Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-18

Solo ocho dĂ­as mĂĄs para resolver sobre el bono

OpiniĂłn

Domingo 18 de noviembre de 2012

E

l 26 concluye el plazo que tiene la Asamblea para resolver sobre el proyecto enviado por el Gobierno el pasado 25 de octubre como económico urgente para incrementar el bono de desarrollo humano de $35 a $50 con la reducción de utilidades de la banca. El proyecto se adoptó como rÊplica gubernamental a la propuesta del candidato Guillermo Lasso de aumentar el bono con los fondos que gasta el Gobierno en publicidad. No medió un anålisis tÊcnico preparado con la debida anticipación y la previa evaluación de los resultados de ese subsidio directo que reciben ahora 1,3 millones de mujeres, 600 mil ancianos y 115 mil discapacitados; ni respondió a una planificada política social. El súbito impulso presidencial gestó el incremento al calor de las ofertas electorales. Es este contexto el menos apropiado para un debate del proyecto. El incremento del bono implica una carga de alrededor de $340 millones que, inclusive dentro de un presupuesto público de $21 mil millones, como el de 2012, podía resultar manejable, sin acudir a una reforma tributaria –la dÊcima en los mås de cinco aùos de Gobierno– que se presenta como un castigo a la banca. Los representantes del sector han pedido a la Asamblea el archivo del proyecto porque lo consideran, desde el punto de vista económico, inconveniente para el desarrollo del país; porque al reducir el patrimonio de los bancos, debilitarå el sistema financiero e incidirå en la disminución del crÊdito; y porque resulta discriminatorio e inconstitucional. El manejo político del sistema financiero ha generado preocupación. Frente a este hecho, la carta de representantes de algunos bancos a sus depositantes con el propósito de despejar esa preocupación, ha suscitado una reacción amenazante del superintendente de Bancos, como si la carta fuese el origen de la preocupación y no el manejo político-electoral de un tema con tantas repercusiones para el sistema financiero.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

AYER FUE DESTRUIDA LA SEDE DE HAMĂ SÂťP-11

Los bombardeos dejan 42 muertos en Gaza Egipto busca una tregua entre Israel y Palestina

FOTO: AFP

ALTERNATIVAS A LA VIOLENCIA EN ESTADIOS ÂťP-7

La pregunta de El presidente propone que el Estado se haga cargo de la comunicaciĂłn pĂşblica y privada. ÂżEstĂĄ ud de acuerdo con esto?

la pregunta de ayer ÂżCree que AbdalĂĄ Bucaram regresarĂĄ para posturlarse a la Presidencia como anunciĂł el Partido Roldosista?

SĂ­ 44%

NO 56%

234 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1.27 dĂłlares

Curbelo: hay que mezclar hinchas TRABAJO SEXUAL ÂťP-6

MICRO EMPRESAS PARA DEJAR CALLES

La entrevista ÂťP2

4 de noviembre hubo otra muerte

MODA INTERNACIONAL FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

La MFW llega a MĂŠxico

46 mujeres del centro histórico participan en el proyecto de Conquito IBEROAMÉRICA  P-11

CĂ DIZ: LA CRISIS MATIZĂ“ EL CIERRE NarcotrĂĄfico y violencia tambiĂŠn ocuparon los discursos de despedida

JosĂŠ MorĂĄn dice que aĂşn es posible que haya feria taurina La CrĂłnica Âť P-2

El debate que pudo ser pero no fue... Grandes firmas ÂťP-9

FĂ“RMULA 1 ÂťP-12

VETTEL ARRANCA PRIMERO EN EEUU QUÉ VER EN LA WEB

OFENSIVA ISRAELĂ? EN GAZA Mientras que Israel y Gaza intercambian ataques aĂŠreos y de artillerĂ­a, con mĂĄs de 40 vĂ­ctimas, muchos israelĂ­es apoyan a su Gobierno para emprender una operaciĂłn terrestre en la Franja. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdgico QR.

La penĂşltima carrera del aĂąo se corre hoy en el circuito de Austin (Texas)

FOTO: ARCHIVO/HOY

Vargas Llosa escribe: Los generales y las faldas

FOTO: EFE

HOTELES BOUTIQUEÂť VD-4

Quito conserva su aire colonial

EL UNITED ES SEGUNDO ÂťP-12

El City gusta, golea y es lĂ­der

VESTIDOS DE BAMBĂš... ÂťP-8 MAĂ‘ANA EN HOY

En Cuenca existe vitrina ecolĂłgica

Nuevas figuras en el Municipio FOTOMONTAJE: DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY. FOTOS: EFE

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

La noticia La crĂłnica

LA NOTICIA EL VICEPRESIDENTE, LENĂ?N MORENO, DIJO QUE EN LA CUMBRE DE CĂ DIZ SE APROBĂ“ QUE 2013 SEA EL AĂ‘O DE LA INCLUSIĂ“N LABORAL PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD. FOTO: ARCHIVO/HOY

El libro ‘Rafael Correa–Balance de la RevoluciĂłn Ciudadana’ se presentĂł esta semana en la Flacso. Fue una oportunidad perdida para que crĂ­ticos y partidarios del correĂ­smo se sentaran a conversar.

AdiĂłs y testamento de Moreno ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

“

Âż ĂŠ â€? Ăł Ăł Ă­ Ă­  Â? Ă­ Ăł Â? Â? ‘ Â? Ăł Â? ’ Â?Ăł – ĂłÂ? ĂŠ Â? Â? Ă­ Â? Â? Ăł

Â? Ă­ ĂŠÂ? ĂŠ Â? ĂĄ Â?  Â? ­€‚ ĂĄ Â? Â? ƒ„ ƒ… Â? Ăł † ĂĄ †  í  í ‡ †å Â? Â? ˆ Â? Ăş Â? Â?  Â? Ăł Â? Ăł Ăą ‰‚‚Š Â? Ăą Ăş Â? Ăł Â? Ă­  Â?

ˆ  í ‘‹ ’Œ Ă­ ‹ ‹ Â? ‹ Ă­ Â? Ă­ Ă­

Ăą Ăą Â? Ăł Ăą ÂŽ Ăą  í ‘Â? Ăł Ă­ Ăł ÂŽ ‘ “ Â? ’ ‰‰

ĂĄ Â? Â? Ă­ Ăł ĂłÂ? Ăł Ăş ÂŒ ĂĄ Â? • ĂŠ  Â? Â

Â? Ă­ ĂŠ

†ó Â? Ăł ÂŒ Â? Â? Ăł

Ăł Ăş

Ăł Â? Â? Ă­  Ê Â? ˆ Ăł Â? Â? Ă­ Ă­ —  å Â? Â? Ă­ ˜ Â?

ĂĄ ˆ Â? Ăş Ăł Â?

Ăł Ăł Ă­ Ă­ Â?

Ăł Â? Â Â?

Ă­ ĂĄ Â? Â? Â? ‹ ˆ Â? Ăł Ă­ Â? Â? ĂŠ Ăł Â?  ‹ Â? Ă­ Â?Ăł Â?  Â? ‹ Â? Â?ĂĄ ĂŠ Â? ‹ Â? ĂĄ ‰™‚

Ăş Â?

Ăł Â? Ăą Â? Ă­ Â?

í š �

 › Âœ ĂĄ Â?  íÂ?

FELIPE BURBANO, de la Flacso, brinda con el vicepresidente en el coctel, deslucido para los cĂĄnones del correĂ­smo.

EL LIBRO de 420 pĂĄginas fue editado por Editorial Planeta, aborda el tema de la RevoluciĂłn Ciudadana.

 í ú í � � É  ó í í � í

ĂĄ Â?

Ăş Â?

Â? Â? Ăł ĂĄ  Â? Â? Ăł  Â? Ăł ˆÂ? ƒ… ÂŒ ĂŠ “ Â? â€?  í ÂŒ ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â? † ÂŒ ÂŒ ĂłÂ? ĂĄ Ă­ Â? Ă­ ĂłÂ? Ă­ Â? š Â? ÂŒ Ă­ Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ

MĂ S DE 300 personas (entre ellas, ninguno de los funcionarios del Gobierno invitados) acudieron. FOTOS: M. RAMĂ?REZ

Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Â? Â? Ă­ ĂŠ Ăł Ăł “ ÂŒ Âż ĂĄ Ă­ Ă­  ˆ â€? ˆ Â? Ăł “Â&#x; ĂŠ Ă­ ĂŠ Ăł

â€? Â? Ă­ š Ăł Ăş Â? Â? Ăł Ă­  Â? Ă­ Ă­ ˆ Ă­ “ Â? Â? â€?  ó Â? Ăł —

Ă­ Ăł ÂŒ Â? Ăł Ăł ÂĄ

Â?ÂŒ ĂĄ ĂĄ El vicepresidente Ă­ ĂĄ estaba ahĂ­ para Ăą Ă­ Ăł Â? š Ă­ Â? marcar ‌ Â?

ÂŒ Â? distancias con el Ăł gobierno que Â

ÂĄ Ăł deja atrĂĄs. ‹ Â? Ăą Â? Ă­ Â? Â? ÂŒ ­ ¢ Ăł Â? Ăł

Ăł Â? Ăł Ăą  í Â? ÂŒ ĂŠ

Ăł ÂŒ „‚­  † Ăł ¢ Ăł “ Â? Ăł ĂŠ ÂŒ ĂĄ Ăł

â€? Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Ăą ÂŒ Â? â€œÂĄ ĂŠ ¿†ó Â? ¿†ó

Âż Ă­Â? Ă­ ‡ â€? — Â? Â? ĂĄ  í Ă­ Â? Ăł Ă­ ÂŒ Ăł Â? ݒ Ăł Â? Ă­

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

Las mujeres del segundo lugar CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

Tuiteo mientras todo parece indicar que Israel se apresta a incursionar en la Franja de Gaza. La madrugada del sĂĄbado, la aviaciĂłn israelĂ­ ha bombardeado y destruido el cuartel general de HamĂĄs. El viernes, varios cohetes palestinos han caĂ­do en las inmediaciones de Tel Aviv y de JerusalĂŠn. Veo las fotos de las agencias

internacionales. Lo que era la sede del gobierno de HamĂĄs ya no es mĂĄs un montĂłn de ruinas, aĂşn humeantes. Un grupo de hombres buscan entre las ruinas. Uno de ellos lleva de la mano un niĂąo con una tĂşnica azul. QuĂŠ repudiable es la guerra. Pero entiendo que la gente, y las naciones, tienen derecho a defenderse. Y quiero recordar aquĂ­ que Israel es una democracia, en la que existe prensa libre, un parlamento, y

elecciones periĂłdicas para cambiar a sus gobernantes. Y que HamĂĄs es un grupo terrorista, que emplea la fuerza de las armas para imponer la verdad en la que cree. No respaldo la guerra. Pero reconozco el derecho de una democracia a defenderse a sĂ­ misma. A nosotros nos toca defender la democracia y las libertades en el campo de las ideas. Defender por ejemplo la libertad de expresiĂłn de los sofismas que plantean que la funciĂłn de informar debe estar en manos del Estado. El mejor ejemplo de la informaciĂłn en manos del Estado es el Granma cubano. Aunque ya no es necesario salir del paĂ­s para seĂąalar un ejemplo de la prensa en manos del Gobierno. Basta con ver los medios oficiales. Y mientras tanto la campaĂąa electoral empieza no exenta de tor-

mentas. El que parecĂ­a el mejor candidato para la vicepresidencia de la RepĂşblica, el ex alcalde Auki TituaĂąa, no ha podido inscribirse. Los indĂ­genas, unos de los mĂĄs importantes protagonistas de la actualidad, no tendrĂĄn ningĂşn candidato ni a la presidencia ni a la vicepresidencia. SeguirĂĄn de espectadores, por propia decisiĂłn. Las mujeres en cambio casi han copado las candidaturas a la vicepresidencia. Me parece curioso. En esta democracia del siglo XXI, no hay indĂ­genas para los cargos ejecutivos, y las mujeres solo aspiran al segundo lugar. La mayorĂ­a de ellas parecen totalmente inexpertas. Todas lucen inteligentes y capaces. Hay que darles la bienvenida. Y hacer votos porque contribuyan a la lucha por la democracia, la libertad y los derechos de todos.

3

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

El evento La entrevista

JosĂŠ MarĂ­a MorĂĄn habla sobre la cancelaciĂłn de la Fiesta taurina en Quito y las implicaciones legales del debate que se retoma

La mutilaciĂłn de la fiesta fortalece a los taurinos REINALDO ENDARA Coordinador de Deportes

E

l hecho de que se eliminara la muerte del toro de las corridas mató la fiesta? ‘ å ‹ � ó å � � � � å ¿La suspención de la Feria Jesús del Gran Poder se dio porque ya no es rentable? … ’‰‰ … å � � ’ ù € å ‚ � � € � ó ¿QuÊ tipo de amenazas a los empresarios?  � ù í � � ¿Entonces la suspensión va mås allå del negocio? …í å å Se ha anunciado que se interpondrån acciones de protección por parte de colectivos antitaurinos. ¿Jurídicamente, es eso posible?. DespuÊs de todo, luego de la consulta popular se establece que no se puede matar al animal, pero las corridas sí estån permitidas. ó ó € ó € � ó ó  �

� Ê € å ‚ ó  ó �

Estamos haciendo esfuerzos para que la Feria se realice. Yo no descarto que este mismo aĂąo logremos que, de alguna manera, se realice la feria Ăł Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â… Ăş Â?

� ó ‚ ó ó Ê � � • ‰‰‰ � � ‘ ­ ó Es decir que, en el momento en que se aprobó en la consulta, la pregunta sobre la muerte de animales en espectåculos públicos, ¿se garantizó que no muere el animal, pero no se garantizó que las corridas iban a continuar? í ‚ å � í � Ê ‚ ú � � ó … Ê å å

Anålisis JOSÉ HERNà NDEZ Director adjunto

Otro disparo al pasado de Correa

R

L

FOTOS: PATRICIO ANDRADE/HOY

Ăł ÂŒ Š › Ăş „ Â? Ăł Ăł ‹ Â? Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â?

ÂżExiste algĂşn plazo estimado para conocer ese fallo? ‚ ‚ Ăł ĂĄ – ĂłÂ? Ăą ÂżQuĂŠ es lo que pierde Quito al no tener corridas de toros? Ăł Ă­ ‚ ÂŒ Š Â? € ĂŠ Â? Â? Â? Ă­ Ăł Š Â? Ă­ Ăł ‚ ÂŒ Š Â? ’‰‰— ˜ ‰‰‰ Â? ĂĄ ™˜‰ Ă­ ‚ ĂŠ Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â?  ­ Â? ĂĄ Ăł Ăł Š Ăł Â?

Ă­ ĂĄ Ăş Ăł Ă­

ÂżCuĂĄnto cuesta la organizaciĂłn de la feria taurina JesĂşs del Gran Poder? Ă­ Ăş Ă­ Ăą  ú Â?  ó ÂżCuĂĄnto cobra un torero por corrida?  š Ăł ™˜‰‰ Â? Ă­ ™•‰ ‰‰‰ Si es un evento cultural y tradicional, ÂżestĂĄ mencionado en alguna parte de la Ley o de la ConstituciĂłn? – Â? Â? Ă­ ÂżPero en alguno dice que las corridas de toros son culturales y tradicionales? ƒ Ăş Ă­ ĂĄ Â? Ăą Ăą Â? Ă­ € ĂĄ Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Ă­

MORĂ N CONSIDERA QUE el intento de aboliciĂłn de las corridas de toros por parte de grupos antitaurinos surge del desconocimiento de esas personas sobre el tema.

Âť

.EL PERSONAJE

JOSÉ MAR�A MORà N es doctor en derecho y ha sido asesor jurídico de movimientos protaurainos en Ecuador.

€ í � í � � ó � � – � í � � å � ó Entonces, si estå asentado en la ley, ¿hay algún artículo que defienda la realización de las corridas? å ú � ó ‡ ú � Ê � í � å

Hay una cuestiĂłn de fondo: la libertad. A mi me puede gustar o no los toros, pero yo debo tener la libertad de elegir si asisto o no asisto a algo Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł La suspensiĂłn es celebrada por quienes esgrimen el eslogan "Tortura, ni arte ni cultura". ÂżEs asĂ­?, ÂżcuĂĄl es el fin de acabar con las corridas de toros? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â… Ăł Ă­ Â? Â? Â? ÂżEntonces, este aĂąo no hay feria? ÂŒ ĂŠ Ăą ĂŠ  í Â?

Â?

Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? Ăł

Ă­ Ăą Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ Ăą Ă­ â€œÂ Ăł Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? â€? Â? Â?  í ­ € ĂĄ Ăł ‚ ƒ Ăş Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł „ Â? Ăł Â? Â… „ Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ É Â? Â? Â? Ăł Ăą Ăł Â? Ăł ĂĄ Ă­ Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Ă­ Â? El presidente Â? Correa no odia a los medios de Ăł ÂĄÂ? comunicaciĂłn, † Â? apenas los quiere controlar Â? Â? ĂŠ € € Â? Ă­ ĂŠ Â? Ă­ Â? € Â? Â? Â? Â? Â? ­ Â? Ăł Â? Ăł Ă­Â? Â? Ă­ Ă­ Ăł Â? ĂĄ  ‡ Â? Â?  Â? Ă­ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ˆ‰ Ă­ ĂĄ Â? Ăł Š Ă­ Â? Â? Ăł  Â? Â? € Â? ĂŠ Â? Â? ­ Â? ‚ ‚ ‹ ­ ‹ ‹ „ Ă­ Ă­ Â? ‹ ÂŒ ĂŠ Â? ¿… ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ă­ ÂŽ ‘ Â? Ăł ­ Â? ‘ Ăł Â? Ăł Ăł ‚ Ăą ĂŠ Ăł ‹ ĂŠ Ă ĂŠ

4

OPINIĂ“N

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 102

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Fanesca electoral ERNESTO ALBĂ N GĂ“MEZ

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ Â? Ăł Ăş Ă­ Ă­ Â ĂĄ Ăł Ă­

ó Ê í ó ó å ù í ­ El proceso se ú inició con el escåndalo de � Ê í las firmas ó í í falsas, que � å finalmente no € í � quedó en å nada; pero

que sembrĂł ĂŠ ĂŠ

‚ ĂŠ dudas ĂŠ ƒ Ă­ Ă­ Ăą Ăł

Ăą Â?ĂĄ

 í Ă­  å Ăł ‚ Â? ƒ Ăş Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? Ă­ Ăł Âż „ Â… Â? Â? † ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Ăş Ă­ Ăą Ăł Â?

� í  ‡ í ù

ealban@hoy.com.ec

L

CampaĂąas en bicicleta PEPE LASO R.

� í í‌ ú í ó �

„ ˜ Â? Ă­  í Ă­ Ăą Ăł ĂĄ Ă­  í Ăą Â? ‘›¤ Â? Ă­

‰ Ž ù � í Cuånta falta nos � Ê € „ „  ¼ hace en estas

Êpocas de Š š � ó �

exacerbaciĂłn de Â? Ă­ Ăą lo polĂ­tico que Â? Ăł ‰ Â? Ăł ĂĄ alguien que nos Â? ĂŠ ‰ Â? Â? € “‹ devuelva a â€?  Â? ĂĄ travĂŠs de la risa ĂŠ Ăł  ˆ Â

ĂĄ el sentido de ‘’¢‘ ‰ “Â? â€? Ăł humanidad ĂŠ Ăş Â&#x;Âœ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Â?

„ ’ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ă­ ‰ Â? “ Ă­ Â? Â? ĂŠ Ăł ‌ ĂĄ Â?Ăł ‌ Â? Â? Â? Â? Ă­

ĂĄ Â Ăş Ă­ Ăą

joselaso@hoy.com.ec

E

POR ASDRĂšBAL

Plato de carreteras JAIME ACOSTA ESPINOSA

ĂĄ Ăł Â?Ăł Â? ĂŠ Ăł

Ă­ Ăş ­ Â? ˆ ĂŠ ˆ Ă­ ‰ Šå  ˆ Ăł Ăł €  å ĂĄ ‰ ˆ ‰ ‹

Â? Ăł “ Ă­ â€? Ăł “  ó Ăą ‘’•– La obra de Flor VĂĄsconez Ăł

 ¥Â? ĂĄ Ăą Ă­ ‘no es una historia mĂĄs, — Â? sino un anĂĄlisis serio, un trabajo de

Ăł Ă­ â€? muchos aĂąos, “ un aporte a la Ăł Ă­ ĂĄ Â? ÂŽ verdad... ĂĄ

� ó �

Ăą

­ ĂĄ ‡ Ă­ Â? ˆ ÂŽ Ă­ Š Ă­ ‡ Ăź ĂĄ ĂĄ Â? Ăą ÂŽ ‌ Ă­ Ăą

� Ž å � ó ‰ í í ó å � ú

jjacosta@hoy.com.ec

D

De prohibiciones Hemos pasado del ‘Prohibido prohibir’ a impedir, restringir y condenar todo aquello que no gusta a quienes detentan poder OMAR OSPINA GARCĂ?A oospina@hoy.com.ec

A

€ ó � Ê í � ó Ê � ó ú

­

Ăą “ â€? Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Â?

† ó

Cinco libros universitarios Ă­

Ă­ š ‚ š ƒ ĂŠ

� ùí å � � š í ó

ĂŠ Â&#x;‘ Ă­ Â? Ăł ĂĄ š Â? ‰ ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂĄ ˆ ‡ ĂĄ Â? ‹ Ăł ĂĄ Ăą No es usual que ĂĄ Ăł ˆ Â? Â?  í una universidad Ăł

„ Š ó � ��� ù presente cinco š Ê

ĂĄ ‰ ĂĄ Â&#x;Âœ Ăą libros a la vez. Es una decisiĂłn Â? š Ê Ă­ ĂŠ ‡ ĂĄ muy interesante, como para Ăł ‘’•– ÂŽ † conjurar esta Ăł ‚  ˆ ‡ ĂĄ hora de Ăş  ‡ Ăł Ă­ ƒ incertidumbres

­ ĂĄ Â? ĂĄ Â? “Ž Â? â€? Ăş Ăł Â? Ăł Ăł Â?Ăł

Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ăł Ăł

Š ó í �

­ í í ó � Ê Ž Ê

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

L

Â? Â? Ă­ Â? Ă­

Âż ĂĄ Â… ˜ ĂĄ – Âż ĂŠ Ăą Â? …– “ ĂĄ â€? Ăą ‡ Ă­ ĂĄ ĂŠ

ó – í – ó í š Ê

ÂŽ Ăł Â? Ă­ Ă­ ›œœ Ăą Ă­ Ă­ ’ž Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ ‡

‡ ‡ í í �  í í

‘ žœœ  Ê ‡ Ăł

‡ í í

Ă­ †  Â? ‚ ƒ ‰ Ăş

Â? € Ă­ € Ăş Ăą Â? Â

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn El BIESS y el bono productivo MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

En una entrevista realizada en Ecuavisa, escuchĂŠ al candidato presidencial Alberto Acosta proponer para que el sistema financiero y bancario funcione de mejor forma es necesario transformar el subsidio en bono productivo y al Biess en banca de primer piso. A 27 meses de funcionamiento, las auditorias (estĂĄn bajo llaves) alertan sobre manejos dolosos y, aunque sea primer borrador, eso genera falta de credibilidad y confianza en la cĂşpula de la instituciĂłn. La consultora privada KPMGA encontrĂł diferencias en las cuentas por $130 943 040, con extraĂąos manejos en las designaciones de personal, fideicomisos sobrevalorados, inexistencia de un sistema de gestiĂłn

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

financiera integrado, inexistencia del fondo de jubilaciĂłn patronal para sus servidores, falencias en las herramientas de los sistemas informĂĄticos, perfiles de servidores incompatibles con sus funciones y sueldos desproporcionados; la improvisaciĂłn obliga a tercerizar o comprar servicios para el seguro de desgravamen, etc. La idea de Acosta es buena, aunque los banqueros se rasgarĂĄn las vestiduras y el Gobierno que resulte elegido cederĂĄ porque se estĂĄ viendo que interesa legislar en favor de la liquidez del sistema financiero y bancario para echar mano de sus jugosas utilidades, y poco o nada importan el servicio al usuario o la transformaciĂłn del bono productivo.

Quito no es una ciudad para vivir

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

El martes pasado, Quito viviĂł dramĂĄticas situaciones con las lluvias. Si analizamos lo que deberĂ­a ser una “ciudad para vivirâ€? habrĂ­a que basar nuestro criterio en cinco indicadores: salud, estabilidad, educaciĂłn, infraestructuras, medio ambiente y entretenimiento. Estas caracterĂ­sticas pueden estimular un abanico de actividades sin atraer al crimen ni sobrecargar las infraestructuras. Esta relaciĂłn entre calidad de vida, que incluye aspectos como el acceso a una sanidad pĂşblica, actividades de ocio, calidad de las viviendas y comodidad nos lleva a afirmar que Quito no es una ciudad para vivir. Tenemos mĂĄs edificios, pero menos parques comunitarios, menos ĂĄrboles, aceras sin accesos para coches infantiles o sillas de ruedas, zonas residenciales

en las que el Municipio ha autorizado el funcionamiento de oficinas con el consiguiente aumento vehicular y peligro para sus moradores. Un caĂłtico trĂĄfico, transporte pĂşblico deficiente y peligroso, calles llenas de baches, insalubridad, aumento de la delincuencia, mendicidad y ventas ambulantes, son algunas de las realidades que vivimos en la capital. Los quiteĂąos merecemos una mejor labor municipal.

ArtĂ­culo de Marco Antonio RodrĂ­guez ULISES ESTRELLA

Quiero expresar mi sincero y emotivo agradecimiento por el artĂ­culo de Marco Antonio RodrĂ­guez y que titula “Ulisesâ€?, publicado el jueves 15 de noviembre. Esto identifica la capacidad valorativa de HOY y de

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

GIOMAR SĂ NCHEZ

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

Marco Antonio, mĂĄs allĂĄ de cualquier retĂłrica populista,que, lamentablemente, estĂĄ de moda.

Sobre la exposiciĂłn “our bodyâ€? SUSANA PAUTASSO

Existe una gran controversia internacional sobre el origen de los cuerpos que forman parte de la exposiciĂłn “Our bodyâ€? que tenĂ­a previsto presentarse en el Quicentro Sur a partir del 15 de noviembre. Aunque las empresas “propietariasâ€? alegan que han sido donados voluntariamente y que se trata de prisioneros ejecutados, no han podido demostrarlo ni han indicado las circunstancias en las que aquellos individuos murieron. Los ciudadanos chinos han discutido el problema en las redes sociales, uno de ellos, bajo el pseu-

dĂłnimo de “Carrera Brillanteâ€? dijo que incluso por culpa de esas exposiciones se estaban sacrificando mujeres: “En China, las mujeres embarazadas no reciben pena de muerte. AdemĂĄs, ÂżcĂłmo es posible la coincidencia de que tantas mujeres embarazadas hayan muerto en la cĂĄrcel? Incluso ÂĄlos fetos, desde el punto de vista estructural, estĂĄn completamente formados. Esto es aterradorâ€?, seĂąalĂł (http://www.theepochtimes.com/n2/china-news/chinese-internet-abuzz-about-origin-of-plastinated-bodies-280729.html). De ser cierto lo que se dice sobre el origen de los cuerpos, constituirĂ­a un abuso de los derechos humanos de aquellos ciudadanos chinos cuyos cuerpos estĂĄn siendo exhibidos. La exposiciĂłn ya ha sido prohibida en varias ciudades de los Estados Unidos, en Francia y, mĂĄs recientemente, en Israel.

POR TOĂ‘O

AutorregulaciĂłn vs. autocensura ANA ANGULO BENAVIDES

Ăł  ó Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăş “ â€? ­ Ăą Ă­ Ăł Ăł ‌ Â? Ăł ĂŠ Ă­ Â? La Ăł  ù independencia ‌ es la condiciĂłn primordial en Ăł esta labor. El  defensor tiene plena libertad € para criticar el   trabajo de los Ăş periodistas Ăł Ă­ Ăş Ăł Â? Ă­ Ăł Â?Â? Ăą Ăł Ăł Ăł   ù “ Â? ĂĄ Â? â€? Ăł Ăł  ­  Â? Ăł Ăł Â? Â? Â? aangulo@hoy.com.ec

O

Bernardino EcheverrĂ­a ARTURO MOSCOSO MORENO*

Ă­ Ăş ­ šˆ Ăą Ăą „ “ƒ ™ â€? ĂŠ Ăą  ù “  ƒ Ă­ ƒ ĂŠ â€?  Ê

Ă­ Ă­   í †ƒ ‡ € Ă­  ž Ăş ĂŠ Ăł Â?‹ Ă­ Ă­ ‘ ˜› Ăą ¤ Antes que ĂŠ ­ nada, era un Ăł Â?šˆš fraile Ăł Â? Â? “ franciscano y Ăą ™ Âœ „ ùó fiel seguidor

„ de las  ù enseĂąanzas de ĂŠ Ăłâ€? Francisco de Ăł ‚ ĂŠ AsĂ­s Ăł Ăą „ ­ Ăł ‚ Â?šÂ?› ™ ™ Â

Ăą Â&#x; Ă­ ĂŠ Ăł ‚ ž ‚ „„ ‚  Ê Â? Ăą Ă­ ĂŠ Â? “ Â&#x; Ă­ Ăł ‚ ¢ Ăł â€? ‚ ÂŁ *ABOGADO analisis@hoy.com.ec

M

ÂżTan buenas son? ‹Œ ÂŽ ‌ ƒ ¥‘ Ăş ‰ ĂĄ Ă­ Â?

Â? ÂżÂƒ Ăş Ă­ Â’ ÂżÂƒ Â’ Â?  ‹• “ â€? Ă­ Ăş ‚ Ăş ‚ Â?ˆ Ă­ Ăł ‚ Ă­ Ăş ĂŠ † Â? Â?• Ăş ‌ ÂżHay en ‹ŒÂ?‹‡ ƒ quienes rigen Ăł la educaciĂłn superior afĂĄn Ăş Â? por satanizar Ă­ –‹ˆ la educaciĂłn Ăł particular y Ăş Ăł „ canonizar la Ăł — — universidad Ă­ ˜ ŒŒŒ  Â?ÂŒ ÂŽ ĂŠ pĂşblica? Ă­ ĂŠ Ă­  ‌ ĂŠ † ‡ Ă­ ‌ ĂŠ  “€ Â?ˆâ€? ĂŠ ‚ ­ Ăł ĂŠ Ă­ ¥­ ‰Š MANUEL CORRALES PASCUAL* analisis@hoy.com.ec

E

‌  í ĂŠ  Ê Ăł Âż Ăł Ăł Ăş –‹ˆ

Â? Ăş  ¿ Ăł  ’  ù  ú Ăł — Ăą — ‌ ƒ Âż Ăł ĂĄ Ăł Â’ ¿™ Ăą — — Ăł Ăş Â’ Âż Ăł Â’ ‌  Â? Ă­ Ăł ‌ * RECTOR DE LA PUCE.

INVITADO DE HOY

Una evocaciĂłn de Goya Ă“SCAR VINUEZA A. analisis@hoy.com.ec

E

“ ™ Ăą Ăł â€? Âœ  ù ­ „¼ ÂŁ € Â&#x; †‹ŒŒ•‡ Ăł “ â€?Â? „ Ăł Ă­ Ăł Ăł „ „ Ăł  Â&#x; Ăą € †

Â?šÂ?ˆ‡ Ă­ Â? Âœ Â&#x;  “ â€? Ăł ĂĄ ‘ Ăł Ă­ Â&#x;  ù ¢ Ăł Â&#x; Â?

„ Âœ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Âœ ‚ Ăł ĂŠ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăł

â€? Â? †ž Âœ ÂƒÂĽ ÂŚ § ‡ Â? Ăł Â Â â€œÂ Ă­ Âœ

 ™ ™§ ĂĽ Ăą ĂĄ Ăą Â? ĂŠ â€? †™ ‹ŒŒ‹‡ ‘ ĂĄ ĂĄ Âœ ĂŠ ¤ ĂĄ ĂĄ Ă­ Âœ Â?“­ â€? “ â€? “ â€?  Ê Ăą

ƒ Ă­ Ăł Âœ Â? Ăł Ă­

*PROFESOR

6

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Quito E

94

DĂ?AS FALTA PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

Ăą EL PROYECTO ESTĂ A CARGO DE CONQUITO ĂĄ  Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â?  Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ­€ ĂĄ Â? ‚ Ăł “   Â? ĂĄ Â? Ă­â€? Â?Ăş Â? ƒ

 Â? Â?  Â? Â?  Â? Â? Â?  Â? „ ­… Â? Â? Â? Â?  å Â

ĂłÂ? Â? Ăł Â? ĂŠ Â? † Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Â? CON GUANTES, gorras y camisetas blancas, las mujeres venden alimentos. A futuro esperan abrir un restaurante de pollo brosterizado. FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY Â? Â? “ Â? ‰â€?   Â? Â? Ăł Ă­ ‡  í  Â? Â?  Desde noviembre Â?  Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â

Ăł ĂĄ ˆ Â?

Â? 13 mujeres Â? Â? Â? Ăą Â?  Â?  Â?  “ â€? ĂĄ  aprenden sobre ĂŠ Â?  Â? ĂĄ â€? Â?Ăş   â€? “ ˆ  Â? Â? Â? Â? el manejo de

Â? ĂĄ Â? Â Â? ĂĄ Â Â computadoras y Â? ĂĄ

†  Â? Â? Â? â€? Â? Ăą Š Ă­ ‹Š sus programas Â? ĂŠ Â? Â?  Â? Â?  €Œ ‡ Â…ÂŒ  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Ăą  Â?

Â? “  Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ÂŽ Â? Ăą   å â€œÂż Â? ĂŠ  ù Â? † â€? (CG)

Samali, la lucha por salir de las calles

En el radar 36 imĂĄgenes son patrimoniales

Un total de 36 imĂĄgenes es parte ahora del patrimonio cultural de Quito. Las imĂĄgenes se generaron en el Instituto Leibniz de Alemania. Estas fotografĂ­as se presentan en el museo del Yaku bajo el nombre “El espĂ­ritu de los glaciares del Ecuadorâ€? y registran momentos de la aventura cientĂ­fica de Alphons StĂźbel en 1870 y de Hans Meyer y Augusto N. MartĂ­nez 30 aĂąos despuĂŠs.

Las trabajadoras sexuales de la Veinticuatro de Mayo se capacitan para tener su propio negocio

El proyecto, las capacitaciones y los objetivos El Proyecto de IntervenciĂłn Productiva comenzĂł a mediados de octubre. El plan propone instruir a las mujeres en temas como generaciĂłn de emprendimientos solidarios, formaciĂłn y competencias laborales, finanzas populares y alfabetizaciĂłn digital. SegĂşn Conquito, el objetivo de este proyecto es generar un programa de formaciĂłn microempresarial que permita aprovechar los recursos y potenciar sus habilidades y destrezas en emprendimientos productivos. Al finalizar las capacitaciones, se realizarĂĄ una asesorĂ­a tĂŠcnica. Los planes de negocios estarĂĄn a cargo de los facilitadores del taller, que ayudarĂĄn a las mujeres a concretar sus proyectos grupales.

46

6

trabajadoras sexuales estĂĄn inscritas

meses durarĂĄn las capacitaciones

UN CONCIERTO ES PARTE DEL EVENTO PARA ELIMINAR EL CONSUMO DE ALCOHOL

FOTO: MUNICIPIO

Proyecto para producir leche En la parroquia Gualea, al noroccidente de Quito, 500 productores de leche lanzaron el viernes pasado el proyecto “Quito produce lecheâ€?. El objetivo, segĂşn el Municipio, es crear cadenas productivas para dinamizar la actividad de pequeĂąos productores. Como parte del proyecto, la Pasteurizadora Quito entregĂł un tanquero de 2 000 litros para garantizar el traslado del producto..

ÂżCuĂĄnto dura y cuĂĄnto cuesta el taller? Los cursos se dictan en la zona de libre conexiĂłn de Conquito. Para Elizabeth Ponce, responsable del proyecto, los beneficios de este proceso son mayor productividad en el trabajo, mĂĄs oportunidades en el mercado laboral, mejora del tiempo de respuesta en las actividades cotidianas y la satisfacciĂłn de aprender a dominar los servicios digitales. Las clases de alfabetizaciĂłn digital y emprendimiento tienen una duraciĂłn de 160 horas. SegĂşn Conquito, el curso concluirĂĄ el 10 de enero y se aspira a tener 70% de planes de negocios en un ejercicio. Todos los servicios de capacitaciĂłn, asesoramiento y el acompaĂąamiento en emprendimiento son gratuitos.

FOTO: MUNICIPIO

Calle secundaria en mal estado La repavimentaciĂłn ejecutada por la Epmmop en junio pasado en la calle Juan PrĂłcel llegĂł hasta la calle Yanacona (una cuadra). La obra se realizĂł desde la Mariscal Sucre en la calle CatĂłn CĂĄrdenas, en el sector de El Condado (norte de Quito). Desde la calle Yanacona hasta la altura del intercambiador de la Machala, la vĂ­a tiene baches que dificultan el trĂĄnsito de los vehĂ­culos por esta arteria.

EXHIBICĂ?Ă“N URBANA

JĂłvenes marchan por fiestas en paz EL EJE Ăł

‘ � ù å

Â?Ăş Â?  ó  Â? ‹’•‹‹ Â? – ‘ ˆ Â

Â? Â? Â? ˆ  Â

ĂĄ Â? “  Â? Â?Ăş Â?  Â? Ăł ˆ — ˆ ˆ Ă­

Â? ĂŠ ‹˜•‹‹ ˆ Â? Â? Â? ­­•‹‹ “…Œ ú Â? Â? ĂĄ Â? Â? “  „å  Â? Â? Â? Â? Â?  (DAR)

La muestra de Quindes se instalarĂĄ dos meses en BogotĂĄ “QUITO JARDĂ?N ‘ â€?

Â? Ăł Â? ÂŒ Ă­ ĂĄ ‘  Â? ĂĄ Ăą ™ Â? ĂĄ

ˆ Â? Â? ĂĄ ĂĄ š Ă­ ™ ĂĄ ™ Â? ĂĄ Â? Â? † Â? ™

ˆ Â? Â?  ™  Â? ĂĄ â€œÂ Â ĂĄ â€? Â? ĂĄ (NJ)

7

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Actualidad La entrevista

EL DATO LA SEGUNDA SALA PENAL DEL GUAYAS RATIFICĂ“ LA CONDENA A 25 AĂ‘OS DE LOS CINCO ACUSADOS DEL ASESINATO DE JORGE GAVELA, EXCOMANDANTE DE LA FAE.

Nelsa Curbelo, ejecutiva de Ser Paz, cree que la violencia entre barras de los equipos de fĂştbol se podrĂ­a eliminar con diĂĄlogos para tener a los hinchas de Emelec y Barcelona en un mismo estadio

Se necesita un sĂ­mbolo de paz ALCIDES MONTILLA RedacciĂłn Guayaquil

Âż

De quĂŠ manera le impactĂł la violencia en los planteles, escenarios deportivos y barras de Barcelona y Emelec, tema que fue tratado en un foro organizado por la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol (FEF) con la presencia de expertos ingleses y en donde usted estuvo presente? Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ÂżY eso quĂŠ nos indica? Ăł Ăł Ăł ÂżA quĂŠ cree que se deba esta forma de actuar de las autoridades? ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ

 Ê Pero el problema actual de la violencia en los estadios ¿no exige una solución inmediata? � ó Ê � å � � ¿QuÊ tan importante es fomentar la buena relación entre seres humanos como una herramienta para enfrentar la ola de violencia juvenil entre hinchas del fútbol y estudiantes secundarios?  í ó� í å  í í � ­ ó � í å

ĂŠ ĂĄ ÂżCĂłmo buscar entonces esa relaciĂłn entre seres humanos?

Ă­

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

L

ÂŽ ‘ Ăş Ăł Ăł ­ ĂĄ ƒ Â? ÂŽ Ăł

Â?

Ăş ĂŠ

­

Ă­ ĂĄ

� ­  í

En sus experiencias manejando a jóvenes inmersos en las pandillas, ¿quÊ resultados positivos logró que puedan emularse en el caso de la violencia entre barras en los estadios? ‚ ­ ó � ó � � ­ É ó í å ó í ó å í ­ ¿Usted ya tiene ese símbolo que pregona? � ­

í Ê ­ � å í ¿Pero eso no se logra sin encuentros previos?

“Si me pidieran trabajar, lo harĂ­a sobre la necesidad de que las barras estĂŠn juntas o mezcladas durante un clĂĄsico del Astilleroâ€? ÂżTodo lo que se hace desde el Estado para enfrentar la violencia juvenil no tiene sentido si no se inicia desde la familia?

€ ú Ê å ó

CONVOCATORIA A CONCURSO DE MÉRITOS Y OPOSICIÓN La recepción de aplicaciones se realizarå desde el 18 al 27 de noviembre de 2012, a travÊs del portal web: www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PÚBLICO, buscar la Institución Banco Central del Ecuador VACANTES

DENOMINACIĂ“N DEL PUESTO

UNIDAD ADMINISTRATIVA

LUGAR DE TRABAJO

REMUNERACIĂ“N

2

EXPERTO EN TECNOLOGĂ?AS DE LA INFORMACIĂ“N 3 ANALISTA DE TECNOLOGĂ?AS DE LA INFORMACIĂ“N 1 COMUNICADOR SOCIAL 2

DIRECCIĂ“N DE INFORMĂ TICA

QUITO

2.034,00

DIRECCIĂ“N DE INFORMĂ TICA

QUITO

986,00

DIRECCIĂ“N DE IMAGEN CORPORATIVA DIRECCIĂ“N DE IMAGEN CORPORATIVA DIRECCIĂ“N DE DESARROLLO ORGANIZACIONAL DIRECCIĂ“N FINANCIERA

QUITO

1676,00

QUITO

817,00

QUITO

1.676,00

QUITO

1.676,00

1 2 1 2 1 BASES:

ASISTENTE DE COMUNICACIĂ“N EXPERTO EN DESARROLLO ORGANIZACIONAL 2 CONTADOR BANCARIO 1

Las personas interesadas en participar en el concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn deben ingresar al portal web. www.socioempleo.gob.ec en el link OFERTAS SECTOR PĂšBLICO, InstituciĂłn Banco Central del Ecuador, para obtener las bases del concurso.

REQUISITOS: Cumplir con el perfil requerido para el cargo (bases del concurso), ser mayor de edad y encontrarse legalmente habilitado para ejercer un cargo pĂşblico conforme a la LOSEP y su Reglamento. Cabe indicar que se considerarĂĄn los cursos de capacitaciĂłn de los Ăşltimos cinco aĂąos. Publicidad autorizada por el Consejo Nacional Electoral, cĂłdigo 205-CNE-2012

­ € Â? Ăł ­ó Ă­ Ăł (AM) Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Â? Ă­ Ă­ Ă­ Â? Ăł ÂżEn cuanto al consumo de drogas dentro o fuera de los colegios, tambiĂŠn se busca el sĂ­mbolo juvenil que impacte? ĂĄ ĂĄ Ă­ ƒ ĂĄ

¿Y por quÊ impactó el gesto de la entrega de armas? ‚ ó ‚ ‚ Ê

Âť

.EL PERSONAJE

Nelsa Curbelo, 70 aĂąos, uruguaya. ViviĂł en Francia y Chile antes de Ecuador. Fue monja y maestra. TrabajĂł con indĂ­genas, comunidades y jovenes. Fundadora y coordinadora de Serpaj. Doctora Honoris Causa y candidata al premio Nobel en 2005.

Â

“Cuando una telenovela gira sobre las pandillas, a nuestro jĂłvenes lo que mĂĄs les interesa es ver cosas nuevas para hacerlas ellosâ€? ÂżDe su experiencia como ejecutiva de Ser Paz ha obtenido resultados en esta lucha por detener la violencia juvenil? Â?Ă­ Ăş ­ Ă­ ­  „ Ă­ Ăł ­ ­

Â? ­ ÂżSe pueden aplicar estos procedimientos para evitar la violencia de las barras en los estadios? Â? ­ó …† …‡ Ăą ˆ‰…… Š ­ó „ Ă­

í å € ­ ­

ÂżQuĂŠ tal si harĂ­amos un amistoso entre las barras bravas de Emelec y Barcelona? Â? Ă­ ­ Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Â?  ó ÂżSe aplica este procedimiento en otras ciudades? ‹ ĂŠ Â? ÂŒ Ă­ Â? Respecto a la violencia estudiantil en Guayaquil, Âżcree que las telenovelas sobre narcotraficantes alientan conductas juveniles? Ăł ĂŠ ÂżEs verdad que las telenovelas sobre drogas y violencia tienen mucha influencia en los jĂłvenes? ĂŠ ­ Â? Â?

­ å  ¿Y cuåles eran las conclusiones? � å Ê í ú ¿Cree que hay que prohibir que pasen esas telenovelas de narcos en los canales ecuatorianos? € � í ­ó å ¿Entonces quÊ hacer en este campo? „ ó

8

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Actualidad

PATRIMONIO UNA PARTE DEL TECHO DEL EDIFICIO SAN LUIS, CONSIDERADO BIEN MATRIMONIAL QUE SE INCENDIĂ“ HACE TRES MESES, FUE RECUPERADO POR LA ARQUIDIĂ“CESIS DE CUENCA. FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY

DOS GALERĂ?AS PARA ARTĂ?CULOS ECOLĂ“GICOS FUNCIONAN EN CUENCA

La ropa elaborada con bambĂş y marihuana Cu.Gallery es un espacio en el que artistas pueden exponer sus creaciones para las ventas. El requisito es que las propuestas busquen conservar el medio ambiente

U

Ăş ĂĄ

Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ Ăą

 � ���

ù � í ù  ­ € ‚�

Ăł

UNA TRADICIĂ“N EL NOMBRE de Cu.Gallery naciĂł como un homenaje que le hizo la dueĂąa del local a su abuelo David GutiĂŠrrez, quien impulsĂł el trabajo de artĂ­culos de cobre en la zona de El Vado. PARA ABRIR la sucursal en el centro de la ciudad, MarĂ­a JosĂŠ Machado contĂł con una socia, se trata de la artista chilena Roxana Toloza. LAS FACTURAS que se emiten en el local estĂĄn elaboradas con papel reciclado.

ƒ „ Ăł Ăł Â? Â…Â? Ăş Ă­

Â

ó † ó ‡ �

Ăł

ĂĄ ĂĄ ˆ

ĂŠ

  ‡ Ă­ Â

ƒ  ‡ ‰  í ĂĄ

Š ƒ Ăą Ăą  † ‹ ÂŒ ‹ ÂŽ ‡

40

artistas presentan creaciones ecolĂłgicas

Ă­ Â? Ă­

ƒ

Ă­

å å †

Â? ‘Â? Â? ‘ ƒ Ăą ‘Â? Â? Â?Â?Â? Â? Ăł

í Ê  ­ € ‡  …’ ù ‡ ó ‡ ó Ê

Ă­ “  Â?  å ‡ Ăł  ” Â? „ • ƒ – ĂŠ ˆ Ăą € Ăą ˆ ‹ – Ăş  ‰ — ĂĄ (XPA)

CARTERAS elaboradas con retazos de forros de muebles forman parte de la marca Xaviera Desing de MarĂ­a JosĂŠ Machado. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN CUENCA existe Cu.Gallery. Se trata de un local destinado a la venta de artĂ­culos ecolĂłgicos.

9

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

L

á á ó á

ó í á ñ ó ­ ó ó á á í ñ “ ” ñ ó é í ó ó ó ó ó ñ

Una amante celosa es de temer y puede provocar grandes catástrofes é é í á

í ó ó é é ñ “ ” ó ó ó í é ó ó ó ó ­ ó á á í í ó ó ó ñ á í ó ñ

ó é í ó ó í

á ó ó ñ ó á í ó ­ í á

FOTO: ARCHIVO/HOY

á ¡ í ó ú ñ á í á á í ó

Escribir toma tiempo... No me extraña que la guerra en Afganistán ande como anda FOTO: SHUTTERSTOCK

“ ”

á ú ñ á í é í ú í ú ñ ­ ú á ñ “ á ” é á

í

í ó ú ó á á ó í í í ó ú ó

ú ó é ó ú á ó á ó é á ó á é í á í ó ¿ é á é ú á ú ó í í á á á ú ó ­ á á

í á – ó á é á ñ ñ á á á

El caso del Petraeus es trágico: un gran militar, que será recordado por su aventura sexual í é í á ó í ú ó

“ ” ó á ó ó ó © Mario Vargas Llosa 2.012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAÍS, S.L.

LOS CAMPESINOS ATACARON A 51 UNIFORMADOS EN RECHAZO AL CENSO DE LA POBLACIÓN

Bolivia: Policía controla a campesinos

16 UNIFORMADOS se encuentran con heridas de gravedad debido al ataque con palos y piedras por parte de los campesinos. FOTO: AFP

LA POLICÍA BOLIVIANA ó í í ó ó é é á ó á

á á í í í í

é ó í á é

á ó á á á é ó ¢

ó ñ é í ó ú

ú ó á ó (EFE)

10

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE BOLIVIANO, EVO MORALES, SE RETIRĂ“ AYER ANTICIPADAMENTE DE LA CUMBRE IBEROAMERICANA QUE SE CELEBRA EN CĂ DIZ POR COMPROMISOS EN SU PAĂ?S. FOTO: EFE

EXPRIMER MINISTRO DE ITALIA

OTROS ROMANCES

Berlusconi, entre las orgĂ­as y el fraude fiscal El controvertido polĂ­tico, que gobernĂł Italia 17 aĂąos y que hace un aĂąo debiĂł dimitir, estĂĄ de vuelta y desafĂ­a a la Justicia

BERLUSCONI DIMITIĂ“ en noviembre de 2011 debido a una serie de escĂĄndalos tras 17 aĂąos en el poder. FOTOS: AFP

A

€ í

Ă­ ‚ ƒ Ăł „ Ăą

Â? Â? ĂĄ Â… † Ă­ ƒ ĂĄ Ăł

ó  ‡ í

Ăş Â?

Ă­ Â? ĂĄ Â?

Â? ĂŠ Â? ˆ ƒ ‰ Â? Â?  ó Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â? – Â? – Ă­

Â? El polĂ­tico tiene Ă­ Â? Â? 76 aĂąos, 5 hijos, ƒ ĂĄ Â? Ăą 6 nietos, nuevo Â? amor y una Â… fortuna de $14 Â? Ăł 000 millones Â? Â? Ă­

Â? ĂłÂ? “ ĂĄ Ă­ Â? Ăş â€?  å Ăł Ă­ Â? Â? Â? Ăł Â? Ă­ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Š Â? Ăł Ăł Â? Ă­

í � � �  ­ � í � �

ARRIBA, con su exesposa, la actriz VerĂłnica Lario. Abajo: Patrizia d'Addario, prostituta de lujo, y la joven NoemĂ­ Latizia. FOTOS: INTERNET

Ăş † Ă­ ƒ ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł ĂŠ ‹ Â? Â? Â? Ă­ ÂŒ Ăą  Â? ÂŽ ‘ Ăł Â… Â? ­ Ăą Â?

Ăł

� ’ Ê Ž ù � ó Ê í „

� í ­ … � �

­ Â? ƒ ‡ † Â?  Š Â? Â? Â…  ’…€ Â? Â? Ăą Ăł Â… Ăł Ăą Â… Â? † ­

Â? Ăł Ă­ Â? Â?

ƒ �

� ú ù � í ­   ó � • †

Ă­ Ăł Ăş Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? Â?

OTRO ESCĂ NDALO sexual salpicĂł al exjefe del Gobierno italiano cuando Patrizia d'Addariolo, una protituta de lujo, dejĂł con la boca abierta a los italianos al revelar detalles de sus encuentros con II Cavaliere. PERO LA gota que derramĂł el vaso fue la fiesta del aniversario 18 de NoemĂ­ Latizia. ELLA, segĂşn dijo Berlusconi, era hija de un amigo de la familia que luciĂł esa noche un collar de oro y diamantes que su "papi Berlusconi" le habĂ­a regalado. ENTONCES, SU esposa, la actriz VerĂłnica Lario, dijo a los medios que ĂŠl nunca ha asistido a los cumpleaĂąos de sus hijas, lo que enfadĂł al polĂ­tico. EN 2009 se divorciĂł pero, lejos de moderarse, Silvio Berlusconi continuĂł su vida disipada y dando de quĂŠ hablar a la prensa mundial.

Â’ Ăş

ù ó � ó � ­ í � � Š ‡ ‹ ù Ê  — ó � å

Ă­ Â? Ăł Ăł ĂŠ Â?

í ‡ ù Ê � ó

Â? Ăş Ă­ ĂĄ  “ Â? ­ Ăą Ăş Â? â€? ĂŠ ĂŠ

„Œ Ăą Â?

˜ ™  � �

“… ĂŠ Â? Ăł â€? Â? Ăą (MEVO-EFE-AFP-)

11

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Internacional

LA NOTICIA REPSOL BUSCARĂ EXTENDER EL CONTRATO PARA LA EXPLOTACIĂ“N DEL BLOQUE 16, CUYO FINAL SE PREVEĂ?A PARA 2018, SEGĂšN LUIS GARCĂ?A, GERENTE EN ECUADOR. EFE FOTO: EFE

LOS PEDIDOS FUERON PARA MAYOR COOPERACIĂ“N

Temas de drogas y crisis cerraron CĂĄdiz

PALESTINOS BUSCAN vĂ­ctimas entre los escombros, despuĂŠs del bombardeo a la casa de un funcionario de HamĂĄs, tras un ataque aĂŠreo israelĂ­. FOTO: EFE.

HAMĂ S HA LANZADO 367 COHETES HACIA TERRITORIO ISRAELĂ?

Los ataques no cesan en la franja de Gaza

Desde el miĂŠrcoles pasado, 42 personas han muerto. Israel ha realizado 830 ataques

L

Ăą Ăł Ă­

Ăł

Ă­ Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­

Ăł Ă­ ĂĄ Â

ĂĄ Ăş Â? Â? Ăł Ăł Ăł Â?

Â? Ăł Ă­

ĂŠ Ă­ Â?

 å � ­ � ó

Ăş

 å ­ Ăą Ă­ Â? Â? ĂŠ Ă­ € Ă­  ‚ ƒ  € Ăł „Â? Â? ĂŠ Ă­ „

Â…

ƒ �

í Ê ‹‰

‹ “ †‡…

Â?

Â? Â?

Ăł ĂŠ Ă­ Ăş

Â? ĂŠ

„ å

� í � � Š í

ƒ ˆ‰ Ăą Ăł Â? Â?

€ ĂĄ Â? †‰ ‡‹… Â? € Ăş ĂŠ Š ‹™ˆ

� Ê í � Š

ƒ El primer „ ‹… ministro turco ÂŒ Ăł buscĂł ayer un Ăł Â? Â? ‘

ĂŠ compromiso de

cese al fuego de Ă­

ĂĄ ÂŽ Hamas ‘ Â? Ăł Ăł  Â? ÂŒ Â? Â? ÂŒ Ă­ Â… Â’Â…Â… …“’…… ƒ Ăł

ĂŠ Â?

Ž � — „ ó Ê  å í

” • �

Â?

ó  „ – í ú „ „ —

–

˜ ĂŠ „ ĂĄ

 —

Ăł Ă­  Â?Â?  Œ „

 ó ù

� Š í ó

„ ˜ ĂŠ

 „

 � ó

Â? Â?

Â?

Š ƒ € Ăą Ăł Â? Â? – – š

� ‚ í �  å

Ăą › Â? ƒ € „

Ăł Ăł  ú ƒ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Â?

í � “

� ƒ (EFE/ AFP)

CON LA PETICIĂ“N Â? Ăł

Ăł

Â?Â?ŠŠ ˜ Ăł Â? ƒ ĂŠ

Â?

Â?Â? ˜ ĂĄ ˜ Ăł Â? –ÊÂ? Â? ‘ Ăł Ăł Ăł Ăą

‘ ‘å � ù €�

„

Â? Â? €  – ˜ ›  „ Ăł Ăş Ăą Ăł Ăł Â? €Â? ĂĄ Â? € Ăł Â? ĂĄ „ ĂĄ Â? „ ĂŠ

å Con un discurso €

del Rey Juan � Carlos sobre la ó € �

realidad de Â? Ăş Ăł

IberoamÊrica se å � � cerró la Cumbre „ ù – � í š–Ê� ‘ ó ó � ú ‘ ‚ ó

Ăł Ăł ‰…œ Ă­

ó � € ó� ù �

ĂĄ Â? Ă­ Ăł € Â? ˜ ĂĄ Ăş

Ă­

Ăł ‘ ƒ ˜

ĂĄ Ăą ˜ ˜ ‘ Â? Â? Â? Ă­

Ăł Â?

„ Ê ó

 ” „ Š ‘ „

Ăł Â? ƒ €

€

Ăł (AFP/EFE)

LOS PRESIDENTES Ollanta humala, de PerĂş, SebastiĂĄn PiĂąeira de Chile, Felipe CalderĂłn de MĂŠxico y el rey Juan Carlos en la Cumbre. FOTO: EFE

JUNTA PROVINCIAL DE REMATES

INVITACION La Junta Provincial de Remates de Pichincha del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social, en sesiĂłn celebrada el dĂ­a martes 8 de noviembre de 2012, resolviĂł invitar a las personas naturales o jurĂ­dicas nacionales o extranjeras, domiciliadas en el paĂ­s y legalmente capacitadas para ejercer actividades comerciales en el Ecuador, para que participen el dĂ­a jueves 13 de diciembre de 2012, en el Proceso de Remate en sobre cerrado NÂş JPR-04-IESS-2012 “ESTRUCTURAS METALICAS Y 334 PLANCHAS GALVALUM DE PROPIEDAD DEL IESSâ€? que se encuentran en exhibiciĂłn en los galpones 1,2,3,4,5,6,y 7 casa de servicio, casa central y casa modelo en la Ex FĂĄbrica de Estructuras MetĂĄlicas en la ciudad de Quito, de acuerdo al siguiente detalle: DESCRIPCION Tijeras (metros lineales) Correas (metros lineales) Parantes (metros lineales) Ventanas, puertas distintas dimensiones Correas tipo viga de varilla metros lineales Tijeras tipo viga de varilla metros lineales

CANTIDAD 1130 2585 556 16 2208 648

PESO APROXIMADO 98,5 TONELADAS PLANCHAS DE GALVALUM UBICACION GALPON 5 GALPON 6 GALPON 7

CANTIDAD 150 150 34

TOTAL 334 PLANCHAS DE GALVALUM. Las condiciones generales del proceso de enajenaciĂłn, se encuentran detalladas en las Bases del Remate, que podrĂĄn adquirirse del 27 de noviembre al 12 de diciembre de 2012 en la SecretarĂ­a de la Junta Provincial de Remates, ubicada en el cuarto piso del Edificio Matriz, Av. 10 de Agosto y BogotĂĄ, de la ciudad de Quito de 08H30 a 16H00, previo el pago de USD 100,00 (CIEN DĂ“LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA), no reembolsables, que serĂĄn depositados en la cuenta N° 454003, referencia 1047, Nombre “ingresos variosâ€?, en las ventanillas de TesorerĂ­a de la DirecciĂłn Provincial de Pichincha, cuyo comprobante servirĂĄ para el retiro de las bases. El procedimiento se ceĂąirĂĄ a lo determinado en el Reglamento General Sustitutivo para el Manejo de AdministraciĂłn de Bienes del Sector PĂşblico. Quito 14 de noviembre de 2012 DR. MARIO ANDRADE GAGLIARDO PRESIDENTE DE LA JUNTA PROVINCIAL DE REMATES

12

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Deportes FĂştbol internacional

AGRESIĂ“N EL PARTIDO ENTRE EL DĂ?NAMO, CLUB DE CRISTIAN NOBOA (FOTO), Y EL ZENIT FUE SUSPENDIDO POR EL LANZAMIENTO DE UN PETARDO SOBRE EL ARQUERO SHININ. FOTO: ARCHIVO/HOY

El Manchester United cayĂł de visitante, cediendo al Manchester City la ventaja en el acumulado. El Chelsea se mantiene tercero con cuatro unidades menos que el puntero

La Liga inglesa tiene nuevo lĂ­der El United pierde y cede la punta

1 0

NORWICH

MAN. UNITED

El Manchester United perdiĂł el liderato de la Liga tras haber perdido en el estadio del Norwich (1-0), que logrĂł dominar la mayor parte del partido. Con esta derrota, ante el hasta entonces decimoquinto clasificado de la tabla, el United se queda con 27 puntos y es segundo. El tĂŠcnico escocĂŠs del United, Alex Ferguson, no pudo contar finalmente con su jugador insignia, el inglĂŠs Wayne Rooney, por una lesiĂłn en el tobillo, ni con el arquero espaĂąol David de Gea

EL CAPITĂ N del Norwich (izq.) disputa un balĂłn con el jugador del Manchester United Chris Smalling. FOTO: AFP

por un dolor de muela, pero alineĂł de entrada al mexicano Javier HernĂĄndez, el hĂŠroe de la victoria de la semana pasada ante el Aston Villa. La defensa del Norwich bloqueĂł todos los accesos del Manchester

United. El arquero local John Ruddy hizo un gran papel. El gol de la victoria del Norwich llegĂł por intermedio del inglĂŠs Anthony Pilkington tras haber recibido un centro del espaĂąol Javier Garrido. (EFE)

EL ESPAĂ‘OL David Silva (dcha.) celebra con el equipo despuĂŠs de haber marcado el primer gol del partido. FOTO: EFE

El City alcanza la punta con goleada

E

‚ Ăł Â? Â? Ăź ‚ ÂŒĂŠÂ Â Ăł Ă­ Â… ÂŽ Â? Š Ăł ‰ Â?  ‚ Ăą “   Â? Ăł ”ƒ ‰ ‰

5 0 MAN. CITY

ASTON VILLA

 Â? Â?Â? Ăź ÂŒ   “– â€? Ăł Â?” €„ ÂŒĂŠÂ Â Ăł €Â? Â? Ăł „” “ Ăş Â? ˆ ‡ Ă­ Â? Ăą â€? ‚ Ăł Â

ÂŒ ‡ Â? ˆ Â… “  ˆ Ăş Ă­ â€? ÂŒ   Â? ˆ ‚ Ă­ Â?˜ ĂĄ Â?  Ž ĂĄ Â? ‚

‰ … ‚  å ‚ å  ó­ �� �™�� (EFE-PAM)

MARC GASOLY ZACH RANDOLPH LIDERARON EL TRIUNFO

Los Knicks pierden el invicto contra los Grizzlies EL PĂ?VOT ESPAĂ‘OL ˆ

í š Š ‰  Â? Ăł    Â?Â? ›Â? – Âœ ž  Â&#x; Âœ

Â?  ú Â? Â? ž’ Ăł ˆ Â? ‰ – Âœ Â? ‰ Â? ĂŠ ‰    ˆ Â?  í ù Ăł Ă­ Â?   Â?” ˆ

 Â? Â?  í ˆ Ăł ƒ˜ Â?  Â? ˆ Š Ăł Â? ‰ Ăł Ăł Â? ƒ ĂĄ Ăł ‰ ‰  ó Ăł Ăł Ăł  ˆ Â? Ăą Š   ó ˆ

Ăł Â?Â? EL JUGADOR de los Memphis Grizzlies Marc Gasol, (izq.) se dirige a la cesta con Â? la marca de Rasheed Wallace (dcha.) de los New York Knicks. FOTO: EFE ‰  ‰  ˆ  ó Â…    ó „ Ă­ “  ó  í Š

Âœ ‚ ÂĄ  Ê ˆ ‹ ‰ ­ ˆ € ‚ ‰ ¢ – Âœ ĂĄ ‰  ó ‚ € Â?

Ăł Â?Â? Â? ƒ ĂĄ Ăł ˆ Ă­ Â…  ó

Ăł Â? ‰ Š   minutos jugĂł Â? Ăł ĂĄ ˆ ‰ Ăą   Â? ĂŠ el espaĂąol – Âœ ‰ Ă­Â Gasol  ˆ Â?Â? – Âœ ÂŒ ‚   ˜Â? €Â? Â? Ăł Â… – Âœ  Â? ÂŁ Š Â? Â? Ă­ ‰ Â? Â? Ăł   Â? ĂŠ  ‚ ÂĄ ‰  Â? Ăł ˜  ˆ Â?Â? Â?  Â? Â?Â? Â?” – Âœ (EFE)

38

El Chelsea se queda tercero

2 1 WEST B.

EL DELANTERO del Chelsea Juan Mata (dcha.) domina el balĂłn ante la marca del mediocampista Billy Jones del West Bromwich. FOTO: AFP

CHELSEA

El Chelsea se quedĂł en el tercer lugar del acumulado tras haber perdido por 2-1 en su visita al West Bromwich, la gran revelaciĂłn del campeonato. El equipo local se colocĂł cuarto, superando al Everton (5.Âş), que perdiĂł ante el Reading (17.Âş). Long abriĂł el marcador a los 10 minutos y puso en ventaja al West Bromwich. Hazard empatĂł a los 39 minutos y Odemwingie liquidĂł al 50'. (AFP)

FERNANDO ALONSO SALDRĂ DESDE LA OCTAVA PLAZA DE LA PARRILLA

Vettel conquistĂł una nueva pole en Estados Unidos EL LĂ?DER ĂĄ Ăş Ăł Ăą ĂĄ  ú Ă­ Â?Â?Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ  ó ­ Â? Â? € ĂŠ ‚ ĂŠ ƒÂ? €Â?„ Â?„ ĂŠ Â? ĂŠ Â… † ‡ Â? Ăł  ó  ˆ ƒ„ ƒÂ?Â? ĂĄ  ó ‰ ĂŠ Š ˆ Â… Â? ‰ Ăł ˆ  å  Â

EL ALEMĂ N Sebastian Vettel de Red Bull lidera del Campeonato de FĂłrmula 1 con 10 puntos mĂĄs que Fernando Alonso de Ferrari FOTO: AFP

‹ Â? Âş ­ ĂŠ  å Â? Ăą ˆ Â? ­ Ăą Ăł  Â? ĂĄ

Ăł ÂŒ ­ ÂŽ

Ă­ ˆ ‰ Ăł Ăş  å Â? ĂĄ ó­ ‰ ‘ Â’ (EFE)

PARA EL EVENTO SE CONSTRUYĂ“ UN ESTADIO SIMILAR AL DE LOS X-GAMES

ProGames reúne en Chile a las figuras de los deportes extremos LAS PRINCIPALES ‰ ’ ¤ ¤ ‰ ‚ �� � ­

  å Â? Â? ¤ Ăł ÂĄ ¢ Ă­ ­ Â… ‰ Â

Ăł Â’ Â’ Â? Ăł (EFE)

SANTIAGO DE CHILE alberga a los ProGames 2012, con espectaculares exhibiciones de skate, BMX y freestyle motocross (FMX) FOTO: EFE

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

Deportes

LOS CHECOS SUPERAN 2 A 1 A ESPAĂ‘A AL INICIO DE LA ĂšLTIMA JORNADA

RepĂşblica Checa toma ventaja en la Davis

La pareja local venciĂł a su similar de EspaĂąa por 3-6, 7-5, 7-5 y 6-3 y puso a su selecciĂłn adelante en la definiciĂłn de la final de la ediciĂłn nĂşmero 100 de la Copa Davis

R

Ăş Ăł Ăą  Â? Ăł Â? Ăą Â? Â? Ăł Â? Â?  ­ € ‚ ƒ ‚ ƒ € ­ „ Â? “ Â? Â? Â? Â? Â…Â? Â…Â? Â? Ăł Â? † Â? Â? Â?Â? Ăą Â? Â…Â? Â? â€? “ Â? ĂĄ Ă­ Ăą â€? Â? Â?  † Ăą Â?Â? Ăł Â? ‡ ĂŠ Â?Ăł Â? Â? Â? Â? Â…Â? Â…Â? Ăą † Â…Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăş “ Â…Â? Â?Â? Â…Â? â€? Ăą Â? Â?Â? Â? Â? Â…Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â?ĂŠ Â…Â? Ăş Â? Â…Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  …Â? Ăł Â? Â? ˆ Ăş Ăş

Â…Â? Â Â…Â?

El cronĂłmetro BĂŠisbol: Nicaragua quedĂł eliminada Un total de cinco anotaciones en el segundo episodio fueron suficientes para que Colombia venciera ayer a Nicaragua por 8 carreras a 1, en la segunda fecha del torneo eliminatorio del ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol, que se juega hasta el prĂłximo lunes en la capital panameĂąa. Este triunfo le permite al equipo colombiano jugar frente a Brasil, que en la jornada inaugural venciĂł a PanamĂĄ. (EFE)

FOTO: EFE

Colombia va por el bronce en Futsal La selecciĂłn colombiana de fĂştbol sala, en su primera participaciĂłn en el Mundial de la disciplina, tratarĂĄ de seguir haciendo historia consiguiendo la tercera plaza ante Italia, en un partido que se jugarĂĄ hoy en Bangkok. Los cafeteros han sido la gran revelaciĂłn del campeonato. Tras clasificarse como segundos del Grupo F, eliminaron en octavos a IrĂĄn, luego se impuso en cuartos a Ucrania y fue eliminado por Brasil.

FOTO: AFP

Â? Â? ‰‰‚ Â? Â? Š † Â? Â? ‹ Â? ­ ‰‰„ Ăą  …Â? ‹ Ăł Â? ‹ ÂŒ

� …� � � �� �Ê ­ ù � � ó Ž † ‡ �

Â…Â? Ăą Â? Â? Â? ˆ  å

Â? ‹ Ăą ƒ ­ Â? Â…Â? Â?ĂŠ Â? ĂĄ ‘ ĂĄ † Â? ĂĄ (EFE)

LA PAREJA checa, Stepanek (dcha.) y Berdych, ponen la serie por 2 a 1. FOTO: EFE

13

14

Deportes L

DOMINGO 18 de noviembre de 2012

REELEGIDO EL ESPAĂ‘OL JOSÉ PERURENA FUE REELEGIDO PRESIDENTE DE LA FEDERACIĂ“N INTERNACIONAL DE PIRAGĂœISMO EN EL CONGRESO QUE SE CELEBRA EN PETERSBURGO (RUSIA). FOTO: MARCA.COM

Ăł AHĂ? SE ENTRENAN LOS EQUIPOS DEL TORNEO LOCAL ĂĄ Ă­

ù å  �  ú � ó å � �  ó Los equipos se  ú ­  € concentran en el lugar cancelando un monto  mínimo por los servicios � å  ó

LA CANCHA de la Casa de la SelecciĂłn estĂĄ en excelente estado para los entrenamientos. FOTOS: ALBERTO LUNA/HOY Ăł Ă­ ĂĄ „ ‡Ê Â? Ăł Â? É ‡Ê Â? ĂĄ É Ăł Ăą ĂĄ ƒ ‚ Ăł ƒ Ăş Â?  ó Ă­ „ ĂĄ Ăş Â? LAS MODERNAS MĂ QUINAS del gimnasio del complejo estĂĄn a la disposiciĂłn ĂŠ “Â? Ăş de los deportistas que se concentran. „ “Â? Ă­ â€? Ăł ‚ ƒ “ ĂŠ Â? ĂŠ EL CUARTO DE FISIOTERAPIA es utilizado para recuperar a los jugadores de ĂŠ las lesiones y molestias luego de cada entrenamiento. ĂĄ Ăł ĂŠ ÂŽ Ăą â€? Â?   ú â€? ƒ …†  ­ ‰Š …‹ Ă­  ó ˆ …Œ€ ĂŠ Â? ĂĄ  ú ĂĄ ĂĄ Â? ĂŠ Ăą ‡ Ăł Â? ‚ ‡ ƒ ˆ ÂŽ Ăł ĂĄ  í ĂŠ Ă­ ˆ (AL)

El lugar donde vive el fĂştbol

El complejo de la selecciĂłn ecuatoriana nunca cierra sus puertas, aunque el combinado Tricolor no estĂŠ concentrado