SĂĄbado
A un mes de iniciar las operaciones en Tababela
OpiniĂłn
19 de enero de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
La pregunta de
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
ÂťP-7
La ciclovĂa llegarĂĄ hasta el centro histĂłrico en 30 dĂas
HOY.com.ec
Mire la entrevista con subtĂtulos
Armstrong confiesa que siempre ganĂł dopado ÂťP-2 FOTO: AFP
MAĂ‘ANA
E
n un mes mĂĄs, en la jornada del martes 19 de febrero, llegarĂĄ el Ăşltimo vuelo al aeropuerto Mariscal Sucre, que dejarĂĄ entonces de operar, y el 20 comenzarĂĄn las operaciones en Tababela. DespuĂŠs de casi tres aĂąos de demoras y varias postergaciones -la Ăşltima el pasado 12 de octubrese abrirĂĄ a los vuelos regulares el nuevo aeropuerto, la obra mĂĄs importante para el desarrollo de la capital y por la cual esta ha esperado dĂŠcadas. No obstante, ensombrece ese comienzo el desfase en la terminaciĂłn de las vĂas de acceso directo a las flamantes instalaciones de Tababela: la Ruta Viva, en su primer tramo, se anunciĂł que estarĂa lista para septiembre de este aĂąo y, para completarse con el segundo tramo, hacia fines de 2014. Y el acceso norte, por la vĂa Collas -Guallabamba, en el mejor de los casos estarĂa lista al terminar 2013. Pero lo mĂĄs grave resulta que tampoco el mejoramiento de los actuales accesos, con la E-35, por donde se movilizarĂĄ sobre todo el transporte de carga y la rehabilitaciĂłn de la InterocĂŠanica se hallan concluidos en su totalidad. Y si estuvieran listos en un mes mas, el paso por el viejo puente del Chiche entorpecerĂĄ inevitablemente la movilizaciĂłn. Urge, pues, que se conozcan las medidas que se adoptarĂĄn para paliar el problema. La movilizaciĂłn por CumbayĂĄ, Tumbaco, Puembo y Pifo, ahora con alta congestiĂłn, se complicarĂĄ mucho mĂĄs, con el riesgo del colapso. Si ya hay la decisiĂłn definitiva de iniciar las operaciones del nuevo aeropuerto de Tababela, la ciudadanĂa espera una organizaciĂłn adecuada para reducir los previsibles problemas e incomodidades que suscitarĂĄ el desfase en la terminaciĂłn de las rutas de acceso. Ciertamente, tambiĂŠn serĂĄ necesaria la cooperaciĂłn ciudadana, pero sobre todo deberĂĄn actuar las autoridades para facilitar con planificaciĂłn y vigilancia la movilizaciĂłn y para que no se dilate mĂĄs del plazo anunciado la conclusiĂłn de la vĂa Collas y la Ruta Viva.
ÂżCree que la rendiciĂłn de cuentas de Lenin Moreno se ha convertido en un espacio de propaganda de Correa?
Serie de los candidatos a asambleĂstas nacionales. Hoy, el partido CREO
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Gobierno debe parar la campaĂąa sucia que denuncian los candidatos de la oposiciĂłn?
SĂ 56%
Su prioridad: defender las libertades
NO 44%
711 respuestas
ÂťP-3
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.
FĂšTBOL ÂťP-11
HOY EN
ARGENTINA SE FUE DE LA SUB20 El anfitriĂłn fue eliminado en primera ronda. El domingo se inicia el hexagonal.
La flor
de papel para colgar las llaves
EN SANTIAGO ÂťP-12
EL RALLY DAKAR SE TERMINA HOY
AdemĂĄs
El espacio
El francĂŠs StĂŠphane Peterhansel estĂĄ a punto de obtener la undĂŠcima victoria.
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$ Co1 tiza=ciĂłn: euro
EN LOJA HAY DESLAVES ÂťP-10
En El Oro ya hay El narco que entrĂł 80 viviendas en la lista Forbes bajo las aguas LA HISTORIA DEL CHAPO EN NEWSWEEK ÂťP-10
donde el circo se crea y se recrea
EL COLEGIO ANDINO ES CAMPEĂ“N DE LA SUB 18 ÂťP-12
1,25 dĂłlares
El MejĂa aguĂł la fiesta del bĂĄsquet colegial
QUÉ VER EN LA WEB:
5 000 entraron al coliseo
ARGELIA LIBERA A REHENES El EjĂŠrcito de Argelia continuĂł el operativo para intentar rescatar a los 600 rehenes que siguen en manos de terroristas en la central de gas de In Amenas. Al menos 30 personas han muerto. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
6
paĂses en vilo por sus rehenes en Argelia HOY.com.ec
ÂťP-8
Estados Unidos responsabiliza
a Al Qaida
MAĂ‘ANA EN HOY
El Premio Juan Montalvo
La UE apoya la invasiĂłn
FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 19 de enero de 2013
La noticia
Arroz de cebada: ÂĄTodos los dĂas! GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Oh mente humana!, ÂżcĂłmo haces para que la panza pueda ingerir -todos los dĂas- seis cucharadas de sopa con aroma a culantro, dos papitas y algĂşn trocito de repollo? ÂżEs por este mismo mecanismo que el sordo no se corta el pescuezo y se acostumbra a su obligada introspecciĂłn? ÂżO el ciego a los suelazos, el tonto a sus asnadas y el avivado a sus tĂtulos? Similar coyuntura la viviremos hasta el dĂa de las elecciones, cual es la del discurso inteligente o la cantaleta inconsistente, que repetidos una y mil veces tratan de lavar nuestro seso para que, llegado el dĂa, votemos por ĂŠl o ellos: “Los Inmaculadosâ€?. Y el comĂşn de los mortales sufragarĂĄ y, a la media hora, ya no sabrĂĄ por quiĂŠn lo hizo. Si votaron por algĂşn Don Burro fue porque no descubrieron que estaba camuflado de humano en la papeleta. Cavaban despacio, todos los dĂas y en profundo silencio. La mala pata les llevĂł a que el tĂşnel llegue a la base misma del poste del alumbrado pĂşblico. El poste se hundiĂł cosa de un metro. Con ingenio y esfuerzo infinito lograron alzarlo. Continuaron cavando y alcanzaron la libertad al otro lado del muro, en BerlĂn. ÂżPor quĂŠ el hombre huye de los regĂmenes totalitarios socialistas?
LAS REVELACIONES del exciclista en el programa de la presentadora Oprah Winfrey, apuntarĂan a una calculada maniobra de control de daĂąos. FOTO: AFP
EL EXCICLISTA DIJO QUE NADIE PUEDE GANAR SIETE VECES EL TOUR SIN DOPARSE
Armstrong: me dopĂŠ por la insaciable sed de victoria
Los balseros cubanos ya no tienen, aparentemente, razĂłn de ser. Pueden salir del paraĂso, luego de tres aĂąos de ahorrar todo su sueldo de 20 dĂłlares al mes. Algo como que no cuaja, como que no muele, como que no se engasta, como que estĂĄ zafado, como que se trata de suplantar la realidad de la libertad humana, por una promesa mentirosa que, repetida un millĂłn de veces y sumada a la natural inclinaciĂłn del hombre por mejorar, la hace apetecible; y sin embargo, y fatalmente, otro millĂłn de veces se comprueba que es y serĂĄ un fraude. Al Hombre lo encontramos, en su amanecer, lluchitico y asido con el rabo de una de las ramas para poder arrancar el fruto apetecido. Luego se lo vio asando mamuts. MĂĄs tarde, al mirar las estrellas, le dio por pensar y se supo libre de amar, pensar, decir y obrar. Y creo Diosas y en su belleza se inspirĂł para todo realizar. Y ĂŠl tambiĂŠn se descubriĂł guapo. Nos entrĂł la vanidad, la mariconerĂa y la guerra. Y desde allĂ andamos peleando por regresar a las ramas en busca de aquella libertad, cuando quizĂĄ deberĂamos volver a mirar las estrellas, para estupefactos descubrir, que ahora estĂĄn mĂĄs cerca que ayer.
IMAGEN
FOTO: WWW/HOY
La Semana Verde en BerlĂn
LA CANCILLER alemana, Angela Merkel, degusta un trozo de queso mientras asiste al recorrido de apertura de la inauguraciĂłn de la Semana Verde Internacional de BerlĂn. La feria reĂşne a 1 630 expositores de 67 paĂses.
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 3, en el GPS Electoral, se escribe: “Como muestra se exhibe una copia del informativo que se transmitiĂł el lunes 14 la GobernaciĂłn...â€?, cuando lo correcto era: Como muestra se exhibe una copia del informativo que transmitiĂł el lunes 14 la GobernaciĂłn...â€? EN LA MISMA PĂ GINA 3, en la entrevista a Gabriela Ribadeneira, se escribe: â€œÂżSerĂĄn prioritarias las leyes de Recurso HĂdricos...?â€?, lo correcto era: ÂżSerĂĄn prioritarias las leyes de Recursos HĂdricos...?
1 Caso Serrano terminĂł 2 Aeropuerto de con cuatro culpables
3
El rincĂłn del vago ya es de todos
Tababela a prueba
4
Encantadores de borregos
El ciclista mĂĄs laureado de la historia del ciclismo reconociĂł haber consumido sustancias prohibidas entre 1998 y 2005, cuando dominĂł con puĂąo de hierro el mundo de ese deporte
E
ĂĄ Ăł Ă Ă Ă Ă â€œÂżÂ ĂŠ Â?
Â?â€? Ăł “Â? ĂĄ Ăł â€? Ăł â€œÂż Â?â€? “Â? ĂŠ â€? â€œÂżÂ Ă Â?â€? “ â€?  Â? Ăł Â? Â? Ăł  € Ăł € ‚ Â? “Â? Ăł  Ê Â? Ăş Ă â€? Ăł “ ĂĄ Ă Ă â€? Ăł Ă
Ăą Ă ĂŠ ƒ„„… †……… Ă Ăą Ăł Ăł  ó ‡ Ăł Â? Ă Â? Â? Â? ĂŠ  Â? Â? ĂĄ Ăł
Ă Â? ‡ Ăş ĂŠ ĂĄ Â? Â? â€œÂ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€? Ăł â€œÂ ĂŠ ‚ Ăâ€? Â
ĂŠ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ‡ “€
Â? â€? Ăł € Â
LOS ESTADOUNIDENSES siguieron cada detalle de las confesiones de su exhĂŠroe del deporte, que confesĂł haber consumido una hormona que aumenta los glĂłbulos rojos.
Pregunta Oprah, contesta Lance Armstrong La entrevista fue transmitida el nueves por la noche. Reproducimos un extracto de sus declaraciones. Oprah: ÂżAlguna vez tomĂł sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento sobre la bicicleta? Armstrong: SĂ. Oprah: ÂżEra una de esas sustancias prohibidas EPO? Armstrong: SĂ. Oprah: ÂżAlguna vez se hizo transfusiones de sangre o el uso de sangre para mejorar su rendimiento sobre la bicicleta? Armstrong: SĂ. Oprah: ÂżAlguna vez utilizĂł cualquier otra sustancia prohibida como la testosterona, cortisona o la hormona de crecimiento humano? Armstrong: SĂ. Oprah: ÂżDurante las siete de sus victorias en el Tour de Francia, alguna vez tomĂł sustancias prohibidas o se hizo transfusiones de sangre? Armstrong: SĂ. Oprah: En su opiniĂłn, Âżera humanamente posible para ganar el Tour de Francia sin dopaje? ÂżSiete veces seguidas? Armstrong: No en mi opiniĂłn. Oprah: Desde hace 13 aĂąos no ha parado de negar de forma descarada y desafiante que no se dopaba y ahora, en este momento, acaba de admitir todo lo contrario. ÂżEntonces, por quĂŠ ahora lo admite? Armstrong: Esa es la mejor pregunta. Es la pregunta mĂĄs lĂłgica... No sĂŠ, no creo que tengo una gran
� ó ‡ ‡ ó € ‚  � å ‡
respuesta. Voy a empezar mi respuesta diciendo que esto ha llegado demasiado tarde. TambiĂŠn es demasiado tarde, probablemente, para la mayorĂa de la gente, y eso es culpa mĂa. Vi esta situaciĂłn como una gran mentira que he repetido muchas veces, y como usted ha dicho, era como si hubiese aceptado el no y no querĂa salir de esa situaciĂłn. Oprah: Bien, usted era desafiante... Usted llamĂł mentirosos a otras personas. Armstrong: Lo entiendo. Y aunque he vivido a travĂŠs de este proceso, especialmente en los Ăşltimos dos aĂąos, un aĂąo, seis meses, dos, tres meses, yo sĂŠ la verdad. La verdad no tenĂa nada que ver con eso y con lo que dije ya, ahora todo se ha descubierto. Esta historia fue tan perfecta durante tanto tiempo. Y me refiero a que, como yo trato ver la situaciĂłn y la miro. Supero la enfermedad, gano el Tour de Francia siete veces. Tengo un matrimonio feliz, hijos. Quiero decir, es solo la historia perfecta mĂtica, y no era cierto. Oprah: Y eso no era cierto? Armstrong: Y eso no era cierto en muchos niveles. Oprah: ÂżFue difĂcil estar a la altura de esa imagen que se ha creado? Armstrong: Imposible. Ciertamente, yo soy un personaje imperfecto, como bien sabes, y no podĂa hacer eso. Pero lo que vemos ahora y lo que hay ahora demuestra la otra realidad.
Â? Ăł ˆƒ Ăą Â? Ăą Â? Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł ĂŠ Â? Â?
 ó ĂĄ Ăł Ăą ‰ Â? Š Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Â? Ă Â Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł ˆ„ Ăą ‹ Ă ĂŠ Â? Ăş Â? Ăą € ‚  Â? ŒŽ…… Ăł € ùà ‹ ĂŠ Œƒ… ‘ ĂĄ Œ’…  € € ‚ Ăş “ Â? Ă â€? ĂŠ Ăą â€œÂżÂ Â? Âż Â?â€? â€œÂ Ă Â? â€? Ăł “Š Â? à • Ă ĂŠ ‡ â€? Ăł ĂŠ ĂĄ ùó Ă Â? Â? Ăł “‹ ĂŠ Â? Âż ĂŠ Â?â€? “–  â€?  ’˜ ĂŠ Ăł Â? â€œÂ ĂŠ ĂŠ ‡ ĂŠ â€? ’˜ ĂŠ Ăł
“ â€? Ă ĂĄ â€œÂżÂ•Ăł
Ă Â? Â?â€? “ ĂŠ â€?
3
SĂ BADO 19 de enero de 2013
El evento Lasso denuncia campaĂąa sucia permitida por CNE El candidato presidencial por el movimiento CREO, Guillermo Lasso, denunciĂł una campaĂąa sucia “en contra de la democraciaâ€?. HablĂł de cuatro hechos. El primero es que los medios pĂşblicos se utilizan para favorecer a los candidatos del Gobierno, y las autoridades electorales “miran todo este espectĂĄculo impĂĄvidas e inmĂłvilesâ€?. El partido de Gobierno, a mĂĄs de dominar el Consejo Nacional Electoral y el Tribunal Contencioso Electoral, tiene las Juntas Provinciales Electorales integradas por gente de ese mismo partido oficialista. “Todas y cada una de las juntas receptoras del voto -dijo- estĂĄn siendo conformadas por gente del partido oficialistaâ€?. Otra irregularidad es la violaciĂłn del art. 115 de la ConstituciĂłn y el 202 del CĂłdigo de la Democracia que obliga a promover debates temĂĄticos, pero las autoridades electorales no intervienen, porque “el candidato-presidente no quiere debatirâ€?. A esto se suma el uso de bienes del Estado para promociĂłn electoral, sin control de ninguna naturaleza, por ejemplo en los medios estatales y en los incautados. La Ăşltima denuncia fue que el sistema informĂĄtico estĂĄ lleno de irregularidades: El software estĂĄ siendo desarrollado a Ăşltima hora, y no hay tiempo para verificar sus confiabilidad y trasparencia. Estos puntos fueron a los observadores de la OEA.
CASAS EN CHIMBORAZO
GABRIELA RIVADENEIRA, ۠ ÂŒ Ăą  ó Â? Ă Ăą †† Â? HOY.com.ec ‘
‡  ó Â? Ăł ˆ ’† Vaya directo al Â? votebien.ec ˆ ‰ ‚Š†‹ ‡  Œ
 ó €€ŠŠŽ “ € €’Ž ’”€ •–�‰—
El candidato a asambleĂsta nacional por la Unidad Plurinacional de las Izquierdas, Jorge Escala, concentrĂł su campaĂąa en los medios de comunicaciĂłn en SucumbĂos. Durante su visita estuvo en medios radiales y televisivos y brindĂł una rueda de prensa en Shushufindi. Escala y los candidatos a asambleĂstas provinciales por la alianza 15-18 se comprometieron a apoyar a la AmazonĂa. TambiĂŠn fueron recibidos en las escuelas La Victoria y Shushufindi, donde los maestros se comprometieron a propagar las propuestas de la Unidad Plurinacional y trabajar por el voto en plancha. En horas de la tarde, Escala fue recibido por los maestros contratados quienes felicitaron las acciones en favor del magisterio y dijeron apoyar su candidatura.
En las redes
FOTO: AsambleĂsta Mauro Andino
Candidatos de AP en entrega de obras gubernamentales El candidato a asambleĂsta por AP, Mauro Andino, participĂł en la entrega de 482 viviendas del Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda (MIDUVI), a los habitantes de 14 poblaciones de diferentes cantones de la provincia de Chimborazo. Junto a ĂŠl estuvieron los can-
Sociedad PatriĂłtica realiza caravanas Sociedad PatriĂłtica tambiĂŠn se suma a la lista de movimientos polĂticos que realizan campaĂąa en Cuenca. La maĂąana de ayer, el candidato a la Asamblea Nacional, Fernando Aguirre, realizĂł una carava motorizada por las calles del centro histĂłrico de la ciudad. En su recorrido, Aguirre entregĂł camisetas y escuchĂł a la gente. OfreciĂł ademĂĄs trabajar en propuestas para mejorar la economĂa del paĂs.
FOTO: HAMILTON LOPEZ/HOY
Profesores promoverĂĄn el voto en plancha
Cordero tuitea mĂĄs en AP
didatos Gerardo ChacĂłn, Margarita Guevara y Sandra Naula. Esto ocurriĂł este miĂŠrcoles en la comunidad de Lirios San JosĂŠ del cantĂłn Guamote, donde se congregaron alrededor de 500 personas de diferentes poblados y contĂł con la presencia de Pedro Jaramillo, ministro de Desarrollo
PRIAN no descuida mercados en Cuenca
En Cuenca, el Partido Renovador Institucional AcciĂłn Nacional (PRIAN) no descuida los mercados de la ciudad. Jorge VĂŠlez, candidato a asambleĂsta por Azuay, manifestĂł que su partido polĂtico mantiene un contacto permanente con los comerciantes que expenden sus productos en los centros de abasto, ofreciĂŠndoles mejorar su condiciĂłn econĂłmica a travĂŠs del trabajo en proyectos de emprendimiento. “Hemos recolectado preocupaciones de comerciantes y proponemos flexibilizar las leyes para el crecimiento de las empresasâ€?, dijo.
Urbano y Vivienda; Hermuy Calle, gobernador de Chimborazo y algunas autoridades locales. La informaciĂłn fue dada a conocer vĂa correo electrĂłnico y en hojas membretadas de la Asamblea Nacional. Se trata del BoletĂn No. 029-MA-RRPP-2012, fechado el 17 de enero pasado.
@gabrielaespais
@fcorderoc
@gabrielaespais
@fcorderoc
@gabrielaespais
En Flor de BastiĂłn, Guayas-Distrito-DOS, un solo grito: Una Sola vuelta, una sola lista (35).
Caminando en Tiwintza un sector olvidado por la Municipalidad de Guayaquil. http://fb.me/zlSYfWVa
Ruptura visita medios de comunicaciĂłn
MaĂąana vamos a Cuenca con el compaĂąero Rafael. Empezamos recorrido en Santa Isabel (10h).
El movimiento polĂtico Ruptura de los 25, en Cuenca, cumple con visitas a los medios de comunicaciĂłn locales. Felipe Abril, candidato a asambleĂsta propuso la creaciĂłn de una ley de inclusiĂłn para los grupos GLBT, impulsando el respeto por las preferencias sexuales de cada persona. Con la ordenanza se propone la institucionalizaciĂłn de una fecha como dĂa cantonal del orgullo GLBT.
@Chechialvarado
#sueĂąoconunpaĂs donde el ministerio del ambiente no dependa del de minerĂa. @fcorderoc @Chechialvarado Chechi entonces ya se te cumpliĂł el sueĂąo. Ya no depende. Un abrazo
Camino al sur de Quito, en una maĂąana frĂa pero con toda la energĂa de compartir con nuestra gente.
En el Agora de la Casa de la Cultura de Quito, la juventud se hace presente, retumba el Ecuador.
En Zumbagua a 12.7 km de la laguna de Quilotoa, con nuestro Presidente Rafael Correa... @gabrielaespais
Necesitamos que nos ayudes en la campaĂąa por internet: GABY 2.0 APUNTATE COMO VOLUNTARIO. @gabrielaespais
Gracias Babahoyo, buen recorrido con nuestros candidatos provinciales, autoridades, profesionales (...)
@alfredovelazco
@gabrielaespais
@fcorderoc
@gabrielaespais
@fcorderoc Âżrecuerda? "Hay que reducir los precios del internet y telefonĂa celular". ÂżCuĂĄndo?
Viteri encabeza recorridos en Pichincha y Guayas para apoyar a las listas 6 Los candidatos a asambleĂstas nacionales y provinciales por Pichincha del Partido Social Cristiano (PSC) realizaron ayer una caravana motorizada por Quito. El recorrido saliĂł desde el monumento al Ciclista, recorriĂł la avenida 6 de Diciembre y subiĂł hacia el Redondel del Coliseo RumiĂąahui. Luego se dirigieron a El TrĂŠbol, al Valle de los Chillos y terminĂł en SangolquĂ. Cynthia Viteri, primera candidata a asambleĂsta nacional, encabezĂł esta movilizaciĂłn que concluyĂł a las 20:00 con una peĂąa en la sede del sur del PSC. El miĂŠrcoles hubo un recorrido similar en Guayas, por Daule y Pedro Carbo. El alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, participĂł al igual que los candidatos a asambleĂstas por esa provincia.
@fcorderoc
@alfredovelazco eso esta en nuestro plan legislativo. Necesitamos mayorĂa para este y otros beneficios. (...)
La dignidad despierta en el sur - Gabriela Rivadeneira 1ra AsambleĂsta Nacional. fb.me/24SkBqqFO
MaĂąana tod@s invitad@s al recorrido por la provincia de Imbabura, 08:00 parque central de Otavalo.
MĂĄs datos de www.votebien.ec El binomio Mauricio Rodas -InĂŠs Manzano tiene una propuesta de Gobierno con 23 puntos de trabajo. Lourdes TibĂĄn es la cabeza de la lista de asambleĂstas nacionales de la Coordinadora Plurinacional de Izquierdas.
LOS CANDIDATOS CYNTHIA VITERI y NicolĂĄs Lappenti, junto al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, por Guayas. FOTO: CAMPAĂ‘A DEL PSC
SERIE AsambleĂstas nacionales
Una de sus principales propuestas es la de crear zonas generadoras de trabajo para que la inversiĂłn se quede.
10 Mae MontaĂąo
Creo
Es necesaria una Ley de ComunicaciĂłn pero que no coarte la libre informaciĂłn y opiniĂłn de los ecuatorianos.
‘Es urgente fiscalizar y aprobar leyes para impulsar el empleo e inversiĂłn’ QuĂŠ proyectos de ley presentarĂĄ a la Asamblea Nacional en caso Âżde ganar una curul el 17 de febrero?  Â
Ăł Â? Ăł Ă
ÂżQuĂŠ otros proyectos presentarĂĄ?  Â? Â? €‚ Â
ĂĄ
Â? Â? Y en el tema de la fiscalizaciĂłn, ÂżquĂŠ promete?  Â? Ăł ƒ „ ĂĄ ÂżTiene en la mira llamar con urgencia a algĂşn ministro de
Estado o funcionario pĂşblico?
ĂĄ Ăł ÂżQuĂŠ le dice la dependencia de la Asamblea con el Ejecutivo? Ăł ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ă ÂżDe quĂŠ manera le preocupa el tema de la defensa de derechos y libertades?
Ăł Ăł Ăł
Ă Â Â? Â? ÂżQuĂŠ piensa del proyecto de Ley de ComunicaciĂłn, aĂşn en discusiĂłn en la Asamblea? Â Ăł Â? Â? Â?
Ăł
Â…
Ăł
Â? Â… ÂżConsidera que la muerte cruzada debe permanecer en la ConstituciĂłn o debe ser reformada para evitar que el Ejecutivo la emplee como amenaza en contra de los asambleistas? Â Ăł Â?
à � à ¿Pero estå o no en contra de la muerte cruzada? �  „ �
Âť
LOS CANDIDATOS
Mae MontaĂąo preside la lista de candidatos a asambleĂstas nacionales por Creando Oportunidades (CREO). Patricio Donoso Ana Abril Olivo Eduardo Bonilla July Hidalgo Cevallos Roberto LĂłpez Moreno Aracely Paladines MejĂa Juan AndrĂŠs SuĂĄrez Carmen Liliana Mendoza JairĂłn MerchĂĄn Haz Andrea Murrieta Garrido Ralph SuĂĄstegui Wendy ChĂĄvez PĂĄez Francisco Briones Rugel
Ăł ĂĄ
Ă Â? ÂżCree que la reelecciĂłn presidencial debe permanecer o debe ser derogada?
ÂżEl Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana debe permanecer como estĂĄ o debe ser reformado o cambiado? ƒ ĂĄ Ăł ƒ  ó
Ăł Para aprobar estos proyectos se necesita ua mayorĂa en la Asamblea. ÂżCĂłmo lo conseguirĂĄ? ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂĄ Â?
ĂĄ Â Ăł Ă (AM)
MAĂ‘ANA ABDALĂ BUCARAM PULLEY, candidato del PRE
4
OPINIĂ“N
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 9 707
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Los vagos al poder MARLON PUERTAS
ĂĄ Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ă Ăş Ăş Ă Ă ĂŠ Ă Ă Ăł
Ă Ă Â? ĂĄ Ăł Â Mis
Ăł Ă co m pa Ăąeros, ĂŠ igual o mĂĄs Ă vagos que yo, Ăł me Ă Ă encomendaron Ăą la tremenda Ă Â? Ă ĂĄ responsabilidad ĂŠ Ă del discurso Â
ĂŠ ĂŠ de despedida  à ù ĂŠ  Ă
ĂĄ Ăş Ăş Â? Ă Ăź Â? Â? Ăą Â? Ăş Â Ăł Â? Â ĂĄ Ăş Â?Ăł Ă Ă Â? Ă
ĂĄ
É €  å  à Â? Ăą ĂĄ Ăą Â
mpuertas@hoy.com.ec
A
ÂżY las denuncias anteriores? JUAN FALCONI PUIG
Ăł  ó Ăł € Ăş Ăł ƒ„„ž ‘ ĂĄ Ăş à §ƒ ‹ – Â? §ƒ Š — Â? Ăł Ăą ‡¨¨ƒ Ăł ˜ Ă Â? Ă Ăł ‡‡ Ăą ¿ £ ĂŠ ƒ„„ž Âż Â? ĂĄ ÂŁ Ăł Â&#x;„  ‡¨¨‡ Ăą ÂŒ Âœ Esa ComisiĂłn Ă Â? ‹ Ăł € Â? € † contra la Ă Â? Ăł ƒ„„¨ â€Śâ€œ CorrupciĂłn, Â? •‡ Â&#x;„„ „„ Ăş Ăł presidida por el â€?‌ doctor Ramiro ‹ Â? ‹ — Â? € ‡¨¨ƒ Larrea Santos, Â? Â? Ă ÂƒÂ„Â„Â„ recogiĂł estos ÂŽÂ hechos en Â? Ăł Ăł  ‚‚ŒŒŒ ĂŠ •‡Â&#x; „„„ „„„ informe de julio ‚ƒ„„¨‚„Â&#x;‚‡ž‚‡‚‡žÂ&#x;š‚Â?žÂšÂ&#x;šš¨Â&#x;Â?Â™ÂˆÂĽÂšÂžÂ¨Â¨ÂĽÂžÂ?ˆÂ&#x;š„‘¼ de 2003 — ˜ € Ăł ™Â&#x;„Â?žˆ ‡ž ƒ„„¨˜ Ă Ăł † Ăł
à ó § à à å
Ăł Â?  å à — ˜
€ † Ăł ¤ ™ ‹ € ĂŠ €Š ‹ ‹Ó Ăą ‡¨¨¨ ‹ Š ¤ ™ § •‡Â&#x;„ „„„ ĂŠ ¿§ ĂŠ ÂŁ jfp@hoy.com.ec
I
POR ASDRĂšBAL
Debate posible ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł à ‚ Ăł Ăş Â? ƒ„„… ÂŒ ÂŒĂł Â? à € Â?
ĂŠ ĂĄ Â Ăł
Ăł Ăł Ăł  å ĂĄ ĂŠ ’’‹ Â
ĂĄ
 ó ĂĄ Ăą Un debate ĂĄ imprescindible Ăł Ă ĂŠ ĂŠ Â?Ăł ha sido Ăł Ăł ÂŒ Ăł empaĂąado Ăł Â? Ăł por una Â? confrontaciĂłn à † polĂtica que ‡ˆ Ăł Â? Ăł
Ăş satanizĂł a los medios desde ÂŒĂł Â? Ă ĂŠ el Gobierno ĂŠ  € Ăş ‰ Ăł Š å €‹ ‰ ÂŒĂł Â?   ‰ Ăł  ŒŽ ‰
� �å å ‰ à Ê � ú
‰ Ê ó �
� �  ó å ó � ó ó � ‘ à ú
alexayalama@hoy.com.ec
E
La guerra de las drogas: alternativas Se produjo un cambio importante en la lĂłgica de los mercados de narcĂłticos a nivel mundial FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
C
Ăą ĂŠ “ â€? Â? Â?  ó  ó Ăł •‡„„  ‰
Ê  �Ê� ú ù ‡‡„ ‰ ó � ‰ � ú ‰
El arte de ganar las elecciones JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
Ăł † ĂŠ Ăł Ă Ăł Â? “ ĂĄ â€? ĂĄ Ă ĂĄÂ?
Ăł € Â? ¤ ‘ ĂĄ ™  “ ĂĄ
ĂĄ  à â€?  ù Ăş Ăą  ¿Promesa de Ăł legislar para el Ă Â pueblo? Todos la ‡ˆ ‰ hacen.  Š ÂżJuramento de Ă ĂĄ Ă
à — Ă Â˜ € fiscalizar al Ă Gobierno? Esa Ăş ĂŠ oferta entra por Ăş
ĂĄ ĂĄ Ă
un oĂdo y sale  å ĂŠ Ă Ă Ă ÂĽÂ?ÂĽ por el otro Ăł Ăł
 žÂ&#x;  Ê ‘ ĂĄ ™  Ê Â? ĂŠ ¿† ÂŁ ĂĄ ™
  à ó ÂŚ Ăł ‘ ’  ¿ ÂŁ Âœ
Ăą ¿¤ Â? ÂŒ ÂŁ  à à ¿ ĂŠ Âœ Ă Ă Ă Ă Â? ‘ ’£ ‘ ĂŠ ĂĄ
axe858@hoy.com.ec
E
 ú ƒ„ Ăą ††
 “ â€? Â? Ă Ăą  à ó – Ăł Â? Ă ĂĄ –  ù  Â? Ăł
Ăł  à — ˜ — ˜ Â?  Ê à ™ ‰ ĂŠ  † Ăł Ă Â Ăł Â? ‰ Ă â€œ â€? Ăł Â? Â? Ă Ăł Â? Ăł — ˜
 �Ê �Ê� Ê
† ó
Â? Ăł  ó Â? Ăł Â? š ƒ„‡ƒ › †† Ă ĂĄ Ă â€œ â€? Â? Ăł Ăł Ă Â?
† Â? ™Ê Âœ ĂŠ ĂĄ ÂŒ Š Â? Ăą
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn No mĂĄs MPD para los jĂłvenes LENIN W. AUCATOMA G.
Casos como el de “Los 10 de Luluncotoâ€? nos invitan a reflexionar sobre este grupo que ha jugado con las ilusiones de jĂłvenes sedientos de la transformaciĂłn positiva que necesita la patria. La autodenominada “izquierda revolucionariaâ€? siempre se ha visto inmersa en los tristes escenarios donde participan jĂłvenes que terminan mutilados fĂsica y moralmente; masacres inexplicables de una revoluciĂłn usada para agigantar la plataforma polĂtica de un grupo reducido que, como premisa de lucha, siempre ha buscado mantener su reducto de poder. Resulta irĂłnico para el propio concepto de revoluciĂłn inducir a jĂłvenes estudiantes a llevar mĂĄs piedras que
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 19 de enero de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
ideas en sus mochilas, pero, mĂĄs triste aĂşn, ver a jĂłvenes que pasan los mejores aĂąos de su vida en prisiĂłn y que son usados para la promociĂłn mediĂĄtica de dirigentes que de extraĂąa casualidad nunca han afrontado sus luchas en la misma intensidad que los jĂłvenes a los que incitan a hacerlo. Aun asĂ, el acto mĂĄs cruel ha sido la manipulaciĂłn de la educaciĂłn, la cual ha coartado la libertad de un crecimiento intelectual sin lĂmites y ha secuestrado las ideas en el aula de clase. La revoluciĂłn viene ya inmersa en el espĂritu de hombres y mujeres sedientos de justicia, no se la enseĂąa, no se la recluta ni se la manipula. Es mĂĄs sano fomentar la educaciĂłn que forma revolucionarios de ideas, de proyectos y de acciones que empujarĂĄn con una fuerza incomparable el desarrollo del paĂs. Mi deseo: ser
Los incrementos JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES
SegĂşn la ConstituciĂłn todos los ecuatorianos somos iguales ante la ley, con los mismos derechos, obligaciones y oportunidades, de manera que no se puede admitir que existan diferencias en aspectos de interĂŠs comĂşn. Sin embargo, de acuerdo a los Ăşltimos incrementos se observa que se han constituido dos grupos claramente definidos: el de los jubilados y el de los beneficiarios del Bono de Desarrollo Humano (BDH). El primero, conformado por ciudadanos que han llegado al lĂmite de su vida laboral, luego de haber entregado
al servicio de la comunidad el esfuerzo y dedicaciĂłn de sus mejores aĂąos; en segundo estĂĄn ciudadanos que, por diversas circunstancias, tienen una exigua economĂa. Mientras las pensiones jubilares han aumentado en un promedio de 9,22%, en el BDH no hay promedio ya que todos sus beneficiarios, sin excepciĂłn, reciben un aumento del 42%: de $35 a $50. La diferencia es que los ciudadanos del primer grupo, por su edad, ya no estĂĄn obligados a sufragar, mientras los del segundo (una gran mayorĂa) sĂ lo estĂĄn. AsĂ, el aumento del 42% se convirtiĂł en un instrumento de interĂŠs puramente polĂtico para ganar y asegurar votos. De paso, a pesar de la propaganda sobre la reducciĂłn del nivel de pobreza que, dicen, registra el paĂs, los beneficiarios del bono han aumentado considera-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
reclutado para el debate de ideas y propuestas, no para ser escudo de una lluvia irracional de piedras. ÂĄNo mĂĄs MPD para los jĂłvenes!
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
blemente, lo cual impone una auditorĂa ya que probablemente hay ciudadanos que no cumplen con los requisitos para ser beneficiarios. Pero lĂłgicamente, a mĂĄs beneficiarios mĂĄs votos.
La CancillerĂa MARCELO QUEVEDO TORO
Hace tiempo presentĂŠ una demanda en el Juzgado DĂŠcimo SĂŠptimo de SangolquĂ, en un juicio de amparo posesorio. Al cabo de dos aĂąos los demandados fueron citados en Quito, pero como dos de ellos viven en los Estados Unidos tuve que citarlos por medio de ĂŠxodo, para lo cual fue necesario deprecar el caso a un Juzgado de lo Civil de Quito y me correspondiĂł pagar $33, por cada citado, en el Banco Nacional de Fomento (BNF). Luego el caso fue a la Corte
Nacional de Justicia(CNJ), la cual enviĂł a la CancillerĂa para que remita el pedido a la ciudad de Miami. El pasado diciembre me hallaba seguro de que se habĂa despachado la citaciĂłn, pero el 4 de enero de este aĂąo me dijeron, en la CNJ, que debo confirmar el resultado de la citaciĂłn por medio de ĂŠxodo. Para mi sorpresa, CancillerĂa no la habĂa mandado a los EEUU y un funcionario de esa cartera me respondiĂł que reciĂŠn en febrero saldrĂa la valija a ese destino. AsĂ, el juicio de amparo posesorio estarĂĄ paralizado hasta que algĂşn dĂa llegue la respuesta del ĂŠxodo y a los funcionarios de la CancillerĂa les dĂŠ la gana de cumplir con su deber. A estas personas parece preocuparles mĂĄs los cĂłcteles que los ciudadanos que esperamos ser atendidos. AsĂ no puede funcionar este paĂs.
FANTASMAS DE CARONDELET
El arte de persuadir
ROBERTO FERNĂ NDEZ
Â? Ă ĂŠ Ăł Ă Ă Ă Ă Ăş Â ĂĄ Ăł
Ăş Ăł
Por un plato ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂŠ de lentejas, es Ă decir, un ĂŠ subsidio mĂĄs ĂŠ alto o un Ă Ă puesto en el â€œĂŠ â€? creciente ĂŠ burocratismo, Ă Ăł Ă calculamos ĂĄ Ăł nuestros votos Ăł Ăł ĂĄ Ă
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ Â ĂĄ Â? Ă Ăł ĂĄ Ăş
ĂĄ Â? Ăş ĂĄ Ă ĂĄ
à ‌ ó ù rofer@hoy.com.ec
E
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO
1
simeco@hoy.com.ec
“Algo huele mal en Dinamarcaâ€?. OlĂa a podrido cuando Hamlet cavilaba sobre la muerte del rey, su padre. Cuatrocientos aĂąos han pasado desde que la frase fue escrita, y oĂda en los teatros. Hoy, segĂşn la revista The New Yorker, casi todo huele bien en Dinamarca para los ingleses: las galas y filmes de la televisiĂłn danesa, los pĂłmulos salientes de las danesas bellas, el aburrimiento de la democracia danesa que mide con el mismo rasero la corona de los reyes y las tiendas de los pobres. En eso la demodanesa se parece a la Muerte, la mĂĄs democrĂĄtica de las “institucionesâ€? de la evoluciĂłn.
2 “La designaciĂłn del nuevo canciller de Venezuela, ElĂas Jaua, fue publicada en la
Gaceta Oficial de hoy y acompaĂąada por la firma del presidente, Hugo ChĂĄvez, quien se mantiene hospitalizado en Cuba tras una intervenciĂłn quirĂşrgica a la que fue sometido hace mĂĄs de un mes. El artĂculo Ăşnico del decreto publicado en la Gaceta nĂşmero 40 090 publicado hoy seĂąala: "Nombro al ciudadano ElĂas Jaua Milano (...) ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores, con las competencias inherentes al referido cargo, de conformidad con el ordenamiento jurĂdico vigente". Bajo el artĂculo, se seĂąala: "Dado en Caracas, a los 15 dĂas del mes de enero de dos mil trece" y un "ejecĂştese" al que le sigue la firma de ChĂĄvez.â€? (El Comercio de Quito 17-1-13). ÂżFirmĂł ChĂĄvez en La Habana o
en Caracas? ÂżLo nombrarĂa de verdad ChĂĄvez? ÂżChĂĄvez estĂĄ mejorando tanto que se acordĂł de Jahua? ÂżLe llevaron el decreto ya hecho para que lo firmara? ÂżNo lo llevaron porque ChĂĄvez ya no puede darse cuenta y fotocopiaron la firma? Son preguntas legĂtimas suscitadas por la oscura transparencia de la mala conciencia de Maduro en la Prescindencia.
3
En Radio VisiĂłn oĂmos a Luis Verdesoto hablar de lo gorditos que estĂĄn los ecuatorianos en el Estado-chiquero y rentista. Con esta observaciĂłn Verdesoto pronosticĂł el inevitable triunfo del dueĂąo y alimentador de los gorditos. La selecciĂłn nacional de Chanchitolanda ocupa el puesto 12 en la lista de la FIFA. Nos gana la de Holanda, que ocupa el puesto ocho, y ganamos a la de la RepĂşblica de Irlanda en el 19. Otra obra de la revoluciĂłn del engorde.
4 Lectura para candidatos a la Presi, Vice, Asa: ÂżPor quĂŠ fallan las naciones?, por Daron
Acemoglu y James Robinson. ÂżPor quĂŠ hay naciones ricas y naciones pobres separadas por la abundancia y escasez, la salud y la enfermedad, la comida y el hambre? Tras investigar 15 aĂąos hallan los autores una evidencia histĂłrica aplicable al Imperio Romano, a las ciudades-estado mayas, a Venecia en la Edad Media, la UniĂłn SoviĂŠtica, AmĂŠrica Latina, Inglaterra, Europa, los Estados Unidos y Ă frica. Candidato aplique el dedo grosero a{http://whynationsfail.com/summary/}, y encontrarĂĄ la respuesta...
En la calle, en la noche MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
N
ĂĄ ĂĄ Â? Ăł Ăş ĂĄ  ó Ă ĂŠ € Ăą Ăł Â
ĂŠ Ă Ă Ăł Ă
Â? Ăą Ăł Ăł – Ăş ‚ ƒ ¿‚ ĂŠ „ † Ăą Ăł Â? ĂĄ Ăł
à ¿� ó
„  Â? Ă Ă ĂĄ Âż Ăł ĂĄ „ ‡ Ă Â?  ù ˆ‰ Ăą Âż à „ † Ă
 Š � ù ¿ å „
Todo ha cambiado, nada ha cambiado CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
D
à €‹ ù
Ă ĂĄ ‡ ĂĄ ĂĄ ¿ Ê„ Š ĂĄ Ă Ăą ÂŒ ĂŠ Š Ă ÂŽ  ó Ăł ‘ ‘’•— Ă Ăł  ó Ă Ă Ăł Ăł ĂŠ
‘’•€ ‘’˜‰ Ăł Ăł Ăş ÂĄ ĂĄ Ăł ™ ‘ ĂĄ Ăł à ™ ÂŽ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł  ‘’˜‰ Âż „ ÂŽ Ăł Ăł “  â€? ¿ „ ÂżÂ?
ó „ � ó
à ¿ ó ó à à „ ¿� „ ¿ å „ å
ÂŽ  ó › Ă Ă â€œ Ăł â€? ¿† ó„ Âż Ăł Ăł „ “ Ă â€? “ â€? ÂŽ Â Ă Ă Âƒ ¿‚ ĂŠ „
6
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Actualidad
EL DATO DOS ECUATORIANOS PARTICIPAN EN LA XXX EDICIĂ“N DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES DE PERIODISMO REY DE ESPAĂ‘A QUE SERĂ N ELEGIDOS LA PRĂ“XIMA SEMANA.
270 MIL PERSONAS CON DISCAPACIDAD ESTĂ N HABILITADOS PARA VOTAR
El voto asistido es otra prueba para el CNE
Todos los recintos tendrĂĄn mesas de asistencia. 1 500 jĂłvenes fueron capacitados para apoyar y 1 000 choferes harĂĄn el traslado de 1 500 electores. Otros 50 votarĂĄn en casa
M
ĂĄ Ăş ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ ĂĄ Ăş  Â? Ă Ăş Â? Â? Ăł Ăł Â? à ó Ăł  ó    ó à € à ‚ Ă Âƒ Â? Ă Ăł Ăł „ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł
EL REPORTAJE CENTRAL de la revista NEWSWEEK, que circula maĂąana,, recopila la sangrienta historia de uno de los mĂĄs grandes capos narcos.
LA HISTORIA DEL CHAPO GUZMà N EN MÉXICO
El narcoempresario que entrĂł en la lista Forbes
LAS PERSONAS con discapacidad tambiĂŠn promocionan el sufragio el 17 de febrero. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Ăş Ăą ĂĄ Ăł Â… ĂĄ Â… Ăş
El CNE integra por sorteo 80 juntas intermedias El Consejo Nacional Electoral (CNE) designĂł ayer por sorteo a los 560 miembros de las juntas intermedias del voto. La selecciĂłn se hizo con base a una lista de 578 995 profesionales entregadas por la SecretarĂa Nacional de EducaciĂłn, Ciencia y TecnologĂa (Senescyt). Las juntas intermedias tienen un
rol clave en el proceso de recepciĂłn de resultados electorales que serĂĄn enviadas a partir de las 17:00 por parte de las juntas receptoras del voto. En total son 80 juntas intermedias. Las organizaciones polĂticas tambiĂŠn preparan sus delegados para realizar el control del trabajo en esas instancias.
EN EL SECTOR CAMARONERO, POR SUBSIDIOS
EEUU investiga si hay competencia desleal ESTADOS UNIDOS Ăł
Ăł
Ăł Ăł ™ ™ ÂŒ ‹ ‚ „ Ăł ™ ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł ĂĄ à „ Ăł Ă ĂĄ š›    šÂ? Â’ Ăł — ™ ‹ ‚ ‘ Ăł Ăł Ăł Ăł ™ Â? „
™ ™ ÂŒ ‹ ‚ Âœ Â… Ă Ăł Ăł „ ‰ Ăł ™
‘ Â… ‘   ’ Ăł ’ž Ăł Â’ Â?”ž   ‰ ‘ Ăł Š Â… Ăł ÂŒ  ŠŒ Â? Ă Ăł Ăł ŠŒ Ăł Ăł ‘ „ Ăł Ăş ‡ „ Ăł ™ Ăł Ăł “‹
Â… â€? „ Â? „ Ăł Â?  Â? Ăş „ „ ĂĄ • š“ ĂĄ Â… Ăł Â? ĂĄ ‹ ƒ (EFE-NMCH)
ĂĄ  † † ƒ ‚ ‰ „ ĂĄ Â… ‡ Ăł En Pelileo y Ăł ĂĄ Ambato se Â
aplicarĂĄ plan piloto de voto en Ăł casa para 50 ‚ electores Ă Ăł Š Â… Ăł Â?  ó Â… † ƒ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł  Ê † Â? ‡‡ˆˆ ĂĄ † Ăł ƒ ‚ Ăł  ˆ    ‹ Â? ĂĄ Ăł  å Ăł Â? Â? Â?  (LB)
“SEGĂšN ‡ † Ăł Ă Â? Â… ĂĄ „ ĂĄ Ăą ÂŒĂŠ ÂŒ Ăł Ăş  à ‡Ê Â? ÂŽ ĂŠ “” Ê ˆ ‡ ĂĄ Â? Ăą • Â? Ăş ‰ ˆ ˆ ˆ Ăł ‘ Â? Ăł Ă ĂĄ Ăł Ăł Š „ ĂŠ ĂĄ ¿‰ó ĂĄ † Ă La pregunta Ă Â? Â… ĂĄ ÂżdĂłnde estĂĄ el – Â? Ăş Ăł Chapo? persiste
en el ånimo ‘‘
inconforme Ăł colectivo Â? Â… ĂĄ „ Ăą ĂĄ  … Â? Â? †   ó   Â? ÂŒ ˆ ˆ ĂŠ ƒ Ăş ÂŒ É ‚ Â… ‚ — Â? Â’ „  Â? ĂĄ ‡ Ăł Ă
à å � ù …
EN EL NORTE Y CENTRO NORTE DE QUITO SE INCUMPLE LA ORDENANZA SOBRE PROMOCIĂ“N ELECTORAL
Solo el centro no tiene propaganda BASTA CAMINAR
€ ó ¥ ó � ù � … ” ú … ™ … ú å
‚à „ ˆ „ Â? Â… ĂŠ Â? ˆ  Ê
Š … ¥
Ă
ÂŒ „ ˆ ˆ Š Ăł „ Ă Ă Â Â?  ó ÂŒ ˆ Â… ĂĄ Â… Â? ˆ ĂĄ Ăş  å ĂĄ Ă
EN LOS SEMĂ FOROS serĂĄ controlada la propaganda, con intenciĂłn de llevarla a sitios asignados. FOTO: H. LĂ“PEZ/HOY
Â… ” ĂĄ Â… Â… Â… Ăş Ă Â… Ăł Ăş ĂŠ Ă Â… „ Â… Ă Â… ˆ
 „ à ú
ÂŒ Ă ÂŒ Ăł ÂĄ “ ĂĄ Ă Ă Ă â€?  ‰ ¢ ƒ
Â…
à ‹ … Ê ó (HBV)
ALGUNOS CASOS EN LA CALLE 13 de junio en el sector de la Mitad del Mundo, se ve propaganda en postes del Candidato MoisĂŠs Obando de Avanza EN COTOCOLLAO es fĂĄcil observar propaganda del candidato a la reelacciĂłn por el partido Sociedad PatriĂłtica, Fausto Cobo DE LA AVENIDA AmĂŠrica y Brasil, comisarios retiraron del parter, propaganda del Movimiento Avanza LLAMATIVA fue la retirada de propaganda de Avanza, que envolvĂa algunos de los ĂĄrboles del parque Italia, ubicado en el centro-norte de la ciudad de Quito.
7
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Quito
32
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN LA CAPITAL ESTĂ N HABILITADAS 32 KILĂ“METROS DE LA CICLORRUTA, SEGĂšN EL MUNICIPIO
En el radar
La Bici-Q rodarĂĄ hasta el sur con extensiĂłn de la ciclovĂa
La SimĂłn BolĂvar con 99% de alumbrado El resultado de una inspecciĂłn realizada por el Municipio determinĂł que en la avenida SimĂłn BolĂvar existe un 99% de funcionamiento de alumbrado pĂşblico. Lo que estĂĄ pendiente, segĂşn el informe, es el cambio de 12 luminarias. De ese trabajo estĂĄ a cargo la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ).
La calle Guayaquil y Ambato enlazarĂĄn el servicio hacia el sur. CiclĂłpolis tiene su propuesta para la ampliaciĂłn
E
à “ ĂĄ Ăł Ăş ó“ ĂĄ ” Â? Ăş Â? Ă Â? Ăł ‡ Ă ĂĄ – Ăş — „ó Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â… Â… Š  “„ ‰ ‡ Â… Â… Â? “Â? „ó ĂĄ â€? Â? ĂĄ — Ăł Ăą Ăł â€? Â? Â? à “  ú Â? Ăş Â? Ă Â? Ăł Ăş ĂĄ Â? Š Ăł ” Â? ĂĄ  — Ăł ĂĄ  à å Ăą Â… Â? Ă Â? ” Â… Â? „   – Â? Â? Â… ›  — š Â? La extensiĂłn se Ă encuentra en Â… fase de estudio Â…Ă
Ă mientras se Â? — Ăł amplĂa la ruta al Â… Â… Ăł centro de Quito à €  ó  —
Ăł â€? Ă Â… Ăł Ăł Â… Âœ Â…
“ ó
 � — … ‰ � Š ”  …å € � � � … å … ‰ � ž ó à �  …à à “ ž ó  „ – …  � � ‰ … … … �  ó ù … ”
Â? ” Â… Â? Ăş š  ó  å ‚ Ăł €Â&#x; “ Ăł Ăł ‘ “ Â’ (DAR)
La obra en mercado del norte avanza
En el ComitĂŠ del Pueblo continĂşa la construcciĂłn de un mercado. La infraestructura contarĂĄ con 8000 m² de construcciĂłn. El plazo de ejecuciĂłn es de 230 dĂas. El lugar tendrĂĄ cuatro plantas a las que se accederĂĄ a travĂŠs de escaleras elĂŠctricas. TendrĂĄ un patio de comidas y ventanillas para trĂĄmites municipales.
FOTO: MUNICIPIO
Con tanqueros suplen falta de agua en Pifo En un sector de la parroquia de Pifo existe escasez de agua. Tras una inspecciĂłn se constatĂł que las tuberĂas de provisiĂłn administradas por las Juntas de Agua tuvieron averĂas en la ruta E35. Mientras dure la emergencia, la Epmaps, en coordinaciĂłn con la Junta Parroquial, proveerĂĄ el lĂquido a travĂŠs de tanqueros.
LA ESTACIĂ“N DE LA BICI Q ubicada en la av. Amazonas y Patria en el norte de la capital. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY.
Los problemas de las actuales rutas La invasiĂłn de las ciclovĂas son el principal problema para los ciclistas en la ciudad. Solo en la calle Isabel La CatĂłlica, en el norte de Quito, las vĂas asignadas aĂşn son utilizadas como parqueadero. A eso se suma el riesgo en zonas como la av. de la Prensa, en donde el carril es compartido con los vehĂculos, lo que genera riesgo para los pedalistas. La SecretarĂa de Movilidad prevĂŠ iniciar los controles en los prĂłximos dĂas.
EN LA RUTA de la av. La Prensa, en el norte de Quito, la invasiĂłn de los vehĂculos es el problema que deben sortear los ciclistas para evitar accidentes.
EN 2012 SE SANCIONARON 9 592 CONTRAVENCIONES EN FLAGRANCIA. LAS MULTAS VAN DESDE LOS $63,3
Registro Civil atiende en horario ampliado
En las dependencias del Registro Civil se ampliaron los horarios de atenciĂłn para atender a la mayor cantidad de ciudadanos que necesiten sacar la cĂŠdula de ciudadanĂa para el prĂłximo proceso electoral. TambiĂŠn se ofrecerĂĄn el resto de servicios hasta las 19:00. Los fines de semana la atenciĂłn serĂĄ hasta las 17:00. (NJ)
UNA COMISIÓN TÉCNICA VISITARà QUITO
El descuido de las aceras y utilizar las Metro: BID aportarĂĄ calles como urinario, faltas reiterativas para la segunda fase TENER SUCIA Y DESCUIDADA
Ăş ĂĄ  à Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Ă Â? Â?   € ú € ‚ƒ  „ Â… Ăł
EL COMERCIALIZAR PRODUCTOS en el espacio pĂşblico sin la respectiva autorizaciĂłn es una contravenciĂłn de segunda clase. FOTO: MUNICIPIO
UNA VISITA TÉCNICA Š ˆ  ‘Šˆ ’ ĂĄ ó“ Ăł Ăł ó“ Ăł Â? ” „ Ăł Ăł • Â… Â? Š
Šˆ „ Â? Â?  Â? ÂŠÂˆÂ Ăł Â? Ăł Â? – ĂŠ Ăł Ăł
Ăş Ăł „ ĂĄ Ă Â? Ăą Ăł † ‡ Ăł ˆ ‰ Â?Ăł  Â? ‰ Ăł Šå ‹ Ăł ÂŒ  Œ ƒ „ Œ‚ ‚ ÂŒ € Œ‚ ‚ Œƒ  Ž Ăł ÂŒ  ƒ ÂŒ ‚ ÂŽ ĂĄ (NJ)
Ăł Ăş
ó Ê � ú � � ” ó ó „ � � å ‚ Ž€ �  �…à å ó å å � à � å å (NJ)
VĂas intervenidas en la capital
RĂo Coca
rd e rĂĄn Va lve Mo
Reforma
El Condado
iciembre
Av. RĂo Coca
as es U nid
Al fa ro Av .E lo y
Va lv er de
Av. Nac ion
Seis de D
zonas
Av. M aris c al
San JosĂŠ del Condado
Suc re
rĂĄn Mo ĂĄn or
o Alvarad Machala
Av. La Prensa De la Prensa
Bo
lĂva
r M ar isc al Su cr e
Tn te .H ug Si o m Or M Ăłn ald tiz ona Bo d o lĂv ar M
GĂłmez
M or ĂĄn
Ăłn
Vaca de Castro
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
Av, Am a
Salvador
VĂa a Machachi
nte Maldona do
Sim
cre Mariscal Su
sV Carlo
Av, Pedro Vi ce
Maldonado tramo cuatro
De la Prensa l nue Ma dova CĂłr arza l Ga
Mariscal Su cre
Machala
La Prensa Redondel
Seis de Diciembre
Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z
GĂłmez
o
Intercambior FernĂĄndez Salvador
Vaca de Castro
onad
Amaz onas
or Salvad
Av. M ald
Av .E loy Al fa ro
M
aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo
sV Carlo
V de Ăa M l m it un ad do l a c is Mar e Intercambiador r Suc
8
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO EL MANDATARIO CUBANO, RAĂšL CASTRO, ASUMIRĂ LA PRESIDENCIA DE LA CELAC, EN LA CUMBRE DE ESTA ENTIDAD Y LA UNIĂ“N EUROPEA, DEL 26 AL 28 DE ESTE MES, EN CHILE. FOTO: EFE
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald
Ă Ăş P
INSURGENTES PATRULLAN la ciudad de Konna, antes de que el EjĂŠrcito de MalĂ y tropas francesas incursionen ayer en ese lugar y controlen la zona. FOTO: AFP
LOS SALAFISTAS PROPENEN UN CANJE AL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
Al Qaeda estĂĄ detrĂĄs del secuestro en Argelia
El presidente de Francia, François Hollande, dijo que no busca ser el gendarme de Ă frica y explicĂł que el envĂo de tropas de su EjĂŠrcito se lo pidiĂł el Gobierno de MalĂ
E
Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Ăł  à ó Ăş Â? Â? Â? Â? ĂŠ Ăł Â?Â? Â?  ÂÂÂ? Â? € ‚ ƒ „ ĂŠ Ăł Â? Â? ĂŠ Ăł à „ ĂĄ Â… ƒ Â… Ăş Ăł Â? Ăł  … Â?Â
Ăł † ĂŠ Ă
Â… Ăş Ăł a i tan uri Ma Mali Niger ‚Š ĂĄ OcĂŠano a Bamako eri Â? AtlĂĄntico g i N ĂŠ Â?  ‹ Ă
 à Â? Ăł Ăł ĂĄ ‡ Â? ĂĄ ùà Â? ĂĄ ‹ Â… Â?ˆˆ‰ ‹ Â… Ăł † Â? € ÂŒ ‚ Ă Â… Ă
Seis paĂses se mantienen en vilo por los rehenes La crisis abierta por el secuestro de cientos de argelinos y decenas de extranjeros por un grupo islamista en una planta de gas en Argelia continĂşa. Por ello, paĂses como Reino Unido, JapĂłn, Francia, Noruega, Estados Unidos y Filipinas a los que pertenecen los ciudadanos secuestrados, se mantienen en vilo. El ministerio de Asuntos Exteriores britĂĄnico dijo que la Ăşnica certeza que tiene es que al menos un rehĂŠn de esa nacionalidad muriĂł durante las acciones hos-
tiles en la central de gas. El Gobierno de JapĂłn convocĂł ayer al embajador de Argelia en Tokio para transmitirle su preocupaciĂłn por los secuestrados, entre los que figuran ahora catorce japoneses tras confirmarse que tres nipones se encuentran a salvo. La petrolera noruega Statoil anunciĂł el rescate de uno de sus empleados, con lo que nueve de los 17 trabajadores de la empresa se encuentran a salvo. Agencias internacionales confirmaron que 20 filipinos aĂşn estĂĄn cautivos.
Š Ăł Ăł Ă ĂĄ Â? Ăł ‚ Ăł € Â? Â? ĂŠ ĂŠ  à à Ă
ó Ž � � ó ‘
� ó � „ … à à � ó à ’ ’ ç ‘ Ê à �  à ‘ ó � à ó ’ à ú ó € �  à (EFE-AFP)
EL PRESIDENTE BARACK OBAMA TERMINA SU PRIMER MANDATO CON UNA APROBACIĂ“N DEL 51%
Cuatro de cada cinco electores en EEUU apoyan una reforma migratoria EL PRESIDENTE
‹ „ ‡� † ‰�“ � ó ú € � … ú �‹… à Ê � ó à ù Ê ó ù ó ‡ � Ê ù † † ó † † � ó ú � ú� �
EL LUNES PRĂ“XIMO, en una ceremonia especial, Barack Obama jurarĂĄ como presidente de Estados Unidos para un segundo mandato: 2013-2017. FOTO: AFP
� ú ù � ‹ à �
Â? Â? Â? ” † •
� � ‡ … � – � ‘ – ó å
† � � � Ê †
Ă Ăş Â? Â… Â? ‘ —•“ Ăą Ăł Ă
Ă Â?
� Ê … ú •”“ à ó   “ å � ó ‹ „ ‡� (AFP-EFE)
� ˜ �
Â? Â? ™Â? š † Ăł Â? ”” Ă Â? ĂĄ Â? – Ăş Â? ƒ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? à  • Ă Ăł Â?
Ă Â? Â? Â? Â? ĂĄ † Ăł Â… Â? ĂĄ Ăą Â? ĂĄ † Â? –  ÂÂ?› ĂĄ
ĂĄ ĂĄ Â? Ă
å ó � € � † ó � ó å Ê
La Celac no puede decir que defiende la democracia y, al mismo tiempo, nombrar como su nuevo presidente al dictador mĂĄs antiguo de la regiĂłn Â? ĂĄ ĂĄ Ă Ăł Â?
Â? † ‘ Â? ĂĄ † Ăł Â? “ Ă ĂŠ Â? ù ž Â? Â? † Â? ˜ ĂĄ
Ă
Ă Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ăł
� å � å † � ‡ † ó ™‡ š Ê ž ž �
� Š ó
FOTO: ARCHIVO
Â?  ” Â?  ÂÂ? Â? Â? ĂŠ Â? Â? † –  ™ Ê š Â? Ă Ă Â? ž Ăł ĂĄ ž ž Â? à ž ¿‚ † Ăł Ăş ĂŠ Â&#x; ĂŠ ‡ ÂĄ ĂŠ  Š † Â? † † Ăł Š † Ăł Â? Â? † Â? – Ăş Â?
Ê Mi opinión: � � † � � å †
à † Ăł Â? Ă Â Â? † Ăł Â? ĂĄ † Â?ˆˆ Â? ĂĄ †  Â ó Â? Ă Â? Ă Â? Ăł ĂĄ Â… Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ă Â?
Â? Â? ĂĄ Ăł (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SÁBADO 19 de enero de 2013
Internacional
EL HECHO CRISTINA FERNÁNDEZ, PRESIDENTA DE ARGENTINA, LLEGÓ AYER A VIETNAM PARA FOMENTAR EL COMERCIO. ES EL ÚLTIMO PAÍS QUE VISITA EN SU GIRA OFICIAL POR ASIA.
POR DESCONOCER LA LEGITIMIDAD DEL MANDO DE NICOLÁS MADURO
FOTO: AFP
EN SIDNEY EL CALOR LLEGÓ A 45,8 GRADOS
Cabello amenaza a los diputados de oposición
La advertencia es para los miembros del bloque Alternativa Democrática, quienes sostienen que el Gobierno comandado por el vicepresidente es inconstitucional
A
ó ó á á ó á ú
á
ó í á “ á ó
í á ó ó Á í ó í ó í á ó í á
LA CANCILLER de Colombia, Ángela Holguín, es la primera que visita en Caracas a su par venezolano, Elías Jaua. FOTO: EFE
á í
é ú
í
á á
í á
ó ó á
ó á ú ó
í á ó ó ó í
ó í
í
ó
ó ñ á (AFP-EFE-MEVO)
FOTO: EFE
Incendios en Australia dejan 1 muerto LOS INCENDIOS
í
á ó (AFP)
PRIMER MINISTRO DE GRECIA
FOTO: EFE
Investigan ataque a Adonis Samarás AGENTES DE
ó
á (EFE)
POR EL INTENSO FRÍO Y LA CAÍDA DE NIEVE
La oposición no hará marcha el 23 LA OPOSICIÓN ó
ó
ñ
é é ó ó ó í
á
ú ó
á ó é ó ó á ó á
é í á á é ó
FOTO: EFE
El transporte en Reino Unido colapsa UN TREN SE ó
í á
EN EL ESTADO DE GUERRERO, MÉXICO
UN HOMBRE visita la exposición "Chávez Vive y vencerá" organizada por el Gobierno en Caracas. FOTO: AFP
ó
í ó ó ó é
í
ó ó é
á
é
á ó
ó á ó
ó ó
LOS 18 MEXICANOS QUE SE HICIERON PASAR POR PERIODISTAS FUERON CONDENADOS AYER EN NICARAGUA
30 años de cárcel en caso Televisa UN TRIBUNAL ó
RAQUEL ALATORRE CORREA (Izq.), identificada como líder del grupo de los 18 mexicanos, que fueron condenados ayer en Nicaragua. FOTO: EFE
á ñ
ó á
í
é ñ í ñ ñ ó ó ó í ó á ñ
á ñ ó
í (EFE)
¡ í ó
ó ú
é é
á
á é í (EFE)
FOTO: AFP
Civiles conforman su propia policía HABITANTES MEXICANOS
á é
(AFP)
EN LAS AFUERAS DE SANÁ, YEMEN
FOTO: EFE
El 17% de niños trabaja en Yemen UN MENOR YEMENÍ á
í
ñ í á (EFE)
10
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL JEFE ANTINARCÓTICOS DEL GUAYAS, VLADIMIR LEÓN, INFORMÓ QUE 60 KILOS DE DROGA FUERON APREHENDIDOS EN LOS PRIMEROS 15 D�AS ENERO, EN 49 OPERACIONES FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
LOS DESLIZAMIENTOS AFECTAN A OTRAS POBLACIONES
En Bajoalto hay mĂĄs de 80 casas anegadas
El invierno comenzĂł en el paĂs con caracterĂsticas normales, pero ya hay afectaciones en El Oro, ManabĂ, Esmeraldas, Loja, Zamora y BolĂvar. Hay deslizamientos de tierra
O
Ă
Ăł Ă â€œ Ăł â€?  Â? Â? ĂŠ Â? Â?
Ăą
ĂŠ Â?Ăł Â? Ăą Ă
Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ “ Ăâ€? Â?  Â€ Ăł
Ăł Â? Ăş ĂĄ Ă Ă ĂĄ Â?
EN LOS PATIOS DE LA TERMINAL R�O GUAYAS, al norte, siguen estacionados varios buses importados por Metroexpres. FOTO.CÉSAR MUÑOZ
LA DECISIĂ“N FUE DE UNA JUEZA
Metroexpress con mĂĄs plazo para salir a operar
ALEXANDRA SALTOS, MORADORA DE BAJOALTO muestra su vicienda anegada. FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO
En ManabĂ hay deslizamientos en 2 sectores En CharapotĂł, ManabĂ, un deslizamiento de tierra puso en alerta a los moradores del cerro Centinela. La SecretarĂa Nacional de GestiĂłn de Riesgos tuvo que reubicar a 15 familias que viven en el sector, para evitar desgracias. En Chone, un segundo deslizamiento de tierras, a consecuencia de los aguaceros caĂdos en los Ăşltimos dias, interumpiĂł los trabajos del proyecto de pro-
‚ Ăł ƒ Ăł „… Ă Ă Ă Ă
Ăł Â?
pĂłsito mĂşltiple en el sector de El Olimpo. El primero se presentĂł la semana anterior en el sector de San Antonio. La obra es ejecutada por la empresa china Tiesij. En Portoviejo, se postegrĂł para el 25, 26 y 26 de enero una suspensiĂłn en el suministro de agua para permitir la limpieza de los canales que facilitan el agua a la planta de potabilizaciĂłn Cuatro Esquinas, de esa ciudad. (AM)
Â? Ăł ĂĄ ƒ Ăł „„ à † Â?
ĂŠ Ăł ĂĄ ‡ ‡ ˆ ‰ú
� Š Ê à ù å ó ó Š � ‡ ó ‹ ó � Ê Ê ó � ó ó � ù (AM)
EL CONSORCIO ‡  ó Ă Ăł Â? ÂŽ Ă Â? Ăł Œ ‡  Â? Â? Â? ‡ ÂŽ Ă Â? ‘€ ‡  ‘€ ĂŠ
‡ Â? Â? ÂŒ ÂŒÂ ĂĄ Metroexpress ‡ Ă ĂĄ obtuvo $36 „’ Ăł millones del Ăł banco Pichincha Œ Œ para la compra Â? de los buses Ăł Â? Â?
•Â?Â? – ‡  Ê ‹ ˜ ™ ‰ Š — •Š— – ˜…… Â? Ăł ‰ Š— ‡  ˜…€ Ăł ÂŒ ‡ Ă Â?Â? Ăł  ó ĂĄ Š— Š— ‡   Œ Ăł Â?Â? Œ…€ à „ ÂŒÂ…Ă‡ ÂŒÂ€Â„Â Â„ÂŒĂ‡
ó ‡ (AM)
JAVIER ORTEGA RECUPERĂ“ SU LIBERTAD LA NOCHE DEL JUEVES
Caso Serrano: la sentencia estarĂĄ la prĂłxima semana A LAS 21:00 Â? ‡ Š ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ˆ à ‰
Ăł Œ€„Œ Â? Ăł Ăą Ăł Ăą ‰ Â? ˆ à š ‡ ‡ à ‡ Ăł ĂĄ Ăł
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăł Â? Ăł Ăł ‰ ‡ ˆ
Ăł š ˆ ‰ Ăł
ĂŠ ˆ Ăł Ăł Š Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ à › Ăł ÂŽ à ‰ Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł
FAMILIARES de los jĂłvenes acusados de la muerte de Juan Antonio Serrano reclamaron el veredicto emitido por los jueces. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
DATOS DEL DETENIDO LUEGO DE que se terminĂł la audiencia, Ă ngel Aguilar, fue trasladado a la cĂĄrcel de Santo Domingo de los TsĂĄchilas. EL ABOGADO defensor de Ă ngel Aguilar, Ricardo Vanegas, no se presentĂł el Ăşltimo dĂa de la audiencia. RUTH MORALES, madre del acusado, dijo que el abogado no pudo asistir pero continĂşa a cargo de la defensa de su hijo. DESDE la Presidencia de la RepĂşblica enviaron un boletĂn indicando que el abogado del “principal implicadoâ€? en la muerte de Serrano abandonĂł a su cliente.
LAS OBRAS ESTĂ N enfocadas en el manejo de la vegetaciĂłn e intervenciĂłn en pista. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
EL AVANCE DE LA OBRA ES DE UN 87%. ESTARĂ LISTA A FINALES DE MARZO Ă Â…€ Â?Ăł ‰ Ă Ă Â?
Ăł
Ăł ÂŽ — Ă â€œ â€? Â? — Ăł Ăł à ™„ Â?Ăł ‰ Ă Ăą ‡ ˆ š Ăł š Ă Â? ĂĄ ĂĄ  œŒ ĂĄ ó (XPA)
El parque de la Madre estarå listo en dos meses LOS TRABAJOS ó ‰ ‡ å å
� ó ó ó ó à ‡ à ž‡ž— ó ó ó à � „ €
ĂĄ Â’ÂœÂ&#x; ĂŠ Â? Ăą ‰ Ăş  Œ… Ăł Los trabajos en Ăą ĂĄ ĂĄ este espacio se demoraron Ăł debido a una acciĂłn de
ĂĄ Ăł Ăł protecciĂłn. ˜ „ €€€ €€€ “ Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ˜ Â… …€€ €€€ Ăş ĂŠ ĂŠ ĂĄ ĂĄ â€? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł Œ‘ €€€  ™ €€€ (MAN)
11
SĂ BADO 19 de enero de 2013
Deportes
FÚTBOL JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS APARECE EN EL PUESTO 55 DE LOS MEJORES ARQUEROS DEL MUNDO DESDE 1978 A 2012, SEGÚN LA IFFHS. FOTO: MARIO RAM�REZ/HOY
BOLIVIA EN LOS CUATRO PARTIDOS QUE JUGĂ“ RECIBIĂ“ 15 GOLES EN CONTRA Y ANOTĂ“ TRES
Argentina Sub20 se queda sin Olimpiadas y sin Mundial Un solo partido ganĂł el anfitriĂłn en el torneo sudamericano. 3-2 fue el resultado ante su similar de Colombia
N
 – –  ó Â? Â? ĂÂ? „ ‰ à € Â’ Ă ĂĄ Â? Â? Ăş Â?  €  „ —  € ÂŒ –  Ž ÂŒ ˜ Ă Ă Âƒ Â? ˜Â? ‰ ‚ ĂŠÂ? ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł Â’   ˜Â? Â? Ăł ‚ ĂŠ Â’  ƒ Â? ‡ Â? ĂŠ ˜ €  ó Â? Ăł Â?
 Â? Ăł Â… ™ ˜ Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł ‚ ĂŠ Â?  Ê Ă Â˜ Â? Ăł –  … Ăł ƒ Š ‹ Â… Š ‹ Ăł Š ‹ Ăł Ăş ƒ  (AFP - AAC)
El entrenador del Southampton, Nigel Adkins, fue cesado y sustituido por el argentino Mauricio Pochettino, informĂł ayer el club inglĂŠs de la Premier League. Pochettino, exdefensa internacional argentino, de 40 aĂąos, que jugĂł en Newell's Old Boys, Espanyol, ParĂs Saint Germain y Burdeos, fue tĂŠcnico del Espanyol de 2009 a 2012.
El serbio Novak Djokovic y el espaĂąol David Ferrer, primer y cuartos cabezas de serie en el torneo masculino, y la rusa Maria Sharapova se clasificaron a octavos de final del Abierto de Australia, ayer en Melbourne. La sorpresa la dio el sudafricano Kevin Anderson que derrotĂł al espaĂąol Fernando Verdasco.
EL ARQUERO ARGENTINO, AndrĂŠs Mehring, salva su arco de un remate al ĂĄngulo ejecutado por la selecciĂłn colombiana. FOTO: AFP
Chile terminĂł con el puntaje perfecto La selecciĂłn de Chile consiguiĂł una marca histĂłrica, jamĂĄs lograda en el pasado, al alcanzar cuatro victorias en la primera fase del Sudamericano de la categorĂa y pasar al hexagonal final con puntaje perfecto. Esa selecciĂłn fue la que llegaba con mĂĄs dudas, pues cambiĂł de entrenador apenas dos meses antes de que empezara el campeonato. El camino de Chile en el torneo se iniciĂł con una victoria 1-0 ante el anfitriĂłn Argentina.
EL EVENTO EMPIEZA A LAS 16:00
Barcelona presenta hoy su equipo 2013 Ăł
ĂĄ ĂĄ
ĂĄ
ĂĄ Ăł Â Ăş Â? Â? Â Â? Â Â? Ăł Â?Â
 Ê  Â? ĂĄ Â?  Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł  ó Ăł Ăł € Ăł  å  ó ĂŠ ‚ ƒ Â?  ù „ „ Â? Â… Â…  † ‡ „ ƒ Â… Â? ˆ ‰ Â? ƒ Â… Â? ĂĄ ‰ Š ‹‡ ‚ ÂŒ ƒ Â? Â? ĂĄ Š ‹ Â? Â?
El Southampton cambia de tĂŠcnico
Los favoritos pasan a octavos en Australia
EL CAMPEĂ“N del fĂştbol ecuatoriano, Barcelona, prepara su equipo para disputar la noche amarilla FOTO ARCHIVO/HOY
DEPORTIVO CALI
El cronĂłmetro
Ăş  Â? ĂŠ Â? Â? Ăł “ Â? Â? ĂĄ Ăł ƒ Â? ÂŽ Â?  ó   Â? ĂĄ  å â€?  ù Â? Ăł € ‘ Â? ĂĄ ÂŽ  ƒ Â? Â? ĂĄ Ăą € ‚ Â’  Ê ĂĄ Ă Ăł ÂŒ „ ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? •  å  Ê ĂĄ € Â? Â? ‡ Â? ÂÂ?  ‡ Â? Â? ‡ Â? ÂÂ? (DKO)
En la segunda fecha venciĂł 2-0 a la selecciĂłn de Bolivia, en la siguiente venciĂł a Colombia por 2-1. En el cuarto juego se impuso 3-2 ante Paraguay. Mientras tanto, la SelecciĂłn de Bolivia fue el equipo que mayor cantidad de goles recibiĂł en la primera fase del Juventudes de AmĂŠrica, 15 en contra y solo tres a favor, por lo que se ubicĂł en el Ăşltimo lugar del grupo con 1 punto y menos 12 de gol diferencia.
Colombia tiene la mejor delantera del grupo A La selecciĂłn de Colombia Sub 20, en la primera fase del torneo Sudamericano, demostrĂł su poderĂo ofensivo al anotar un total de 10 goles en cuatro partidos. La tabla de goleadores del torneo la lideran Miguel Borja y John CĂłrdova, con tres goles cada uno, seguidos por Juan Fernando Quintero, con dos. El primer rival fue Paraguay. Colombia se impuso 1-0 con gol de CĂłrdova. En la segunda fecha, la selecciĂłn dirigida por Carlos Restrepo descansĂł y en la tercera fecha cayĂł ante la selecciĂłn de Chile por 2-1. Quintero anotĂł el descuento.
La cuarta fecha y con la clasificaciĂłn en juego, el cuadro cafetero explotĂł todo su potencial futbolĂstico y derrotĂł a la selecciĂłn de Bolivia por 6-0. La figura del partido fue Borja, que apareciĂł como sorpresa en el equipo titular y se despachĂł con tres goles, CĂłrdova anotĂł dos y Juan Pablo Nieto uno. En su Ăşltima presentaciĂłn Colombia, con un equipo de suplentes cayĂł ante Argentina 3-2 los goles fueron de Quintero y AndrĂŠs Perea. Con seis puntos y mĂĄs cinco de gol diferencia Colombia terminĂł segunda del grupo.
FOTO: EFE
10 dĂas no habrĂĄ fĂştbol en Uruguay Uruguay decidiĂł suspender por 10 dĂas las actividades futbolĂsticas debido a los incidentes violentos que ocurrieron el pasado miĂŠrcoles, durante un clĂĄsico entre PeĂąarol y Nacional, que se saldĂł con un herido de bala y un jugador arrestado y procesado. La AsociaciĂłn Uruguaya de FĂştbol y el Ministerio del Interior tomaron la decisiĂłn.
12
Deportes
GOLF RORY MCILROY Y TIGER WOODS, POR ESTE ORDEN LOS NĂšMEROS 1 Y 2 DEL MUNDO, FUERON ELIMINADOS EN EL PRIMER TORNEO DE GOL DEL AĂ‘O, EN ABU DABI. FOTO: AFP
EL PARTIDO SE SUSPENDIĂ“ 4 MINUTOS ANTES DE QUE SE TERMINARA
El Andino se corona en medio de la pelea
Cerca de 300 personas se quedaron fuera del coliseo Los Quitus, a pesar de que tenĂan su boleto. Las entradas se sobrevendieron. Hasta los policĂas fueron agredidos
C
Ăş Ă ĂŠ  Â?Â? Â? ĂĄ Ăł Â?   ó Ăł € ‚ Ăł   ƒ ƒ Ăł Ă Âƒ Ăł  à „ EL COLEGIO MejĂa protagonizĂł incidentes cuando perdiĂł la final de la Sub 18. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY Â?  å ĂĄ ĂŠ Â? ó ‡ “… ƒ Š ƒ ‰ Â? â€? † Ă Âƒ ĂŠ à € € Â? Los estudiantes  ù ‹ Â˜Â Ă Ăł ƒ ƒ ƒ encendieron ĂŠ bengalas “ y lanzaron Ăş ƒ Ăł piedras en el ‹ Ăł Ăş ‰ € â€? Ăşltimo parcial ‡  ó  à „ — Ăł ƒ à  € Ă Ă Ă Â Ăł ƒ Ă â€œÂ„ ƒ — â€? ƒ à € ĂĄ ĂĄ ‡ ˆ    € ‰ Ă (PAM)
EL JUGADOR DEL MEJĂ?A, Steven Valencia (izq.), trata de cubrir al representante del Andino, Luis Alluri, en el partido que definiĂł al campeĂłn.
CIENTOS DE PERSONAS no pudieron ingresar a presenciar la final de baloncesto en los Quitus pese a que habĂan comprado sus entradas.
EL ESTADOUNIDENSE ROBBY GORDON SE ADJUDICĂ“ LA CARRERA DE AUTOS
El chileno LĂłpez se ubica segundo en la tabla general EL
EL PILOTO FRANCÉS, Regis Delahaye, conduce su vehĂculo, ayer, durante el penĂşltimo dĂa del Rally Dakar. MaĂąana termina en Santiago de Chile.
CHILENO ‚ Ăł € ŒŽ‘ Â’ Ăł Ăş • ‡ – ‰ Ăł — €ó ƒ Ăł Ăł € Ăł ˆ ˜ˆ ĂŠ ‰ ‡ ŒŽ‘ Â’ Ă ĂĄ ĂŠ • ‚ ŒŽ‘ Â’ ƒ €
Ăş ƒ Ăł ‚ Ăł Â? ˆ ‡ à – Ăł € ™ – Ăł  Ê  š ÂŒÂ? Â’ ĂĄ ƒ à • š ÂŒÂ? Â’ Ăł Ăą „ • Ăł ĂĄ ˜Â? Ăł € Ăł (EFE)
EL PILOTO Cyril Despres (d) y Juan Pedrero GarcĂa (i) conducen sus motos entre CopiapĂł y La Serena. FOTOS: EFE
SĂ BADO 19 de enero de 2013