Hoy (1a) Ecuador | 2012 –SEP-16

OpiniĂłn

L

os incendios continĂşan arrasando una gran extensiĂłn de bosques en ocho provincias del paĂ­s, con daĂąos muy grandes al hĂĄbitat y la naturaleza. En los dos Ăşltimos meses, se calcula que mĂĄs de 2 000 hectĂĄreas han sido seriamente afectadas por los flagelos. El Distrito Metropolitano de Quito es una de las zonas donde mĂĄs se han producido estos siniestros: en el Ăşltimo mes, se ha registrado cada dĂ­a un promedio de 33 incendios de diversa magnitud. Y la mayorĂ­a de ellos, son provocados por manos humanas. La sequedad de los meses sin lluvias y los intensos vientos explican la facilidad con la que se propaga el fuego que se originĂł por alguna acciĂłn irresponsable que dio inicio a las llamas. Pero estas circunstancias no explican la extensiĂłn y reiterada incidencia de los incendios forestales. Estos evidencian sin duda la carencia de polĂ­ticas preventivas eficaces y planes de cooperaciĂłn entre las autoridades, las diversas instituciones que tienen que ver con estos riesgos y la ciudadanĂ­a en acciones educativas y de prevenciĂłn. Aunque muchos de los incendios puedan tener su origen en la inconsciencia e imprevisiĂłn de muchas gentes, no se descarta que haya tambiĂŠn manos delictivas que tengan la deliberada intenciĂłn de causar daĂąo y sembrar caos con los incendios. Urge no solo que se investiguen en cada caso causas y eventuales autores y cĂłmplices de los incendios, sino actualizar la legislaciĂłn local y nacional para castigar con mĂĄs severidad esos delitos. Y en las acciones preventivas para el caso del Distrito Metropolitano, es necesario aquilatar experiencias que no han tenido continuidad, como las de la administraciĂłn anterior del alcalde Paco Moncayo, con el Plan Fuego. La acciĂłn preventiva oportuna, con participaciĂłn de entidades especializadas y la ciudadanĂ­a, sobre todo con los jĂłvenes, educa a la ciudadanĂ­a y crea conciencia para evitar los incendios forestales.

Falta continuidad en la prevenciĂłn de incendios

Domingo 16 de septiembre de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă Ă“

Entrevista exclusiva GUILLERMO LASSO ÂťP-7

‘Quiero ser el presidente del Ecuador’ FOTO: ROGER TORRES/HOY

Venezuela ÂťP-9

FĂştbol ÂťP-11

CrĂłnica ÂťP-2

Olmedo es Correa pone manos el nuevo al fuego por su primo La burocracia en puntero FOTO: AFP

Tres horas frente a su catarata de palabras ThalĂ­a Flores estuvo en rueda de prensa con el candidato presidente.

Barcelona es segundo tras empatar por 1-1 con Independiente del Valle en Quito FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

pleno se volcĂł a un homenaje de apoyo a Pedro Delgado. Roberto Aguilar asistiĂł al evento.

EEUU REDOBLA SEGURIDAD P-8 QUÉ VER EN LA WEB:

99% DE INCENCIOS ES PROVOCADO Los bomberos de Quito implemetaron la nea directa 2505560 para denuncias. El capitĂĄn Esteban Cardenas dice que el 99% de los incendios es provocado.

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Al Qaida: los ataques no son solo por el filme La organizaciĂłn terrorista dijo que estĂĄ vengando la muerte de su nĂşmero 2

El mejor de la temporada Antonio Valencia recibiĂł el reconocimiento en Inglaterra ÂťP-12

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta

ÂżEstĂĄ de acuerdo con la marcha de las izquierdas? SĂ­

No

70%

30% 98

respuestas

TECNOLOGĂ?A ÂťVD-4 Y 5

Se viene un Campus Party mĂĄs bacĂĄn FOTO: ARCHIVO/HOY

PREGUNTA DE HOY ÂżJanet Hinostroza debe recibir seguridad oficial? LA PREGUNTA DE AYER

vidadiaria

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

EXCESOS DEL PODER EN ASIA ÂťP-10

INCENDIOS ÂťP-3

NiĂąos ricos, un peligro al volante

2 HELICĂ“PTEROS COLOMBIANOS CONTRA EL FUEGO

PolĂ­ticos en jaque por accidentes de sus herederos. Hay control de la informaciĂłn

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

HelicĂłpteros UH-60 Black Hawk colaborarĂĄn para sofocar el fuego.

hoy.com.ec

CENTRO HISTĂ“RICO DE QUITO ÂťP-6

EN LA TV

Los negocios en el centro se reformarĂĄn

08:00 TELEAMAZONAS Vive bien 13:30 HOY TV SĂ­ntesis 21 22:00 ECUAVISA Televistazo FOTO: AFP

El municipio tiene un plan para mejorar capacidades de los dueĂąos de locales

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

REPORTAJE Âť P-3

AMENAZAS CONTRA JEANETTE HINOSTROZA Fundamedios pide al Gobierno dar seguridad a la periodista..

07:00 a 17:30

2

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

La noticia La crĂłnica

Rafael Correa puso las manos al fuego por su primo. El jueves, el coctel de respaldo al presidente del Banco Central, Pedro Delgado, contĂł con la presencia de un medio millar de ministros y funcionarios.

El correĂ­smo lava mĂĄs blanco ROBERTO AGUILAR Editor de Contenidos

M

Ăł

Ă­

Ă­ ĂĄ “ Ăş ĂĄ Ăłâ€?  Â? Â? Ăą ĂĄ

� í � í å  ó ­ €

­  Ê Ê ó

‚ ƒ „ Ă­ ƒ „ Ăł ƒ „ ƒ „

Â? Â Â… Ă­

† Â? ‡ Ă­ ˆ‰Š Ăł ‚ Ăą ‹ Ă­ ĂĄ Ă­

Ăş

“ â€? Ăł Ăş Â? Ă­

Â?  í “…

ÂŒ Ă­ â€? Ă­ ĂŠ

‹ Ăł ÂŽ Â

‘ � í ó å

EN ESTA FOTO DE FAMILIA se ve al Presidente Rafael Correa sujetando, solidario, el brazo de su primo, que atraviesa uno de los momentos mĂĄs duros de su vida.

  � ‹ ‚ ’

“ â€? ĂĄ

ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?‡ “

â€?‡ “• Ăş Ă­ ĂŠ  í â€? Â? † Ă­ Â’ – ĂĄ ­ Â? ÂŽ ĂŠ Â? É Â? Â? ‚ Ă­ — Ăł Â? Ăł – ĂĄ ‚ Ă­ Â? Â?  …

– å ú

 ó ó

Â’ Â? “ Ă­ ú â€? Ăł “ â€? Sin que se le arrugara el ‘ Â

rostro, Correa ’

ó � explicó cómo la  esposa del primo

Ă­ gana $6 000 Â? Â… Ăł Ăł Â? Ăł  í Ăą Ăł Ă­ ‹ “ Ă­ Ăł â€?‡ “

EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA, Fernando Cordero, asistiĂł al acto sin demostrar mayor entusiasmo.

Ăą â€?‡ “ â€? •  ˆ‰Š Ăł ‚ Ăł Â? “ Ăą

â€? ‚ Ăą “ â€? ‚ “ â€? šŠ›› “ ‚ Ăş â€? Ăł ĂĄ ‚ † Âœ

‘ ĂĄ Ă­ ˆ‰Š Ăł Ăł Â? ‚  Â

“ Ă­ â€? ­

 “Â?Ă­ ĂŠ ĂŠ â€? ž Ăł Â’ Â? Ăł Â? Ăł

Ăł “ Ăą â€?

Ăł

Ăł • Ăł “Â?ĂĄ â€? “Â? â€? “‚ â€? “‚ Ăą â€? ‘ ĂĄ Ăł Â

Â? ‚ Ăş  “ ĂĄ  â€? Ăł Â?  ‡

– Ăł Â? Ăł ‰ŠŠ Ăł ‡  Ê ÂŒ ĂĄ • Ăł  ó

ˆ‰Š Ăł ‚ Ăą ›Â&#x;Š Â? Ă­ Ăł Â&#x; ŠŠŠ Ăł

› šŠŠ

‚ Â

ĂĄ — Ăł › šŠŠ Ăł Ăą “ Ăł

â€? Â

¥ ŠŠŠ ó � í � � †

� ¿ Ê å ¢ … ó

Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ Â Â? Â? Â?

ĂŠ

€ ‘ – — … £ £ � ó ó ó ú å � ú í

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos saluda a los directores y editores, al personal periodĂ­stico y administrativo, asĂ­ como al personal de prensa de Diario El Universo por cumplir en esta fecha 91 aĂąos de existencia. En especial a los seĂąores Carlos, CĂŠsar y NicolĂĄs PĂŠrez. Quito, 16 de septiembre de 2012 Diario El Comercio Diario El Tiempo Diario Expreso Diario La Hora Ultimas Noticias El Popular La Prensa AmazĂłnica La Prensa de Riobamba

Diario El Mercurio Diario Hoy Revista Vistazo Diario El Norte El Diario Diario SĂşper Diario La Marea Metroquil MetroHoy Revista Familia LĂ­deres Diario Centro Diario La Gaceta Diario La Prensa Universitaria

ES LA PRIMERA vez que veo que un candidato sale a defender con tanta fuerza a un tribunal electoral. Es la primera vez, de lo que recuerdo, que un gobierno lo hace. Razones las hay. LO HA DICHO en voz alta, megåfono en mano, el candidato de las izquierdas, Alberto Acosta, el hombre que dirigió el proceso constitucional para que el Consejo Nacional Electoral pueda ser captado por el gobierno que busca reelegirse. ANTES DE LA Constitución de Montecristi, aquello era imposible. LA CONSTITUCIÓN de Montecristi, la que permite la reelección inmediata, la que creó y diseùó el Consejo de Participación Ciudadana y el Consejo Nacional Electoral tal como existen hoy en día, fue impulsada por Alberto Acosta. HAY QUE RECONOCERLO, no solamente por Êl. A su lado estaban los legisladores de Pachakutik y el Movimiento Popular Democråtico. Con ellos estaba, desde el ministerio de Gobierno, Gustavo Larrea,

coordinĂĄndolo todo. TODOS LOS que la maĂąana del viernes estaban marchando desde el Parque del Arbolito hasta el Consejo Nacional Electoral para

protestar por las irregularidades de las que ellos estĂĄn siendo vĂ­ctima, todos ellos, sonresponsables de la situaciĂłn que hoy describen como "dictadura".

EN TODO CASO, creo que tienen el mĂŠrito de haberse hecho a un lado. Hubiera sido peor que siguieran apoyando obsecuentemente lo que estĂĄ pasando. Tienen un gran mĂŠrito y hay que reconocerlo. DE LO QUE no estoy seguro es si ese gran mĂŠrito es suficiente para que votemos por ellos. Y DE LO QUE NADIE puede estar seguro a estas alturas es si realmente podrĂĄn ser candidatos. Si a la hora de la hora tendrĂĄn un partidodesde el cual puedan serlo. O SI FINALMENTE, el gobierno que llegĂł al poder con elauspicio de la izquierda terminarĂĄ ilegalizando a la izquierda despuĂŠs de estigmatizarla como "infantil", "irresponsable" e "inmadura". ES CIERTO QUE aĂşn tienen bajo la manga la carta de presentarse a elecciones como candidatos de Ruptura. PERO, ÂĄVAMOS!, que serĂ­a increĂ­ble. QUE RUPTURA termine siendo el gran referente de la izquierda ecuatoriana serĂ­a la gran contribuciĂłn a la Historia de la revoluciĂłn ciudadana. Vale.

3

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

El evento LOS BOMBEROS TRABAJAN CON TODO SU PERSONAL

Ayuda extranjera contra el fuego Las FFAA de Colombia enviaron dos helicóptero para mitigar los incendios. Militares y policías ecuatorianos también ayudan

EN ZONAS protegidas hay 16 guías comunitarios que se unen a los bomberos. FOTO: FREDY CONSTANTE /HOY

L

ñ

í í í ó á ú í í ó á ó á í ó ú ó é í í é ó ó á

£ í ¡ ñ ó á á ñ ó ú ¢ í á ¢ á ó ó ó á í ó ñ é El Ministerio del ó ó Interior paga recompensas por ó la captura de los responsables de ñ los incendios í á £ ó ñ £ ñ £ ¤ á ó £ é í á ó ¢¡ ¡ á í ¥ ñ á í ú ú í (EOC-MP-PH)

DEBIDO A ESTE TEMA JANETT HINOSTROZA HABRÍA RECIBIDO AMENAZAS

El Gobierno asegura que investiga el caso Duzac EL PRESIDENTE

ó ó í ú ó í é ¦¡

á ó § é § ñ ó é é á “ ó ” ó ó

JEANETTE HINOSTROZA durante su patipación en el foro que abordó el tema de la Ley de Comunicación y la democracia, en febrero de este año. FOTO: A/ HOY

é é ó í ó

“ ” ó

é ó (MP)

Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

Los arrepentidos del correísmo...

L

ñ á á í ñ ó ó

é É í á á ó í í é ó É

ó í ­ “ á ” í ñ

ó í … í ó á í í á … í ó é

ó – í ó ú í á ó í Correa también se arrepiente de ó ó haber aprobado

la parte garantista de la ó í Constitución é á í ¿ é ó ¿ é í ó ¿ á í í … í ó ó ó í í ó

ó ó

4

OPINIÓN

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Perspectivas Edición 11 038

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Elección por distritos

Preguntas

ó ó ó á á ó í í í ­ ñ í á ñ ó í No todo el

í país se á

ó dividirá en distritos, sino ó á solo las tres provincias á ó más pobladas. Los é distritos serán á í í ó plurinominales ó í ñ

ó

í ó í í á á á é á é ó ñ ¿ ó ó ­ í ó ó ó ó

ñ á ú ó é á á ó í ó í “ á í á ” ó í í ó Lo religioso, como ninguna á otra forma de la ó cultura, toca y í construye las ó subjetividades á

ó humanas, los é deseos y los límites de la á

á libertades í é í í ñ í ó á ó í í ó á ó é

ERNESTO ALBÁN GÓMEZ ealbán@hoy.com.ec

L

PEPE LASO R.

joselaso@hoy.com.ec

S

POR ASDRÚBAL

Flor de loto JAIME ACOSTA ESPINOSA jjacosta@hoy.com.ec

G

í ¿ í ó é á ó ó á ó í í ó í á á

­ í ­ ó ó ó “ ” ­ “

í ” ó í ó Si el cuerpo está impedido, el ó corazón se é mantiene ó ­ íntegro y abierto a los ó desafíos y ­ ó oportunidades de la vida ó í í á í ó í é ó ó í í ñ é é ó ­ ó

í í í

á ó á

De coincidencias Tres martes 11 de septiembre juntaron la paz con la violencia, la venganza con el perdón, el resentimiento y la soberbia OMAR OSPINA GARCÍA oospina@hoy.com.ec

P

ñ ú

á é á

ó í ¡¡ ó ó ó ó í ­ á í í

Memorias del fuego GONZALO ORTIZ CRESPO

í í á á í ó í ó ñ ó ó ó ó ó ¥ ñ ó ó Es verdad que la ó estación ha sido á muy seca y ó ventosa y hay í é ó é ­ varias provincias é ó afectadas, pero la gente percibe ó í que la actuación municipal ha á í ó í á é sido deficiente í ó í ó ó í é í ó ó ó ó á ¥ á ó ó á é ó á ó gortiz@hoy.com.ec

P

í ó ó í ó ¢ ó é ¢ í ó é ñ ó í ó ó ó ó ó ó ó é

í á é á £ ­ ó ú ­ ¤ í ó ó ó í í £ “ ñ ” í ó

­ ó í ñ é ó í ó ¢ ñ é á ó ó ó í “ á ”

í ­ é ó í ñ í ó á

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn La empresa 'avanzamos patria' PAĂšL TAPIA

Por lo visto, la SecretarĂ­a de Propaganda y DesinformaciĂłn PĂşblica ha decidido poner en pausa a su sello exclusivo “RevoluciĂłn Ciudadanaâ€?, pues ya es obvio que se trata de una empresa electoral del gobierno, de la cual dependen los poderes “independientesâ€?, incluido el Consejo Electoral. La RC -iniciales con evidente doble sentido- ahora se llama “Avanzamos Patriaâ€?, pero es el mismo perro con otro collar. Esta maquinaria propagandĂ­stica fue montada por recomendaciĂłn de la franquicia polĂ­tica distribuida por Hugo ChĂĄvez, bajo la marca Alba (otro acrĂłnimo que suena a luz, nuevo amanecer). Recordemos que a esta corporaciĂłn transnacional venezolana estĂĄ afiliada la tienda polĂ­tica

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

color verde reflex, nĂşmero 35 en el padrĂłn, llamada AP. Pero, como ahora es tan obvio y descarado que estos vivos usan fondos pĂşblicos para armar una nueva partidocracia han decidido cambiarle de nombre a su etiqueta, sin cambiar nada mĂĄs, como suelen hacer los tecnĂłcratas expertos en decir lo correcto y en hacer exactamente lo contrario. Es decir, ya no llaman a su negocio “revoluciĂłn ciudadanaâ€? sino “avanzamos patriaâ€?. Ellos pueden usar la primera letra del acrĂłnimo, P de patria y mentarla aquĂ­ y allĂĄ, cantar patria tierra sagrada como si fuera su jingle, pero esa patria no es el estado ni mucho menos la naciĂłn, sino un slogan autorreferencial fĂĄcil de memorizar y repetir, que tambiĂŠn ya empieza a parecer cĂ­nico, sobre todo si vemos cĂłmo les ha cambiado la vida a los poetas de cafetĂ­n, revolucio-

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Cartas hagiogrĂĄficas FERNANDO XAVIER BALAREZO DUQUE

El servilismo y la sumisiĂłn de ciertas personas hacia el poder gubernamental, les induce a escribir y enviar a los medios de comunicaciĂłn cartas hagiogrĂĄficas, con el Ăşnico fin de rendir pleitesĂ­a a quien consideran su salvador, el autĂłcrata revolucionario. Alguien, obnubilado por su fanatismo ha dicho que si Juan Montalvo viviera exaltarĂ­a las virtudes de quien funge de presidente de la RepĂşblica, “por inteligente, valiente, idealista, demĂłcrata. AdemĂĄs, yo comparto su pensamiento sabio, ante el cual

me inclino reverente�, ha terminado indicando. Montalvo no aduló ni complació a ningún gobernante; mås bien, combatió a tiranos dÊspotas que pisoteaban la dignidad en el país. El mismo autócrata pretendió compararse con el eximio escritor, ignorando que la lucha de Montalvo no fue contra el pueblo, no insultó al pueblo, no degradó la condición humana del pueblo, sino todo lo contrario, actuó junto al pueblo, lo defendió, vilipendió a individuos que se sirvieron del poder para coartar la libertad de los ciudadanos.

Impuestos exagerados LUIS LEĂ“N

En relaciĂłn a la noticia “Las recaudaciones aduaneras mejoran este aĂąoâ€? (13.09.2012), que contiene cifras difundidas por el Se-

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

narios de papel, que ahora son dueĂąos del paĂ­s y de la patria. Todas marcas registradas en el IEPI. ÂĄVaya tiempos de vacuidad y parodia posmoderna!

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

nae, cabe decir que se oculta informaciĂłn a las personas que no saben los detalles sobre las recaudaciones de la Aduana. La realidad es que han bajado las importaciones en comparaciĂłn con los aĂąos 2008 y anteriores, pero las recaudaciones siguen igual por motivo de los impuestos que han subido exageradamente. Por ejemplo, la salvaguarda de un par de zapatos es de $6, y todo lo que es textiles: prendas de vestir, toallas, ropa interior, etc. tiene un impuesto de $5,5 por cada kilo. Si anteriormente se importaban 300 contenedores al aĂąo, ahora quizĂĄ son unos 200. Pero estĂĄn cobrando mĂĄs aranceles a estos Ăşltimos.

Del vegetar al vivir TERESA ANTEQUERA CERVERĂ“N

El ser humano puede matar, pero

no crear vida. Él mata a seres humanos, destruye la naturaleza y maltrata al planeta. En algĂşn momento habrĂĄ un cambio, pues tal y como el ser humano es hoy dĂ­a no puede existir a la larga y no serĂĄ sustentado por el espĂ­ritu de Dios, que tambiĂŠn es la vida sobre la tierra. Debido a su falta de conciencia, el ser humano destruye lo que le estorba para disfrutar y vivir sin impedimentos lo que ĂŠl llama “vidaâ€?. Su cerebro no estĂĄ entrenado, por eso muchas cĂŠlulas cerebrales estĂĄn sin utilizar. Una y otra vez transcurre todo segĂşn el mismo esquema, pensamientos y palabras iguales o parecidas, centrados en la materia. El comportamiento del ser humano estĂĄ, en muchos casos, marcado por esta forma externalizada de pensar y hablar. Esto no tiene nada que ver con la vida, es un mero vegetar.

POR TOĂ‘O

‘PequeĂąos’ errores Ă­ Ăł ‚ Ă­ Ăą Ăł Ăł ĂŠ

€ í å � ó

“ â€? Ăł Â? Â? â€œĂą â€? Ăą Ăą Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ăş Ă­ ĂĄ Ăł “ â€?

Ă­ Las fallas  “Â? de Ă­ Â? Â? ĂĄ Â?Â? Ăş Ă­ escritura,  “­ Ă­ errores ĂĄ ‌â€?

Ăł ortogrĂĄficos y ĂĄ Ă­ una Ă­ “ Ăł â€? Â? â€? Ăą Ăł

mala sintaxis, Ă­ “ â€? ó daĂąan la mejor ĂĄ Ă­ Ăł noticia ĂĄ Ăł

Ăł ĂŠ “€ Ăł Ă­ ƒ ĂĄ Ăł Ăş

­ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ “ Ăą â€? Ăą Ă­ Ă­ â€? Ăł

 ó ­ å ù

ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

V

La ley del pĂŠndulo MANUEL CORRALES PASCUAL*

­ ‘ ĂĄ Ăł Â?­‘ Â? Ă­ Ăą ‹ ’•  “ ‡ Ăł Ăł ĂĄ ‚Ú†­  Â? ĂĄ Ăł ĂŠ ˆ Ăł Â? Ăł Ăş

Âż Ă­ Š €  å Ăş Ă­ â€? Ă­ „ ĂĄ ‚ ĂĄ  í ĂŠ ‚Ú†­  Â? Ăł Ăł Ăł ÂĄ Ăł ˜ ĂŠ

‚  La LOES Ăł Ă­ “ establece bien ĂŠ ĂĄ â€? ÂŒ clarito en el Ă­ art. 81 que el ‚ Ăł dicho examen “ â€? Â?˜Â? Âż ĂĄ Ăş Ăł Ăş es para “ â€?Š  •™ ingresar a las Ăą š›•š Ăł Ăł instituciones Ăł ˆ

pĂşblicas Â? Ăł Ăł Â? — Ăş ĂŠ — ÂŽ “ Ăł Ăł “ â€? Ăł Ăł Ăş â€?

 ­‘ Ă­ “ ’• â€? Â? ‚Ú†­  Â? Ăł ˆ ĂĄ Â? ‌ ¿‚ ĂŠ Ăą Š ÂĄ ĂĄ ­ ˜ *Rector de la PUCE. “ â€?  analisis@hoy.com.ec

E

ÂżMafia en el deporte? RICARDO NOBOA

† Ă­ Â? Ă­ Ăł ‡ ĂĄ ‚  “ â€? ĂĄ ĂŠ “Â? â€? Ăą Ăł Ăş Ăş

Ăł ˆ Ă­ En definitiva, ĂĄ Ăł Ăł estos hechos Ăł recientes nos † Â? Ăł Ăł traen ĂĄ Â? Ăł Ăą nuevamente a la discusiĂłn la

‚ necesitad de Ăł incorporar la Ăł Ă­ tecnologĂ­a al „ deporte Ă­ „ Ăş ĂĄ ĂŠ ¿‰ ĂŠ ƒ ƒÂ? ĂĄ Ă­ „ ĂĄ Ă­ Ăş Â? Ă­ rnoboa@hoy.com.ec

L

Š ¿‚ ĂŠ ĂĄ Š ¿‚ ĂŠ – ĂĄ Ăł Š ­ ĂĄ Ă­ ƒ Ă­ ĂĄ ­ ƒ ƒ ƒÂ? ĂĄ „ ĂĄ

Ăł ÂżÂ Âˆ ĂĄ ­ Ăą Â? Ăş Š „ ­ Ăł Ăą Â

ˆ “ ĂĄ â€? € † Ă­ ¿‚ ĂĄ ƒ Ăł Š ‡ „ ĂĄ

INVITADO DE HOY

El despertar de Colombia GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

L

ó ‚ †  í í í å †

€Ê � Ê ‚ † ‡ ó ‡ ó ó

 ó

Ăş ĂŠ Ăł

Â? Ăł Ăş Ă­ ĂĄ ÂŽ ƒÂ?œ ‚ ĂŠ Ăł € •™žÂ&#x;

Ăş Ăł ĂĄ

Â? ĂĄ Ăş Âœ

Œ

„ ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ ùó Â? Ă­ Â

*Economista

6

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Quito

157

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.

EL CABILDO PRESENTARĂ ESTA SEMANA UN PROYECTO DE RECUPERACIĂ“N DEL CENTRO

En el radar

Los comerciantes solicitan ayuda para renovar locales

OVNI, el cerebro que mandarĂĄ en el Campus Party

CererĂ­as, cafeterĂ­a, dulcerĂ­a y sitios de venta y reparaciĂłn de artesanĂ­as son algunos de los atractivos de la zona

D

Ăą  “ Â? Ăą ÂŽ Ăą  Â? Â? • Ă­ Â?  â€? ĂŠ ™ Ăą  Â? Ă­ Â? Ă­ ÂŒ Â? Ăą  Â? Â? Â? å  ‚ Â? ĂŠ —Â? ˜ Â?Ă­ Â? Â? ­ Ăą   ú Ăą Â? Â? Ă­ € “ Â? ‚ Â? Ăł “ Â? Â?  ó   â€? ƒ   Â? La ganancia de  ó â€? Â? Ă­ Â? los comerciantes „ del centro se Â… ĂĄ Â? termina con el Â? Â? Â?  ó pago de arriendo Ăł Â? Â? Ăł Â? y materiales Â?  • Ăł Â? Â?  Â? “… †‡â€? Â?  Â? Ăł  ó Â?   ó ĂĄ  …  ú  ž Â?­ˆ‰ Â? ĂŠ “  ù Š ‹ Â? Â? “Ž ÂŒ ÂŽ  Â? Ă­ ‘ €Â? Â? Â? â€? “ Ă­ ž Ă­ Â? Â? â€? Â’ ĂĄ Â? Ăł Â? • â€? Ă­ – ÂŒ Â?  í ʕ ‰ í  —  úÂ? Â?

˜ Â?  Â? Ăł  Â? Ă­ ĂŠ   “™ ĂĄ ĂĄ (CG) Ă­ â€? Â… Â? š Ă­ › Ă­ šó Â? Ă­ Â… Ă­ ÂŒ Ă­ SegĂşn un informe del Cabildo, la “ Â? Ă­ principal actividad econĂłmica › Ă­ Â… del centro es el comercio, con  31,4%. Le sigue la industria manufacturera, con 10,8%. Las ac â€? › Ă­ tividades de alojamiento y co Ăł  midas llegan al 8,4%. En cuarto

Â? Â? lugar estĂĄn los servicios ad ministrativos, con 5,9%. La Â? construcciĂłn es quinta, con “… Ă­ Â? › Ă­ 5,4%. Sigue la administraciĂłn

pĂşblica, con 5%. La enseĂąanza ĂŠ lleva el 4,8%. La salud, 3,5%, y  â€? finalmente el transporte: 3,3%. Âœ ÂŽ Ăą Â? Â?

MaĂąana a las 10:00 se instalarĂĄ OVNI, el centro de datos de gran capacidad que permitirĂĄ la conexiĂłn de mĂĄs de 2 500 personas que asistirĂĄn al Campus Party. Esta plataforma operarĂĄ 24 horas diarias durante los cinco dĂ­as del evento y cuenta con un monitor que mostrarĂĄ posibles ataques informĂĄticos.

FOTO: CONQUITO

La Epmaps realiza obras de alcantarillado

EDUARDO MUĂ‘OZ y Alicia Mosquera atienden su cererĂ­a. Tiene 119 aĂąos de funcionamiento. FOTOS: CG/HOY

ROC�O GUTIÉRREZ selecciona las habas, la soya, el maní y otros vegetales antes de preparar los dulces. Su local estå en la calle García Moreno y Rocafuerte.

Los principales usos del centro histĂłrico

376

40

hectĂĄreas conforman el centro histĂłrico

mil habitantes tiene el sector

Por la emergencia de los incendios no pudimos presentar el proyecto de reforma en el centro. Esta semana lo haremos’

Lo que falta y estĂĄ de mĂĄs en el sector

LA CAFETERĂ?A Modelo es otro lugar tradicional. Lleva activa 60 aĂąos.

EL CONTROL DEL SISTEMA SE LLEVARĂ A CABO SEGĂšN LA NORMA ISO 2859-1

AMALIA ORTIZ elabora vestimentas y cunas para imĂĄgenes sagradas.

A lo largo de la quebrada Curiquingue, en la parroquia de CalderĂłn, se ejecutan dos proyectos de alcantarillado e interceptores. Con una inversiĂłn de $1,5 millones estas obras resolverĂĄn los problemas de inundaciones de 26 mil habitantes del lugar. Los trabajos concluirĂĄn en septiembre de 2013.

El plan para el centro histĂłrico indica que hay una deficiente provisiĂłn de servicios en las ĂĄreas residenciales. Hay grandes equipamientos incompatibles, como el ex Penal GarcĂ­a Moreno, el mercado San Roque y La MarĂ­n. La accesibilidad y la movilidad son complicadas. Hay problemas de inseguridad. TambiĂŠn, malas condiciones ambientales y deterioro del espacio pĂşblico por falta de colaboraciĂłn ciudadana.

FOTO: EPMAPS

La campaĂąa de esterilizaciĂłn llega a Tumbaco

La esterilizaciĂłn gratuita de mascotas se realizarĂĄ hasta el 11 de octubre. Los quirĂłfanos estĂĄn instalados en las Casas Barriales. Ocho horas antes de la cirugĂ­a, la mascota no debe comer, ni beber. A los gatos se los debe llevar en una canastilla y a los perros con collar y correa. AdemĂĄs el dueĂąo debe llevar una cobija.

EL OBJETIVO DEL RECICLAJE ES REDUCIR LA CANTIDAD DE BASURA EN LA CIUDAD

Nuevo portal web para el 21 puntos limpios mĂĄs se registro catastral de Quito instalarĂĄn en la capital EL CABILDO Â? Ăł Â?

� å �Ê €

 � å ó � � Ž �  ó ó í � å ù å

 å Ž  � � � å �

� ó � ó € � ó  å � � � å � ó Ž € å Ê í  € Ž

Ăł Â? Ăł Â…  ú › Â?ĂŠ „  Œ Â? ‡ ‰

�‡ � � “œ

Ăł „ Â?  ó Â?  í Â? Â? Â? Ă­ â€? „   ó Ăł Â? Â? ÂŒ Â?   Â?  Â? Â? (CG)

A TRAVÉS DE UN ACUERDO,

ÂŒ Ăł Âœ ‚ —Œœ‚˜

ĂĄ  “ ›’ › â€? ĂĄ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł  ó Ăł Â? Ăł Â?  ó Â? Œœ‚ ĂĄ Ăł ‡Â?

Â? ĂĄ Â? „ ÂŒ Â… › Â? ‚ Â? š Ă­ ÂŽ š ÂŒ ĂŠ ÂŒ Â… ‘ Â? ÂŽ ƒ ƒ € Â? ĂĄ —Œœ‚˜ Š ÂŒ ÂŽ – € Â? Œœ‚ Â? Â? €ù Â…  ú ÂŒ Â…   “ ›’ â€? Â?

Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? —Â? ĂĄ ‚ ÂĄÂ˜ Â? ÂŒ ‡Â? Â?   ƒ Œœ‚ ‰ ĂşÂ? Â? Â? Â? “ ›’ â€? (CG)

7

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Actualidad La entrevista Âť

Guillermo Lasso admite que el 29 de este mes aceptarĂĄ la candidatura a la presidencia de la RepĂşblica. En esta charla exclusiva con HOY plantea las propuestas clave que harĂĄ al Ecuador.

.EL PERSONAJE

Guillermo Lasso dejĂł el Banco de Guayaquil. Ahora, como polĂ­tico, trabaja en una oficina de 40 metros, cerca del aeropuerto de Guayaquil, y con aire minimalista: un escritorio, una mesa con ocho sillas, un mapa del Ecuador, dos plantas de bambĂş y ocho fotografĂ­as de sus viajes por el Ecuador.

‘La pobreza y el empleo son mis prioridades’ JOSÉ HERNĂ NDEZ Director Adjunto

E

l 29 de septiembre, su movimiento CREO le propone en Portoviejo ser candidato a la presidencia. ÂżEs asĂ­?

Ă­ ÂżY usted aceptarĂĄ? Ă­ Ăł ÂżUsted es favorable a reformar la ConstituciĂłn de Montecristi? ĂŠ Ă­ ĂĄ ĂŠ

Ăş Ăş  Â? Â?Â? Â? Â? ­ ­€€ ĂĄ ÂżY quĂŠ propone concretamente usted sobre ese tema? ‚ ƒ  €€ Ăł Ăł  „€€ ĂĄ ­ ­€€ ĂĄ Ă­ Ăł ­

ÂżEn quĂŠ plazo? Â… Ă­

Ă­ Ăş Pero el empresariado habla de leyes que limitan o dificultan la creaciĂłn de empleo. En su Ăşltimo libro, usted habla de la ausencia de flexibilidad laboral. ÂżCĂłmo piensa obviar esas cortapisas? † ‡ Ă­ ÂˆĂł ‰ Ăł La ConstituciĂłn pone el ĂŠnfasis en un Estado que no es solamente regulador. ÂżNo requiere esto una reforma constitucional? Š Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ăş Ăł ÂżQuĂŠ tiempo se da usted? Â… ÂżLas seĂąales de autoritarismo y concentraciĂłn de poder, no obligan a desmontar los mecanismos institucionales que producen ese tipo de gobierno? ˆ ĂĄ Â… ˆ Ăł Š ĂĄ Ăł Usted no coincide con polĂ­ticos, como Paco Moncayo, que proponen combatir la pobreza pero, al mismo tiempo, reinstitucionalizar el paĂ­s. Â… Š En Cuba tambiĂŠn se dijo primero la salud y la educaciĂłn, despuĂŠs la democracia. Ă­

ó ‹

El presidente Arias en su primer gobierno colocĂł el saneamiento del agua, entre sus tres prioridades, al aldo del turismo y la educaciĂłn. Usted hace ĂŠnfasis en su libro sobre el agua potable para todos. ÂżSerĂĄ una de sus prioridades? Ăł ÂŒ

Ă­ ÂŽ ĂĄ ĂŠ ÂŽ ĂĄ

Ăł Â Â?Â? Ăş

Ăł ÂżCuĂĄl es la trilogĂ­a de prioridades en su propuesta de gobierno? Ăł Usted dijo creaciĂłn de 4 millones y medio de empleos... Ă­

ÂżCuĂĄl es en nĂşmeros su propuesta en este punto? Â… Ăş Ăş Ă­ Ă­ Ăş Ăł En su libro, usted propone un mecanismo para crear el primer empleo para jĂłvenes. Pero no hay mĂĄs mecanismos, tan especĂ­ficos como ese, para generar empleo.

Ăł

trĂĄmites administrativos. ÂżHarĂ­a algo parecido? Ă­ Â… ĂŠ ‘ ĂĄ ĂĄ Pero usted elude, en su libro, el tema de los TLC. ÂżCuĂĄl es entonces su propuesta para establecer esos acuerdos? Â’ † Â’ ˆ “ Ăł ˆ ˆ ˆ Ăş Pero Estados Unidos y Europa tienen fĂłrmulas de negociaciĂłn que no cambian a la carta. Este gobierno no ha querido asumirlas. Ăł ÂżUsted sĂ­ lo harĂ­a? ˆ Ă­ ÂŒ

Ăł

Mientras Edith VĂŠlez no tenga trabajo, no le quito el bono de desarrollo ni el subsidio al gas

FOTOS: ROGER TORRES/HOY

­€ Ăą  € Ăą Ă­ Ăş ÂżCuĂĄles son sus fĂłrmulas? ÂŒ Ăą

Usted habla de bajar tributos para favorecer ese primer empleo. ÂżQuĂŠ tributos eliminarĂ­a?

å ùí � €€€ å å ­� Mitterrand cuando llegó al gobierno, en 1981, creó un ministerio para simplificar los

™ å † �€� í í ú †

Â’ ÂżRespetarĂĄ los acuerdos que ha firmado este gobierno con China? Ă­ ÂŒ ÂżExcluirĂ­a usted a la China como fuente de financiamiento? Â… Ăł En su libro usted no hace referencia a los subsidios; en cambio ataca la visiĂłn asistencialista. ÂżCuĂĄles subsidios

mantendría y por cuånto tiempo? Š Š ” í •Ê å –� ù  ú �„�

‘ Š ó

å ó ¿Usted subiría el precio del gas? … ¿Pero tampoco lo focaliza? ‘ •Ê

ĂŠ El tema no estĂĄ ahĂ­. EstĂĄ en el subsidio dado a aquellos que no lo necesitan. Š Ăł Ăą —ƒ Ăş Ăł ÂżCuĂĄl es su propuesta? † ˜ Ăą Â’ Ă­ ÂżY el subsidio a la gasolina y a los otros derivados? ĂĄ Ăł

í Si hay dinero lo quita; de lo contrario no. ¿Es así? •

Ese no ha sido, hasta ahora, su razonamiento. Usted hablaba de racionalidad econĂłmica. ÂŒ Ă­ ĂŠ ĂĄ Este Gobierno ha hecho el ĂŠnfasis en educaciĂłn en los ciclos superiores. En su libro no se ve dĂłnde lo harĂ­a usted y cĂłmo.  ­ Ăş † Ă­ ÂŽ ÂŒ Ăł Ăş Â’ Ă­ ĂĄ

ĂŠ Ăł ˆ ÂżCon la UNE y el MPD? ÂŒ Â… ĂŠ ÂŒ Ăł Ăą Ăł ÂżEn su campaĂąa darĂĄ cifras sobre las viviendas o los empleos que propone crear? Â… •

Â…

Ăş En el tema del narcotrĂĄfico, en su libro invita al paĂ­s a debatir y dice que se deben tomar algunas decisiones. Pero no dice cuĂĄles. ÂŒ ĂĄ ÂŒ Ăł Ă­ ÂżQuĂŠ responde a la gente que dice que los mecanismos tradicionales para luchar contra las drogas han fracasado? ĂĄ Â… Ă­ Ăł

Ăł ÂżUsted estarĂ­a abierto para ese debate? ÂŒ Ă­ Ă­ Hay una propuesta especĂ­fica del presidente Mujica sobre la legalizaciĂłn de la marihuana. ÂżCĂłmo la juzga usted? Â… ‘ Ăł Ă­ Ăł Usted dedica un capĂ­tulo a los valores. Y ahĂ­ surge la pregunta de si sus convicciones van a influir en su gobierno o si las separarĂĄ de las polĂ­ticas pĂşblicas. Š ĂĄ ÂŽ

‡ Ê í

8

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO MILES DE ACTIVISTAS DE LA OPOSICIĂ“N Y DE OTROS SECTORES SOCIALES PROTESTARON AYER CONTRA EL GOBIERNO RUSO DE VLADMIR PUTIN, EN SAN PETERSBURGO. FOTO: AFP

EL FBI POSTERGA VIAJE DE SUS AGENTES A LIBIA POR FALTA DE GARANTĂ?AS

Al Qaida llama a seguir los ataques a EEUU

Ayer, frente a la Embajada estadounidense en ParĂ­s, unos cien islamistas realizaron una marcha de protesta por el video contra Mahoma. Fueron controlados por la PolicĂ­a

L

Â? € › ÂŒ Â? ƒ›‰Œ„ Â? Â? ‰ Â? € ­Â? ĂĄ ‚ Â? Â? ĂĄ Â?  … Ă­ € Ăł ­œœ Â? Ăł € ‹ Ăł ž ĂĄ Â? Ăł Ă­ ž Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ € Ă­ Â? €  ‚ € ‰ Â? Ă­ Â? Â?

€ † Â?  ‚ Â? ‚ Â? € € Â? ‹ ĂĄ Ă­ Â…  ‚ ĂŠ – ‘ Š Âœ ÂŽ Ăł   Â? Â? Â? Â? Ăł Â… Â&#x; Ăł Â?  … Â&#x; Â? Ă­ Â… ĂĄ Â? ƒ…Â&#x;Â?…„ ‚ € Ăş  … ÂŽ Â? ‚ Ăł

SALAFISTAS palestinos celebran a Al Qaida y gritan consignas contra EEUU, en la Franja de Gaza el viernes. FOTO: AFP

Supuesto autor del filme declara El supuesto productor del filme antimusulmĂĄn fue interrogado ayer por la PolicĂ­a de Los Ă ngeles. SegĂşn informĂł su portavoz, Don Walker, el egipcio cristiano Nakula Besseley Nakula fue voluntariamente al destacamento de Cerritos para hablar con su supervisor de libertad condicional. Nakula, activista antimusulmĂĄn, fue condenado por fraude bancario y sentenciado a 21 meses de prisiĂłn, pero luego de un aĂąo tras las rejas saliĂł bajo libertad condicional. TenĂ­a prohibido usar Internet por cinco aĂąos sin autorizaciĂłn previa. Si se comprueba que violĂł esa disposiciĂłn, pues se sospecha que subiĂł la cinta a Internet usando el seudĂłnimo Sam Bacile, podrĂ­a volver a prisiĂłn. ImĂĄgenes de la TV local lo mostraron saliendo de la PolicĂ­a cubierto con una gruesa chaqueta, sombrero, bufanda, lentes y las manos en los bolsillos. Nakula, de 55 aĂąos, serĂ­a el productor de la cinta de $5 millones, financiados por el grupo Media for Christ.

Â? ĂĄ Â Â? ĂĄ Ă­

� �  �ó � € � †   €

‚ � ó í

� ó €  ¥ � � ó í –– ‚ Ž € � � �ó  å Ê �ó í ¢–  ‡ € ­ ó € €å � � ó � � � … Ê –– € � í € � € �  �  (EFE-AFP)

La nota curiosa

Exviceministra posa desnuda en portada LA EXVICEMINISTRA

Ăą € ­ ‡ ˆ ‰ Ăą Ă­  ó € Â?   € Ăł Ăł ‰ Ăł Ăą Š  ù

Ă­ Â?Ăş Â? ‰ Ăą Â? ‚ ÂŽĂŠ Ăş Ăł — Â? Ăł € Ăł Ăą ú Â? Ăł ‹  € Â? Â? € ‹ € Ăł ‰ Ăą ‚ ­Â? Â?  ù Ăł ÂŒ ‚ Â? Â? Â?  Â? Ăą Â? ‰ Ăą BolaĂąos tambiĂŠn ƒÂ?Â?„ se destapĂł en Â… ĂĄ ‰ Ăą “Â? palabras. ‘Laura € Ăł ĂĄ ĂĄ Chinchilla solo Â? Ăş protege a Ăł â€? Â? Ăł –– corruptos’ ‚ ‹€ ĂŠ ­Â? Â? Â?Â?Ăł  ­ Ăł ĂŠ Â?  ó “­Â? Â? Ăł Â? Ăą Ă­  Ž  “‘

Â? Â… ĂĄ ‘  Â? Ăł ‚ € ĂĄ ‘ Â? € Â? Â? Ă­ Ăł Â? Â? ’•– Ăş Â? €  Â?Ăş ĂĄ â€? ó Ă­ ‘  € ĂĄ ­ Ăł ­ Â?Ăł Â? ‡ Š Â? Â? ’™ š – ‰ Â? Â? Ăş  (MEVO)

KARINA BOLAĂ‘OS, la chica de la portada de la revista espaĂąola InterviĂş, acusĂł de corrupciĂłn a un hermano de la presidenta Chinchilla. FOTO: INTERNET

Grandes firmas

LA POLICĂ?A Y LA DEA

Ă­ IAN BURUMA CatedrĂĄtico y ensayista anglo-holandĂŠs

T

Âœ Â? Ăą † ­Â? ‘ ĂĄ † Ăł Â? Â? € Â?  Â? Ăł ­Â?  ­Â? Ăł ‘ ĂĄ ÂŁ Â? ‘ Â?  å Â? ­ Ăł  … € Â? €

­Â? ƒ Â?Ăł Ăą „ Â? ‘ Ăş  Œ Â? Ăł  … Â? Â? Â? Ăł  ó Ăł Ăł Â? š ¢ ‹ Ăł ­ –¢ … Ă­ ĂĄ ÂŁ ‘ Â? ¤ Â? Ă­ ­Â? Ă­ Â?Ăş

¤  Â? Â?Ăş Â? Ă­ Â? Â? €  ‚ ĂŠ Â? Š † Â

KARINA BOLAĂ‘OS

Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł  Â? Ăł Â?   ó Â? Ăł ­ ­Â? Â? € Ă­ Â

El uso de la guerra para avivar el sentimiento antijaponĂŠs en China y Corea molesta a los japoneses y suscita reacciones defensivas ‚ Â? ƒ Â? Â? Ăł „ Â? ĂŠ Â… Ă­ ĂĄ €   Â? Â? ­ ‚ † Â? Ăł Ăł € ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? Â? Â

‚ Â? ĂŠ Â? Ă­ Â? Â? ĂŠÂ? Â? Ăł Â?  ­ Â? Â? Â? ĂĄ ‹ Ăş ĂĄ ­ Â

Â? Ă­ Â? ĂŠ Ăş Â?  Â? ƒ ­Â? ­ Ăł „ Â? ĂĄ € Ă­ € Ă­  ­ Ă­ Â? Â?

€ Ă­ ‹  Š ­Â? Â? Â?Ă­ ‹ ƒ Â? Ă­ „ ­Â? Ă­ Â? Ă­ ƒ € Ăł Ăł „ Â? Â?Ăł € Ăł ĂŠÂ? Ăş Â? ƒ

„ €í Â? ­Â? ƒ Ă­ „ Ăł Ăş € €

 ­ Â? ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Â

í � í �ó � ó � �  ­ ‚ Ê ó

í † ó  � � Ê

‚  ó í ó �  � Ê ­� ­ €  � Ê Ê € ­� ó �  � ó € � •¼

� í  …� ­� † ­� Ê ­� †

FOTO: CORTESĂ?A

ó � € í ù � €  ‚ ó ­� ­ ó å ú í € £ å �  � � � å ù  í í

� ó � € í  �  IAN BURUMA ES PROFESOR DE DEMOCRACIA Y DERECHOS HUMANOS EN EL BARD COLLEGE. ES ADEMà S AUTOR DE TAMING THE GODS: RELIGION AND DEMOCRACY ON THREE CONTINENTS (AMASAR A LOS DIOSES: RELIGIÓN Y DEMOCRACIA EN TRES CONTINENTES).

Decomisan mĂĄs de 180 armas en Colombia LAS AUTORIDADES ­ Â? š € Â? š Â? Â? Ă­ Â? Ă­ €  … Ă­ € ‰ Â? 堆 Â? Â&#x; Â&#x; Ă­ Â?Ăş Â? Ă­ ĂŠ ‡ ‚ Ăł  € Ăł Ăł Â? Â?Â? Ăł Â? Ăł  ó ÂŒ Â? Ăł ­ ƒ Â? Ă­ „  ó Â… Â? ƒ …„ ‚ Â? Ă­ ‹ ‚ ‡ € Â? Â? Â? Ăł Â… € ­ ƒ… ­„Â

�ú ‹ ó ‚ ó € í € ‚ ‡ � � Œ ­  € ó �

ú � � �ú ó €  � –™ € – ó ù š � � ¢  (EFE)

9

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Actualidad

FOTO: THALÍA FLORES Y FLORES

Venezuela

‘Nadie tenga dudas que vamos a ganar’, dijo Hugo Chávez en una rueda de prensa en Caracas, a la que este Diario asistió. HOY presenta las visiones de la campaña previo a los comicios del 7 de octubre

El rito chavista en vivo y en directo THALÍA FLORES Y FLORES Desde Caracas

D

ó á ó á á é “ ” á ­ ­ “¡ ” ó ­ ú í ó ó

á

ñ ó ó

é é á á

HUGO CHÁVEZ, el presidente-candidato, recién subido al podio, para una rueda de prensa que demorará más de tres horas, en el Hotel Alba de Caracas. FOTO: EFE

á ñ é á á í ­ ­ “ á ó í ” ó ­ “¡ ¡ á ” ¿ é ­ í La burguesía á á desaforada í ñ tampoco sabe á é á ñ que algunos ricos á é votarán ahora

í por nosotros á ñ ñ ­

í

á

á á

í é

¡ ó ñ í á í ó

é í

é á á

­ “¿ ó ó í ” ­ “¿

” ­ “ ” é ­ “ í ñ é ­ é í í ó á ñ á é ó á á

” “ ” ñ í ­ “ ñ ” “ ¿ ú ”

í “ ¿ ú ” á é “ é” ­ “ ­ ¡ á ¡ á í í ó á ¿ é” “¿ í ” ­ “ ó í ¡ ü í á ” “¿ á é í á í ¿ é í í á á é ¿ í ¿ í é á í í í ” ­ “ á í ­ ‘ ’ ‘ í ’

á í í í ó á í á é ó ” á é á á “ ” á á

10

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO MILES DE JĂ“VENES APOYARON A LAS PUSSY RIOT LUCIENDO PASAMONTAĂ‘AS EN LA MARCHA DE MILLONES CONTRA EL GOBIERNO RUSO, REALIZADA AYER EN MOSCĂš. FOTO: EFE

ASĂ? QUEDĂ“ EL FERRARI en el que chocĂł el 18 de marzo Ling Gu, hijo de Ling Jihua, exhombre fuerte del Partido chino y mano derecha del presidente Hu Jintao.

LING JIHUA, detrĂĄs de las cĂĄmaras de TV, que fue destituido del ComitĂŠ Central del Partido Chino al salir a la luz el accidente de su hijo. FOTOS INTERNET

EL HIJO DE LING JIHUA, INFLUYENTE POLĂ?TICO CHINO, CHOCĂ“ EN MARZO. EL CASO SALIĂ“ A LA LUZ ESTE MES

Asia: poder, sexo y muerte NiĂąos ricos, herederos de polĂ­ticos y empresarios, son un peligro al volante, sacuden su liderazgo e indignan a la opiniĂłn pĂşblica

D

Â? Â? Ăł ĂĄ † Â? Ă­ ĂŠ Â? ĂĄ ˆ Â? Ă­ Ăł ĂĄ † Â?

‰†

Š Ă­ ‹ ‚ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ ĂŠ Â? Ă­ Ăş Ă­  ƒ •  Â

‡Ê „ Âş Â? Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł Ă­ ƒ Ă­ Ă­ Ăł ÂŒ † ĂŠ Ăł Ăł Ăł  ú Â? Â? Â? Ă­ Ă­ ĂŠ Â? Ă­  Los deportivos ­ son sĂ­mbolo de HASTA $680 MIL llega a MIL AUTOS de la marca Â? † Â? estatus en la costar un Ferrari, italiana importĂł solo China “ ĂĄ Â? dependiendo del modelo el aĂąo pasado regiĂłn del â€? ƒ Â? Ăł Â? mundo que mĂĄs Ăł ƒ – nuevos ricos Ăł † Â? Ăł Ăł Ă­ genera Â?

ó å � ‹ � å Ê Ž � Ê ùí � ú ó ú

€ Ăł Ăş Ăł Ăą ‚ Ă­ Â?  Â? Â? Ăą ĂĄ Ăą ÂœÂĽ Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ ‹ • Â? ĂĄ ÂœÂĄÂš Ăł Ăş Ă­ ƒ   å ĂŠ Â? Â? Ă­ Ăş Ăł ¢ Â?  Ê Ăş Ăł ĂŠ Ăł ƒ Ăş Ăł „… Â? ƒ † Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăş Ăł Â? Ă­

Â?Ăł † Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ‘ ’ Â? Â?Ăł Â?

Â? ‡ ĂŠ ƒ ‚ ƒ EN MAYO DE ESTE AĂ‘O se produjo en JapĂłn este choque entre 14 autos de lujo, con daĂąos estimados en $3 millones.

$160 mil

500

— Â?Ăł ˜ Â? ™ Ăą Â? ĂŠ ‡  ú ĂĄ Ăą ˜ š ĂĄ › œš ˜ Ă­  Â? ƒ Â? Â? Â?Ăł ĂŠ žÂ&#x; ĂĄ ĂŠ ž Ăł • € Â? † Ă­ † ĂŠ Â? Â? ÂœÂ„ÂĄ Â?† Â?

  ó ¢ – — † í ó ó å � ú ó

¢ ó å ù ó †

Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăş ‹ – Ž„ Ăą Ăą Ăł Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăą †  ó ĂĄ Ăł š Â? Ăą ƒ ĂŠ Â? Ă­ ĂłÂ? ˆ Ă­ ĂĄ ¥— ¤ (MEVO)

En mayo, Ferrari dijo que estĂĄ cansada luego del choque mĂĄs caro del mundo Los numerosos accidentes de transito en los que se han visto involucrados los apetecidos autos Ferrari, han comenzado a incomodar a la empresa italiana. Desde siempre comprar una Ferrari ha sido un sĂ­mbolo de status en el mundo de los millonarios y famosos de todo el mundo. En paĂ­ses como los asiĂĄticos, en donde nacen millonarios de la noche a la maĂąana, los accidentes provocados por ricos y poderosos a bordo de sus flamantes autos se han vuelto una epidemia. La alta velocidad y el estado bajo el que se maneja son los causantes de numerosos accidentes segĂşn la PolicĂ­a y en su mayorĂ­a son jĂłvenes los conductores.

La PolicĂ­a japonesa investiga un accidente de trĂĄnsito ocurrido en mayo pasado en el oeste del paĂ­s entre 14 autos de lujo. El choque se produjo entre ocho Ferraris, un Lamborghini y tres Mercedes, en el que diez personas resultaron con heridas leves. SegĂşn la cadena pĂşblica NHK, el suceso tuvo lugar en una autopista en la provincia occidental de Yamaguchi, cuando el primero de un grupo de 20 vehĂ­culos de lujo que viajaban en convoy se estrellĂł. Los conductores que iban detrĂĄs intentaron esquivarlo sin ĂŠxito, debido a la alta velocidad. Los daĂąos fueron estimados en $3 millones por lo que se cree que fue el choque mĂĄs caro del mundo.

11

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Deportes

SELECCIĂ“N EL VOLANTE ECUATORIANO SEGUNDO ALEJANDRO CASTILLO (FOTO) NO ESTĂ SANCIONADO PARA LOS ENCUENTROS DE LA TRI ANTE CHILE Y VENEZUELA. FOTO: ARCHIVO/HOY

LOS ELÉCTRICOS SUMARON 17 PUNTOS EN LA TABLA

Emelec empata al Ăştlimo minuto

2 2 EMELEC

LIGA-Q

Luciano Figueroa y Fernando Gaibor marcaron por los dueĂąos de casa. JosĂŠ Cevallos y Ariel Nahuelpan anotaron por la visita

E

Ê Ê  ù å ó � É �

ó � �� Ó  ßí ó ­ Ê ó ó €å ‚ í

å Ê ‚ ó  ó ­Ê � ­ å€ ­ EQUIPOS

PJ

PG

ó ‚ í ó

 ó

ĂĄ Ă­ Â?Ăł ÂƒĂ­ „ Ăł Ăł …†

‡ ­ ĂĄ ­ Ă­ ˆ‰  í  ó ĂŠ Ăł Â? Ăł  ó „ Š Ăł Ăł Ăą ­Ê Ăł Ăł Ăł Â? ­

Ăş Ăł PE

PP

GF

GC

PTS

GD

1 2 3 4

—˜ˆ’š ĂĄ Ăł › ĂĄ Ăł Â? Â? ­ Ăł ĂŠ œŽ ‡ ­ (PAM)

ESTADIO CAPWELL Alineaciones A. DomĂ­nguez N. Araujo G. Corozo D. CalderĂłn N. Reasco F. Hidalgo U. De la Cruz E. EcheverrĂ­a J. Cevallos P. Vitti A. Nahuelpan

W. Zumba C. Quiùónez A. Nazuti G. Achilier O. Bagßí E. Corozo F. GimÊnez E. Valencia E. Mera M. Mondaini L. Figueroa

Goles L. Figueroa de Emelec (25’) J. Cevallos de Liga-Q (38’) A. Nahuelpan de Liga-Q (54’) F. Gaibor de Emelec (95’)

Cambios Emelec

5

F. Gaibor por E. Corozo (62’) A. Mena por E. Valencia (62’) R. Campos por E. Mera (74’)

6 7 8 9

Cambios Liga de Quito

10

P. Urrutia por J. Cevallos (61’) P. Vitti por J. Plata (78’) E. Bone por E. Echeverría (90’)

11 12

JUAN CARLOS FERREYRA FALLĂ“ UN PENAL EN EL MINUTO 80

FERNANDO GAIBOR marcó el segundo tanto de Emelec mediante un tiro penal, cuando se marcaban 95’. FOTO: API

EL PARTIDO SE JUGĂ“ A LAS 10:45 EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA

Barcelona se lleva un punto El Nacional salva un punto de Quito y es segundo en casa ante Dep. Cuenca EL NACIONAL Ăł

ú � ­ ‚

Ăł ‹ Ă­  Œ  ó Žˆ Ăł ‘ ĂŠ Ăł ††

ó � ­ å ‘ ’ „

DANIEL SAMANIEGO de Independiente del Valle festeja el gol que le dio la ventaja parcial a su equipo. FOTO: API

1 1

I. DEL VALLE

BARCELONA

INDEPENDIENTE DEL VALLE Â?Ăł  ‹ Ă­  ‡ Ă­ ­ “ ”ˆ Ăł ÂŒ € Ăł ­ ­ Â?

 ó Ă­ ‚ ‘ Ăł ‚ ĂĄ ‚í Ăł Â’ • Â? …”  – Ă­ Ăł Ăł Â

ĂĄ Ăł ‚ ĂĄ ­  Â?Ăł Â?  í ĂĄ Ăł Ăł ž ”” Â? ÂœÂ? Â?  € Ăł

Ăł Â?

Ăł “ Ă­ ­ ĂĄ ­ Â? Ăł œœ ­ Â? ‚ “ ÂŽÂŽ' “ ĂŠ Ăł  å Ăł ­ Ăł ­ • – ĂŠ ‘ Ăą Ăł ­ Â?

’ ­ Ê †”'  Š (RE)

ESTADIO ATAHUALPA Alineaciones D. Azcona C. Caicedo E. Balbuena J. SolĂ­s L. RamĂ­rez J. Orejuela H. LeĂłn A. OĂąa D. Samaniego F. Adao J. Sornoza

D. Lanza J. Perlaza J. Campos F. Erazo M. Ibarra C. Grueso M. Oyola B. de la Torre D. DĂ­as M. Arroyo N. Mina

Goles D. Samaniego de Ind. (76') B. De la Torre (83')

Cambios Independiente A. Solis por H. LeĂłn (56')

Cambios Barcelona J. AyovĂ­ por D. DĂ­az (65') J. Ferreira por M. Ibarra (71')

ó ­ ‘ ‹� ’ ­ � å ó

Žˆ Ăł Â? Â? Ăł ­Ê Ăł ††  ó ĂĄ ‚ Ăł (RE)

DEPORTIVO CUENCA se llevĂł un punto de Quito. FOTO: API

12

DOMINGO 16 de septiembre de 2012

Deportes

LEGIONARIOS FÉLIX BORJA (FOTO) MARCÓ UN DOBLETE EN EL PARTIDO QUE JUGÓ SU EQUIPO, EL PACHUCA MEXICANO, CONTRA EL MORELIA. EL RESULTADO FINAL FUE 3-2. FOTO: ARCHIVO/HOY

LA DUPLA INCA FUE SĂ“LIDA Y REIVINDICĂ“ SU MAL INICIO EN COPA DAVIS

Ecuador pierde en Lima ante dupla peruana

El torneo se define hoy en la Ăşltima fase de juegos individuales. Duilio Beretta se enfrenta a Julio CĂŠsar Campozano y Mauricio EchazĂş juega contra Emilio GĂłmez

P

Ăş

 Â? Â? Â? Â? Â? Â? ­ Â? € Ăş ‚ Â? ­ ƒ Â? „ Ăł Â… † Â? ‡ ˆ † ‚ Â? Ăş ­ € Ăş Ăł Â? Ăł ‚ Ăł ‰ Š Â? ­ Ăą Â? ‚ † Â? Â? Â?­ Ăş Ăł Ăł Ăł ­ ĂĄ Ăą ‡ ƒ ‰ ­ † Â? ‚ ƒ € Ăş Â? Â… † Â? ĂŠ ‹ †ú Â? Ăł †­ (AFP)

EL MEDIOCAMPISTA del Manchester United recibiĂł la estatua sir Matt Busby, con el que se reconoce a los mejores del equipo. FOTO: AFP

RECIBIĂ“ LA ESTATUILLA EN OLD TRAFFORD

Valencia recibiĂł el trofeo al mejor del aĂąo EL ECUATORIANO ÂŒ

JULIO CÉSAR CAMPOZANO (izq.) y Roberto Quitoz en el partido de dobles ante la dupla de Perú. FOTO : AFP

‚ ‹ Ž ‘ ó � ó �

Â? Â? ‚ ­ Š Ăą Ăł ‹ ƒ Â? Â’ ‡ ' ‚ Ăą ĂĄ ĂŠ ­ †ó ‚ ‚ ‡ Â? “ Â’ ‚ ” Š ­ ÂŽ † Ăł Ăł

Checos brillan en Argentina

LA PAREJA PERUANA, conformada por Duilio Beretta y Mauricio EchazĂş, derrotĂł al equipo ecuatoriano en tres sets (6-3, 6-2 y 6-4). FOTO: AFP

RepĂşblica Checa se adelantĂł 2-1 sobre Argentina en una de las semifinales de Copa Davis, al ganar el torneo de dobles ayer en Buenos Aires. El local perdiĂł a Juan MartĂ­n del Potro por lesiĂłn para el partido de hoy. En el encuentro por parejas, los checos Tomas Berdych y Radek Stepanek derrotaron a Carlos Berlocq y Eduardo Schwank por 6-3, 6-4, 6-3, en 2 horas y 36 minutos de juego.

Ăş ­ Â? ‚ € Ăł ‚ ÂŒ Ă­ ‚ Ăą ­ Ăł Ăł Â?• ‚ Â? Ăł ­ ĂĄ ‚ Â’ – ­ ÂŒ Ăł ‹ ÂŽ Â? — Â? Ăł ‚ ­ (RE)

Breves deportivos Federer no sellĂł la permanencia Roger Federer, nĂşmero uno del mundo, no pudo, junto a Stanislav Wawrinka, sellar la permanencia de Suiza en el Grupo Mundial de la Copa Davis, al perder el doble ante Holanda. Chile sĂ­ que lo aprovechĂł para seguir con vida en Italia, y BĂŠlgica es el Ăşnico equipo que ha sentenciado ya la eliminatoria,que se jugĂł ante Suecia, por 3-0. (EFE) FOTOS: AFP

16 12a carte,p07* An:255.058pt Al:160.445pt

Loeb es el favorito en Gran BretaĂąa (CitroĂŤn DS3), que llega tras cinco victorias consecutivas y que lidera la general del Mundial de Rally, es el claro favorito en el torneo de Gran BretaĂąa, que empezĂł el pasado viernes. El piloto tendrĂĄ que cuidarse de sus perseguidores nĂłrdicos. El alsaciano ha ganado tres veces en Cardiff, de 2008 a 2010. (AFP)

Ferdinand evita darle la mano a Terry El inglĂŠs del Queen Park Rangers, Anton Ferdinand, rechazĂł ayer darle la mano al defensa del Chelsea John Terry, que la temporada pasada fue acusado de dirigirle insultos racistas. Cuando los dos equipos saltaron al

cĂŠsped y los jugadores del Queens Park Rangers dieron la mano uno por uno a los jugadores visitantes, ubicados en fila, Ferdinand decidiĂł pasar de largo de Terry y le tendiĂł su mano al siguiente jugador. (EFE)

Yamaguchi bate rĂŠcord de 200m braza El japonĂŠs Akihiro Yamaguchi estableciĂł una nueva plusmarca mundial en los 200 metros braza ayer en el campeonato nacional de nataciĂłn que se celebra en Gifu. El deportista batiĂł el anterior rĂŠcord del hĂşngaro Daniel Gyurta que fue

impuesto en los pasados Juegos OlĂ­mpicos de Londres. Yamaguchi, un estudiante de 18 aĂąos, nadĂł la prueba en un tiempo de 2m07s01c, cuando la marca, establecida por Gyurta el pasado 1.Âş de agosto, era de 2m07s28c. (EFE)

Greyling ante la comisĂłn El pilar sudafricano Dean Greyling comparecerĂĄ ante el organismo que organiza el Rugby Championship, por una dura acciĂłn ayer durante el partido en el que Nueva Zelanda derrotĂł a SudĂĄfrica por 21-11. Greyling recibiĂł una tarjeta amarilla en el minuto 63 por un codazo voluntario sobre el capitĂĄn de los All Blacks, Richie McCaw. (AFP)