Hoy (1a) Ecuador | 2012 –AGO-17

Viernes

Asilo e inviolabilidad de las sedes diplomĂĄticas

A

ntes de anunciar al decisiĂłn del Gobierno de conceder el asilo diplomĂĄtico a Julian Asange, el canciller Ricardo PatiĂąo rechazĂł la amenaza de Gran BretaĂąa de una eventual revocatoria del estatus diplomĂĄtico de la Embajada del Ecuador en Londres, que permitirĂĄ que la PolicĂ­a entrara a ella. Es justo ese rechazo en defensa del principio de la inviolabilidad de la sedes diplomĂĄticas. No cabe invocar una ley interna, como la que ha seĂąalado Gran BretaĂąa, para argumentar un eventual derecho a ingresar en la Embajada del Ecuador en ese paĂ­s. La ConvenciĂłn de Viena establece de forma expresa que las policĂ­as y las fuerzas de seguridad locales no pueden ingresar a una representaciĂłn diplomĂĄtica sin la autorizaciĂłn del jefe de la misiĂłn. Es inadmisible, pues, esgrimir una norma interna cuya aplicaciĂłn lesionarĂ­a un principio consagrado no solo por la tradiciĂłn jurĂ­dica, sino por tratados internacionales, el de la inviolabilidad de las sedes diplomĂĄticas. La concesiĂłn del asilo a Asange se veĂ­a venir, asĂ­ como la negativa britĂĄnica a concederle el salvoconducto. Se pueden seĂąalar algunas incoherencias y debilidades como ciertas acusaciones presuntivas contra Gran BretaĂąa, Suecia o los Estados Unidos entre los 11 motivos expuestos por el canciller PatiĂąo en los que basĂł la decisiĂłn de conceder el asilo a Assange y se puede cuestionar el que se lo califique de perseguido polĂ­tico cuando la justicia sueca reclama su extradiciĂłn para que responda por supuestos delitos sexuales; pero hay que seĂąalar tambiĂŠn que, en la instituciĂłn de asilo, esa calificaciĂłn corresponde al Estado que lo concede. Y la naturaleza de la instituciĂłn del asilo justifica que asĂ­ sea. La negativa a dar el salvoconducto por parte de Gran BretaĂąa genera un conflicto de difĂ­cil salida, cuyas serias consecuencias para el paĂ­s debieron haber sido evaluadas con responsabilidad por el Gobierno ecuatoriano. OjalĂĄ que los derechos humanos y la libertad de expresiĂłn que invoca el Gobierno para el asilo los respetara de forma irrestricta en el paĂ­s.

Tom Cruise y Catherine Zeta-Jones en un musical. Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: INTERNET

JULIAN ASSANGE ESTĂ AGRADECIDO, PERO SIGUE ATRAPADO ÂťP-2 Y 3

Quito otorga el asilo. Londres lo desconoce La OEA se reuniĂł ayer. Suecia estĂĄ indignada La Alba y la Unasur se y llama al embajador citan el fin de semana de Ecuador a consulta

FOTOS: EFE

LOS PRODUCTORES LO VEN TARDĂ?O ÂťDN-3

CAJETILLAS CON IMĂ GENES DE MUERTE ÂťDN

Caracol: el plan de Javier Ponce no convence

La nueva publicidad en el tabaco no disuade su consumo

SE INCENDIĂ“ UNA CAPILLA EN PROCESO DE RESTAURACIĂ“N ÂťP-9

QUÉ VER EN LA WEB:

YA NO MĂ S CABLES NI POSTES Los trabajos en el sector de la av. RepĂşblica del Salvador para el soterramiento de los cables elĂŠctricos y de telefonĂ­a finalizarĂĄn este fin de semana.

17 de agosto de 2012

 � � � �

SEGĂšN LA DIPUTADA UTE KOCSY ÂťP-6

Alemania sĂ­ sabe el valor del YasunĂ­ El petrĂłleo se acaba, la naturaleza no EN EL ITCHIMBĂ?A

Cometas: la cita es maĂąana

vidadiaria

La revista Cometa invita a los niĂąos a un concurso el sĂĄbado, a partir de las 08:30

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,24 dĂłlares

Ruta de las Iglesias ÂťP-11

Don Elhoy pregunta

Entrega de chips de 10:00 a 20:00

euro

PREGUNTA DE HOY ÂżDebe el Reino Unido dar salvoconducto a Assange? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que Ecuador otorgarĂĄ el asilo a Assange? SĂ­

No

61%

39% 319

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

Los inscritos para correr este sĂĄbado deben llevar su cĂŠdula

EN LA OCCIDENTAL ÂťP-8

INTERCAMBIADORES PARA LA CAPITAL En dos puntos se iniciaron las excavaciones. Las obras terminarĂĄn en 2013 ATAQUE RELIGIOSO ÂťP-8

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

22 CHIITAS ABATIDOS EN PAKISTĂ N

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

Los peregrinos viajaban en autobĂşs cuando hombres armados los interceptaron.

098200200

respuestas

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

CONFLICTO SIRIO ÂťP-8

EN LA TV

CHINA SE SUMA AL GRUPO PRO DIĂ LOGO

06:55 TELEAMAZONAS La maĂąana 13:00 ECUAVISA Televistazo

Pese a vetar las sanciones contra Siria, Beijing le pide que acepte la mediaciĂłn.

20:00 ETV TELERAMA QuĂŠ dice la gente FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO/HOY

SE REVOCA EL PERMISO ÂťP-6

FernĂĄdez pasa de la casa a la cĂĄrcel

Por reincidir en el delito de narcotrĂĄfico

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

VIERNES 17 de agosto de 2012

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec

ImprevisiĂłn, descuido, negligencia, abandono, indiferencia, desidia, apatĂ­a. Solo eso explica el nuevo retraso en operar el nuevo aeropuerto de Quito (NAIQ.) Claro, estando las vĂ­as en el estado en que estĂĄn, era imposible inaugurarlo en octubre. Se quedaron sin esa bandera para las elecciones. ÂżPero por quĂŠ fijar la fecha de inauguraciĂłn el 20 de febrero, a una semana de la primera vuelta electoral, y no dejarlo para marzo como lo pidieron los gremios? Hace tres aĂąos estaba financiada, planificada y licitada la vĂ­a de Gualo. Si se seguĂ­a el proceso, la ruta estaba lista para la inauguraciĂłn del NAIQ en agosto de 2010. Fueron las actuales autoridades las que decidieron declarar

La noticia

Medido desde el redondel de ZĂĄmbiza al redondel de Gualo hay 1,3 km mĂĄs los 13 km de esa vĂ­a: total al aeropuerto 14,3 km. Del redondel de ZĂĄmbiza a Collas hay 17,8 km mĂĄs los 10 km de esa vĂ­a: total al aeropuerto 27,8 km. Casi el doble. ÂżDĂłnde estĂĄ la ventaja de la vĂ­a por Collas? El vicepresidente Lenin Moreno sugiere poner el nombre de 2 de Agosto a las calles Alianza y Nueva York. Discrepo: los nombres de las calles no deben recordar matanzas. Otra cosa serĂ­a que se llame MĂĄrtires del 2 de Agosto. Pero Âżpor quĂŠ dar esos importantes nombres a unas callecitas? Pensemos en grande. Propongo que la Ruta Viva se llame Avenida de la RevoluciĂłn de Quito (eso incluye todos los hechos desde 1808 a 1812) y que la Ruta de Collas se llame Avenida Manuela CaĂąizares. LA POLICĂ?A detuvo a tres activistas que se manifestaban a favor de Julian Assange frente a la Embajada ecuatoriana en Londres.

FOTO: AFP

SUECIA REACCIONĂ“ INDIGNADA Y LLAMĂ“ AL EMBAJADOR DE ECUADOR

Gran BretaĂąa lamenta el asilo dado a Assange

El Reino Unido confirmĂł que no permitirĂĄ que Assange salga libre del paĂ­s y rechazĂł las acusaciones de Ecuador de que los britĂĄnicos podrĂ­an tomar por asalto la embajada desierto ese concurso. La renegociaciĂłn del contrato del aeropuerto hizo perder a Quito dos aĂąos y pico. Y ahora la imprevisiĂłn en las vĂ­as, cuatro meses mĂĄs. En total: dos aĂąos y medio perdidos. Y para febrero, a lo sumo estarĂĄ lista la E35. No habrĂĄn terminado la rimbombante “repotenciaciĂłnâ€? de la InteroceĂĄnica. Y menos las rutas Collas y Sur.

TambiĂŠn discrepo de la propuesta del vice de cambiar el nombre de la calle BenalcĂĄzar. No hay que renegar de nuestra historia. BenalcĂĄzar es parte de Quito al haber fundado la ciudad mestiza que tenemos hoy. Si no hubiera habido BenalcĂĄzar no habrĂ­a habido Manuela CaĂąizares. Ni Lenin Moreno.

IMAGEN

L

Ăą Ăł Ă­

“ ĂĄ  Â? Â? Â? Â?  å Â?  Â? Ă­ â€?

Â? Â? Â Ăł Ă­ Â? Ă­ Â

Â? “ Ă­ ­ ĂĄ Â? Ă­

å  ó � ú ù å í � ó � å í � HOY.com.ec � € � �  ó Expectativa en la í �

Ă­ embajada € ĂŠ Â?  ó ‚ƒ Â… Ăą

� í � � € � ­ ó � ó í

Â? Ăş Ă­ Ăł Â

„ † ­ � � „ �

†

Â? Â? Ăł Ă­ Â… Ăą Â? Ăł Ăł

å � ù ó ó � � € �  ‡ í �  „ � „

� ó � † � ó … ù �  €

EEUU dice que es un asunto de Gran BretaĂąa, Ecuador y Suecia

Assange dice que estĂĄ agradecido y GarzĂłn amenaza ir a los tribunales

Estados Unidos negĂł estar involucrado en el caso Assange y menos haber presionado a Gran BretaĂąa por su detenciĂłn como mencionĂł el canciller Ricardo PatiĂąo. La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, declinĂł comentar sobre el asilo otorgado por Ecuador y se limitĂł a decir que no hay informaciĂłn para indicar que sea verdad que Washington haya presionado a Gran BretaĂąa en este caso. “Es un tema entre los paĂ­ses involucrados (Gran bretaĂąa, Ecuador y Suecia) y no tenemos previsto interponernosâ€?, dijo.

Assange dijo que la decisiĂłn anunciada ayer por Ecuador de concederle asilo es una victoria importante. “Tal vez la situaciĂłn va a ser ahora mĂĄs estresanteâ€?, dijo tras ver por televisiĂłn, en la embajada de Ecuador en Londres, el anuncio del canciller Ricardo PatiĂąo. El exjuez Baltasar GarzĂłn, por su parte, considerĂł ineludible que el Reino Unido otorgue un salvoconducto a Julian Assange. Si ese no llega, tanto el Gobierno de Ecuador como los abogados de Assange aseguraron que reclamarĂĄn ante los tribunales que sean necesarios, dijo GarzĂłn.

El twitter @Pamelusita

Nos acabamos de meter con un gigante! por el asilo a Assange. @oscarenriquezp

Un seĂąor de la tercera edad se ejercita en el parque La Carolina UTILIZANDO las mĂ quinas gratuitas colocadas por el Municipio, un seĂąor hace ejercicio al aire libre. FOTO: PATRICIO ANDRADE/ HOY

Para que vea EEUU lo que se siente cuando le da asilo a nuestros delincuentes (Mahuad, Isaias, Palacios). #AsiloAssange @martharoldos

Si con el asilo a Assange de la

RevoluciĂłn ciudadana inaugura el respeto a la libertad de expresiĂłn que hasta ahora ha perseguido. Bienvenido. @_dxny_

Assange es demasiado inteligente, Correa ni sabe en lo que se estĂĄ metiendo, simplemente estĂĄ usando a Ecuador..!! @CarlosVerareal

En definitiva, apruebo que se lo conceda el asilo a Assange, aunque con periodistas crĂ­ticos no

practican lo que predican. @dnponcev

Casi como lo protegen a ĂŠl afuera, protejan aquĂ­ a ciudadanos perseguidos por delincuentes! @PameRizzo10

La cancillerĂ­a britĂĄnica dijo que la decisiĂłn de Ecuador "no cambia nada", igual Assange serĂĄ extraditado. @lmedinavega

EstĂĄ claro que Ecuador es “candil

de fuera obscuridad de casa�. Adentro, coarta la libertad de expresión. @Calle13Oficial

Que Assange sea justificaciĂłn plena para empezar un nuevo orden mundial y respeto a las soberanĂ­as @carolinaamadorf

ÂżPuede Assange salir del Reino Unido? aquĂ­ tres posibilidades, entre ellas la salida en una "valija diplomĂĄtica".

3

VIERNES 17 de agosto de 2012

El evento

EL DATO LA EMBAJADORA ANA ALBÁN ABANDONA LA SEDE DE ECUADOR EN LONDRES DESPUÉS DE ESCUCHAR CON ASSANGE LAS DECLARACIONES DE RICARDO PATIÑO. FOTO: EFE

LA SALA DE LA CANCILLERÍA ESTUVO ABARROTADA

Patiño da el asilo y reta a Londres Patiño nombró 16 cartas y tratados internacionales, 11 argumentos y decenas de suposiciones de una futura e inminente persecución HOY.com.ec Mire la declaración de Ricardo Patiño

AL CANCILLER Patiño, lo acompañaron asambleístas de su movimiento político.

L

ó ó ó ñ

ó í í ­ í ñ ó ó ­ ó ó ó ñ ó ó

ó á ñ

­ ó ó í í ó ó á ó ó í í

ó í ñ í í ­ í í ó ñ é “ ó í ”

FOTO: PATRICIO ANDRADE

“ ” á í á ó

á “ ó á

ú í ” ó í á á ­

“ í ” “ í ” á í í ó é Á í á ó í ó (SO)

SU ÚLTIMA APARICIÓN PÚBLICA REMONTA AL 25 DE MAYO

Las 11 razones que esgrimió Ecuador para dar el asilo

THE NEW YORK TIMES, Guardian, El País y la BBC mantuvieron la noticia como apertura de sus portales

ó ó ó í í í ñ í ó Assange sse á ó entrevistó con ñ Correa en abril, quien lo definió í como un hombre ó

perseguido ó í

í ó ñ é ó ú ñ í ó á ó í í í

ó ñ í ¡ á ñ ó í ú ñ í ñ ó í í ó ó í

Análisis

La política de predica; no apliques... JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

I

ó ¿ ­ í í

ó í ó

í ¿ é

ó í ó ó í í ­ á í ñ ñ ó á ­ í á ó é ó ó í ­ ó ó á í í

­ é

ñ ó í ó í ó ó ó ó í ­ é ó á ¿ í

í ¿ ó

í ¿ í á á ¿ ó ¿ á ó ñ ¿

é ó ­ é Lo que Assange hizo es festejado. Sus imitadores ¿ ü aquí pueden terminar en la á cárcel... ó ó ó á ó ú í í á í í ­ á ¿ á ó í ¿ é ó á ó é ú ¿ ó í ó í

ó ó í í í í

4

OPINIĂ“N

VIERNES 17 de agosto de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 009

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

ÂżSaber derecho? MARENA BRIONES VELASTEGUĂ?

Âƒâ€ŚÂ„ Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ ¨ ĂŠ Â? Ă­

Ă­ Ă­

Ê ¿ Ê í �ú å � Ê ó

Ê í ¨  ¨� �  Ê  í í ¨ í  Ê å �

 Cuån capaces

Ă­ Â? son de pensar Ă­ Â como juristas,

Â? Ă­ cuĂĄn capaces Â? ¨ Ă­ son de Â? ­ Ă­ dominar el Ăł sistema ‘en Â? Â? Ă­  ­ € ‚ tĂŠrminos de justificaciĂłn y Ă­ Ă­

Ă­

 †  aplicaciĂłn’ Ă­  Ê ¨ Ă­ ¨ ¨ ĂĄ ĂĄ ƒ  „ Â? † Â

 í Ê í ó ó  ó  ‌ ¨  å ¨ å  í å ¨ ¨ å ¨ Ê  ó ó ¨ � ¥ í  å ‡ mbriones@hoy.com.ec

L

MambrĂş se fue a la guerra CARLOS JIJĂ“N

ĂŠ Â? ĂĄ  Œ› Â?  Â? Â? Ă­ ‘ Ăş Ă­ Ă­ ÂŁÂˆÂ? Â? Ăł ĂĄ ‘ ‰ Ăł  í ­ Ăł Â? ĂŠ Ă­ Œ› ­ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­  Ê € Â? ĂŠ Ăł ‰ Ăą  ’ ÂŁÂ Â Que yo crea en Â?  í Â? la causa de ĂŠ Ă­  Assange, y que ¤ ÂĽ ÂĽ Ăą Â?

í � ” Ê  � ó � considere justa €

Âœ “ la concesiĂłn de ÂŚ Ă­ Â? ‰ Â?Ăł Â? Ăł

asilo Œ› diplomĂĄtico, no ­ Ăą Ăą Œ› Ăą me obliga a ˆ ” ‘

Â?  desentenderme del contexto Â?   Â?   ó Â? Ăą   Ê Ăą Â? ˆ  ˆ ‘ Â? ‘ Ăş  ­ Ăł ĂŠ  Â? Ăł Â? Ăą ĂĄ ĂĄ ÂŁ Š carlosj@hoy.com.ec

T

POR TOĂ‘O

El problema electoral CLAUDIO MENA VILLAMAR

Ă­ ‰ Š ˆ Ăş  ó ĂĄ Ă­  ‹ ­ Ăł ŒŽ ĂĄ

ĂŠ Â? Ă­ Ăł ĂĄ ˆ  ‹ ‘   Â? ­ ‹  ‹ Â’ Ă­ “ ­ “ ‰ Ă­ Ăł Ăł Â

 ó  å La legitimidad Ăł ­ Ă­ de un sistema Ăł  ˆ ­ democrĂĄtico se ‰ Š

Ăł ˆ encuentra

fundamentada Ăł Â? en la absoluta verdad del Ă­ ĂĄ ˆ ‹ ‹ Ăł pronunciamiento ‹ efectuado por  ó  el ciudadano ‹ ÂŽ ‹ ĂĄ ˆ  ó  ” ĂĄ ˆ Ă­ ‰  ó  € ‰ Ă­

å ­ ‹ ó  å

Ă­ Ăł  ’ Ăł  •– Â? ‹ ‹   í Ăł Ă­ ĂĄ ˆ  Ê Ăł Ă­ ­ Ăł “ Ă­ Â? Ă­ â€? ÂĄÂ? ĂŠ Â? Ă­  ‡ cmena@hoy.com.ec

D

Europa en equilibrio inestable Muchos otros paĂ­ses, empezando por el nuestro, pueden aprender de los errores ajenos SIMĂ“N CUEVA scueva@hoy.com.ec

L

Ă­ Ăł Š Â? ĂĄ Ăş Ă­ Â? ˆ “ Ăł

� —

í í å — ó ó Ê í í å

 �  í å Ê Ê

ˆ Ăł Ă­  å Â

Quito Luz de AmĂŠrica MARCO LARA GUZMĂ N

ˆ ‘  “ Â? ĂĄ

Â? ‚ Ăł Ăł Ăą Ăł Ăş Ăł ĂŠ ĂŠ Ăł Ăą Â? Ăł  í   ù Ăł •› Â? •Ž›ž Â? Â? Â? ĂŠ ˆ Ăł  Â

Ă­ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Šúù Â? Â? Ăł Ăł ˆ Esa designaciĂłn Ăł  í  í naciĂł en Chile, Ă­ Ăł por influencia del ˆ  ‰  •› Â? sacerdote Camilo ‰ ‚ Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł •Ž›Â&#x; ˆ  ó  HenrĂ­quez, quien ĂŠ ĂŠ ĂĄ ­ habĂ­a vivido en Ăą Ăł Ăł  ó Quito y era   ó Ăş

partidario de un  ù í rÊgimen

Ăą ĂĄ ˆ Ăł “ ‰ Âœ independiente ‘  ó “‰ Ă­ ‰ â€? ˆ Ăł “ Â?   ó Ă­ Ă­ Ăł ‚ Ă­ Â? Šúù Â? Ăł Ăą Ă­ Â? Ă­ ‰å Ă­ Ăą ­  Â? Â? Â? Â? ĂŠ

ó š � •Ž•› í  ­ ó ‰ ó •Ž•š ¢ í ú � í ó ó   � Ê ù mvlaraguzman@hoy.com.ec

C

Ă­ ˆ Ăş Ăą   ‚ “ Ăł â€?  í  ú ˆ Ă­

 Ê  í   ó Ăł Ă­ š›•š Ă­  å ˆ  ó

Ă­ ˆ Ăą ” ĂŠ Â’ ÂœĂŠ ĂĄ ‰  å Â? ĂĄ ĂĄ  í

Ăł Ă­ “ ˆ Ăą Ă­ ĂĄ Ă­  í “ Â? ˆ Â? Ă­

Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł €  Ê ĂŠÂ Â ĂĄ Â? ˆ

Ă­

Ăł ĂŠ ¿  Â? ÂżÂˆ Ăş Â? ÂżÂ? Ăą Ă­ Ăł  Â? Ăł  “ ˆ Ăą

Ăą ĂĄ Ă­

Ăş Â Ă­

Ă­ Ăş Ă­ ĂŠ

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Escuela en marcha WIL TORRES

En referencia al artĂ­culo “El mĂĄs bello de los deportesâ€? (14.08.2012), de MarĂ­a CampaĂąa Ramia, vale que precisar: aquĂ­ ya hay una escuela en marcha, pues ya han marchado algunos y nosotros estamos a punto.Por exceso de velocidad, marchamos; por darle yuca a Rafi, marchamos; si le lanzamos un cucurucho de papel, marchamos; si compramos El Universo, marchamos; si le decimos no a su sĂ­, marchamos, etc., etc. Vamos cinco aĂąos en esta escuela en marcha (ya es de todos) de la que hay que cuidarnos, si no... marchamos.

AsĂ­ somos MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

No es posible que siempre estemos gobernados por cĂ­rculos de poder que, cobijados por falsas ideologĂ­as o la industria del fatalismo, apenas llegan al poder conforman cofradĂ­as que controlan las decisiones mĂĄs importantes trasgrediendo las normas y convirtiĂŠndolas en polĂ­ticas negociables que han hecho caer los beneficios del pĂŠndulo -en todas las partidocraciasen grupos minoritarios de las izquierdas y derechas, y en personajes que han colaborado en varias administraciones sin trascender, teniendo como vehĂ­culo electorero a un populismo iluso y sumido en la ignorancia. Necesitamos una reflexiĂłn franca; nuestras actitudes nos han puesto de espaldas

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

al pueblo, ignorando los datos reales y estructurando una polĂ­tica de dogmas y fundamentalismos en lugar de una sana polĂ­tica de servicio y prĂĄctica viviente a travĂŠs de la construcciĂłn de mĂĄs ciudadanĂ­a y del reconocimiento del valor de la unidad. No esperemos la venida de un nuevo mesĂ­as, un charlatĂĄn de feria, un caudillo, un golpista o de personajes oscuros que, legitimados en las urnas, no comprenden el valor de la democracia, las libertades individuales y los sectores vulnerables y de la soberanĂ­a constitucional.

ParecerĂ­a estar ciego ESTUARDO MELO

Porque no tiene claridad en sus apreciaciones. No encuentra la conexiĂłn entre sus actos y los efectos que causan, o cree tener el poder y el derecho para hacerlo sin tener que asumirlos. Tan seguro estĂĄ de su posiciĂłn y sus supuestas razones, que persiste en ratificarse en sus errores e insiste en rechazar a quienes lo critican. Pero estĂĄ equivocado. Si el presidente dejara el poder en este mismo momento, y perdiera el control que construyĂł dentro de la funciĂłn judicial, tendrĂ­a que afrontar su enjuiciamiento y actos de repudio a su conducta para que rinda cuentas por distorsionar la realidad, las ofensas proferidas, el irrespeto a las instituciones, su permanente desafĂ­o al sentido comĂşn y el engaĂąo a la sociedad a la que hoy gobierna. Al exhibir en cadena televisiva la fotografĂ­a del editor general de El Universo,

ABALORIOS

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Los derechos de los niùos JOSÉ M. JALIL HAAS

I

Ă­ ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăą Ăą Ă­

ĂĄ Ăą Âż ĂŠ Ăł Ăş ĂŠ ĂĄ Â ĂĄ Ăą Ăł Ăł Â? Ăł Ăą Âż ĂĄ Ăą Â? Âż Ăą Âż

denostar de ĂŠl en los peores tĂŠrminos, invitar a que lo reconozcan cuando lo vean por las calles, como si se tratara de un delincuente, estĂĄ azuzando a hordas de desadaptados y fanĂĄticos a que lo linchen o a que lo vejen y lo insulten, como hicieron con ĂŠl durante el 30 de septiembre o con los diputados a los que su rĂŠgimen defenestrĂł. No piensa que al tener poder de convencimiento sobre sus seguidores, sus turbas de obsecuentes, que tan ciegos como ĂŠl, lo siguen y creen, bien pueden ejecutar su desatino. De quiĂŠn sino del presidente serĂĄ la responsabilidad de un acto execrable, que fuera cometido en contra de una persona respetable del paĂ­s, un editor jefe de un

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

diario nacional, si ese personaje fuera objeto del oprobio instigado y arengado desde su tribuna, por causa de su odio e intolerancia. Con sus acciones, ha generado una larga lista de ofensas al paĂ­s, por las que mĂĄs temprano que tarde los ecuatorianos le pedirĂĄn cuentas.

Aeropuerto sin vĂ­as MARIELA LĂ“PEZ

En relaciĂłn al anĂĄlisis “Un aeropuerto sin vĂ­as, imposibleâ€? (15.08.2012), considero que los “iluminadosâ€? pensaban transportar a los pasajeros en balsa por consejo de

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 Fidel. Por ello no hacĂ­an falta carreteras, solo abrir bien los grifos para que floten las naves. Seguramente Barrera imaginĂł que los pasajeros podrĂ­an nadar porque, de otra manera, no se explica cĂłmo se podĂ­a inaugurar un aeropuerto sin vĂ­as.

Hermann Hesse FERNANDO SALGADO SALGADO

Escritor alemĂĄn (Calw, WĂźrttemberg, 2 de julio 1877-Montagnola, Suiza 9 de agosto 1962). “La biografĂ­a definitivaâ€? sobre Hesse, de Alois Prinz (Herder), nos ofrece con sencilla precisiĂłn los datos necesarios, para comprender el curso de su vida: “Quiso ser siempre el nĂşmero uno en todo. Goethe estĂĄ a su lado, cuando se halla triste y desconsolado. ‘Nada es perjudicial y nada es Ăştil, escribe Hesse, todo es bueno, o todo es indiferente’. Siente que no ha nacido para la polĂ­tica. Es un nĂłmada, no aguanta mucho tiempo en una misma situaciĂłn. A comienzos de 1927 termina su conocida obra ‘El coyote o El lobo estepario’. SolĂ­a decir: ÂĄEs preferible ser asesinado por los fascistas, que ser uno mismo fascista! ÂĄEs preferible ser asesinado por los comunistas, que ser uno mismo comunista!En su incorregible pasiĂłn por la sinceridad no se arredra en decir las cosas claras, incluso a viejos amigos. En 1946 le conceden los premios Goethe y Nobel de Literatura. Para su mĂĄs querido amigo Mann, es su hermano menor, quien venera a Wagner, pero Hesse no lo aguantaâ€?.

RunrĂşn

La Casa y el Premio

JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec

1

Una de las costumbres ancestrales de nuestro paĂ­s es echarle la culpa al otro y no asumir responsabilidades. A este paso, los partidos polĂ­ticos, sin excepciĂłn, y sus dirigentes, son unos angelitos. Por algo Alfredo Serrano dijo que todos los partidos le deben una disculpa al paĂ­s.

RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec

H

Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăł Ăş Â?  ­ ĂĄ € Â? ‚ ƒ „ Ăş ĂŠ ­ ĂĄ Ăş ‚ Â? Â…Ăş † Â? ĂĄ

Ă­ Ăł ĂĄ Ăą † ĂŠ Ăł ó‡ ˆ “ Ăł â€? Â?Â? Â… Â? Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ‰ Š Â? Â? ‹ Â? Âż “ â€? Âż “ â€?  Â? ÂŒ Ă­  ó ‰ Šª Ă­ ‰ ‡ Â? Â? ܻ † Â? ÂŽ  å ÂƒĂĄ † Ăł ‘ ÂŒÂŞ † ­ ĂĄ Â?ĂŠ ‚ Ăą Â? “ Ăş  å â€? ‰ Â? ‘  ‰ ‡ Â? Ăł  ù Â? Ăł Ă­ Ăş Â? Ă­ Ă­  å ‘Â? Ă­ Ăł † Ăł ‘ ‰ Ă­ ĂŠ Â? ÂŽ † Ă­ ĂĄ ĂŠ

5

OPINIĂ“N

VIERNES 17 de agosto de 2012

2

El Consejo Nacional Electoral tambiĂŠn tiene su parte. Ahora tiene que demostrar que actĂşa con total transparencia, de tal manera que no queden resquicios que den motivo a dislates de cualquier polĂ­tico. En ĂŠpoca de campaĂąa electoral, les encanta ser los protagonistas.

3 Luis Portalanza, lector de esta columna, opina que si se restarĂ­an las firmas

Un informe sin consecuencias ANĂ LISIS DE HOY

í �—

Š˜ ‹’

ĂĄ Ă­ ĂŠ Â? Ăł ĂĄ Â… ‘ Â? Â? Ăş  Â? † ™ ĂĄ Ă­ ‡ ‡  Â? Ăł Ăł ‚å Ă­ Ăł Â? Š’• ĂŠ ĂĄ Ăą Abarca del 15 de – Ăł Â? Ăł Ăł Â? ˆ ĂĄ Ăł Â? febrero al 20 de Ăą Ă Ă­ ĂĄ Ăł Ăł julio y anuncia

ĂŠ una lista secreta † Â? Ăł de personas y Ăł Ă­ grupos armados Ă­ † Ă­ Šš Â’Â’Â’ – responsables de Š‹› Â’Â’Â’ los crĂ­menes, Ă­ Š ˜ Ăł „ entre ellos altos Ăł Š’ ĂĄ mandos –…‘ ‡

ĂŠ Œ‹’ Â’Â’Â’ Â? ˜’ Â’Â’Â’ Â?  Â? –…‘ Ă­ ĂĄ Â? ‡ Ăł ĂŠ Ăą Â? † ĂĄ anĂĄlisis@hoy.com.ec

S

EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ lecciones deja al paĂ­s la participaciĂłn de Ecuador en Londres 2012? PEPE GRANIZO

RAFAEL CALDAS

DANILO CARRERA

Periodista Deportivo

Periodista Deportivo

Presidente del COE

QUITO. Las lecciones deben ser mas para los directivos y autoridades del deporte, porque los atletas hicieron lo que estuvo a su alcance. Hubo exagerado optimismo al creer que se iban a lograr algunas preseas, la realidad es otra. Las quejas de los deportistas van dirigidas a los directivos por sus continuos errores y discusiones baladĂ­es. Los procesos no se respetan, hay FOTOS: A/HOY que mirar a nuestros vecinos colombianos para imitar el sistema que han implementado y que les ha dado tantos ĂŠxitos. Hay cuatro aĂąos para rectificar y ponerse a trabajar con mĂ­stica.

CUENCA. La participación en las Olimpiadas de Londres 2012 no fue un fracaso, pero tampoco dejó buenos resultados. La esperanza que tenía el país en los deportistas que consiguieron buenas marcas clasificatorias se vio truncada cuando no se logró ni buenos puestos, ni ninguna medalla. Yo sugiero que ahora la preparación de deportistas como Arroyo en el levantamiento de pesas y de Quiùónez en los 100 metros planos, sea mejorar. Con respecto a la participación de la delegación de Azuay considero necesario un cambio, especialmente en marcha.

GUAYAQUIL. Pensando en RĂ­o 2016, se deberĂ­an terminar los problemas con el Ministerio del Deporte, que impuso tres interventores a las ecuatorianas por Deporte y respetar su institucionalidad. Y bueno continuar con los procesos de trabajo que fueron presentados a inicios de aĂąo y trabajar en conjunto con el Ministerio. Es bueno que tambiĂŠn se ayude a estructurar mejor la ayuda que FOTO: RT/HOY se le entregue a los deportistas. Las olimpiadas pasadas representaron para los deportistas un proceso grande que le vas a permitir ganar mĂĄs personalidad en el futuro.

falsas de los registros presentados, casi ningĂşn partido polĂ­tico quedarĂ­a apto para participar en las elecciones. AĂąade: “Si se reclama baĂąo de verdad, que se sancione a los delincuentes electoralesâ€?.

4

Pero, ÂżdĂłnde estĂĄn los delincuentes electorales? ÂżLos encontraremos algĂşn dĂ­a? Porque los que han caĂ­do Âżson solo chivos expiatorios? En escĂĄndalos de este tipo, nunca caen los “peces gordosâ€?. O se van del paĂ­s o se blindan de tal manera, que es difĂ­cil que podamos encontrarlos.

5

ÂżY que tal si resulta cierta la sospecha de que los partidos prendieron la mecha del escĂĄndalo, temerosos de que se descubra que no actuaron limpiamente al presentar los registros de sus adherentes? Piensa mal y acertarĂĄs. Todo puede suceder en medio de este maremĂĄgnun.

6 SerĂĄ por eso que les encantĂł a los partidos la recomendaciĂłn que resultĂł de

la reuniĂłn del martes pasado, de que se habilite “a las organizaciones polĂ­ticas que manifestaron su interĂŠs en participar en las elecciones de 2013 y que presentaron los requisitos hasta el 18 de julioâ€?.

7 ÂżHubo o no hubo el pacto Correa-Bucaram? No hay documento que lo

demuestre. Hasta ahora, con los argumentos esgrimidos por el Gobierno, el que ha quedado mal es “Dalitoâ€?, pues negĂł tres veces, como San Pedro, que se haya llegado a un acuerdo con el presidente.

8 Las Ăşnicas pruebas son las fotografĂ­as del presidente con los niĂąos Bucaram

PazmiĂąo, publicadas por El Universo y seguramente proporcionadas por el padre de los infantes, con el ĂĄnimo de demostrar que sĂ­ se reuniĂł con el mandatario. ÂżPero trataron el regreso de AbdalĂĄ?

9 Cosas como estas abundarĂĄn en los prĂłximos meses. Ya lo verĂĄn. Que no nos

sorprenda. Esta ha sido la historia de nuestro paĂ­s. En cada proceso electoral no faltan los escĂĄndalos, las denuncias, el cruce de insultos de grueso calibre, las mentadas a la madre y pare de contar.

10

Retornaron de Londres los atletas que participaron en los Juegos OlĂ­mpicos. Casi todos se quejan de no haber tenido mayor apoyo, que algunos fueron convocados hace apenas un mes, etc. ÂżPor quĂŠ aceptaron entonces participar en la lid? ÂżQuieren justificar su pobre actuaciĂłn?

6

VIERNES 17 de agosto de 2012

Actualidad La entrevista

EL DATO EL CONSEJO DE LA JUDICATURA DE TRANSICIĂ“N INAUGURĂ“ AYER LA UNIDAD JUDICIAL DE TRABAJO EN QUITO, QUE SE ESPECIALIZARĂ EN DERECHOS LABORALES.

Ute Koczy es parlamentaria alemana. Vino al paĂ­s y visitĂł el YasunĂ­. Ella dice que no puede entender que haya gente que crea que el petrĂłleo pueda valer lo que vale la biodiversidad del YasunĂ­

Yasuní es un tesoro, debe ser mantenido Ê „ í uego de su segunda visita al � … Yasuní, ¿se ratifica en que hay que preservar ese par- � que natural? „ … ó ¿El Gobierno de Alemania no comprende el valor de la í iniciativa en un territorio ó calificado por la Unesco como patrimonio de la Biósfera? í „ ¿QuÊ valor le da usted al trabajo de la comunidad quichua en el í parque Yasuní? � í Ê „ å „ å † å ó Ê Es un error reducir gastos ecológicos para proteger ¿Es posible que Alemania vuelva a su posición original de apoyar la economía. Si no se económicamente esta iniciativa? toma en cuenta el … cambio climåtico, la „ economía se arruina

€ Ê ¿Cómo saldría ese Fondo?

ĂĄ Ă­ Â? ĂŠ Â? Â? ‡  ˆ „ ĂĄ ÂŽ ‰Š ‹ ĂĄ Â? Â? ĂĄ

Ăł ‚ ‰Š ‹ Â? ĂĄ ÂżQuĂŠ poder tiene el partido Verde ĂĄ Ăş en el Bundestang? € ĂĄ Ăą ÂżLa negativa del ministro federal ‘ de CooperaciĂłn EconĂłmica y Desarrollo de apoyar la iniciativa es una posiciĂłn ideolĂłgica? Â… ĂŠ Ustedes es una diputada con representaciĂłn popular, tendrĂ­a que dar una opiniĂłn. ÂŒ Ăł

THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Âť

L

EL PERSONAJE

Ute Kocsy es graduada en Ciencias, EtnologĂ­a y GeografĂ­a en la Universidad de Tubinga (Alemania). Diputada del Bundestag y portavoz de PolĂ­tica de Desarrollo del Grupo Alianza 90/ el partido Verde.

U

­ €   í

Ăł

 Â? Â? Ăą  ó Â? ‚ Ăł Ăł ƒ Â? Â? Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

¿La crisis económica en Europa impide que la visión de los europeos se fije en el cambio climåtico por salvar la economía? € å ó í í í

Â

SegĂşn usted, ÂżestĂĄn equivocados

en esa decisión? ‚ ó í í í

ĂĄ No haber entregado a Ecuador el aporte anunciado al YasunĂ­, Âżsignifica que el discurso conservacionista de Alemania queda solo en palabras? Â? ĂĄ Â’

Ă­

EL ARRESTO DOMICILIARIO ACEPTADO POR UN JUEZ FUE REVOCADO

í ó � € ú Como diputada del partido Verde, ¿que sugiere al Gobierno y algunos sectores del Ecuador que creen que es conveniente extraer el petróleo del Yasuní? í í å

Â…

Ăł Ă­ Ă­

Ăł Ăą Ăą Ăł Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Â

La ecologĂ­a y la economĂ­a tienen que progresar conjuntamente, porque, en el momento que se separan, se acelera el desastre ÂżCĂłmo hacer que la gente comprenda este valor? Â? Ă­ Â? Ă­ Ăł Ă­ Â?Â?Â?

Ăł Ăł ÂżQuĂŠ frase describe al YasunĂ­? Â Ăş

EL PLAN CONSISTE EN LA RECOLECCIĂ“N MANUAL

CĂŠsar FernĂĄndez guardarĂĄ prisiĂłn en la PenitenciarĂ­a del Litoral

Frontera: la hoja de coca serĂĄ erradicada

EL EXGOBERNADOR DE MANABĂ?,

LA POLIC�A … ‚

‚Ê ™ ĂĄ Â? ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł  Â? Ă­ Â? › „ Â? ĂĄÂ? ™ ĂĄ ° Ăş Â?  Â? „ Ăł Â?  í Ăł Ă­ ˜‰ Ăą Ă­ Â?

ƒ Ă­  ™ ĂĄ Âœ Â

Ă Â? Â ĂŠ Â? Ă­ Ă­

ó € � › Ê € ó Ê �ž

 ó €  „ ó ó

Â? Ăł Ăł

Â? ‚  › Â? Ăł Ăł Â? Ă­ › ™ ĂĄ Ăł Ăł Â

� ™ å

CÉSAR FERNà NDEZ TIENE PRISIÓN PREVENTIVA acusado de lavado y tråfico

ĂĄÂ? ĂĄ

Ăł Â? Ăł Â? Ă­ Ăł Â? ™ ĂĄ Ăą Ăł Ă­ ˜ ‚ó

Â? “„ Ă­

Ăł ĂĄ

� � ó � › �

Ăł Ăł ™ ĂĄ ĂĄÂ? Ăł ‰ ‹ Â? Š Ăą Ăł “„ â€? Â?  ‰ ‰ Ăą  ‚ € ›

HISTORIA DE UN EXGOBERNADOR EL COMANDANTE DE LA Policía, Patricio Franco, rechazó cualquier tipo de tinte político a la investigación contra el exgobernador de Manabí. LA ASAMBLE�STA DE Manabí, Scheznarda Fernåndez, elegida por el Partido Social Cristiano, votó junto al bloque de Gobierno durante casi todo el periodo legislativo. CÉSAR FERNà NDEZ fue gobernador de Manabí en el Gobierno del presidente Sixto Durån BallÊn (1992-1996). En ese tiempo, era un empresario

de producciĂłn avĂ­cola. POSTERIORMENTE, en la campaĂąa presidencial de Lucio GutiĂŠrrez, se dijo que habĂ­a aportado econĂłmicamente. El expresidente ha negado cualquier tipo de colaboraciĂłn. FERNĂ NDEZ RECUPERĂ“ SU libertad en 2010 y en ese momento dijo que habĂ­a pagado sus culpas y que retornarĂ­a a sus actividades lĂ­citas. LOS BIENES INCAUTADOS a FernĂĄndez en el operativo Aniversario le fueron devueltos.

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Â’ ĂĄ Â Â Ă­ Â?

ó ™ å ‚ ó �  í ° å ™ å

„ Ăł “ Ăł › ÂŒ â€? „ Ă­ ‹ ¢ Ă­ Â?  í Â? ĂĄ ‹ € Ăş Ă­ ™ Ăł Ăł Ăą Ă­ Â’ Ă­ Âœ ‚ Â

” ” ”� ” í

„ €

” Ăł ĂŠ Â… Ăą ‡ ˜ •‹ Ăł  å ˆ ĂĄ Â? ‚ Â? ĂĄ Ăł Â?

‰ Ăş Ăş  Â? “Â? Â… Ă­ ”  Ê  ƒ ƒ Ăł ‡ …“ƒ‚ˆ Ăł ĂĄ Ăł „ Ăł Ă­ Â… ‚ „ ĂŠ Ăł Ăł Â?

Â? ™ Ăł „ ‘ ‹ ‚ Â? SegĂşn el UNODC, ‡™„‘‚ˆ ” ‚ en el ÂŒ € ĂĄÂ? ” departamento ÂŒ Ăą del Putumayo ĂĄ ĂŠ Ăą Ăł

” ‹ hay 9 951 ha de

ĂĄ plantas de coca Ăł Ă­ Â… ĂŠ

ó ‹

” ƒ Â

ĂĄ Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł Â? Â?  …“ƒ‚  ó • •‹ Ă­ ” ĂĄ ” ĂĄ Ăł Ăł

–— ‰ � í í í ‰ ù š— ‚ (EFE)

CAMPESINOS arrancan plantas de coca escoltados por la PolicĂ­a colombiana en la frontera con Ecuador. FOTO: EFE

7

VIERNES 17 de agosto de 2012

Quito

187

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

INTERVENCIONES VIALES EN UN TRAMO DE LA AV. MARISCAL SUCRE

Dos intercambiadores mĂĄs para mejorar fluidez en 5 km Las intervenciones en la FernĂĄndez Salvador terminarĂĄn en febrero y las de El Condado en julio de 2013

P

ĂĄ

Ăş

Ăł ĂĄ

Ăş ĂĄ

 å �� �í  � ó �  å � ­ ó í í

€ ‚ Ăł ĂĄ Â? ƒ ĂĄ

ĂĄ ĂŠ

‚ å  å ó

‚ € å   �í å

Â?  å € ĂĄ Â? ‚ Ăł Ăł Ăł  ó Ăł Ăł  Â? “€ Ăł  í Ăł Ăł Â? â€?

ó ó  � ó „ �

€  Ê Â… ĂĄ ĂĄ  †Â?‡ˆ (CG)

Sepa que...

7 100

vehĂ­culos que circulan cada hora por carril en la avenida M. Sucre, a la altura de la FernĂĄndez Salvador, lo hacen a 21 km/h en horas valle y a 5 km/h en horas pico

70

por ciento de vehĂ­culos que cruzan por la av. M. Sucre hacia la av. Diego VĂĄsquez se beneficiarĂĄn con la construcciĂłn del intercambiador de El Condado

FOTOS: CARLA GUANANGA/HOY

En el radar

AYER EN LA AVENIDA MARISCAL SUCRE

Un trĂĄiler parĂł el trĂĄnsito dos horas A LAS 09:00 ĂĄ ‰Š‹ ÂŒÂ?‡ Ăł Ă­ ÂŽ ĂĄ Ă­ Â?Ă­ ĂĄ Â?

í  � € ó í ó (CG)

ExposiciĂłn para incentivar el conocimiento

Baile terapia para los adultos mayores del sur

41 pruebas se realizarĂĄn en Tababela

MaĂąana llegarĂĄ al Centro de Desarrollo Comunitario de Carapungo, en el norte de Quito, la primera exposiciĂłn itinerante del proyecto Museo Interactivo de Ciencia MĂłvil (MIC). La muestra serĂĄ ‘Pasaje deMente’, y en ella se mostrarĂĄ el funcionamiento del cerebro humano. De acuerdo con el Municipio, la exposiciĂłn permitirĂĄ que los visitantes conozcan cĂłmo el cerebro es capaz de superar retos. Para esto, los espectadores deberĂĄn hacer uso de sus destrezas cognitivas y prĂĄcticas. AsĂ­, el MIC busca despertar el interĂŠs de los asistentes en temas como la neurociencia, mostrando la fisiologĂ­a y la anatomĂ­a del cerebro humano, y a travĂŠs de la interactividad y el juego de estimular el deseo de explorar y descubrir. La exposiciĂłn es gratuita y estarĂĄ abierta a todo pĂşblico. La inauguraciĂłn se realizarĂĄ maĂąana, a las 10:00, y permanecerĂĄ abierta de miĂŠrcoles a domingo, de 09:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00.

Los adultos mayores tendrĂĄn un espacio recreativo en el parque Las Cuadras, en el sur occidente de la ciudad, los sĂĄbados 18 y 25 de este mes. AllĂ­, podrĂĄn participar de esta actividad a cargo de la FundaciĂłn Patronato Municipal San JosĂŠ y los Centros de la Experiencia de Adultos Mayores. La terapia comenzarĂĄ a las 08:00. La actividad serĂĄ guiada por profesionales del baile. AdemĂĄs, los asistentes podrĂĄn disfrutar de actividades recreativas. SegĂşn los organizadores, su objetivo es que la comunidad se apropie de los espacios pĂşblicos para volverlos mĂĄs seguros al compartir en familia.

De acuerdo con la Empresa de Servicios Aeroportuarios, una vez que se conociĂł acerca del aplazamiento del inicio de las operaciones del nuevo aeropuerto en Tababale al 20 de febrero de 2013 se estableciĂł el nĂşmero y el tipo de pruebas que se realizarĂĄn hasta octubre. Cuatro serĂĄn sobre revisiĂłn de infraestructura, seis de operaciĂłn bĂĄsica, 14 de operaciones integradas, tres ejercicios especiales y 14 de pruebas de equipaje. Cerca de 7 600 personas participarĂĄn en las pruebas de chequeo, utilizaciĂłn de rampas y equipaje. Asimismo, un total de 66 mil maletas cruzarĂĄn por el sistema de equipaje. (CG)

FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

LA PARADA ES PARTE DEL CORREDOR CENTRAL

Por 30 dĂ­as se cierra el andĂŠn M. de Varela DESDE HOY, ĂŠ

 ‘ Â’ ĂĄ  Â? Ăł Â

’ Š Ê

å ó ó � ó € å ú • –

€ � å � Ê — ‰

Š ĂŠ Â… Â

€ ĂĄ ˆÂ? Ă­ Â? ĂĄ Â? Ăł ƒ ĂĄ

 ó  å †Â?‡ˆ ĂŠ Â? Œ˜ ­ Ăł Ă­

€ � å Ž Š

å  € � (DAR)

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE PRĂ“RROGA DEL PLAZO DE DURACIĂ“N Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LAVETEC CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que LAVETEC CIA. LTDA., con domicilio principal en la ciudad de Quito, prorrogĂł el plazo de duraciĂłn y reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 16 de Julio de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.12.004175 de 9 de agosto de 2012. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo cuarto del Estatuto Social, referente al plazo de duraciĂłn de la compaùía, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO 4.- Plazo: La duraciĂłn de la compaùía serĂĄ de cien aĂąos (100) a partir de la fecha de la presente reforma de estatutos‌â€? Distrito Metropolitano de Quito, 9 de agosto de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 50694 Tr. 01.1.12.000828

8

VIERNES 17 de agosto de 2012

Internacional

EL DATO EL TRIBUNAL JAMĂ“VNIKI DE MOSCĂš DICTARĂ SENTENCIA HOY EN EL JUICIO A TRES INTEGRANTES DEL GRUPO PUNK PUSSY RIOT, ACUSADAS DE ODIO RELIGIOSO. FOTO: EFE

SEGĂšN HUMAN RIGHTS WATCH, MĂ S DE 60 CIVILES MURIERON SOLO AYER

China insta a Siria a que aceptĂŠ mediaciĂłn

En nueve meses, Rusia y China vetaron en tres ocasiones los dictĂĄmenes del Consejo de Seguridad de la ONU para imponer sanciones al RĂŠgimen de Bashar al Assad

ALGUNOS CIVILES sirios pasan junto a miembros de la milicia rebelde en el puesto de control del barrio Saif Dawla, en Alepo (Siria). FOTO: AFP

E

Ăł ĂŠ Ăł Ă­ ĂĄ Â Â? Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?

Ăą Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ  ó ­ Ăł Â? ĂĄ Ă­ ­ € ­ Ăł ‚ ƒ „€‚ƒ… Â? ­ €‚ƒ ĂĄ

ƒ Â? † Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăş ­ ĂĄ Ăł Â? Â? Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă­ ­

Ă­ Â? “ € Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ â€?Â? Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ Â? (EFE-AFP)

BerlĂ­n pide unidad a la oposiciĂłn

Conferencia IslĂĄmica aisla a Siria

El ministro de Relaciones Exteriores de AlemanĂ­a, Guido Westerwelle, exhortĂł ayer a la oposiciĂłn siria que se mantenga unida, y que se preparĂŠ para la caĂ­da del RĂŠgimen de Bashar al Assad y a que plantee una propuesta comĂşn para la transiciĂłn polĂ­tica del paĂ­s ĂĄrabe. “El Gobierno alemĂĄn es partidario de una unidad de la oposiciĂłn siriaâ€?, asegurĂł Westerwelle tras haberse reunido en BerlĂ­n con el disidente sirio Riad Seif, miembro del Consejo Nacional Sirio. El opositor participĂł en una reuniĂłn del Grupo de Amigos del pueblo sirio a la que asistieron representantes de mĂĄs de 20 paĂ­ses, con el objetivo de coordinar y preparar la recuperaciĂłn de Siria tras la caĂ­da de Al Assad.

Los paĂ­ses musulmanes suspendieron a Siria de la OrganizaciĂłn de la Conferencia IslĂĄmica (OCI) para aislar simbĂłlicamente al Gobierno de Damasco, aunque la violencia no cesa y sigue provocando la salida de refugiados. Reunidos en La Meca (Arabia Saudita), los dirigentes del mundo musulmĂĄn se pusieron de acuerdo en la necesidad de poner fin inmediatamente a la violencia en ese paĂ­s, segĂşn un comunicado publicado del miĂŠrcoles. IrĂĄn, sĂłlido aliado de Siria, fue el Ăşnico de los 57 miembros de la OCI que rechazĂł la suspensiĂłn y la tildĂł de injusta. Por su parte, la prensa siria acusĂł a la organizaciĂłn de servir al proyecto de Occidente y de ser sus lacayos en la regiĂłn ĂĄrabe.

Nota curiosa

Millonario cultivo de marihuana en Roma LA POLICĂ?A FINANCIERA

Ăł Ăł ‡ˆ Â?‰Â? Â?‰‰ Ăş ĂŠ Š Â? Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ăş Ăł Â? Ăş Ă­ Ăą ‹ Ăł Ă­ ­ Â? Ă­ ÂŒ ‰‰‰ Ăł „ Ă­ Â… Ăş † Ă­ ĂĄ ÂŽ Â? ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ­ Ăł Ă­ Ăł Â? ‘ ­ † Ă­ Ăł ˆŒ‰ Â’ ˆŒ‰ ‡• –— ‡˜ •˜ Â? † Ăł —Â? Ăą Ăł Ăł Ăş ­ Â? Ăş Ăł Ă­ ­ Ăą Š ĂŠ Â? ™ ­ ‘ † ÂŽ ĂĄ ĂĄ ­ Ăą Â? (AFP)

Primer plano

FOTO: EFE

La PolicĂ­a sudafricana mata a tiros a al menos 10 mineros huelguistas Varios mineros murieron ayer en un combate contra policĂ­as en la mina de platino de Marikana, en el noroeste de SudĂĄfrica, segĂşn confirmĂł un portavoz de la PolicĂ­a. Los violentos enfrentamientos empezaron el pasado 10 de agosto, debido a una huelga organizada

por los mineros para exigir mejoras salariales, la misma que ha dejado hasta la fecha 10 muertos. La protesta continuaba ayer cuando los uniformados intervinieron con disparos. Tras el tiroteo los policĂ­as inspeccionaron los cuerpos de las vĂ­ctimas. (AFP)

LA VIOLENCIA POR INTOLERANCIA RELIGIOSA AUMENTĂ“ EN LOS ĂšLTIMOS MESES

Fieles chiitas ejecutados en ataque sectario en PakistĂĄn AL MENOS 22 PERSONAS Ăş š ÂŽ Â? „† Â’ ĂĄ Â… ĂĄ Ăş Ăł Â? ƒ Â? Ăł ‰Â?›‰‰ „ Â…  ‰  — ‚ ĂĄ Âœ † Â’ ’š Â?

Â? Ă­ ž‰Â&#x; Ăł † Ăş Â’ ĂĄ Â… ž— Ă­ Ăł Â? ĂĄ Ăş SegĂşn la PolicĂ­a, ĂŠ los atacantes Ă­ Â? usaban mĂĄscaras ÂĄ Ăą y obligaron a las vĂ­ctimas a bajar ĂĄ del autobus Ă­ Ăş Œ‰ Ăł ž– Ăą „ Â? — Ăą Â… ™ Ă­ „ ĂĄ Â? (EFE)

En un minuto Medina asume Gobierno dominicano El economista Danilo Medina, de 60 aĂąos, quien se posesionĂł ayer en el cargo de presidente de la RepĂşblica Dominicana para un perĂ­odo de cuatro aĂąos, tomĂł juramento a sus nuevos ministros, entre ellos, varios que formaban parte del equipo de su antecesor, Leonel FernĂĄndez. A la investidura de Medina asistieron los presidentes de HaitĂ­, Michel Martelly; Honduras, Porfirio Lobo; Colombia, Juan Manuel Santos, asĂ­ como el prĂ­ncipe Felipe de EspaĂąa, entre otros lĂ­deres. (AFP-EFE)

PolicĂ­a refuerza defensa de Santos

FOTO: AFP

La seguridad del presidente colombiano Juan Manuel Santos fue reforzada debido a la supuesta intenciĂłn de la guerrilla comunista FARC de matarlo, segĂşn dijo ayer la PolicĂ­a. Un correo electrĂłnico interceptado a las FARC indica que esa

guerrilla quiere asesinar a Santos para vengar las muertes de varios de sus comandantes. “Eliminar a Santos a como dĂŠ lugar. Nos debe a Alfonso (Cano) y a Jorge (BriceĂąo) y otros camaradasâ€?, se lee en el correo leĂ­do por Santos el miĂŠrcoles.

9

VIERNES 17 de agosto de 2012

Actualidad BOMBEROS TRABAJARON DOS DĂ?AS PARA APAGAR EL FUEGO

2 400m² de construcción, afectados por el incendio

Las autoridades investigan las causas del flagelo. Existen versiones que indican que el fuego se produjo por la caĂ­da de un globo en el techo del exseminario San Luis

L

Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â Ăş Ă­

Â? Â? Ăł Ăł Ăł Ăł Â?Â? ­ ĂĄ Ăą Â? € ‚ ƒ „ Ăł …† ‡€ Ă­ Â? EL EDIFICIO DEL EX SEMINARIO San Luis se destruyĂł durante un incendio ocurrido la noche del miĂŠrcoles Ăł en Cuenca. Una capilla y otros salones cercanos a la catedral se quemaron. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY ˆ ² Ăł Ă­ Â? Â? Durante todo el †ó Â? Â? Â? Ăł „ dĂ­a aĂşn se “ observaba humo Â? † ĂŠ ‘ Â’ Â? Ăł saliendo del Â? Â? Â? Ăł exSeminario que ŠÂ? ˆ ‹ˆ … † se incendiĂł Â? ” Ăł ‰ Â? ĂŠ Ăł Â? Â? Š• Â? Â… Â? Ăą Â? Ăł Â? † ÂŒ ÂŽ ĂĄ Â? Â? Â… – Ă­ Â… Ăł ‘ ĂŠ Â… Ăł Â? (XPA-RE)

PROMOCIĂ“N LA EMPRESA MUNICIPAL DE MOVILIDAD DIFUNDE INFORMACIĂ“N sobre la nueva ordenanza que controla la ocupaciĂłn de las vĂ­as en Cuenca, misma que entrĂł en vigencia en este mes.

Ministerio de Patrimonio entregarĂĄ dinero para reconstrucciĂłn de edificio El Gobierno Nacional, a travĂŠs del Ministerio del Patrimonio, ofrece dinero para apoyar en la reconstrucciĂłn del edificio destruido. Humberto Cordero, gobernador de Azuay, dijo que hablĂł con el presidente Rafael Correa, quien habrĂ­a dispuesto a MarĂ­a Fernanda Espinosa, ministra de Patrimonio, que se destine el dinero necesario para la reconstrucciĂłn del ex Seminario San Luis, considerado un bien patrimonial de Cuenca. El funcionario no precisĂł los montos que se aportarĂĄn pero asegurĂł que saldrĂĄn de un fondo de salvamento.

LA NOCHE del miĂŠrcoles se produjo el incendo. FOTO;BR/HOY

El Consejo de Seguridad Ciudadana no plantea polĂ­ticas de seguridad En caso de comprobarse que el incendio ocurriĂł por fuegos pirotĂŠcnicos que cayeron en el techo, este flagelo se sumarĂ­a a otros ocurridos en el centro histĂłrico en similares situaciones. El concejal Jaime Moreno recuerda que un siniestro afectĂł el techo de la GobernaciĂłn de Azuay y que tambiĂŠn se quemaron ĂĄrboles del parque AbdĂłn CalderĂłn cuando cayeron cohetes y globos. Moreno cree que en la ciudad hace falta planificaciĂłn sobre polĂ­ticas

de seguridad que defina, por ejemplo, los lugares en los que se pueden lanzar fuegos artificiales. El concejal dice que eso es responsabilidad del Consejo de Seguridad Ciudadana, entidad que en mĂĄs de un aĂąo, no ha presentado ninguna propuesta al Concejo Cantonal para su aprobaciĂłn. Moreno reclama la falta de efectividad del Consejo de Seguridad Ciudadana, pues dice que se han dedicado a ser “maestros de obra del Ecu 911â€?, situaciĂłn que nos les corresponde.

El paso vehicular y el peatonal se prohibieron ayer por el incendio

LA MAĂ‘ANA de ayer bomberos apagaron el fuego. FOTO: BR/HOY

La maĂąana de ayer, las vĂ­as de acceso al centro histĂłrico estaban cerradas para evitar la circulaciĂłn de los autos por las calles SimĂłn BolĂ­var, Benigno Malo y Padre Aguirre, en las que se encuentra el edificio incendiado. Hay peligro de que el inmueble colapse. PolicĂ­as y militares se ubicaron en varias esquinas para prohibir el paso peatonal, inclusive de las personas que trabajan en los locales y oficinas ubicadas en la calle SimĂłn BolĂ­var, mientras los bomberos realizaban la remociĂłn de escombros y apagaban completamente el fuego.

10

VIERNES 17 de agosto de 2012

Actualidad

EL DATO EL FISCAL FABIÁN SALAZAR, QUE LLEVA EL CASO DE LAS FIRMAS FALSAS ENTREGADAS AL CNE, INFORMÓ AYER QUE YA SON MÁS DE 50 000 LAS DENUNCIAS PRESENTADAS.

ESCÁNDALO POR LA FALSIFICACIÓN DE AFILIACIONES

ESPECIE: FALSA ORCA

Afiliaciones y desafiliaciones llegan al Consejo Electoral

Sociedad Patriótica entregó nuevas firmas en el Consejo Electoral para reemplzar las que fueron rechazadas

E

ú á ó ó ó ó ó ó í ­ é ó ó

ó

ó é ” é ú é í ó ó El CNE convocó í para la tarde de ­ ayer la sesión á para completar el borrador del á plan operativo á í é ó ó á á ó ú í í í “ ó ­ (SO)

LAS CAJAS contiene 35 mil nuevos afiliados al partido ociedad Patriótica que se suman al proceso de verificación. FOTO: API

Fallece ballena varada en Galápagos LA DIRECCIÓN

á ó ó ó ú á ó ó ó ó é

í ó ó ó (RE)

COLEGIO DE ABOGADOS PRESENTÓ ACCIÓN DE PROTECCIÓN

Granja asume defensa de asambleístas Bucaram EL SECRETARIO á á ñ ó ó ó

í ó á ñ ñ ó í é

ñ ó á ó í ó ­ ú ó ñ ó á ñ ó ó “ é á (DNP)

1 534 ESTUDIANTES FUERON UBICADOS EN AZUAY

Padres preocupados por falta de cupos PESE A QUE

ó ñ á ó ó ó ú ó ­ ó ­ ú Los estudiantes

ó que no tengan ó cupo deberán ñ ó ó ó ú acercarse hasta la Dirección de ó Educación ó ó

“ ñ ó á ” ó ó ó í ó ó (MAN)

ALERTA A LAS AUTOPRIDADES AERONÁUTICAS

Ceniza del Tungurahua llega al perfil costero LA MADRUGADA á

ó ó ó í ú ó í ó é ­ ó á ó ó ñ ñ

ó ú ó á

ó í í ó ó á (RE)

11

VIERNES 17 de agosto de 2012

Deportes

INTERNACIONAL PEPE ENTRENÓ CON NORMALIDAD TRAS HABERSE RECUPERADO DE UNA LESIÓN. SE PERFILA COMO TITULAR EN EL ESTRENO DEL REAL MADRID ANTE EL VALENCIA. FOTO: EFE

LA TRI GOLEO 3-0 A CHILE EN ENCUENTRO AMISTOSO

Borghi: Ecuador fue superior y ganó bien

Varios medios chilenos criticaron a su selección afirmando que se llenó de dudas, no generó alternativas de juego y terminó con un saldo absolutamente negativo

E

ó

ó

é “ ó

é ”

ó

ó é

á á ó ­ é í

í ú JOSÉ ROJAS (Chile) disputa el balón a Luis Antonio Valencia (Ecuador) en el partido. FOTO: AFP ñ ó “

ó á ”

ó ó

ó ó ó El entrenador ó ó ó ó

aseguró que en “ í ó ó un encuentro por ó

ó ”

puntos la ó situación será ó é distinta é á ó

á ó ó ó á ó

(EFE-DVM)

EN EL RUEDO SANTIAGO AGUILAR Especial taurino para HOY

Feria Jesús del Gran Poder: el mejor rejoneador del mundo en Quito

E

ñ “ ñ

ó á

á ñ á á ó ” ñ

ó

á á º ó

ó ­ á á é í á ñ ñ í í

ú á á

Pablo Hermoso de Mendoza se

presentó en 1998 í ó y 1999 y sumó cinco ­ actuaciones Á

é Á

­é

á é

Á ã

ó á á ñ ó

ú

á ó ó

­ ñ ó ñ á

á ó

á

ú á é

VUELTA A PORTUGAL

LA PREMIER LEAGUE ARRANCA ESTE FIN DE SEMANA

Sudafricano Jay Thomson vence en la 1.ª etapa

Van Persie deja el Arsenal y marcha hacia el M. United

EL

CICLISTA ­

­ ó á ­

ó á ó

é á ª ó

­ ó á ó

ñ ñ ñ ó ó é

ó ú ­ ñ ó

á ó é

­ ó

é

á ó

ñ

ó é ó (EFE)

IMAGEN del delantero holandés Robin van Persie en una sesión de entrenamiento, el pasado 16 de junio de 2012. FOTO: AFP

LA PREMIER LEAGUE,

á

í

é í

é

í

ó

á

ó

í ñ

ú ñ ó ñ

í ñ í

ñ

á í ó é á

á ó á é

(AFP)

12

VIERNES 17 de agosto de 2012

Deportes

FÚTBOL EL MINISTRO DEL DEPORTE, JOSÉ FRANCISCO CEVALLOS (FOTO), OFRECIÓ APORTAR AL ESTADIO DE AUCAS CON LUMINARIAS Y UN MARCADOR ELECTRÓNICO. FOTO: ALBERTO LUNA/HOY

Ruta de las Iglesias Chile n ciĂł un

SALIDA

Ă­o

1

rica

mĂŠ Av. A

MontĂşfar Diez de Agosto

San Bla

Puntos de hidrataciĂłn

2

La Merced

Tomback

3

San Francisco

4

La Compaùía

5

El Sagrario

6

La Catedral

7

La ConcepciĂłn

8

Santo Domingo

9

San AgustĂ­n

10

San Blas

Fuegos pirotĂŠcnicos

Elo yA

Parquena oli La Car LLEGADA

lfa

Av. Amazonas

(Tribuna de Los Shyris)

ro

ris Shy Los e D

s azona Av. Am

De Los S

ĂŠ de S ucre

s

Parqueo El Ejid

BasĂ­lica

bre de Septiem

10

1

Bandas de pueblo

Diez y ocho

uela

ez Ven

Av. Patria

Anton io Jos

9

Riofr

Esmera ldas ManabĂ­

Cuenca BenalcĂĄz ar 4 5 GarcĂ­a M oreno 6 Guayaquil Venezue 7 la 8 Flores

Primeros auxilios

hyr is

2

As

Mideros

BolĂ­var

3

IGLESĂ?AS

SIMBOLOGĂ?A

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

DE 10:00 A 20:00, TVENTAS ENTREGARĂ LAS CAMISETAS

Chips para atletas se entregan hasta hoy

Los participantes deben presentar su cĂŠdula de identidad y el papel de inscripciĂłn para obtener su nĂşmero de registro. El cronometraje estĂĄ a cargo de la empresa Cronomach

E

í ó  � � � � � ­  � �

ú ó å € ó ó ú � � ó ‚ ­  ó � ­  � �   Ê

ó í € ó �  � ‚ ­  � ­  �

CronometrarĂĄ a 8 mil participantes

PERSONAL DE TVentas hace entrega de las camisetas. FOTO: A/HOY

Samia Solah, directora general de la Ruta de las Iglesias, anucniĂł a los 8 000 atletas inscritos en la competencia que no deben remover el nĂşmero de inscripciĂłn de la camiseta, puesto que el chip fue colocado en ese sector y cualquier manipulaciĂłn podrĂ­a moverlo de su lugar. La empresa con la que se trabajĂł el cronometraje fue Cronomach. En el kilĂłmetro 7 habrĂĄ una revisiĂłn automĂĄtica de los nĂşmeros participantes para que, mediante el uso de la tecnologĂ­a, los organizadores puedan tener constancia de que los chips estĂĄn funcionando y registrando la participaciĂłn de cada uno de los deportistas. La carrera cumplirĂĄ con 10 km de ruta.

DÉCIMA FECHA DE LA LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO

€ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ Â? ĂĄ ĂĄ Ăş Ă­ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Ăą Â? ­  Â? ĂĄ  Ê „ ĂĄÂ? Â? Ăş  å ú Â? Ăł  Ê ‚Â? Â?Â… ĂşÂ Â‚Â Âƒ Ăł Â? (PAM)

RUMBO A LAS 10 IGLESIAS DEL CENTRO LA SALIDA se realizarĂĄ con fuegos pirotĂŠcnicos supervisados por el Cuerpo de Bomberos. 30 BUSES trasladarĂĄn a los atletas desde la Tribuna de los Shyris hasta la avenida AmĂŠrica y BogotĂĄ, a las 19:00, para iniciar la competencia. CUATRO BUSES guardarropa se ubicarĂĄn en la avenida AmĂŠrica y Versalles. Los participantes podrĂĄn dejar sus pertenencias con seguridad y, una vez concluida la carrera, podrĂĄn retirarlas con su nĂşmero de inscripciĂłn. DESDE LAS 18:30, las calles de La Ruta de las Iglesias estarĂĄn cerradas y la PolicĂ­a Nacional harĂĄ un barrido con dos grĂşas y dos winchas para remover a los vehĂ­culos mal estacionados. LOS PUNTOS de hidrataciĂłn estarĂĄn ubicados en los kilĂłmetros 3, 5, 7 y en la llegada. BANDAS DE pueblo animarĂĄn al pĂşblico y a los atletas en los kilĂłmetros 1, 3 y 5. EL GRUPO Tomback tocarĂĄ en el kilĂłmetro 7, en el exterior del Hotel Reina Isabel, en la avenida Amazonas y Veintimilla. 471 EFECTIVOS de la PolicĂ­a Nacional resguardarĂĄn los 10 kilĂłmetros de recorrido. 90 POLICĂ?AS Metropolitanos verificarĂĄn el uso correcto de las vallas de acceso a los corrales que comprenderĂĄ la carrera. TRES AMBULANCIAS de la Cruz Roja Ecuatoriana estarĂĄn a

la orden de los atletas. TRES VOLUNTARIOS de la salud de ubicarån en cada kilómetro con equipos de repuesta para brindar atención hospitalaria y hacer anålisis de daùos. SIETE PARAMÉDICOS y 13 auxiliares se ubicarån en la llegada para recibir a los atletas. LA META se ubicarå en la Tribuna de los Shyris y contarå con fuegos pirotÊcnicos a cargo del Cuerpo de Bomberos. CADA ATLETA contarå con el seguro Equivida durante la competencia, que cubre el costo de atención mÊdica en caso de accidente. LA PREMIACIÓN para los tres ganadores se realizarå en directo despuÊs de la carrera. Los premios para los mejores tiempos de cada categoría se entregarån el 24 de agosto en las oficinas de TVentas, por la Plaza de Toros. 25 MIL personas aproximadamente estarån observando la competencia atlÊtica y asistirån a las presentaciones musicales. UNA CARPA de 20 m x 20 m estarå ubicada en la meta, para que los participantes devuelvan ahí el chip y reciban su kit deportivo. EL DIRECTOR tÊcnico de la competencia es Juan Araujo, que recomienda que no consuman alimentos hasta dos horas antes de la carrera.

EL TORNEO SERĂ EL 25 DE AGOSTO EN LONDRES

Importadora Alvarado vence Dos ecuatorianas van al Mundial de Endurance con CarcelĂŠn como figura IMPORTADORA Ăł

LAS AMAZONAS Œ ‰

†† ‡ ˆ‰ Š  Ê Â? „ Â? ˆ‰ ĂĄ   Â? Š ƒ Ăł Ăł ‚Â? ­ Â? Â? Ăą   ú ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł ‚‡ Â? Â? ‹  ó Â? (PAM)

ˆ ĂĄ Š Â? Ăł Â?Â… Â? ‰ Ă­ Â? Â? Â? Ăą ÂŽÂŽ Ăą Š  ‚‘ ƒ ‚Ž ÂŽÂŽ Â?

ˆ  †Â?Âş Š Ă Â Â’ Â? ‚‚Â? Â? € ‚† Ăą Ăł Â? Â

MIKE SLOAN, DE ADN, no anotĂł ningĂşn punto en los primeros cuartos. A pesar de la derrota, ADN sigue segundo. FOTO: ARCHIVO LEB

DARQUEA alcanzĂł el 8.Âş lugar en el Mundial. FOTO: A/HOY

NEUMANN es la capitana del equipo de Ecuador. FOTO: A/HOY

‚‘ ƒ Â? „ ˆ ĂĄ Ăł Š ˆ Ăł  Â? “ Â

 Â? Ăł ÂŒ Â? â€?Â? (PAM)