidad, el poder delegado en una sola persona por “derechosâ€? alcanzados mediante el voto popular en procesos “democrĂĄticos socialistasâ€? o transmitidos por herencia de los caudillos -de izquierda o derecha- que rescatan para sĂ el mandato del pueblo acusando a sus opositores de infiltrados y vende patria. El culto a la personalidad ha marcando la historia de la humanidad; Lenin, Stalin, Mao Tse Tung, Hoxa, Tito, Castros, Hitler, Mussolini, Franco y ChĂĄvez son los mĂĄs claros ejemplos, quienes se han rodeado de grandes masas de aplaudidores y herederos incondicionales para infundir miedo y temor en la poblaciĂłn, buscar conflictos internacionales y emprender la persecuciĂłn por el abuso de autoridad y la pĂŠrdida de las libertades que imprimen sus liderazgos. La similitud entre las tendencias socialistas y fascistas es motivo de estudios profundos de la psicologĂa social precisamente por la intolerancia, la persecuciĂłn permanente hacia los contradictores y la dudosa imparcialidad que obliga al silencio o la bĂşsqueda de asilo polĂtico ante el peligro. Todos los caudillos al momento de su partida van dejando sociedades divididas, enfrentadas y en crisis, con su economĂa
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
destruida lo que desata un duro camino de reconciliaciones y ordenamiento de sus estructuras hasta encontrar nuevamente el cauce de gobernabilidad. SimĂłn BolĂvar, en 1830, manifestĂł: “Si un hombre fuese necesario para sostener el Estado, este Estado no deberĂa existir, y al fin no existirĂaâ€?.
Los trĂĄmites en Quito XAVIER ORELLANA
Vivo en el exterior y regreso al Ecuador cada dos aĂąos. Inevitablemente, cuando estoy en Quito tengo que hacer trĂĄmites como renovaciĂłn de documentos y demĂĄs, aunque no disfruto en lo absoluto de la experiencia. En 2011 me llevĂŠ una agradable sorpresa cuando renovĂŠ la cĂŠdula rĂĄpidamente; el servicio fue bueno. TambiĂŠn fue rĂĄpido obtener la papeleta de votaciĂłn. En 2013 regresĂŠ por una semana y constatĂŠ que las cosas han cambiado. Mi primera experiencia fue en la DirecciĂłn de MigraciĂłn donde tuve que sacar el “movimiento migratorioâ€?. Ya no quedan turnos electrĂłnicos, no hay ventanillas, no hay sala de espera. SentĂ que habĂa vuelto al Ecuador de antes, un turno es un papelucho escrito a mano, llaman a la gente a grito pelado y en desorden, y hay dos escritorios apara atender a mĂĄs de 100 personas que esperan de pie; otros dos escritorios estĂĄn desocupados. Me llamaron luego de esperar 25 minutos. La seĂąorita que me atendiĂł miraba su celular mientras ingresaba mis datos en la com-
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
CrĂŠdulos por ingenuidad o fanatismo
La carne de caballo y sus beneficios
CARLOS SALVADOR G.
DOMINGO MARTĂ?NEZ
E
Si se ha montado una crisis alimentaria de dimensiones europeas que supera cualquier perspectiva, cabe preguntarse ÂżEs mala para la salud la carne de caballo? Esto, tras el hallazgo en varios paĂses de trazas de carne de caballo en diversos alimentos supuestamente precocinados con carne de vacuno. La carne de caballo estĂĄ recomendada para personas que sufren anemia y colesterol, pues aporta mĂĄs valor nutricional que la carne de vacuno o de cerdo (al ser mĂĄs ricas en grasas). AdemĂĄs, su consumo estĂĄ recomendado por pediatras para bebĂŠs con intolerancia a la proteĂna de la carne de vacuno y es mĂĄs sana y barata que la ternera. El problema de la carne de caballo que se ha encontrado en alimentos congelados reside en que puede provenir de animales que pueden haber sido tratados con medicamentos perjudiciales para el ser humano. Esto es muy remoto y en las carnes analizadas no se han encontrado residuos de estos productos. Por otra parte tampoco es fĂĄcil encontrar carne de caballo en el mercado. Dada la nula incidencia de esta carne en la alimentaciĂłn humana, me parece de justicia con los ganaderos de la especie caballar, devolver la confianza a los ciudadanos en la carne de caballo y en sus excelentes cualidades.
ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă Ăł Ăş Ă Ăł Ă Ăł
putadora. El trĂĄmite durĂł menos de dos minutos y costĂł $5 pero el servicio recibido no merecĂa esa suma. La segunda experiencia del dĂa fue en la delegaciĂłn del Consejo Nacional Electoral (CNE), en Quito. AllĂ no hay ni una sola indicaciĂłn sobre el proceso o los servicios que se ofrecen. El guardia me indicĂł que haga fila para “InformaciĂłnâ€?, un escritorio donde cuatro personas atendĂan a una fila de mĂĄs de 60 personas. Entre bostezos una joven escribiĂł mi nombre en un papel y tras decir “no hay especiesâ€? me entregĂł una papeleta temporal, con validez de dos meses. Tuve que hacer otra fila para justificar que no estuve en el paĂs el dĂa de la votaciĂłn. Ya en la ventanilla, el hombre me dijo, casi en tono de
reclamo, que debĂa presentar copia de la cĂŠdula y del reporte de movimiento migratorio. Le dije que lo lĂłgico habrĂa sido que en “informaciĂłnâ€? me informaran sobre esos requisitos. “Ellos no sabenâ€? responde. Al volver con las copias me dijo que la papeleta me servirĂĄ hasta mayo y que tendrĂŠ que volver por la papeleta final. No sĂŠ porquĂŠ se han deteriorado los servicios que, en un momento, llegaron a ser decentes y respetuosos de los ciudadanos.Entre mis peripecias tambiĂŠn tuve que acudir al SRI y a la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (renovaciĂłn de la licencia). En ambos casos, el servicio fue excelente, rĂĄpido, eficiente, y cordial. Mis felicitaciones a esas dos instituciones.
Notas guayacas
Las reformas a la CIDH
ALCIDES MONTILLA
1
amontill@hoy.com.ec
Si los opositores no le ponen un buen candidato a Nebot, ĂŠste seguira ganando la AlcaldĂa de Guayaquil, siempre y cuando acepte candidatizarse. El “Chinoâ€? se la lleva suave. La gente en Guayaquil sabe cĂłmo es la cosa. Esa es la plena.
ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
2 Apenas empiece la campaĂąa, la gente empezarĂĄ a comparar entre uno y otro
E
FAX
defensor@hoy.com.ec
ANĂ LISIS DE HOY
 Â? Â?  Â? Â? Â?  ó Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł  å €‚ƒ„  Â? Â… Ăł Â? † ‡ ĂŠ €‚ˆ„ Â… Ăł  Â? Â? Â?Â…Â Â? Â? Â…  Â? Â?Â…  Â? Â? ‰ Â…Â Â? Ăł Ăł ˆ Ăş Ă Â? Ăł Â? ‰ Â? Š ĂĄ Š Ăł † Â…Â Â? ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăł Â? ‰ ‹ à ‰ Â? Š Ăł Â? Â? Š Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? ĂĄ Â?  Â? Â? Ăą ĂŠ “ â€?  Â? ĂŠ ĂĄ “ â€? ‹ Â? à ‰ Š Ăł Â…Â Â? ‰ Ăł “… † â€? €€ Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‰
Â?
  � � Œ  Ž
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
candidato. No los veo a Jimmy Jairala, Pierina Correa, Rolando Panchana, RaĂşl PatiĂąo, MarĂa Duarte, Poly Ugarte, Anabella Azin, y otros y otras mĂĄs (hablo con el lenguaje de la revoluciĂłn ciudadana), que “suenanâ€? para ese cargo, disputar la AlcaldĂa a Nebot. AsĂ los apoye Rafael Vicente.
3 Por mucho que AP haya ganado en Guayaquil y que por primera vez ha tenido mĂĄs asambleĂstas que todos los demĂĄs partidos y movimientos en esta ciudad. Igual, no le alcanza para ganarle a Nebot.
El Papa y los medios de comunicaciĂłn ANĂ LISIS DE HOY
– “™ Â? ‰  Š ĂĄ Ă Ăł ĂŠ ‘ – Ăł Â’ Ăł ĂĄ Â? Â? Ă ĂŠ ‹ š •å Ăą ó– “ Ăł â€? Ăą â€? ÂŽ ‰ Ăł Ăą ó– “‹ Â’ Š Ă Â… Ă â€˜Recordemos que Â? ĂŠ ‰ Ăł Ă el odio, la envidia, la ‘ › Â? à ‘ ĂĄ Ăş soberbia, ĂŠ † Ă Ă ensucian la vida ‌â€? Â… € ž˜˜ (...) No debemos Ăł Ăł † tener miedo de ‹ ÂŽ la bondad, mĂĄs – ‘• ĂĄ Â? ‘ ÂŽ Ăą ó– ‘ aĂşn, ni siquiera ĂŠ Ăł de la ternura‌’ Â&#x; ‘ › • Â? ‰ Ă ĂŠ ™ Ă Â’ Ă Â€Â—Â˜ Â? Ă analisis@hoy.com.ec
‘
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es la acciĂłn preventiva clave para reducir los accidentes de trĂĄnsito? WILSON CABRERA
MA. CECILIA ALVARADO
DARWIN GARCĂ?A
Periodista
Concejala Cuenca
Agente de la ComisiĂłn de TrĂĄnsito del Ecuador
GUAYAQUIL. El problema parte de la falta real de control por parte de las autoridades nacionales de TrĂĄnsito. Pero va mĂĄs allĂĄ. Las autoridades tampoco respetan las normas que estĂĄn obligadas a cumplir y hacer cumplir. Esa falta de ejemplo y de respeto se refleja en los demĂĄs actores del trĂĄnsito. AsĂ tenemos hasta choferes que compran la licencia, no estĂĄn capaFOTOS: A/HOY citados para manejar un vehĂculo de transporte pĂşblico. El primer paso, entonces, serĂa que las autoridades desechen esa inobservancia de los parĂĄmetros internacionales en este tema.
CUENCA. La Ăşnica clave para prevenir los accidentes de trĂĄnsito es tener conductores responsables. Si bien es cierto son accidentes y estĂĄn sujetos a una serie de imprevistos, la gran mayorĂa de hechos estĂĄ relacionada con conductores no responsables e imprudentes. El exceso de velocidad, el manejar con sueĂąo o manejar bajo el efecto de bebidas alcohĂłFOTO: BR/HOY licas es responsabilidad de cada persona y eso hay que controlarlo. Estoy segura que la mayorĂa de accidentes se pueden evitar si tomamos conciencia de nuestros actos.
GUAYAQUIL. Los accidentes son ocasionados por la impericia, inobservancia, el irrespeto a las seĂąales y leyes de trĂĄnsito, tanto de conductores como peatones. A muchas personas les falta cultura; no aceptan los cambios a la Ley de TrĂĄnsito, existen muchos vĂdeos de accidentes que pasan a diario y los conductores no hacen caso al lĂmite de velocidad, la ingesta de alcohol, el uso correcto de las vĂas. Lo principal es educar a los conductores y a los peatones, a la ciudadanĂa en general, pero educar en el trĂĄnsito, que incluye conocer leyes, manejo a la defensiva, etc‌
4
Para este columnista, una cosa es Nebot sin ser candidato y otra siĂŠndolo. Una cosa es con guitarra, otra con violĂn. Una cosa es una fritada, y otra un camarĂłn. El Ăşnico que le podrĂa hacer “calorâ€? en Guayaquil al “Chinoâ€? es Rafael Vicente. AhĂ sĂ la pelea es entre pesos pesados. La contienda no da para improvisados.
5 Si el “Chinoâ€? Nebot no corre por la AlcaldĂa, la cosa es seria. AhĂ en cambio la
pelea es entre Pierina, Jairala, Panchana y PatiĂąo (alias el Foco LadrĂłn), incansable trabajador polĂtico en los barrios de Guayaquil. Para este columnista, este Ăşltimo es el postulante ideal del Gobierno.
6
AdemĂĄs, hay que recordar que la elecciĂłn de concejales tambiĂŠn es por distritos, igual que el 17 de febrero.
7
En cuanto a la Prefectura del Guayas, ahĂ la cosa no estĂĄ tan peleada. AP tiene varios candidatos. Si no va Jairala a la AlcaldĂa, deberĂĄ ir para la Prefectura. Lo mismo diremos de Pierina. El movimiento CREO deberĂĄ candidatizar a CĂŠsar Monge, en alianza con Madera de Guerrero, una vez que se “cayĂłâ€? la candidatira de NicolĂĄs Lapentti que saliĂł derrotado en las elecciones anteriores.
8
No olvidemos que dentro de muy poco tiempo (2015) deberemos de elegir al gobernador y consejeros de la provincia, segĂşn lo dispone la ConstituciĂłn. Y todo con el impulso de Rafael Vicente. Las cuentas claras y el chocolate espeso.
9 Otro que quiere ser alcalde de Milagro, y por AP es Pepe Pancho Cevallos, las
manos del Ecuador. Parece que al pana le gustĂł la polĂtica y, especialmente, el poder. E fogĂłn de la polĂtica empezĂł a calentarse. Y el fuerte temporal que azota a Guayaquil es el pretexto para encender la mecha.
10 Y el modelo de desarrollo del cabildo es el tema que ha escogido Rafael Vicente para “vacilarloâ€? a Nebot. Este no se ha dejado y tambiĂŠn le ha respondido.
11 A renglĂłn seguido, los asambleistas de AP, para hacer mĂŠrito, empezaron a
hablar que la alta votaciĂłn de las elecciones del 17 de febrero, se debe a que hay muchos sectores de Guayaquil desatendidos. Inclusive lanzaron el grito de: “Ahora la AlcaldĂa, ahora la AlcaldĂaâ€?.
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
6
Quito
73
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
PARA TRAMITAR LAS IMPRONTAS SE ABRIRĂ UN NUEVO CENTRO EN EL NORTE DE LA CIUDAD
Cuatro medidas para arreglar los lĂos de la matriculaciĂłn En 30 dĂas empezarĂĄ un plan piloto en dos centros para la entrega de citas previas para la revisiĂłn vehicular
L
Ăł ‰ ‘ ĂĄ  Â?  ó Ăł ‰ ‰ Ăł Âœ “ ĂĄ ‚ œ“ƒ  Â?
1
Ăł  å   Â? ‰ Ăł Ă Ăł ›•ŒŒ Ăş „ Ă Â ĂĄ
Un nuevo centro para trĂĄmites en el norte
Para evitar que la gente del norte de Quito se movilice hasta Quitumbe para tramitar las improntas, el Municipio habilitarĂĄ en un plazo de 45 dĂas un nuevo centro de matriculaciĂłn en un ĂĄrea del antiguo aeropuerto. SegĂşn Vladimir GonzĂĄles, en este centro se habilitarĂĄn 10 ventanillas de
atenciĂłn. Actualmente, en Quitumbe existen 15. “Cuando se habilite el centro -dijo- disminuirĂĄn las ventanillas en el sur para dividir la atenciĂłn a los ciudadanos en ambos sitiosâ€?. Para el chequeo de la informaciĂłn de los vehĂculos, los parqueos se ubicarĂĄn en las plataformas del exaeropuerto.
 å œ“ ‘ ‰ „  å Ăş Š ĂĄ “ ĂĄ
 œ“ ĂĄ  ‰ “ œ“ Â? Š ĂĄ Â? ‰ ”Œ›” Ăł Ăą ‰ ‰ ‰ â€? ‰ ‰ Ăş Â? LOS VEHĂ?CULOS en los parqueaderos de Quitumbe para revisar la informaciĂłn. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Š ĂĄ  Â?ÂŒ à ‰ ĂĄ Ăł Ăł ”› „ ‰ Ăł Ăł ‘ ‰à ó ‰Ă
2
  Â? ĂĄ –¥ Ă ĂĄ ˜  ‰ Ăł ĂĄ (DAR)
El acceso a la informaciĂłn de la ANT
El Municipio pidiĂł a la ANT que le permitiera usar su propio sistema la actualizaciĂłn de datos. Hasta el momento no hay una respuesta. Sin embargo, el problema es que la base de datos de la ANT es nacional y tiene restricciĂłn para su entrega. Para acceder a informaciĂłn bĂĄsica que evite los
traslados hasta la ANT, esta entidad firmarĂĄ un acuerdo para permitir el acceso a determinada informaciĂłn que pueda ser tramitada por el Municipio desde los mismos centros de revisiĂłn. Sin embargo, el traspaso no serĂĄ completo. “HabrĂĄ informaciĂłn -dijo GonzĂĄles- que se tendrĂĄn que actualizar en la ANTâ€?.
En el radar El Tingo tendrĂĄ una plaza gastronĂłmica
En El Tingo 23 locales se habilitarĂĄn en una nueva Plaza GastronĂłmica y Artesanal para los visitantes. De ellos, 14 serĂĄn para alimentos preparados y nueve para la venta de artesanĂas. SegĂşn el Municipio, el objetivo de esta plaza es consolidar el turismo en la zona.
12 800 toneladas de carga se movilizaron en un mes en el nuevo aeropuerto
En Rumipamba se sembrĂł 400 especies El aliso, el nogal, el cholĂĄn, el pumamaqui y el arrayĂĄn fueron parte de las 400 especies nativas de ĂĄrboles que se sembraron en el parque ArqueolĂłgico Rumipamba, en el norte de Quito. En el trabajo intervinieron 70 personas, en una minga organizada por el Municipio y la empresa Movistar.
FOTO: MUNICIPIO
Hemos aplicado mano dura con los traficantes de tierras y se planifica la ciudad’.
AUGUSTO BARRERA, alcalde, sobre los asentamientos azotados por lluvias.
3
La entrega de citas para las matrĂculas
En un mes, la SecretarĂa de Movilidad del Municipio iniciarĂĄ un plan piloto para la entrega de citas previas, en dos centros de revisiĂłn y matriculaciĂłn. Para esto se establecerĂĄn, con base en los horarios de atenciĂłn, segmentos de 15 minutos para la entrega del turno. Esto se harĂĄ a travĂŠs de
mil vehĂculos acudieron a la revisiĂłn tĂŠcnica en febrero pasado
El proceso de transición genera molestias pero los inconvenientes se estån solucionando’.
VLADIMIR GONZĂ LES, director Metropolitano de TrĂĄnsito.
4
FOTO: ARCHIVO/ HOY
Ventanillas en Administraciones Zonales
Para descongestionar los centros de revisiĂłn, segĂşn GonzĂĄles, en siete de las ocho administraciones se habilitarĂĄn ventanillas para la matriculaciĂłn. Esto permitirĂĄ que el usuario que no pudo matricular el mismo dĂa de la revisiĂłn, por cualquier motivo, pueda acercarse a una de las
administraciones para la matrĂculaâ€?. Por la cercanĂa del centro de revisiĂłn CalderĂłn no se habilitarĂĄ el servicio en esta AdministraciĂłn. A esto se sumarĂĄ la construcciĂłn de otro centro de revisiĂłn en febrero de 2014 para incrementar la capacidad de atenciĂłn. En este nuevo centro habrĂĄn tres lĂneas para revisiĂłn.
La Mitad del Mundo recibe el Equinoccio El ritual ancestral del primer Equinoccio de la nueva era, la degustaciĂłn de alimentos tĂpicos y la danza son algunas de las propuestas que se realizarĂĄn, desde maĂąana, a las 11:00 en la Ciudad Mitad del Mundo, a propĂłsito del festejo tradicional andino por el Equnoccio.
LA FASE I DEL OCULTAMIENTO DE CABLES COMPRENDE SIETE PUNTOS DEL SECTOR
EL SERVICIO EN EL SUR DE LA CIUDAD SE EXTENDERĂ HASTA FINALES DE MARZO
7,3 kilĂłmetros de aceras se normalizarĂĄn en la Mariscal
Mascotas: la esterilizaciĂłn continĂşa en cuatro barrios
LA INFRAESTRUCTURA
LA CAMPAÑA DE ó Ž ‘ å ’ ‰ „ ó “  ‡å à ‰ ”• ó‹ „ ‰ ‰ ó à ù � ú ó Ê
Ă ĂĄ Ă ĂĄ
 Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ  Ă
una pĂĄgina web y el nĂşmero telefĂłnico 1800-movilidad. Sin embargo, no se prevĂŠ que este servicio se habilite para los trĂĄmites de impronta en Quitumbe y en el nuevo centro en el norte. El objetivo, segĂşn la SecretarĂa de Movilidad, es reducir la aglomeraciĂłn y la espera en las afueras de los centros de revisiĂłn.
60
Ă Â Ăł Â? Ăş € Ăş ‚ ƒ Ăł ĂĄ € ĂĄ „ Ăł Â… ĂĄ Ăł Â? Ăş ĂĄ
Â? ĂĄ Â… Ăł Â? Â… ĂŠ à † ‡   … Â Ă Âˆ ‰ Â… ĂŠ „ Š Ă Â… Â? à ‡  „ Ăł ĂĄ ó‹ Ă Ăş Â? ĂĄ Â?ÂŒ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ (DAR)
Ăł ĂŠ € –• Ăł Ăş Ă Â?— „ ‰  Ê Ăł Ăł ĂĄ € Â
Intercambiador FernĂĄndez Salvador
 ù ‰ ‰ Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Ă Â˜ ĂŠ Ă ĂĄ „ Ăł Ăą “  ó Œ™šŒŒ ›–šŒŒ (DAR)
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
Actualidad La entrevista
LA NOTICIA EL PRESIDENTE DE LA JUDICATURA, GUSTAVO JALKH, SE REUNIĂ“ CON LOS CONJUECES DE LA CORTE NACIONAL. SE ANALIZĂ“ EL ABUSO DEL RECURSO DE CASACIĂ“N. FOTO: ARCHIVO/HOY
Guillermo Cochez, exembajador de PanamĂĄ ante la OEA, dice que la mayorĂa de los paĂses apoyarĂĄn que la ComisiĂłn Interamericana mantenga su independecia
LA CORTE IDH
El 19 de abril se dictarĂĄ la sentencia
Las pretensiones del grupo de la ALBA no tienen apoyo Âż
Es viable reformar la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos? Ă Ă Ă Ă
ĂĄ Ăł
Ă
Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ă Â Â? à  Â? Â? Â?Â?Â?Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Â
 Â?   ó Â
ÂżCuĂĄles paĂses logran inclinar la balanza o acaso la ALBA no tiene la suficiente representatividad? €   à ‚    à Â? Ă Ă Â ĂŠ
Ăł Ă
ÂżCuĂĄles son los paĂses que gravitan para evitar la reforma? ÂƒĂŠ Ăł Â? Â?  ó Â?  „ Â? ĂĄ   Â?
Espero que termine la pretensión de acabar con el Sistema Interamericano de Derechos Humanos’ ó ‚  å ú �
Venezuela se alejó de la CIDH... ‚  ó ó   ó à ó ó à …  †
Â… Â Ăł Â
Venezuela denunciĂł, Bolivia amenaza, Ecuador aĂşn no se sabe, ÂżcuĂĄles son las consecuencias para los estados y la ciudadanĂa?
Ă Â Ăł ‡ Ă Ăł Ăł ˆ ‰Š‹  ú Ă Â…  Ê Ă Â? Â? ĂĄ
ÂżCĂłmo cuĂĄles? ÂŒ Ă Â? ÂŽ  ‘ú Ăł Â? Ă Ă Â Ăł Ă Ă ĂŠ Â…  ‘  à … Â
ÂżCree viable que se apruebe la vigencia determinada de las medidas cautelares? € Ă Â Â
ĂĄ ĂŠ Ă Â Ăł
Ă Â Â? ‘  à Â
ÂżQuĂŠ otra reforma cree que se aceptarĂĄ dentro del sistema? ÂŒ ĂŠ ĂĄ ‘ ĂĄ Â?Â? ‘ Ăą Ăł ’‹““ Â? Ă Ăł
Se habla de Buenos Aires... �  à å ‘ ” ó
ĂĄ ‘ ĂŠ Â… Â
ĂŠ
ÂżPor quĂŠ no tienen interĂŠs en la OEA los EEUU? Ăş Â… Â ĂŠ Â ĂĄ Â Â… Â Â Ă (SL)
FOTO: OEA
LOS DELEGADOS DE LA Sociedad Interamericana de Prensa se reunieron en MĂŠxico hace unos dĂas. FOTO: ARCHIVO/HOY
LA MISIVA SE REMITIĂ“ EL 13 DE MARZO A NOMBRE DE EDITORES Y PERIODISTAS
CIDH: la SIP escribe a los presidentes de la regiĂłn
LA SOCIEDAD INTERAMERICANA
‘ •� ‘– ó
 Ê
‡ � � • ��–
ĂŠ Â Ăł Â… Â Ăł
 •…  – “™ Â
 Ê ó �
‘
ó � � š ó � � à ó
Â? ‘ ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Â? Â
 �
Â? ‘ Ăł “
Ăł Ăł Â?Â? ĂĄ Ăł Ă Ăł
ÂŒ š ĂĄ “
Ê à  ó ú …  ó  La SIP estarå ó vigilante de  �
�
iniciativas para Â? Â? ‘ Â? ĂĄ debilitar a la ž RelatorĂa de Ăł Libertad ExpresiĂłn Ă ĂŠ ž
à à € Ă ĂĄ Ă
ĂĄ Â… Â Ăł ĂŠ Â? Ăł Ă ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł
LA CORTE Â? Â? • Â?Â?– Ăł “— ĂĄ ’‹‹Š ÂŒ
Â? ˆ Ă Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăł   å
ˆ Ă Â? ĂĄ Ăł “—
Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ
’˜ ’‹‹Š ÂŒ Ăł Ăł
Ăł Â
‚ Ăł Ăş Ă Ăł Ă
Ăł Â Ă
Ă Ăł Â Ăł Â (HBV)
7
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
8
Internacional
EL HECHO GASAN HITO, PRIMER MINISTRO DEL GOBIERNO OPOSITOR SIRIO EN EL EXTERIOR, DIJO AYER QUE SU MAYOR OBJETIVO ES DERROCAR AL RÉGIMEN DE BASHAR AL ASSAD.
PRESIDENTE DE EEUU VISITA DESDE HOY ISRAEL, PALESTINA Y JORDANIA
Obama inicia primera gira por Medio Oriente
FOTO: EFE
EL EXPRESIDENTE DE FRANCIA EN LIBIA
Analistas no tienen mayores expectativas sobre los resultados que el primer viaje que realiza el presidente estadounidense tenga para reactivar el diĂĄlogo de paz en la zona
I
Â… ÂŒ ™ Ăł Â? ˜
å … à €
› ĂĄ Ă ĂĄ ‘ „  Â
‡ Ê å … Ê à ú
ĂĄ ĂŠ ĂŠ ‡  Ă
˜˜ ĂŠ  ›
 ù Ă ĂĄ Â… ÂŒ Âœ ™
Â? ƒ ž Â… Ăł Ăą › ™ Ă Ăą „ Â… Ă ĂĄ
‚ Ă Ăł ™ Ăł Ă Â˜Â˜ › ĂĄ Ăł
™ ˜˜ Ă ĂŠ Â… ††’ ĂĄ Ăł
FOTO: EFE
Sarkozy realiza breve visita a TrĂpoli EL PRIMER MINISTRO  ‰ Š ‹ ĂŠ € Â? ÂŒ Š ‹ ‡ à Š ‹ Â? ÂŒ Ăł
MANIFESTACIĂ“N EN EL CAIRO
FOTO: EFE
Periodistas contra el RĂŠgimen egipcio VARIOS
PERIODISTAS ĂĄ ĂĄ ƒ
NIĂ‘OS ISARAELĂ?ES ensayan el recibimiento al presidente de EEUU, Barack Obama, que llega hoy al paĂs. FOTO: EFE
ˆ Ă Ă ĂĄ
Â… à € Â? Ăł Â? ĂĄ ‡  Ê Ă
 à å › ‚ ž ó å Ê ó � å å å ù å Ê (EFE)
El presidente de EEUU, Barack Obama, llegarĂĄ maĂąana a Ramala y el viernes a BelĂŠn, como parte de su gira de cuatro dĂas por Israel y Palestina. No obstante, dirigentes y acadĂŠmicos palestinos expresaron su decepciĂłn al considerar que ĂŠl no exigirĂĄ a Israel el cese de la construcciĂłn en los asentamientos judĂos en la Franja de Gaza. Wassel Abu Yusef, dirigente de la OrganizaciĂłn para la LiberaciĂłn de Palestina, dijo ayer que Obama no es serio ni estĂĄ interesado en presionar a Israel para que
A 10 AĂ‘OS DE LA INVASIĂ“N DE ESTADOS UNIDOS
Una Ola de ataques en Iraq deja 50 muertos
› † Ă Â… Ă ĂŠ Ăł Ă
Â? Ăş ĂĄ ˆ• ˆ• Ă Â? „ Â? € Â… Âœ ‰
ú å Ê ‡ Ê
„ …
˜˜ Ăł › ĂŠ Ăł
Âœ ˆ† Ăą ƒ ž
… ó ‘Ê
� œ
 à ó Ê
ƒ Ăł ĂŠ
… Œ ™ ‚ „ Œ œ
ĂĄ Â&#x; †††  å (EFE)
UNA CRĂ?TICA AL GOBIERNO DE ARGENTINA
cesen los asentamientos en Cisjordania y el este de JerusalĂŠn. Entre tanto, ayer, los 27 miembros de la UniĂłn Europea (UE) y la Autoridad Nacional Palestina (ANP) firmaron un acuerdo por el que darĂĄn $9 millones para favorecer la presencia palestina y promover el desarrollo econĂłmico de Cisjordania, zona bajo el control administrativo y de seguridad israelĂ. El convenio los suscribieron en Bruselas Catherine Ashton, jefa de la diplomacia europea, y Salam Fayyad, primer ministro palestino. FOTO: EFE
India debate elevar las penas a violadores
LA POLICĂ?A REPORTĂ“ que los ataques perpetrados ayer en zonas chiĂes de Bagdad dejaron un saldo de al menos 172 personas heridas. FOTO: AFP
ó ó � „å  „ (EFE)
Los palestinos no esperan mucho de la visita
COMO LA CADENA PERPETUA Y LA PENA DE MUERTE
HECHOS VIOLENTOS
Ăł Ă (EFE)
AYER, EL PARLAMENTO Ăł
ĂĄ Ăł
Ăą Ăł Ăą Ăł
 � � � ó � Ê  �
ó  ù € ‚ ó
Ăł Ă ĂĄ
‚ ƒ �
„å Â… ĂŠ Ă ĂĄ Ăł † Ăą ĂĄ ĂĄ Ă
‡ ĂŠ ĂĄ Ă ÂˆÂ† Ăą ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Ăą (EFE)
Parodia ‘El paseo de las estrellas K’ MIEMBROS DE Œ
Â?  å “ Â?ÂŽ Â…  (EFE)
EXDICTADOR DE GUATEMALA
FOTO: AFP
El juzgamiento de RĂos Montt inicia EL GENERAL à ‘à Â
’” ù Ê Ê ó
ˆ ••† à – ĂŠ Š ‹ ĂŠ ˆ—’ ˆ—’ (EFE)
ACCIĂ“N DE CONTROL EN AFGANISTĂ N
FOTO: EFE
PolicĂa destruye campo de amapolas UNA FAMILIA Ăł
EN NUEVA DELHI, miles de indios hicieron una vigilia en diciembre por una joven violada que luego muriĂł. Exigen mĂĄs penas para los atacantes. FOTO: AFP
Â? Ă Â ĂĄ ˜
™ ™€˜ ‚ ‚ Ăą ˆ’š Ăą (EFE)
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
EL HECHO
LA NOTICIA
FRANCOIS HOLLANDE, PRESIDENTE FRANCÉS,
BALTAZAR GARZĂ“N, DIJO QUE EL JUICIO POR GENOCIDIO CONTRA EL EXDICTADOR GUATEMALTECO EFRAĂ?N RĂ?OS MONTT ES UN HITO EN LA LUCHA CONTRA LA IMPUNIDAD
RETIRÓ AL MINISTRO JÉR CAHUZAC, POR UNA SUPUESTA CUENTA NO DECLARADA EN SUIZA FOTO: EFE
NEGOCIACIĂ“N DE PAZ CON LAS FARC
Santos espera firmar el acuerdo este aĂąo BOGOTĂƒ.
NICOLĂ S MADURO, presidente encargado de Venezuela, acusĂł a Otto Reiche, exmbajador de EEUU en ese paĂs, de querer matar a Henrique Capriles. FOTO: EFE
EXEMBAJADOR DE EEUU EN VENEZUELA RECHAZA DENUNCIA DE MADURO
Reich llama mafiosos a funcionarios chavistas
„ ‘  †  ó  � ó „  ù
 „ � ™ à å Ê �  ’ � ™ ó šž „ ’ † � � ž å � ’  €žž‚ � ó ’ „ Las FARC piden crear 59 zonas à  ú ó� de reserva ’ campesina en à � � „ ó 9 millones de „ å � hectåreas å
Ă Â… Â? ž  ù ĂĄ „ Â? Â? Ă Â? Â? Â’ Ăł  ™ Ăş Ăł Â? Ăą › ÂœÂ? Ăł ™ „ Â? „ Â’ „ ‹Œ€‹ ™ Â? ‡ Ă Ăł Ă Ă Ăł Â? Â’ Ăł Ăł „à Â? ‘ ™ Â? (AFP)
Otto Reich dice que es el Gobierno de NicolĂĄs Maduro el que planea conspirar contra el opositor Henrique Capriles y que su acusaciĂłn la hace porque tiene inmunidad
E
ĂŠ Ăł Ăł
 å Ăł  Â? Â? Â? Â? ĂĄ   ó ĂĄ Â? €‚ Â? ƒ ĂŠ Ăł „Ê „ Â… Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ  Â? Â? Â? ĂĄ ƒ „  Â? Â? Â? † Ăş ĂŠ Ăł ĂĄ ƒ Â? “Â? Â? Â?  å
å �� † ú Ê � Ê „ å � ó � � „ �� ù � � à å �
 ó ĂŠ ‡ â€œÂż Ăł Â? Â? „ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ˆâ€?Â? É Ăł Â? Â? Ăł €‚ Ăą ĂŠ  Â? å„ Ăł „ Â?  ó Â? Â
Ăł
La candidatura chavista tiene el 50% de votos
Capriles pide que los jĂłvenes reaccionen
El candidato del chavismo a las elecciones del 14 de abril, NicolĂĄs Maduro, aventaja por 15 puntos en intenciĂłn de voto al opositor Henrique Capriles. SegĂşn una encuesta de DatanĂĄlisis, elaborada en medio de los actos de despedida al fallecido presidente de Venezuela Hugo ChĂĄvez, sĂ las elecciones fueran el prĂłximo domingo y no en abril, el 48,8% de los consultados votarĂa por Maduro frente al 33,8% que lo harĂa por Capriles. Sin embargo, a la hora de evaluar la economĂa 50,3% de venezolanos piensa que estĂĄ mal y 47,8 % la juzga como buena.
El candidato presidencial de la Mesa de la Unidad (MUD) Henrique Capriles, iniciĂł ayer su encuentro con los jĂłvenes de la Universidad del Zulia, diciendo que lo estudiantes son los primeros que deben romper las cadenas y levantarse ante un Gobierno corrupto. En un auditorio totalmente lleno que gritaba "ÂĄSe ve, se siente, Capriles Presidente!", el candidato opositor asegurĂł que Venezuela es un paĂs que lo tiene todo y lo Ăşnico que le falta es un buen presidente. AprovechĂł la ocasiĂłn para decir que el modelo de Gobierno actual es inviable.
Â? Â? Â? Â?  Â? „ Â? Â? ĂĄ „ Â? † Ăş ĂŠ “   ƒ Â? å„ Â?  ù Â… ‰ â€?Â? Ăł Â? Ăş Š Â… ‰ Â? ‹ŒŒŽ
 à „ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ „ Â? † Ăş ĂĄ ‡ Ă„ ĂĄ ‘ ĂŠ Â? Ăş „ „ Â? €‚ Ăą ƒ å„ Â? „ Â?Â? ó‡ Â’  å ƒ Â? „ Â? ĂĄÂ â€?Â? (AFP/EFE/EL UNIVERSAL)
LA ACTIVISTA CUBANA REALIZA UNA VISITA A WASHINGTON EN SU PRIMERA GIRA FUERA DE LA ISLA
Yoani a los cubanos: venzan el miedo
LA BLOGUERA • †å – � ‡ � ó à å „ à � † ú å ó �
YOANI SĂ NCHEZ, AUTORA DEL BLOG GENERACIĂ“N Y, DURANTE SU INTERVENCIĂ“N EN EL INSTITUTO CATO, EN WASHINGTON. FOTO: EFE
† Ê ó„ ‰Š à � „ ó � �  �
Â? “Â?  Â? Ăą
 ’� … „ å � à � „ „ à „ �
 ó —˜ Ăą
Ăł Ă ĂŠ Ăş ™ Ăł  „  ù Ă Â? Â… – ĂĄ Â… Â? Ăł ‹Œ€€Â? †å Ăł Â? ĂŠ „  „ Â?  ˜š „ Â?  Â? Â’ ĂŠ ĂŠ  Â? ĂĄ „ Ăł Ă Â? Â? Â’ Â? Â’Â? à „ „ Â’  Â? „ Â? ĂĄ „ „ ĂĄ Â’ Â’ „ „ Â? › ™ œ
EL PRESIDENTE DE COLOMBIA, Juan Manuel Santo s, implementĂł el proceso de paz con las FARC desde noviembre pasado. FOTO: EFE
9
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
10
Actualidad
LA FRASE “A VECES ME PROVOCA ACEPTAR UN NUEVO DESAFĂ?Oâ€?, DIJO AYER EN ECUAVISA JAIME NEBOT, SOBRE SU CANDIDATURA A LA REELECCIĂ“N A LA ALCALDĂ?A. FOTO: ROGER TORRES/HOY
L
ĂĄ Ăą Ăł Ăą
Ă Ă Ă
Ă Ăł Ăş
Ă Â Â? Ă Ăł Ăł Â? Â?Â? ÂÂ? à   € Ăł ‚ ĂŠ Ăł ƒ
 „
ó … „
„
å �� „
à � „  à „ ó € à ó
60
carros de bomberos fueron a la emergencia
ĂĄ  „ ĂĄ Ă
ó † „  à ‡ ó „  „ „
Cinco bomberos resultaron afectados
EL FUEGO SE NOTABA A una distancia considerable. Tres bodegas fueron afectadas. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
NO SE REGISTRARON VĂ?CTIMAS MORTALES EN EL INCENDIO DE AYER
Tres horas de fuego en bodegas de Guayaquil No se determinan aĂşn las causas del siniestro; ni se cuantifican las pĂŠrdidas materiales Â… ĂŠ Â… Ă Âˆ Ăł ‰ ĂĄ
� … à ó � ó  à �ú à å à Š
å ‹
Œ
�� Ž� „ ù à å ó „ à å �  à „ „ „ „ € ‘ ó ó
’ å å „ à ú
Ăą Â?
Ăł Ҡ ĂĄ â€? Ă Â? „à ù
Ăł ˆ Ăş Ăł „ Ăą ĂŠ ĂĄ (CP)
El comandante del Cuerpo de Bomberos, MartĂn CucalĂłn, informĂł que varios hombres que acudieron ayer al siniestro resultaron afectados por la fuerte cantidad de humo y el olor a quĂmicos que emanĂł del sitio. El primer balance determinĂł que se trasladaron a cinco bomberos a distintas casas de salud con sĂntomas de asfixia y quemaduras leves. Uno de los socorristas presentaba una torcedura del tobillo, mientras que otro tuvo quemaduras en las piernas al recibir agua caliente. Luis PĂo, Luis Vidal y ElĂas PelĂĄez ingresaron al centro de salud Omnihospital con sĂntomas de asfixia. Joao Bueno tiene quemaduras de primero y segundo grado. Las heridas de Bueno se produjeron debido a que las botas que usaba no soportaron la filtraciĂłn de agua caliente. La respuesta de los miembros del Cuerpo de Bomberos de Guayaquil fue inmediata, pues estuvieron en el lugar a pocos minutos de declararse la emergencia. Esto en medio de la protesta que se mantiene en Guayaquil, con los bomberos que tienen dependencia directa y son empleados de la instituciĂłn. Ellos reclaman el incremento de sus remuneraciones y han realizado varios plantones en las afueras de la Comandancia. Sin embargo, aquello no ha suspendido el trabajo de los socorristas.
UNOS 60 VEH�CULOS DE los bomberos llegaron al lugar de la emergencia, en el norte de Guayaquil. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS ABUSOS NO SON DENUNCIADOR POR TEMOR
HAY SECTORES QUE SIGUEN INUNDADOS COMO CHARAPOTĂ“ Y SAN BARTOLO
GLBTI buscan Las aguas bajan en zonas de ManabĂ Grupos mejores condiciones EL INVIERNO AYER
€ à „ „ Ă ÂŒ Â? Ă Ăł „
ó „ „ ó ó
‹ Â? ‡ Ăą Ăł „ Ă Â… „ ‘ Ăł Ăł Â? à „ ‹ • ˆ
„ ˆ €
„ ú à ™ ó à à … „ Ê „ ‹ � … „ „
‹ Ăą Ăł „ „ ˆ Â? Ă„ Ăą Ăł ĂĄ „ „ Ăł Ăş Ăş “Š
ú Ê � å  ó (GM)
EN CALCETA SE LAVARON LAS CALLES, despuĂŠs de 48 horas de la inundaciĂłn que soportĂł la ciudad. FOTO: GALO MERO/HOY
JUZGADO VIGÉSIMO PRIMERO CIVIL DE CUENCA CITACIĂ“N JUDICIAL A: MAHMOUD EL HABIL. Hago saber que en el Juzgado VigĂŠsimo Primero de lo Civil, del Azuay, a cargo del Dr. Juan Carlos Cabrera Juez VigĂŠsimo Primero de lo Civil, correspondiĂł conocer la demanda y dictar la siguiente providencia, cuyo texto en extracto, dice: Naturaleza: VERBAL SUMARIO Materia: DIVORCIO CAUSAL -Actor: OLGA ELENA MARIĂ‘O HIDROVO Demandado: MAHMOUD EL HABIL.- CuantĂa: INDETERMINADA 195-12 Cuenca, Abril 11 del 2012; las 08h00.VISTOS: Avoco conocimiento ‌ se acepta al trĂĄmite la demanda en la vĂa verbal sumaria, el divorcio formulado por OLGA ELENA MARIĂ‘O IDROVO en contra de MAHMOUD EL HABIL.- ‌ Por el juramento rendido por la actora, la misma que manifiesta desconocer el domicilio o residencia del demandado, se dispone se le cite por la prensa en uno de los periĂłdicos de la ciudad de Cuenca y Quito, tal como ordena el Art. 82 del C. de P. Civil, en concordancia con el Art. 119 del CĂłdigo Civil, concĂŠdase los extractos correspondientes.- ‌ NotifĂquese.- OTRA PROVIDENCIA: AgrĂŠguese a los autos el documento que presenta la accionante. CĂtese al accionado mediante publicaciones por la prensa conforme lo establece el Art. 119 del CĂłdigo Civil. ConfiĂŠrase el extracto respectivo. NotifĂquese. F) Dr. Juan Carlos Cabrera Prado JUEZ VIGÉSIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE AZUAY. Certifico. A la parte citada se le advierte seĂąalar casilla judicial de un abogado para notificaciones futuras. CUENCA, 8 DE FEBRERO del 2013
SEGÚN DATOS ‘ � „ ‹  Ê � ó å    – •‰ — „ å ó � ó ó „ ó
„
Ăł ˜ à „
„ „  ó  à ú •‰ „ „
ĂĄ
„ „ à „ “   â€?  ó ĂĄ „
Â
„ „ Ăş •‰ Ăş ˜ • „ Š „  • „ Ăł Â?Â? ÂŒ „  •‰ “
ó „
â€? ‹ Ăł € ‰ € Ă Â? „ € Ă Â˜ ĂŠ € „ (MAN)
Santo Domingo con barrios afectados Una fuerte lluvia desatada la tarde del lunes complicĂł la situaciĂłn en Santo Domingo, capital de la provincia con el mismo nombre. Varios barrios se vieron afectados por estar ubicados en zona de riesgo, entre la ladera y el rĂo, que por estos dĂas, registra una fuerte creciente. La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos adecuĂł el coliseo de deportes del cantĂłn para recibir, de ser necesario, a damnificados por el invierno. Moradores piden ayuda a la alcaldesa, VerĂłnica Zurita. (LFA)
LA CONCEJALA MarĂa JosĂŠ Machado tuvo un acercamiento con los grupos GLBTI para dar a conocer algunas propuestas. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
Deportes
INTERNACIONAL EL BRASILEĂ‘O LUCAS MOURA (FOTO) CRITICĂ“ A SU COMPAĂ‘ERO DEL PSG ZLATAN IBRAHIMOVIC Y DIJO QUE “A VECES ES ARROGANTE E INSULTA MUCHOâ€?. FOTO: AFP
ALEJANDRO BLANCO ENVIĂ“ UNA CARTA A LAS ENTIDADES DEPORTIVAS
El COI exige soluciones o sancionarĂĄ a Ecuador
El cronĂłmetro Ferdinand no jugarĂĄ 2 partidos con Inglaterra
El arreglo serĂa integrar comisiones con delegados del gobierno y del COE para que lleven adelante las nuevas votaciones. El censo de clubes que votarĂan no estĂĄ claro
E
Ê à ó ó † � � ó Ê à ù Ê à �  � � ó ‡ � Ê � ‡ Las federaciones intervenidas no ó son reconocidas à por el COI y las ó � federaciones
Ăą
internacionales Â? Â?   å Ăł Ăł Ă ĂĄ €‚ ƒ„€ƒ Â… ˆ
‰ “ ĂŠ à ‡ ĂŠ Ă â€? Ăł Ă
Š ó � ‡ à � �
Â? (DKO)
FOTO: AFP
Del Potro volverĂĄ al torneo de Queens El tenista argentino Juan MartĂn del Potro confirmĂł ayer que esta temporada volverĂĄ al torneo londinense de Queens. Esta es una de las citas sobre hierba previas al
ALEJANDRO BLANCO, representante del COI
El central Rio Ferdinand no jugarĂĄ con la selecciĂłn inglesa los prĂłximos partidos clasificatorios para el Mundial de Brasil, contra San Marino y Montenegro, pese a que fue convocado. Su baja en los prĂłximos juegos de Inglaterra se debe a que debe cumplir un programa de recuperaciĂłn para curar un problema de espalda. El veterano defensa del Manchester United asegurĂł que su pasiĂłn y su compromiso para representar a su paĂs continĂşan tan sĂłlidos como siempre. (EFE)
Wimbledon que sirve a los jugadores para prepararse antes del tercer Grand Slam de la temporada. Se jugarĂĄ del 10 al 16 de junio. (EFE)
FOTO: CORTESĂ?A/ COE
CONFLICTOS EXTRADEPORTIVOS LAS FEDERACIONES tuvieron un aĂąo para elegir directorios nuevos. El plazo venciĂł el pasado 1.° de abril de 2012. EL 28 DE FEBRERO, un grupo de atletas, entre ellos 10 representantes en los Juegos OlĂmpicos de Londres, pidieron que se solucionara el conflicto. EL GOBIERNO ecuatoriano pide que el COE se someta a las leyes locales, rinda cuentas de los
FOTO: AFP
fondos pĂşblicos entregados y organice elecciones de las federaciones de cada deporte. EL MARTES PASADO la FederaciĂłn Deportiva del Azuay (FDA) recibiĂł $129 540 para cubrir los incentivos econĂłmicos de 76 deportistas de esa provincia, en 2012. BLANCO participĂł en la firma del Acuerdo Ecuador 2012, que fue el pasado 19 de mayo.
Estoy feliz por la victoria del domingo, pero el nuevo circuito es una historia diferente, por lo que no hay todavĂa nada que celebrar’
KIMI RĂ„IKKĂ–NEN, piloto de FĂłrmula1 que corre por la escuderĂa Lotus y se adjudicĂł la primera vĂĄlida el pasado domingo
JUEGA EN EL STOKE
FOTO: AFP
Owen se retira del fĂştbol a los 33 aĂąos DOCE AĂ‘OS ĂŠ Â? ĂĄ ‡ Ăł Ăł Â? ĂŠ ‡ ‹ Ăł ‡ Â? ‹ €‚‚Œ ĂĄ Â? Ăş ĂĄ ‰ €Œ Ăą Ăł Â? ĂĄ Â? ÂŽÂŽ ‡ † Ăą ĂŠ Â? ĂĄ Â? Ăł “ Â? Â? Ăł Ăş â€? Ăł Â? ĂĄÂ? Ăł ‹ Š ‡ ‘ Â’ ‹ ‡ • Â? ˆ – ‡ Ăł Œ‚ (EFE-RE)
EL INGLÉS Michael Owen debutó a los 18 aùos. FOTO: AFP
Ecuador se corona campeĂłn en pesas en Cuba Ecuador, de la mano de los deportistas Seledina Nieves y David Arroyo, dominĂł la 32.ÂŞ ediciĂłn del torneo de levantamiento de pesas Manuel SuĂĄrez, que se llevĂł a cabo
LOS 10 PEDALISTAS viajaron a Colombia despuĂŠs de ganar la ClĂĄsica de la PolicĂa en el Carchi. FOTO: ARCHIVO/RPM
COMPETIRĂ N CONTRA SUS COMPAĂ‘EROS BYRON GUAMĂ Y MARCELO PASPUEZĂ N
El Team RPM debuta hoy en la Vuelta al Valle EL TEAM RPM ‡
— à —  Š „‚‰„„ Ă Â˜ Š € ™ – Ăł Â? ĂĄ Â?  ‡  „ Š €„ †
Navarrete dio otra victoria en el Carchi
en Cienfuegos (Cuba). Los nacionales acumularon 45 medallas (19 de oro, 20 de plata seis y bronces). Fueron secundados por Chile y Cuba. (AFP)
Antes de viajar a Cali para la Vuelta al Valle, el Team RPM compitiĂł en la ClĂĄsica de la PolicĂa Nacional, que se llevĂł a Cabo en el Carchi el pasado fin de semana. Segundo Navarrete, se adjudicĂł la competencia local tras registrar un mejor tiempo de 4h6m20s en la clasificaciĂłn general. El ecuatoriano Jorge Montenegro, tambiĂŠn de Team RPM, alcanzĂł el segundo lugar de la carrera y Edson CalderĂłn fue tercero, del equipo colombiano 7-42.
Ăą Â… ĂĄ ˜ Â?ĂĄ ‘˜ ĂĄ ‡ ĂĄ Ăą – Ăą
Ăł Š Ă ĂĄ à ‡ óš Â? ƒ› œ‚™ – Ăł ˆ Â?Ăş ĂĄ ‘˜ Â? ĂŠ ‘ Â?
“ Ă ĂĄ ĂŠ ž ĂĄ €ƒ â€? Ăą ‡ ĂĄ ‘ à € „ – Ăł Š — — Â? Â? ˆ Â? ‘ ‡ Ăł Ăł ˜ ‡ ‡ ˜ (PAM)
FOTO: ARCHIVO/HOY
Gane quien gane, el tĂtulo de bĂŠisbol se queda en el Caribe. El equipo de Puerto Rico se ha esforzado igual que nosotros’
TONY PEĂ‘A, dirigente de RepĂşblica Dominicana, sobre la final del ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol
Ruta de la primera vĂĄlida en Colombia Salida
CALI
Sucromiles
FOTO: MLB.COM
Parque de BolĂvar de Palmira SimbologĂa ruta
Candelaria
Puerto Tejada
EstaciĂłn Terpel
Villarrica
Fuente: HOY Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY
Ingenio del Cauca
recorrido Datos Hora de salida 09:00 Hora estimada de llegada 12:30 Recorrido 136 kilĂłmetros
83 mil nuevos empleos generarĂĄn los Juegos OlĂmpicos de Madrid 2020
Partido polĂtico solicita la salida de Benzema El partido de ultraderecha francĂŠs, Frente Nacional (FN), pidiĂł que el delantero Karim Benzema sea excluido de la selecciĂłn nacional de fĂştbol por rechazar cantar La Marsellesa, el himno nacional de Francia, que suena al inicio de cada partido. El delantero del Real Madrid reconociĂł que nunca ha cantado el himno, pero asegurĂł que eso no afecta a su compromiso con el combinado nacional. (EFE)
La Conmebol rechaza una denuncia por racismo El ComitĂŠ Disciplinario de la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol (Conmebol) rechazĂł una denuncia presentada por el jugador del Olimpia de Paraguay, Salustiano Candia, contra el argentino Maximiliano Urruti, de Newell's Old Boys, por supuesto racismo, informĂł el abogado del deportista. “El ComitĂŠ Disciplinario decidiĂł rechazar la denuncia al alegar falta de evidenciasâ€?, dijo el abogado Miguel GonzĂĄlez. El comunicado tambiĂŠn anunciĂł que elevarĂĄ la misma denuncia a la FIFA. (AFP)
FOTO: CLANACION.COM.AR
11
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013
12
Deportes Eliminatorias
DENUNCIA EL PORTUGUÉS JOSÉ MOURINHO ASEGURÓ QUE HUBO IRREGULARIDADES EN EL VOTO PARA ENTRENADOR DEL AÑO DE LA FIFA, QUE SE DESARROLLÓ A INICIOS DE AÑO. FOTO: EFE
Ecuador intensifica los entrenamientos de cara al partido ante Paraguay. El DT ensayĂł un posible equipo titular
Rueda graba en video los entrenamientos de la Tricolor N
 ó  ‚ å … ‚ ‚ å ó
ĂĄ Ă ĂĄ Â
 Ž‘ ‘ ú ’ ó
Ăł ÂŒ Â… Â?  • ĂŠ – ƒ —
• à – ˜ • – ĂĄ Ăş ĂĄ ‚  Ê Â… Ă Â?  — Â? Ăą  ó „
El buen juego se lograrå si trabajamos mucho y si los seleccionados de afuera llegan bien’
REINALDO RUEDA, DT
‰ ÂŽ EN LA PIZARRA  DIVIDE a los jugadores en ™ grupos para que puedan Ăł cumplir trabajos especĂficos, Ă segĂşn su posiciĂłn, o lo que Ă deben mejorar. ƒ Ăł ‚ ‚ Ăł  ORGANIZA actividades en espacios reducidos para dar  å mayor dinĂĄmica al juego y para que los futbolistas Ăł entreguen rĂĄpido el balĂłn. Â… Â? Â? Â? SE PREOCUPA por los Â… movimientos sin pelota. — ƒ Â’ Los espacios y los relevos „ š ‡Ê que se deben cumplir en todas las posiciones. Â? Â? š ƒ ƒ Â? à  „ ĂĄ  ó ‹Œ ‰ REPARTE funciones entre „ sus colaboradores. Cada uno tiene distintas tareas. El dialogo entre el cuerpo tĂŠcnico es constante. Ăł Â?  „ Ăł  ó Ăł ‚ ‚  ó ĂĄ Ăş ‹Œ™ Ă Â Ăł Ăł Ăł Ăł Â… Ă Â ĂĄ Ă El seleccionador Â… ĂĄ nunca se exalta,
da instrucciones ĂĄ ‡ Ăş claras y observa ƒ  atentamente Â… š ›  †å la prĂĄctica ƒ Â? Ă Â Â… Ă Ăł Â… ‹ŒÂ? ĂĄ Ăł ‚ ÂŽ Ă Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą Â? ĂĄ Ăł ‚ (AL)
1
2
3
4
EL DELANTERO Christian SuĂĄrez (izq.) domina el balĂłn ante la mirada de Juan Carlos Paredes en la prĂĄctica que la Tricolor cumpliĂł en la Casa de la SelecciĂłn.
Preparativos rumbo a Brasil 2014 La selecciĂłn colombiana entrena en Barranquilla La selecciĂłn de Colombia iniciĂł el lunes pasado, en la calurosa ciudad de Barranquilla, los preparativos para jugar el prĂłximo viernes contra Bolivia por la undĂŠcima fecha de Eliminatorias. El atacante Carlos Bacca, del Brujas de BĂŠlgica, y el juvenil Luis Fernando Muriel, del Udinese italiano, lideraron el primer entrenamiento dentro de un grupo de 12 futbolistas, que ya se concentraron. Para la noche de ayer estaba previsto el arribo del resto de convocados, entre ellos Radamel Falcao GarcĂa (AtlĂŠtico de Madrid, EspaĂąa).
Chile queda completo para jugar contra PerĂş
Messi se uniĂł ayer a su selecciĂłn en Ezeiza
El goleador y capitĂĄn de la selecciĂłn argentina, Lionel Messi, se uniĂł ayer en la maĂąana a las prĂĄcticas para los partidos frente a Venezuela y Bolivia por Eliminatorias. El resto del grupo, entre ellos el delantero Gonzalo HiguaĂn y el volante Angel Di MarĂa, ambos del Real Madrid espaĂąol, comenzaron a entrenar el lunes. Las prĂĄcticas se desarrollan ante la direcciĂłn del DT Alejandro Sabella. FOTO: AFP FOTO: ARCHIVO/HOY
El delantero Alexis SĂĄnchez, del FC Barcelona de EspaĂąa, arribĂł ayer a Santiago y completĂł la selecciĂłn chilena, que se prepara para el partido ante PerĂş, por Eliminatorias, bajo una estricta concentraciĂłn, ordenada por el DT Jorge Sampaoli, sin visitas de familiares, lo cual no es el ideal para los jugadores, pero que finalmente aceptaron el sistema de trabajo. La disposiciĂłn de Sampaoli se acerca al estricto mĂŠtodo que tenĂa su compatriota Marcelo Bielsa, pero es distinta del de su antecesor, Claudio Borghi.
FOTO: EFE
URUGUAY Y ECUADOR SON LOS RIVALES EN LA UNDÉCIMA Y DUODÉCIMA FECHA
Paraguay se juega su Ăşltima oportunidad en dos partidos CON APENAS Ăł Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăş Ă Ăş
 � � � �  Ê ó
Ăł Â? € ĂĄ ‚ € Ă“ ƒ  Â? „ Ăş Ăł Â… Ă Â…  † „ ‡ Ăş Ă Ăł
URUGUAY Y ECUADOR, PARTIDOS DEFINITIVOS
LA SELECCIĂ“N paraguaya practicĂł en el complejo de YpanĂŠ, a las afueras de AsunciĂłn. FOTO: EFE
å ó ó „ ó � å
Ăł Ăł Ăş
Al margen de detalles tĂĄcticos e individualidades, quiero un equipo que se haga respetar'
GERARDO PELUSSO, DT
HAEDO VALDÉZ, delantero paraguayo que juega en el Sevilla de EspaĂąa: 'Son partidos en los que nos jugamos todo. Ganando nos darĂa mĂĄs que una ilusiĂłn y perdiendo estarĂamos prĂĄcticamente afuera del Campeonato Mundial. Todos somos conscientes que este es un combo de vida o muerte. Los rivales directos que tiene enfrente nuestra selecciĂłn son Uruguay, Chile y Venezuela'.
PAULO DA SILVA, defensa central del Zaragoza de EspaĂąa: 'Iremos pensando en que lo Ăşnico que sirve es lograr los tres puntos. La mayorĂa de jugadores de los dos equipos rivales son jugadores que militan en el fĂştbol europeo, mexicano y argentino, y en sus clubes son titulares. Hay jugadores que estĂĄn en un muy buen nivel. Nos jugamos muchas cosas. Uruguay es un rival directo. Es una final'.
ĂĄ “… ĂĄ  å  à â€? „ Ăł
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł
„ Ăş Â? Ă ÂƒĂĄ ‡
ĂĄ
ĂĄ ˆ Ăł Â?‰ ĂŠ ĂĄ Š Ă Â… ‹Œ (RE con AGENCIAS)
MIÉRCOLES 20 de marzo de 2013