Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUN-16

El CNE no puede impedir la propaganda de Correa

E

l Consejo Nacional Electoral (CNE) hizo un llamado para que los movimientos y partidos polĂ­ticos se abstengan de realizar proselitismo electoral anticipado. El mensaje fue para los dirigentes partidistas, autoridades, servidores pĂşblicos, medios de comunicaciĂłn social y ciudadanĂ­a en general, luego de que ciertos actores polĂ­ticos hubieran pautado publicidad en algunos medios de comunicaciĂłn, lo que ha sido considerado por el organismo electoral como promociĂłn de potenciales candidatos. El exhorto es vĂĄlido no solo porque la promociĂłn aumenta las asimietrĂ­as entre aquellos que tienen recursos para promocionarse y los otros que no lo tienen, sino tambiĂŠn porque la campaĂąa anticipada es una infracciĂłn electoral tipificada en el art. 275 del CĂłdigo de la Democracia. Lo que resulta incomprensible, en cambio, es que el presidente el CNE, Domingo Paredes, haya defendido el derecho del primer mandatario a pautar publicidad en los medios de comunicaciĂłn, aunque con ello se promocione su imagen como futuro candidato a la Presidencia. El funcionario ha sustentado su argumento en la analogĂ­a que hace con el presidente los EEUU, Barack Obama, quien es jefe de Estado y tambiĂŠn candidato. "A nadie se le ocurre criticar que recorra el paĂ­s", ha dicho Paredes. Semejante argumentaciĂłn pierde todos sentido no solo porque son realidades polĂ­ticas diferentes que se mueven con leyes y normas distintas, sino porque las referencias que hacen las autoridades respecto de ese paĂ­s suelen ser siempre para criticar sus tradiciones y sus leyes. Las palabras de Paredes no son buenas noticias para los ecuatorianos, que ya observaron cĂłmo, en la campaĂąa para su primera reelecciĂłn, Correa echĂł mano de toda la parafernalia del Estado: aviones, carros, helicĂłpteros, seguridad, etc., en clara ventaje frente a sus competidores, lo que pone en entredicho la prĂĄctica democrĂĄtica.

SĂĄbado

16 de junio de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I  Â? Â?Ă Â? Â? Â? Ă“ Â?  ­ ­€ Â? Â˘Â‚Âƒ

EN EL CASO AVIONETA ÂťP-11

AcusaciĂłn de Serrano no tiene sustento

EL PRINCIPAL DESTINO DESDE AGUINAGA ÂťP-14

ĂŠ $10

millones pagaron las Ă guilas del AmĂŠrica al Santos Laguna por los derechos deportivos del delantero tricolor Christian BenĂ­tez (foto) en mayo del aĂąo pasado

El exmagistrado Mauro TerĂĄn y el exfiscal Fernando Casares encuentran tres inconsistencias legales en la denuncia del ministro del Interior

El Ecuador estĂĄ en el puesto 23 de los paĂ­ses mĂĄs felices SegĂşn el Ă­ndice Planeta Feliz 2012, Costa Rica es el primero y Botsuana, el Ăşltimo, de un total de 151. Los parĂĄmetros usados fueron la esperanza de vida, el bienestar social y el impacto en el medioambiente

El Comex impedirĂĄ el ingreso al paĂ­s telĂŠfonos comprados en el extranjero.

LOS JUGADORES Â?  í ­ € ‚ Ăą Ăł Ăş ƒ Â? „ € „ Ăş ­ Ăł Â…Â…

$1,5

millones serĂ­a el monto que los Xolos de Tijuana pagaron por el traspaso de Fidel MartĂ­nez

En el Ecuador hay 40 mil casos de cĂĄncer. Cada aĂąo se detectan 3 000 mĂĄs de mama. ÂťVD-4

PETRĂ“LEO ÂťP-2

El director del organismo acotĂł que no supondrĂ­a una amenaza para la economĂ­a.

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs necesario un acuerdo comercial con la UE? SĂ­

No

46%

54% 271

respuestas

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

EN LA TV 11:30 TELEAMAZONAS Eso es Liga 13:00 HOY TV Vivienda y construcciĂłn 20:00 RTS Cines del Ă“scar

CRISIS EUROPEA ÂťP-3

La angustia marca las elecciones en Grecia

EUROCOPA 2012 ÂťP-13

Inglaterra pone un pie en cuartos

INMIGRACIĂ“N ÂťP-9

PREGUNTA DE HOY ÂżConsidera que el Ecuador es de los paĂ­ses mĂĄs felices?

contrato firmĂł Luis BolaĂąos con el Atlas de MĂŠxico

LOS COMICIOS DE MAĂ‘ANA ĂŠ

OPEP APOYA PRECIO DE $110

Don Elhoy pregunta

1 aĂąo de

ILUSTRACIĂ“N TOMADA DE LA OBRA DE PIET MONDRIAN

CĂĄncer: un tercio es de seno

PROHIBIDO TRAER CELULARES

$

3

aĂąos lleva jugando en el Monterrey mexicano el capitĂĄn de la selecciĂłn ecuatoriana de FĂştbol, Walter AyovĂ­ Corozo

SEGĂšN UN Ă?NDICE ÂťP-2

ADUANAS ÂťP-11

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,26 dĂłlares

OpiniĂłn

OBAMA FRENA DEPORTACIONES Bajo una serie de condiciones, los jĂłvenes indocumentados podrĂ­an quedarse en los EEUU.

LA SELECCIĂ“N Ăł Â Â? Â? Â? Â? FOTO: INTERNET

EN QUITO ÂťP-7

ÂżSabe dĂłnde botar todo tipo de basura? 52 CONTENEDORES ĂĄ

Ă­ Ăł

INSTALARĂ N 17 CĂ MARAS ÂťP-6

U. de Cuenca busca frenar inseguridad ALTO Ă­ Ăł Â Ăł

UNIVERSIDADES ÂťP-10

Rectores van a la cĂĄrcel por fraude financiero LA FISCALĂ?A Ă­ Ă­

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: SO/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 16 de junio de 2012

La Noticia

EL DATO EN GALĂ PAGOS, 71 RESCATISTAS BUSCAN AL TURISTA CHILENO FELIPE BRAVO, QUE SE PERDIĂ“ HACE CUATRO DĂ?AS EN LA PARTE ALTA DE LA ISLA SANTA CRUZ.

Ă?NDICE 'PLANETA FELIZ'

Ecuador, vigĂŠsimotercer paĂ­s mĂĄs 'feliz' del mundo El Ă­ndice tiene en cuenta la esperanza de vida, el bienestar y el impacto en el medio ambiente. TambiĂŠn arroja resultados como que en Irak son mĂĄs felices que en los EEUU

EL PRESIDENTE de la OPEP, Abdul Kareem Luaibi, gesticula antes de la conferencia del grupo, este jueves, en Viena, FOTO/AFP

SEGĂšN EL SECRETARIO

La OPEP apoya un valor de $110 el barril

DE 151 PAĂ?SES EVALUADOS ni uno solo obtiene todos los resultados positivos en los tres parĂĄmetros. El Ecuador (en la imagen, el centro de Quito), estĂĄ en el puesto 23. FOTO: A/HOY

ĂĄ Ăł Ăş Ă­

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł Ăł

Ăł

 � �  � �  � �­ �

Â

€ í

‚ Ê

Ăł ƒ Ăş Â? Â?

„ å ó ‚ å

ĂŠ

í … „

Ă­ Âż Ăł ĂŠ

† ‚ �

‘… … ’  ­

‚ ‡ ˆ

‰ � �

ƒ ‰ Ăą

Š

‹ í å

Ă­ Â Â? Ăą

ú í  ‚

ĂŠ ÂŒ Ăł ­ ĂŠ ÂŽ Ă­ ĂĄ Ă­

„  Š ‚ “

 � å    ‹­ ”• –‰ å ó

Ă?ndice Planeta Feliz (HPI) Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

PaĂ­s

Esperanza Bienestar de vida (1-10) 7,3 79,3 Costa Rica 5,8 75,2 Vietnam 6,4 73,7 Colombia 6,5 7,1 Belice 6,7 72,2 El Salvador 6,2 73,1 Jamaica 7,3 76,1 PanamĂĄ 5,7 74 Nicaragua 7,5 74,4 Venezuela 6,3 71,2 Guatemala 5 68,9 Bangladesh 5,4 Cuba 79,1 73,1 5,9 Honduras 5,5 69,4 Indonesia 81,6 7,4 Israel 5,3 65,4 PakistĂĄn 6,4 Argentina 75,9 5,3 76,9 Albania 6,6 Chile 79,1 74,1 6,2 Tailandia 6.8 Brasil 73,5 77 6,8 MĂŠxico 5,8 Ecuador 75,6 74 5,6 PerĂş 4,9 Filipinas 68,7 73,1 5,2 Algeria 5,7 73,4 Jordania 80,7 7,2 Nueva Zelanda 7,6 81,1 Noruega 4,8 72,8 Palestina 6 69,9 Guyana 5 India 65,4 4,7 73,4 RepĂşblica Dom. 7,5 Suiza 82,3 74,9 4,2 Sri Lanka 5 Iraq 69 67,5 5 Laos

Impacto ambiental(ha) 2,5 1,4 1,8 2,1 2 1,7 3 1,6 3 1,8 0,7 1,9 1,7 1,1 4 0,8 2,7 1,8 3,2 2,4 2,9 3,3 2,4 2 1 1,6 2,1 4,3 4,8 1,4 2,1 0,9 1,4 5 1,2 1,4 1,3

Ă?ndice HPI 64 60,4 59,8 59,3 58,9 58,5 57,8 57,1 56,9 56,9 56,3 56,2 56,0 55,5 55,2 54,1 54,1 54,1 53,9 53,5 52,9 52,9 52,5 52,4 52,4 52,2 51,7 51,6 51,4 51,2 51,2 50,9 50,7 50,3 49,4 49,2 49,1

Fuente: HPI 2012 Elab.:CEC DiseĂąo editorial/HOY

‰€ ĂĄ Ă­ ƒ ĂĄ   ‹ ” • – — Ăł Â? Â?   ‹ ” ‰‰ ‹

 ‰­ € • å å — í å

Ăş ˆÂ?   ‹ ” ‰– Ž• • ĂĄ ˜ Â? Â? Ăł ĂĄ ĂŠ ‹ ĂĄ Â? Â? Ăş Ă­  í

 � ˜ „

ĂĄ

� å ™‰ ™–

Ă­

‹ š

Ăł Ă­

‚ ‚ í Š

„ ĂĄ „ — › ‰ — Âœ „ š Ă­ € ĂĄ Ă­ Ă

(RMD)

Ecuatoriana, campeona en Paraguay CARLA HEREDIA, Š

Ăł ˆ Â? ‹Š „ ž Ăą ‹ ‹ Ăł Â

™ Š — € „ç ó

‚ ó • å – ‚

˜ Ăł ‚…Â&#x;

ĂĄ Ăą

‡ ˆ

—  Š ™ Š Ăł ™‰‰ Â? Â? Ăş — Â? ˆ ‰ ‚ Ăł Ăł

Ăł ‰ Ăł ‚…Â&#x; ‚ ‚ Ăą ˆ

… Š

Carla aspira a convertirse en la ĂĄ

‡ ˆ

segunda Gran Â?

Maestra

Ăą

ĂŠ Femenina de Ajedrez del paĂ­s Ă­ ˆ Â… Ăą Â?

Ăą Ăł ‡ ˆ Ăş ‹ ĂĄ

Š „ í ‹ — „ í — — ‚ å

‚ ó

‹Š „ ó � í

‰‰ …… ó Ž ù ‚ ù Š Š

‹ Ăł Â

š   ‹ š ­ Â? ĂŠ Ăł ÂŒ Â

ó —

„ ‚ ƒ š Ăł

„ ‹ — ‚

Ă­ (RE)

EL SECRETARIO Â&#x;

„ ó  í ‚� Š

 ó  Â&#x; ‚ ­ ‹ „ ĂŠ ĂĄ ‚ Ăł “ ĂĄ – Âœ ” ‰ Š â€? “ „ ‹ Ă­

í � ó

“ Ăł ‚  “‚­ ĂĄ Š Ăł Ă­ ‚ “‚ Ă­

“‚ ĂĄ â€? “ “‚

El consorcio œ Š —

decidiĂł reducir ĂĄ Ăą

en 1,6 millones � Š

de barriles Ă­

€‰‰ Ê diarios la oferta í

Â&#x; ‚ de crudo

Ăş

Ăą Ăł ‚ “š –

‚  ­  ó Â&#x; ‚ ‚ Ăł Š ­ ™‰ ¤ Â? Â? Â?

� ó ‚ “ … „ ó ó Š ó

ĂĄ ”‰ € ”Ž• ‰– ˆ ÂŁ „ Ăł „ó ‚ Š ” ÂŽ (EFE-AFP)

IMAGEN DEL DĂ?A

De una manera u otra, todos van a trabajar en Quito UN ZANQUERO se dirige, con su particular vestimenta de trabajo, a la avenida Amazonas, donde ofrece su show. FOTO: PAD

Errores de ayer EL 22 DE JUNIO SE ADJUDICAN LAS OBRAS EN LA REFINERĂ?A DEL PACĂ?FICO. El consorcio Constructor OHM no se adjudicĂł los trabajos de preparaciĂłn para la implementaciĂłn de la RefinerĂ­a del PacĂ­fico, como publicĂł errĂłneamente ayer este Diario en la secciĂłn DIARIO DE NEGOCIOS. En realidad, OHM estĂĄ en un proceso de licitaciĂłn con otras 13 empresas mĂĄs: Synohidro Corporation Limited, Consorcio PacĂ­fico Eloy Alfaro, Constructora Norberto Odebrecht, AsociaciĂłn Acciona Constructora Nacional, Dell'Acqua C.A., China Tiesiju Civil Engineering Group Co. Ltd., Constructora Quiroz GalvĂŁo S.A., Consorcio El Aromo y el Consorcio Aromo del PacĂ­fico. SegĂşn informĂł la RefinerĂ­a del PacĂ­fico, se analizan sus ofertas y la adjudicaciĂłn se efectuarĂĄ el 22 de junio prĂłximo.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1

3 LenĂ­n Moreno se ofrece a

2 'Camino al aeropuerto de

4 La OPEP deja todo tal como

DisposiciĂłn del presidente Correa es inconstitucional. Quito', AnĂĄlisis de HOY.

promover el diĂĄlogo.

estĂĄ al momento.

3

SĂ BADO 16 de junio de 2012

El evento

EL DATO BAN KI-MOON, SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, AFIRMĂ“ AYER QUE EN LOS PRĂ“XIMOS MESES SERĂ â€œCLAVEâ€? EVITAR RETIROS MASIVOS PARA NO DESATAR "PĂ NICO" FINANCIERO FOTO: EFE

LAS MIRADAS ESTĂ N PUESTAS EN LAS ELECCIONES

Grecia, nĂşcleo de la crisis europea El resultado electoral de maĂąana marcarĂĄ el futuro del paĂ­s y de a zona euro. La derecha y la extrema izquierda son los favoritos

L

ĂĄ ĂŠ

Ăł ĂĄ

ĂŠ

Ă­ Ă­ ĂŠ

Ă­

ó í ù í  � � �� �  ­€ ù ‚ å

ĂĄ ĂĄ

Â?

ĂĄ

“ â€?  ƒ Ă­ “

Ăł „ ‚ Ă­ …† …‡ ˆ ĂĄ

í ‚

Ăş Ăł ‰ Š  Â? Ăł ĂĄ  “ â€? Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăą ‚ ­‹€ ĂŠ

ƒ ­ƒ …ƒ ÂŒ Ăł ƒ€ Ă­

Ă­ Ăł Â? Ăł Ăł Â… ƒƒ Â? ‚ ‰ Ž‘ˆ Ă­ Œ’ Â…Â… Â’

Ăł Ăş Ă­ Ă­ ‚ Ăł †ƒ’ Ă­

Ăş Â? ˆ • ĂŠ

ˆ ‚ Ăł

Œƒ’ Ă­ (AFP)

La crisis repite escenarios En Grecia, el dĂŠficit pasĂł de 12,7% al 160% en dos aĂąos La crisis econĂłmica de Grecia reventĂł a finales de 2009 cuando las agencias de calificaciĂłn rebajaron los tĂ­tulos helenos a “bono basuraâ€? y se desplomaron las Bolsa y los bonos griegos. A ese nivel lo condujo la mala gestiĂłn y el despilfarro atribuido al Gobierno conservador de Nueva Democracia (ND) al punto que debiĂł convocarse a elecciones anticipadas. La derecha anunciĂł un dĂŠficit del 6 %, pero el Partido Socialista PanhelĂŠnico (PASOK), ganador con mayorĂ­a absoluta, evidenciĂł que la cifra real era del doble: 12,7 % del PIB. En cuantro meses, la deuda se eleva al 113 % del PIB. Con ese panorama, en mayo de 2010, la Eurozona y el Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobaron un prĂŠstamo a Grecia de 110 mil millones de euros para el periodo 2010-2012, razĂłn por la cual el Parlamento griego aprobĂł el plan de austeridad con recortes de 30 mil millones de euros en tres aĂąos. Eso desatĂł la primera huelga general, de 48 horas, la primera de los ocho paros totales que viviĂł el paĂ­s ese aĂąo. Un aĂąo despuĂŠs, en mayo de 2011, la deuda asciende ya al 153 % del PIB y Grecia se compromete a un nuevo plan de austeridad y privatizaciones. La crisis generalizada conduce a la salida del gobierno griego. Para noviembre del 2011, el exbanquero LukĂĄs Papademosfue designado primer ministro de un Gobierno de coaliciĂłn entre socialdemĂłcratas, conservadores y ultraderechistas. La deuda griega supera el 160 % del PIB. En 2012, El Parlamento aprueba un nuevo plan de austeridad que incluye la rebaja del salario mĂ?nimo y la aboliciĂłn de los convenios colectivos. El Eurogrupo aprueba el segundo rescate, de 130 mil millones de euros, dinero que se destinĂł a la quiebra bancaria.

Los bancos, la principal preocupaciĂłn de EspaĂąa Pese a que el Gobierno espaĂąol de Mariano Rajoy asegurĂł que el salvataje financiero otorgado por Europa no iba a exigir medidas de ajuste, estas no demoraron en llegar. El Fondo Monetario Internacional (FMI) pidiĂł dos medidas que aplicĂł el Ejecutivo de JosĂŠ Luis RodrĂ­guez Zapatero: el aumento del IVA (y los impuestos especiales) en lugar de esperar a 2013 y una nueva rebaja en el sueldo de los funcionarios para reducir el dĂŠficit. De otro modo, advierte, EspaĂąa sobrepasarĂĄ “significativamente los objetivosâ€? marcados en su plan de estabilidad y que el Ejecutivo se ha comprometido a cumplir. El escenario espaĂąol se fue en picada por una burbuja inmobiliaria que estallĂł y dejĂł al descubierto al paĂ­s en carne y hueso: un gasto pĂşblico elevado, un desempleo que cerrarĂĄ 2012 en el 24,9%, la mĂĄs alta de Europa, los precios de la vivienda caĂ­dos en 25% desde 2008 y los bancos con una pĂŠsima gestiĂłn financiera. Este Ăşltimo fue el que motivĂł el rescate europeo de 100 mil millones de euros. Antes de esa inyecciĂłn de fondos, el gobierno espaĂąol le inyectĂł a Bankia 19 mil millones de euros, lo que motivĂł el reclamo ciudadano. Pese a ello, el gobierno espaĂąol no ha escatimado en tratar de resolver la crisis financiera. El 21 de junio estĂĄ previsto se publiquen el informe de las consultoras independientes Roland Berger y Oliver Wyman contratadas para recabar los datos sobre las necesidades de capitalizaciĂłn de la banca espaĂąola. La crisis ha afectado tambiĂŠn a miles de familias inmigrantes, sobre todo ecuatorianas.

UN CIUDADANO observa panfletos electorales del partido Nueva Democracia, en un centro de informaciĂłn del partido en Atenas.

Los europeos se preparan para lo peor LA UNIĂ“N EUROPEA

ó ó ‚ í í ú

Ăş Ă­ ‘ “ â€? Ăł ĂĄ

ĂŠ

Ăł …ƒ Â… Œƒ „ Š –

“ â€? Ăş ‚

Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ ĂĄ

ĂĄ – Ăł — Â? Ă­ Ăł ĂĄ “  …ƒƒ‹

“š Ă­

ú Š ó

˜ ĂŠ ÂŽ Alrededor de un

Ă­ Â?

� millón de inmigrantes vive �

™ ‚ ĂĄ Ăł – ˆ

en Grecia en › ›

condiciones

™

paupĂŠrrimas

ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ “‘ Ă­ Ăł Ăą ‡‡† Ăł Ăł ĂĄ Ăş

� ó  – • ó ú ™ –

Ăł

Ăł ĂĄ

œ

“Ž Ă­ ĂĄ â€? Ăł  ‚

ĂŠ

Â

‰ Ê �

La crisis atraviesa todas las esferas de la vida pĂşblica Suicidios: 149 muertos en lo que va del 2012

En Irlanda y Portugal la crisis afectĂł toda la economĂ­a Irlanda y Portugal son otros paĂ­ses de la UniĂłn Europea (UE) que necesitaron un rescate desde el comienzo de la crisis, aunque en su caso la intervenciĂłn afectĂł a toda la economĂ­a nacional y no sĂłlo al sector bancario. En Irlanda, el programa de rescate fue aprobado por la UE el 7 de diciembre de 2010, por un total de 85 mil millones de euros ($107 423 millones), de los que 22 500 millones ($28 436 millones) procedĂ­an del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el resto de las aportaciones europeas. La necesidad de este rescate surgiĂł por la garantĂ­a que el anterior Gobierno irlandĂŠs dio a los depĂłsitos en los principales bancos del paĂ­s, asĂ­ como la recapitalizaciĂłn pĂşblica de algunos de ellos, despuĂŠs de que las entidades quedaran muy daĂąadas por el estallido de una burbuja inmobiliaria. En Potugal, el 16 de mayo de 2011 fue aprobado un rescate p de 78 mil millones de euros ($98 576 millones), 52 mil millones ($65 718 millones) aportados por la UE y los otros 26 mil millones ($32.859 millones) por el FMI, durante tres aĂąos. Este rescate incluĂ­a una partida de 12 mil millones de euros ($15 166 millones) destinados a hacer frente “a eventuales necesidades de capitalizaciĂłnâ€? de la banca. La necesidad de intervenciĂłn se produjo tras aĂąos de sobregasto pĂşblico y privado (burbuja de inversiĂłn) en el paĂ­s. A cambio de los prĂŠstamos de la UE y el FMI, los paĂ­ses rescatados se comprometen a realizar duros ajustes. En el caso de Irlanda, antes de la ayuda externa, el paĂ­s ya habĂ­a anunciado recortes de gasto y aumentos de impuestos para ahorrar 15 mil millones de euros ($18 957 millones). El Gobierno de Lisboa ya ha implementado medidas de austeridad, recomendadas por Bruselas y el FMI, y similares a las aplicadas en Grecia e Irlanda.

FOTO: EFE

LOS GRIEGOS hacen filas interminables para retirar sus fondos ante la amenaza de salida del euro. FOTO: A/HOY

72 millones de euros se retiraron de la banca Desde que se desatĂł la crisis de la deuda soberana griega, mĂĄs de 72 mil millones de euros han salido de los bancos, aunque buena parte de esa cantidad eran los 40 mil millones de euros de inversores extranjeros aprovechando los intereses que ofrecĂ­an las entidades griegas. Algunos medios locales aseguran que en mayo se retiraron unos 6.000 millones de euros de los depĂłsitos y que la cifra en junio se sitĂşa entre 100 y 500 millones de euros al dĂ­a, segĂşn el diario

Kathimerini “No esperamos problemas, porque ya estamos acostumbrados a actuar en estas situacionesâ€?, explicĂł la fuente de Alphabank bajo la condiciĂłn del anonimato. El responsable de la entidad griega subrayĂł que ahora hay dinero puesto que los cuatro principales bancos privados griegos recibieron el mes pasado 18 000 millones de euros en bonos AAA del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (EFSF) a travĂŠs del Banco de Grecia. EFE

El nĂşmero de suicidios en Grecia se ha incrementado notablemente en los Ăşltimos aĂąos y en lo que va de 2012 ya van 149 Estos datos surgen luego del caso mĂĄs reciente en el que Dimitris Christoulas, un pensionado de 77 aĂąos decidiĂł quitarse la vida, atribuyendo su decisiĂłn a las duras medidas de austeridad impuestas por el gobierno. ‘No quiero dejar deudas a mi hija’ dijo el hombre antes de morir y quien tenĂ­a serios problemas econĂłmicos al no poder pagar las medicinas para sus graves problemas de salud.

Este hecho, ocurrido en la plaza Syntagma, desatĂł una ola de protestas y condolencias en las que participaron, sobre todo, jĂłvenes. El suicidio de Christoulas fue quizĂĄ el que mĂĄs llamĂł la atenciĂłn, pero tampoco pasaron desapercibidos el suceso ocurrido en la isla de Chios, un hombre de 31 aĂąos se disparĂł en la garganta en un frustrado intento de suicidio. De acuerdo con datos de la BBC, en 2011 el nĂşmero de llamadas a la lĂ­nea telefĂłnica de apoyo para potenciales suicidas en Atenas llegĂł a 5 mil, el doble de las registradas en 2010.

LA MUERTE del jubilado Dimitris Christoulas consternĂł a toda la poblaciĂłn. FOTO: A/HOY

4

OPINIÓN

SÁBADO 16 de junio de 2012

Perspectivas Edición 10 947

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director Adjunto: José Hernández / jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Su silencio y mi pobreza MARLON PUERTAS

á í ó á

ú ó

ó ¡ ó á ñ Í á é á á á é á á í é á

ó

El ministro ­ ¡ ó Serrano í í también nos hubiera ñ

ayudado a ú vender más ¿ á á ó

papel. ¡Cómo se mueve! í ¡Cómo

ó

enjuicia! á é ó

í á ¡ ó ó ¡ ó é

í í í ó í ñ ñ ó ó

í ñ á í ó ó

í

ñ é í

í ó á

é í ó é á é ü ó mpuertas@hoy.com.ec

A

Universidades cerradas JUAN FALCONI PUIG

ó

” ú í ó ó ñí ¨ “ ó ” “ ” “ ” ” ” “ ” ó ñ í í é £ é Ejercer por parte í á

á ú á del Estado una ñ í de sus funciones ó í í

básicas de á ó

control de todos í ñ

los servicios ó “ ”

públicos se á muestra en este í ó

ú á ó y otros tantos

ó ú casos necesaria í ú é ó í ó ó é

á á ó í © í ó ¨ ó í “ ñ jfp@hoy.com.ec

U

POR ASDRÚBAL

Las nueces, por otro lado ALEXANDRA AYALA MARÍN

é ó í

ó í ó

ó ó

á

ú

é í

í ó

é

ú Diferencia hay á ó entre ser individuo ú í

ó

particular, que

ó á

ó

se debe a sí

é á

mismo y su familia, y ser funcionario ú

ó que se debe ó

¿ á ú

al Estado

ó ¿ é

¿ é ó ó ó á

á í á á ú ó í í á ñ ó ó é í ­ í

¿ ó ¿ é á

alexayalama@hoy.com.ec

N

La FEF juega con la ilusión ¿Por qué el Municipio y la FEF emitieron 40 241 boletos; esto es, por encima de lo establecido? FERNANDO CARRIÓN M. facrrion@hoy.com.ec

E

í ó ó

í “ í á é ‘ í á ’”

ó

­ ú í í á ¢

'Hasta la victoria siempre' JUAN MONTAÑO ESCOBAR

á á

ó ’ í £

í é ó í ó

“ … á ” ñ ó ó ó ñ “ ” “ ” “ ñ ” “

í Era una cosa

í é novísima, y la ”

muchachada

á montaraz y ú í ó vestida de verde

¢ ó í olivo, recién í í

bajada de la ó ó Sierra Maestra, “

bailaba

” ñ í é á chachachá í í “

” ¥ ó í á ó á á ¦ § ó í £ ó

í ó ó í á í ­ ­­ í § ’ “ ” ó í ó “ ó ” axe858@hoy.com.ec

‘

¿ é ¿ é ó ¢

í

ó ¿ é í á

í é ó

ó á

á á

á á á á á á

í

ó á ó é á ó

í é ó é ­

ó á ó í ó ú á ¿ é í ñ ¿ é

ó

¿ ¿ í

ó é

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Todo es posible JIMENA ANDRADE

Cumplir 30 aĂąos tiene muchas connotaciones, entre ellas la tenacidad para sobrellevar circunstancias adversas y continuar con el mismo Ă­mpetu que se necesita para encabezar una empresa tan prestigiosa. Sin duda, lo que lo ha llevado tan lejos y le ha permitido alcanzar tantas metas es la inteligencia con la que ha liderado un equipo humano que se ha comprometido con sus ideales. Solo tengo palabras de agradecimiento por haberme permitido pertenecer durante ocho aĂąos a una instituciĂłn de tan alto reconocimiento. Espero que este aniversario marque el inicio de una nueva etapa mucho mĂĄs productiva y satisfactoria. Cuando se persigue un sueĂąo, no existen obstĂĄculos para claudicar, siempre hay otros caminos que nos muestran

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 16 de junio de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

que todo es posible.

Aniversario SERGIO ALVARADO

Hago llegar a todos los integrantes de HOY mi mĂĄs sincera felicitaciĂłn por su 30 aniversario. Es para mĂ­, y para todo el personal de HOY la Radio, un gran orgullo el pertenecer a tan importante grupo que ha marcado, y seguirĂĄ marcando, historia en nuestro paĂ­s.

Felicitaciones ROBERT RAMIA

Por haber tenido la idea de proponer una alternativa diferente luego de muchos aĂąos de prensa tradicional; seria, sin embargo. Por haber iniciado la transformaciĂłn de la prensa del paĂ­s hacia una comunicaciĂłn desacralizada, alegre, con color. Por haber puesto la pauta de un periodismo profesional

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Pluralismo y objetividad JUAN NEIRA CARRASCO

Durante 30 aĂąos de labor periodĂ­stica desarrollada dentro de un marco de pluralismo y objetividad,

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

de denuncia. Por no haber claudicado ante las amenazas del poder de turno, especialmente aquellos que se declararon enemigos abiertos. Por haber sido pioneros del uso del Internet en muchos paĂ­ses. Por haber iniciado las ediciones regionales personalizadas. Por haber iniciado la comercializaciĂłn de cultura (discos, literatura) a travĂŠs de un periĂłdico. Por haber mantenido activa la radio y por darnos la oportunidad de escuchar mĂşsica clĂĄsica. Por haber incorporado una dosis de humor en los artĂ­culos de opiniĂłn. Por haber dado cabida a la mujer. Por seguir comunicando, pese a todo.

(02)2 490 888 ext. 212

informando y orientando a la colectividad en forma veraz y oportuna, HOY ha marcado un hito significativo en la comunicaciĂłn, en el ĂĄmbito nacional e internacional. Dirigido con sagacidad y profesionalismo es un verdadero soporte para la libertad de expresiĂłn. EnvĂ­o un atento saludo para todos quienes laboran en este importante medio de comunicaciĂłn.

periodista y ser humano de la mano de grandes maestros del oficio que han sido parte de la historia de estos 30 aĂąos. SeĂąor director, permĂ­tame, ademĂĄs, expresarle mi reconocimiento por su valentĂ­a, coraje y tenacidad para mantener una noble empresa periodĂ­stica cuya presencia es mĂĄs necesaria que nunca. Que sean, por lo menos, otros 30 aĂąos mĂĄs.

Parabienes

Tres dĂŠcadas

CÉSAR RICAURTE

PILAR FISHER

A todos los colegas y colaboradores del diario, deseo hacerles llegar nuestros mejores parabienes por estos 30 aĂąos de construcciĂłn de una empresa periodĂ­stica que noblemente ha servido a las mejores causas democrĂĄticas y libertarias. Personalmente me siento identificado con HOY, pues he trabajado y colaborado en varios momentos, y allĂ­ me formĂŠ como

Lejos o cerca, nos alegra enormemente que nuestro querido HOY celebre tres dĂŠcadas de existencia. Felicitaciones a los directivos y a todo el equipo. Me apena ver que en el editorial “HOY como hace 30 aĂąos (07.06.2012), a quien escribe tan hermoso texto, dada la hora en que se ve fue redactado, se le pasaron por alto algunas erratas. Y me apena, cabalmente, porque

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

no pierdo de vista el marcado, injusto pero frontal desdĂŠn que despliegan hacia los medios –empezando por la cabeza- los actuales dueĂąos del paĂ­s y la verdad. Y pienso que no es justo ayudarles en semejantes andanzas: “descenlaceâ€? –desenlace-, “aĂąaâ€? –aĂąo-, “abondonadaâ€? –abandonada-, “metrĂłpoliâ€? –metrĂłpoli-. Cordiales saludos y, de nuevo, felicitaciones por tres dĂŠcadas de servicio al paĂ­s. Servicio en quesiempre hemos visto, los lectores, un amplio despliegue de profesionalismo, espĂ­ritu cĂ­vico y amor a la Patria.

Respetos RICARDO ESPINOSA CĂ“RDOVA

Un cordial abrazo por este 30 aniversario. DespuĂŠs de tantos avatares y actuales problemas, estos aĂąos tienen mĂĄs mĂŠrito y, por ello, mis respetos.

FANTASMAS DE CARONDELET

Saber amar paternalmente RIBERTO FERNĂ NDEZ

Â?

Â?Ăş Ăł Â? ĂĄ Ăą ĂĄ Ăą Ăł

ĂĄ Ăş ĂĄ Â Ă­ ĂĄ Â?ĂŠ Ăł

í å å ó í ­

ĂŠ Ă­ Ser padre estĂĄ fuertemente

ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ vinculado a un Ă­ Ăł Ă­ modo ĂŠ particular de ĂĄ

ĂĄ amar, distinto ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ del modo Â? Â ĂŠ amoroso propio de las Â? madres

Â? Ă­

Ê  � � � � � � � ó  � �  í ú � å � � ù í � € �

ó ó ‌ rofer@hoy.com.ec

G

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Un nuevo director se ha hecho cargo este 1Nacional. aĂąo del pequeĂąo Teatro de La Comedia Se trata del Doctor No. El director se

ha estrenado esta semana con "Transparentes y desnudos solamente para mĂ­", alegre pieza risquĂŠ. Un paranoico se cree rey de la MonarquĂ­a de los Cocos. Aparecen las ministras y los ministros del reino vestidos con retazos de El Comercio, El Universo, el HOY y La Hora. El rey les ordena que se desnuden. Ellas se quedan en cueros tras un pintoresco strip-tease. Ellos se quedan en huevos, tras un vigoroso full monty. El paranoico se dirige a los ministros. Con la derecha los va cogiendo de las narices y con la izquierda de los pipĂ­s. Luego, a las ministras. Con la izquierda las va halando de la oreja. Con la derecha les da una palmadita cariĂąosa por atrĂĄs. Todos quedan encantados. Entran unos enanitos con nuevas ropas de papel hechas de retazos de El TelĂŠgrafo, El Ciudadano y el Registro Oficial. Todos estrenan estas nuevas ropas primorosas. Ellos se postran ante el rey. Ellas van desfilando ante ĂŠl. El rey va leyendo los titulares. Se ilumina el escenario con el arco iris de la paz. Cae el telĂłn. Aplausos. Todos aclaman al Doctor No.

"El psiquiatra espaĂąol Enrique GonzĂĄlez 2 Duro, en su libro La paranoia (1991), afirma que los factores desencadenantes de esta enfermedad se encuentran muy activos en individuos que presentan un acusado nar-

cisismo y que se han visto expuestos a serias frustraciones, hallĂĄndose consecuentemente dotados de baja autoestima. Esto provoca que se dispare en los mismos el mecanismo natural de proyecciĂłn, muy estudiado por la psicologĂ­a, en virtud del cual tendemos a atribuir a otros aquellos impulsos, fantasĂ­as, frustraciones y tensiones que nos resultan inexplicables, inaceptables e insoportables en nosotros mismos. El pensamiento paranoide -sigue GonzĂĄlez Duro- es rĂ­gido e incorregible: no tiene en cuenta las razones contrarias, solo recoge datos o signos que le confirmen el prejuicio para convertirlo en convicciĂłn" (tomado de Wikipedia). [Nota de Windows: NingĂşn investigador serio se fĂ­a de Wikipedia, que viene a ser como una Universidad F en el sistema universitario de la revoluciĂłn cultural]. ÂżQuĂŠ le dice el poeta Gonzalo Rosero a 3 la ministra Jenny SĂĄnchez? "Me gustas cuando callas porque estĂĄs como ausente, / y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. / Parece que los ojos se te hubieran volado / y parece que un beso te cerrara la boca".

"Tengo miedo del encuentro / con el 4 pasado que vuelve / a enfrentarse con mi vida". Este el principal motivo de Vicente para prohibir a sus ministros que se presenten en los medios privados. Si Carlos Fuentes resucitara, escribirĂ­a una novela llamada La mala conciencia.

Ya no podemos preguntar al canciller 5 Carlitos de la Bicicleta cĂłmo anda el negociado de la valijeta.

Fotos de diario MARGARITA LASO nlaso@hoy.com.ec

T

Â? Ăł Ăą Â ĂĄ Â? Â? ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ ĂĄÂ? Â? ĂŠ

Â? Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăą Ăą Â? Â? ĂŠ Ăł Ă­ Â Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ă­

‚ Ê å

Ăł

Ăł ƒ Â? Â? Ăł ‚ Ă­ Â? „ Â? † Ăł

‡  ó

Ăş  Â? ˆ Â? Ăł ƒ ‰ Ă­ Š Ă­

‹ Ă­ ĂĄ ‹ € Ă­ ĂĄ ÂŒ Â? Ă­ Š  Ê ÂŽ ‘ ĂĄ Â’ Ăł “ Ă­ ĂĄ ĂĄ ” Â?

 ù ˆ

Ă­ Â? Â

€ ó “ í ú

Ă­ Ă­ Ăł ‰ Â? Â? • Ă­ ‡ Ă­ ÂŽ Â?ĂŠ Ăł   í Ă­ Â? ĂŠ Ăą Ă­ Â? Ă­ † Ăą Ă­ Â? ˆ Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ăş ĂŠ ĂĄÂ? Ă­ Â?  ù Ă­ Ăł ĂŠ

HOY y Trama MARIO PONCE L. analisis@hoy.com.ec

C

Ă­

Ăş ĂĄ Â? –— –˜ Ăą ” „‚ ˆ ƒ Ăş ĂĄ

“ â€? ĂĄ Ăą ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â?  „‚

Â? Â

Ăł

“ ‘ Â? â€? Â? “ Ăł Â? Ă­ „‚ ÂŽ

Ăł Ăł Ăş ˆ € € Â? Š

‡ “ Ăł Â? Â? – ” “ Ă­ Â? Â? â€? ˆ ƒ Â? Ăł

‘ Ă­ – • –˜ Ăą  ƒ Ăą ĂĄ ” ˆ “  Â? – Â? • œ— Ăą Â? ” Ă­ „ “ Š Â?ĂĄ Ăą ĂŠ

Ăş ˜— Ăą Ăł Â? ˆ “ Â? Â?Ăł Â? Ăą Ă­

Â? „‚ ƒ Â? Ăą

6

SĂ BADO 16 de junio de 2012

Nacional

LA NOTICIA LA MINISTRA DE AMBIENTE, MARCELA AGUIĂ‘AGA, ENTREGĂ“ TACHOS RECOLECTORES DE BASURA EN CANTONES DE GUAYAS, CHIMBORAZO, MANABĂ? Y EL ORO. FOTO: A/HOY

CONVENIO PARA INSTALAR CĂ MARAS

FEUE, Cabildo y universidad se unen contra inseguridad

Los estudiantes de la Universidad de Cuenca impulsaron la firma de un convenio con las autoridades de este centro de estudios y el Municipio para garantizar la seguridad de los 16 030 alumnos

S

 Œ Â?˜Â? ‘ Â? ĂĄ Â? Â?  Â?   Â?Ă­ € Ăł Â? ĂŠ Â? € Ăł ĂĄ Ăł Â… ‰ ‘ Ăł €  € ‘€ € Ăł  ó Ăł ƒ › Ăł ĂĄ Â?  å Â? Ăł € ÂŒ Â? ĂĄ ‚Â? Â? Ăł  … Ăş Â? Ăł ĂĄ € € ĂŠ ‘  ó Âœ ‚ Ăł  Â? ĂŠ Ăł ĂĄÂ ĂŠ Â? †  ™ ĂĄ

DESLIZAMIENTOS

Mingas para frenar riesgo en la Jaime RoldĂłs ANTE EL INMINENTE ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł  ó Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ­Â?Â? Ăł Ă­ Â? ĂŠ €  ‚  PERSONAS se Ă­ estima que ĂŠ participen en la minga de ƒ Ăł „Â? …ú limpieza en la ciudadela en Â?  Cuenca Ăł Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ  ó † Ă­ ‡ Ăł  Â? Ăł  € Â… Ăş  ó   ó Ăł Â? Ăł Â? Ăł Ăą Ă­ Ăł  Â? Â? Â? Ăł Â? ĂĄ  † Â? ˆ Ă­  (MAN)

POLĂ?TICA

AP marcha contra PaĂşl Carrasco en Cuenca PAĂšL

CARRASCO, ‚ Ăł Ăą  Â? Ăł  ó Ăł  Â?   … † Ăş Â? Â… ĂĄÂ Â… Â? Â… ĂŠ Ăł  ‚ Â… Ă­ Â? Â… € ‰ Â? Ăł Â… Â… Ăş Â?   MILLONES de Ă­ dĂłlares habrĂ­a solicitado Carrasco para publicidad, Â?  segĂşn el oficialismo ĂĄ  ó ‚ Ăł Š  ‚ Â… Ă­ Ăł  ú Â? Ăł  ó ‹ ÂŒ Ăł Â? Â? ‹ ˆ “Ž ĂşÂ? â€? Â? (MAN)

1,6

LA MAĂ‘ANA DE AYER la PolicĂ­a capturĂł a cuatro hombres y una mujer que asaltaron a estudiantes en de la Universidad del Azuay, los asaltantes les amenazaron indicĂĄndoles que eran sicarios. FOTO: BR/HOY

Cinco personas que asaltaron a estudiantes fueron capturadas La maĂąana de ayer la PolicĂ­a capturĂł a cuatro hombres y una mujer quienes robaron a tres estudiantes de la Universidad de Azuay. El robo se dio en las afueras de la instituciĂłn. Los afectados contaron a los policĂ­as que los presuntos delincuentes les rodearon y les amenazaron indicĂĄndoles que eran sicarios. Les robaron algunas pertenencias como una computadora y un celular, tambiĂŠn les quitaron dinero. La captura se realizĂł en las calles Gaspar Sangurima y Mariano Cueva, en el Centro HistĂłrico de la ciudad. En el poder de los detenidos se encontraron dos computadoras portĂĄtiles, 12 celulares, dos radios de vehĂ­culos y otros artĂ­culos, que se presume eran robados.

Ocho lĂ­neas

 ó ‰  ‘ … �  � �   � › �å í � ù í (XPA)

NO SE REPORTARON VĂ?CTIMAS

MUNICIPIO RATIFICA QUE BICIRRUTAS SE INICIARĂ N EL 24 DE JUNIO EN GUAYAQUIL EL MUNICIPIO DE Guayaquil iniciarĂĄ las bicirrutas recreativas a partir del 24 de junio y durante los fines de semana, en horario de las 08:00 a las 13:00. La ruta partirĂĄ desde el malecĂłn Universitario, Parque lineal, av. nueve de Octubre, parque Centenario y malecĂłn SimĂłn BolĂ­var. FOTO: CORTESĂ?A

SE CIERRA EL PASO ELEVADO DE AV. PEDRO MENÉNDEZ

TRES RENUNCIAS EN Ă REA DE SALUD DE PROVINCIAS

EL PASO ELEVADO de la avenida Pedro MenÊndez, a la altura del Instituto de Neurociencias del hospital Psiquiåtrico Lorenzo Ponce (norte de Guayaquil), serå cerrado del 15 al 17 y del 22 al 24 de junio, así como del 29 de junio al 1° de julio del 2012, debido a reparaciones.

LOS TITULARES de las direcciones de Salud de las provincias de Los RĂ­os y El Oro y el director del hospital Verdi Cevallos, de Portoviejo, presentaron sus renuncias irrevocables ante la ministra de Salud, Carina Vance. Aclararon que sus dimisiones son de carĂĄcter personal.

100

FOTO: CORTESĂ?A

ACTOS EN HOMENAJE AL MES DE MANABĂ? TRES MIL ESTUDIANTES MANABITAS se preparan en el estadio Reales Tamarindos, de Portoviejo, para formar figuras alusivas a ManabĂ­, durante el acto denominado “Noche de EnsueĂąosâ€?, que se desarrollarĂĄ el 22 de junio como parte de los 188 aĂąos de provincializaciĂłn y en homenaje al Mes del Manabitismo.

CON PREGÓN, SANTO DOMINGO FESTEJA SUS 45 AÑOS DE CANTONIZACIÓN AYER, con la participación de gremios, asociaciones, grupos de danza, carros alegóricos y comparsas establecimientos educativos y público en general se realizó el pregón de fiestas por el 45° aniversario de cantonización de Santo Domingo. Hoy se elige a la Reina del cantón; hay 11 candidatas. (LFA).

 •Â? ‰ Â? Â?  ù ĂŠ  ó  å ܥΥ Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Â? ĂŠ ‹– ‹ ˆ ‘ ‚ ĂĄ Â? ĂĄ Â? Â

FOTO: LFA/HOY

Bus se desprende de una gabarra y cae a rĂ­o Pastaza UN BUS DE LA COOPERATIVA  „ Ăł Â? Â? Ă­ Â… ˜Â? ™ € Â? Â? Ăł Â? –ˆ Â’ Ăł Â… Ă­ Â… Ăł € Ăł  Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł € Â? Â? Â? š  ó Â?Ă­ Ăł  Â? Â? € Ăł  Â? ĂĄ Ă­  Â? Â? Â? Ăł •Â? ˜Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â? —  ó  Â? Ăł

EL AUTOBUS DE LA COOPERATIVA CENTINELA DEL ORIENTE flota en el rĂ­o Pastaza. FOTO:EC/HOY

Â? € Â? Â?Ă­ Ăą Â? € ‚ Ăł Â? € Â? Â? Â? Â? € Â? Â? Â? Â? — Â?  Â? Â

… å � ó � � � �í � � € �ó … Š  � ‡ ó �  ù ó  ó  å — � (EF)

CONSULTORA DE LOS ESTADOS UNIDOS

Aeropuerto en Daular serĂĄ diseĂąado por Leig Fisher LA CONSULTORA

Â? ‘ Â? Â? ĂĄ  Â? Ăą ĂĄ   ƒ  ’ Ăł •– Ă­  † ‚ Ă­ Ăł Ăł ‚ ‚

‚‚ ‡ å

€ ĂĄ Â?  å — Â?  Â? Â? Â? Â? € Â? ĂĄ ĂĄ Ăł  å ‰ Ăł   ó Â? ĂĄ € Â? ĂĄ Â

Ăł ĂŠ Â? Â?  Ê ‚ ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Â? ‚ ĂŠ € ‹  Â? ĂĄ Â?  ó ˆ Â?

Â? ˜ Ă­ ˆ Ăą (AM)

7

SĂ BADO 16 de junio de 2012

Quito

118

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA RECOLECCIĂ“N DE RESIDUOS

Quito tiene sitios especĂ­ficos para tres tipos de desechos

La recolecciĂłn de la basura comĂşn con camiones y contenedores, la recolecciĂłn de residuos voluminoso o tereques y la disposiciĂłn de los escombros son los servicios que ofrecen Emaseo y la Epmmop

ó †

� †  í

 ú Â

AMBIENTE

Festival de Bandas de Paz tiene su ganador

Los corredores verdes y la red urbana se ampliarĂĄn

‘ Ăł Â’ “ Â… „  Â? € „ € ­ Â? Â… Â…   Â? † † † Ă­Â? Â? Â? Â?Ăł “ ­ Â? Ăł ĂĄ ÂŽ ”… ĂĄ ­ Â? Â?  ” Â? † Ăł € Ă­ ĂŠ Â’ ‹ ‚ ĂĄ € ‹ Â? Â? “ ƒ Â? Â? † Â? Â? “ Â… Â? Ă­ Â? ĂĄ Ă­ Â? € Â… Â? Â? † Ăł (CG)

Ă­ Ăł ĂĄ ĂŠ

  Â? Â? Ăł Â?ĂŠ Â?  í ­ € Ăą ‚ ƒ ĂĄ Â? ĂĄ € „ „í Â… † Â? ‚ Ăł €Ê † „ † € ĂĄ HORAS se Ăł estima que durarĂĄ la caminata que desde la parte Cima de la Libertad ‡  ˆ ‰ † Â? ‡ ‰ Š Ă­ ‹ ĂĄ Ăł  Œ‰Ž ­  ó Â?ĂŠ  ƒ ĂŠ  í Â?  í (CG)

4

CONCURSO

EL COLEGIO Š

MaĂąana, romerĂ­a y misa hacia El TelefĂŠriqo MAĂ‘ANA, ĂĄ

U

—‡ ‡ Â? Â? ÂŽ ‡ Ăł ĂĄ Ăł ‚ ˜ ™ € Š ˜ ™ • ˜ ™ Â? Â… ˜ ™ Â? Â? Ăł Ă­ ­ – š ĂŠ Â? Â… † Ăł    Â? ‰ ÂŒÂ? ‡ Â? Â… ĂĄ ĂŠ  ó Â? † ‡‡ Â? ‡ˆ Â? Â? Ăł ĂĄ Â…  å Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Â… Š † Ăł Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł † ­  ‰  Œ Ăş † Â? Â? ›  Â? € † Ăł Ă­

CRUZ LOMA

EN QUITO ‡ ÂŽÂŽ Â?  Â?‡Â? ‰‡  å „ Â? ĂĄ € ĂŠ † ĂĄ Ăł ĂĄ „ Ăł Â… Ă­ Â? † Â…Ăş Ă­ • ƒ ĂĄ Â? Š †

 ó – � – LA ZONA DE à REA VERDE que serå protegida en el noroccidente � Ê del Distrito Metropolitano de Quito. FOTO: CORTES�A ó

Ăł € Â… Ăł € Â… Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Ăş ĂŠ ‘ Â? † Ăł ĂĄ Ăł Ăł “ ĂĄ Â… ĂĄ  ‡ Œ‰   … Ă­ Â? ‘ Ăł En el Distrito Ăą ĂĄ ĂĄ Â? Metropolitano ĂĄ Ž—ˆ  Â? Ă­ ĂĄ Ăł existen 13 mil  Ž Â? Â? † ĂĄ ĂĄ hectĂĄreas de red  ú € ĂŠ Ă­ Â? ĂĄ ecolĂłgica que se deben proteger Â? Ăş Â… ĂĄ Ăş Â? ĂĄ ‡ Ăą Ăł ‚ Â…  ² Â… Ă­ † ĂĄ „ (DAR) Â…Ăş

Â? ƒ ˜ ĂĄÂ? ™ (NJ-CG)

Ocho lĂ­neas INFRAESTRUCTURA DESOCUPADA SE ENCUENTRA EN MAL ESTADO EN EL CENTRO LA INFRAESTRUCTURA de un inmueble ubicado en la plaza del Consejo Provincial de Pichincha, en el sector de la Alameda (centro de Quito), se encuentra en desuso y grafiteado. AdemĂĄs, la esquina sur se ha convertido en urinario, creĂĄndose un foco de infecciĂłn en el lugar. FOTO: DAR /HOY

UN ORIFICIO EN LA CALZADA DIFICULTA LA FLUIDEZ DEL TRĂ NSITO

EL SEMĂ FORO EN SENTIDO CONTRARIO YA FUE RETIRADO

UN HUECO en las calles Manuel Larrea y Arenas, en el sector del Colegio MejĂ­a (centro de Quito), dificulta el trĂĄnsito de los vehĂ­culos. El orificio se encuentra en la mitad de los dos carriles, y los automotores deben disminuir la velocidad para evitar daĂąos en el automotor.

EL SEMĂ FORO ubicado en sentido contrario en la calles Guayaquil y Sucre fue retirado. En el lugar, hace un par de semanas se encontraba el semĂĄforo para la circulaciĂłn de sur a norte cuando la direcciĂłn del trĂĄnsito es de norte a sur. En la calle Chile, el semĂĄforo estĂĄ al otro lado del flujo.

LOS SENDEROS DEL PARQUE MACHĂ NGARA SE DESTRUYEN POR FALTA DE TABLONES LOS TABLONES del sendero del parque lineal del MachĂĄngara (en el centro sur de Quito) estĂĄn desapareciendo. Los huecos que se forman por la ausencia de tablones dificultan el trĂĄnsito de los visitantes que acuden a este espacio de esparcimiento en el centro sur de la ciudad. (DAR)

FOTO: DAR /HOY

8

SÁBADO 16 de junio de 2012

Internacional

EL DATO ELMAYOR ESQUEMA DE SEGURIDAD JAMÁS REALIZADO POR LA ONU CUENTA CON 20 MIL EFECTIVOS Y EQUIPOS PARA PREVENIR ATAQUES CIBERNÉTICOS Y TERRORISTAS.

A CINCO MESES DE LAS PRESIDENCIALES

Obama tiende una mano a jóvenes ilegales

Mediante orden ejecutiva, el presidente de los EEUU, Barck Obama, modificó la Ley de Inmigración permitiendo que algunos indocumentados eviten la deportación

W

ñ á ñ é é ó ó ­ á ó í á ñ ó ó í á “É í ó

ñ ” ó é ó ­ “ ó ­ ” “ ñ ” ñ ó í á ó

LUGO RESPALDA A LA POLICIA

Un violento desalojo deja 16 muertos ASUNCIÓN. í ­ ­ ó ­ ó ­ ­ í ó ó ­ “ í

“ ó ó á “ á ­ ” ó ­

­ ó “ ” ­

ó é ­

í ­ ó ó ­ “ ó ” é í ó é ó ñ ­ ó ó ñ ó ­ “ í ” ­ í ó í ú ­ ó “ ” í é ó ó í (AFP)

EL GOBIERNO de Barack Obama, que por dos años batió récords en la deportación de inmigrantes indocumentados, anunció ayer cambios que beneficiarán a unos 800 mil jóvenes FOTO: AFP

ó ó í ­ í

ó

ó

á ó í á ó ó ñ ó á í ó ­ ñ ó

ó í ­ é ó ó á ó í ó (EFE)

EL PRESIDENTE, Fernando Lugo, el ministro de Interior, Carlos Filizzola, hablan del hecho en una conferencia de presnsa FOTO:EFE

PRESUNTO GUERRILLERO

EN MATERIA DE SEGURIDAD Y NARCOTRÁFICO

SE APLICARÁ DESDE 2013

Un joven muere en explosión accidental

Un expolicía colombiano asesorará a Peña Nieto

Santos llega a Costa Rica a negociar sobre TLC

BOGOTÁ. ó

ó á ó ­ ó á í ­ ó ­ ñ ­ ó í í á “ ó ú ñ

í í ­ Venezuela Explosión ñ Bogotá ñ é ó Colombia Brasil ” Perú 200 km í Á á í

í ó í á ñ í ñ í

ó “ ó­ ” ­ ó é ó ­ ­ ó ó (EFE-AFP)

POR CONTROLAR LA MINA

Los enfrentamientos dejan 18 heridos LA PAZ. ­ ­ ú ­ ­ ­ ­ ó é

í é ­ ñ ó ñ ó ó á ­ á ú ñ ñ ­ ó (EFE)

SAN JOSÉ.

ENRIQUE PEÑA NIETO anunció que Óscar Naranjo, lo asesorará en temas seguridad MÉXICO. ­ í Ó á ñ é é ó ñ í ó ­ ñ ñ í í ­ “ ” ­ ó ­ ó ­ í í ó ­ ñ ­ “ í ” ñ ó á á é ­ ó

“ í

ñ é ” “ í ” ñ ó ó í “­ ” ó “­ í

ó “ í é ” ó ó ­ í ñ é ó ­ í “ ­ á

FOTO:AFP

í ñ ó “ é

ó ó ó ó ”

é ó á­ ” ó “ á ­ ­

í ” ú ñ ­ á ó ó í ñ ­ ­ í ­ ó

é ó (EFE)

ó á ó ó ó ó ó í é á ­ ñ MILLONES de dólares, ú exportó Costa Rica a Colombia e importó $ 455,7 millones en 2011 í­ é ú

á ó ó í ú é á ó ó é á é ó ó ñ ó á­ (EFE)

48,2

9

SĂ BADO 16 de junio de 2012

Internacional

EL DATO LA CANCILLER ALEMANA, ANGELA MERKEL, LAMENTĂ“ LA FALTA DE CONFIANZA ENTRE PAĂ?SES DE LA ZONA EURO Y RECHAZĂ“ SOLUCIONES DE MEDIOCRIDAD A LA CRISIS. FOTO: EFE

EN SIRIA

FIN DE SEMANA DE ELECCIONES

El ejĂŠrcito mantiene bombardeo a rebeldes

La tensiĂłn aumenta antes de los comicios

EL CAIRO. ĂŠ   ó ‡ ˆ  ­  ­ Â? Ăą Â? ĂĄ  Â

ĂŠ  Â?  Â?­ ‡ ˆ Â? ‰ Ăł Â? Â?  Â? Ăş Ă­ Â? ĂŠ Ăł  ‰ Ăł Â?

ĂŠ Â Â Ăł Â Ăł Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăş PERSONAS murieron ayer en Â? Rastan debido a la guerra civil que afronta ĂĄ Siria Ăł

ó �   å � å €  ‡ � ó � Ê  ó � �

2

(EFE)

Mohamed Mursi es el candidato de los Hermanos Musulmanes y Ahmed Shafiq representa al antiguo RĂŠgimen de Hosni Mubarak, depuesto por la rebeliĂłn popular

E

Ăł Ăł Â ĂŠ

 ó ó

Ă­ “ â€? “ â€? Â? ĂŠ

Â? Â? Â?  Â? Ă­ Â? Â? Â?  Â?Â? ­ € Ă­ MANAFESTANTES EGIPCIOS se pronuncian frente a las fuerzas militares y de seguridad de Egipto Ă­  ‚ que custodian la sede del Tribunal Constitucional, en El Cairo. FOTO: EFE  ƒ„…… € â€? Ăł Ăş Â

Ăł Hoy y maĂąana  ‚ Ăł “ € Â? € Ăą ĂĄ fueron “  Â? Ăł Ă­  “ Ăł decretados †   ó ĂĄ feriados para ĂĄ   incentivar a la Â? â€? ĂŠ Â?Â? Â? € Â? ĂĄ poblaciĂłn a Â? Ăł Ăł Â? Â?

 votar. Existen casi 50 millones Â?  â€? Ăł ĂŠ Ăł   Â? ĂŠ Â?  ‚  ƒ ­ de inscritos € ‹„ Â?  Ê Ăł Â? Š Ăł Â?Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  € Ă­ ĂŠ Ăł Â? Ă­ ĂŠ Â? Â? Ăą Ăł Ă­ Â? Â? Â?Â? Â? Ăą (AFP)

Grandes firmas

ANDRÉS OPPENHEIMER

C

ĂŠ Â? Â?  å € Ăą Ăł € Ă­ ĂŠÂŒ  € Ăş Â? Â? Ăł Â?  Â? ĂĄ ĂĄ  ó ‡ ĂŠ Ăş ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă­ ĂŠ Â? € ÂŽ Â?   Â? Ă­ ĂĄ

€ € ù � � ó  � € í å �

‘   å  ó  å Ăł ĂĄ ĂĄ “ € Ă­  ó Â? Â? ĂĄ ĂĄ  Â?  ó Â?

  â€? € Ăą “  ó Ă­ Ă­ â€? Â? Ă­

Ă­  € Ă­ Ă­ ÂŒ ĂĄ ‹„’ ÂŒ ĂŠ Ăą Ăł ÂŒ € Ă­  • ÂŽ € Â? Ăş

í  € í

FOTO: A/HOY

  � å  ó † � å  ­ …„ í � ‰ – � å  � �

€ Ă­   Â? ­ — ĂŠÂŒ  € Ăş Â? € ĂĄ   Â?  Â? ĂĄ Ăł  Ê Â? ÂŒ Â? Ăş ĂŠÂŒ ‰  Ê  ó ÂŒ

Ă­ ĂĄ Â? Â?

å � í   � � € í

ĂĄ ƒ„…ƒ  í   Ê Ăł Â? Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â? Ă­

€ Ă­ – ÂŒ Â? Â?  Ê  Â? “– ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł â€? Ăł Ăł • ‡ “Â? Â? Ă­

Ăą Â?

ó � ó ó ó ó

ĂŠ  † ÂŽ Â? “ Â? Â?

Ă­ Â?   â€? ÂŒ Ăł Â? â€œÂ Â Ăł   ó

Â?

â€? Ăł ‘ € Ă­ Ăł Â? Â? Ăş Ă­ Ă­ Â? ĂĄ ĂŠÂŒ ÂŒ ĂĄ Â? Ă­ Â? Â? Â? Ăł   Â? ĂĄ € ĂĄ Ă­ Â?

ĂŠ  € Ă­ Â? Â?  Â? Ă­ Â? Â? Ăł Â? Â

Ocho lineas UN PROFESOR CHINO ES ACUSADO DE 8 VIOLACIONES BEIJING. Un profesor chino de la escuela primaria de Zhulian fue acusado de la supuesta violaciĂłn de ocho de sus alumnas de entre 9 y 13 aĂąos en la villa de Zhulian, en la provincia nororiental china de Gansu, informĂł el diario South China Morning Post. (EFE)

PADRE MATA A SUS 4 HIJOS Y FALLA AL SUICIDARSE BERLĂ?N. Un hombre de 36 aĂąos matĂł a sus cuatro hijos, de entre 5 y 12 aĂąos, y tratĂł posteriormente de suicidarse a causa de sus problemas conyugales, informĂł ayer la FiscalĂ­a en Ilsede (norte de Alemania). El hombre se encuentra gravemente herido. (EFE)

TRES REPORTEROS DESAPARECEN EN LA ISLA DE JOLĂ“ MANILA. Tres reporteros de un canal de televisiĂłn de DubĂĄi estĂĄn desaparecidos desde el martes en la isla filipina de JolĂł, en la que estĂĄ presente el grupo terrorista islamista Abu Sayyaf, vinculado a Al Qaida, informĂł ayer la PolicĂ­a en un comunicado. (EFE)

LIU YANG, PIONERA MUJER CHINA EN EL ESPACIO BEIJING. La China envĂ­a hoy al espacio a su primera astronauta mujer. Liu Yang, piloto de 33 aĂąos, era una de las dos seleccionadas para esta misiĂłn, destinada a permitir que el vuelo habitado se acople con el mĂłdulo de la estaciĂłn espacial Tiangong-1. (AFP)

10

SĂ BADO 16 de junio de 2012

Judicial

141

DĂ?AS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIĂ“ EL HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA, Y AĂšN NO HAY DETENIDOS EN EL ECUADOR

UNIVERSIDADES CERRADAS

Se investigan raros manejos econĂłmicos en UCL y UNAQ El juez dictaminĂł que en ciertas universidades tipo E se cometiĂł un presunto fraude y formulĂł cargos en contra de ocho exdirectivos. El Consejo de EducaciĂłn Superior busca iniciar juicios a otras universidades

S

Ăł  Â? Ăł Â?  Â? Ăł Â? Ă­  Â? Ăł Â? Â? Â? ĂŠ  ó Â?  Â? Ăł Â? Ăł Â?  ­ Â? Ăł Ăł Ăł Â? Â? Ăą € Ăł  Â? Ăł Ăą ĂŠ Ăł Â? Â? Ăł  ‚  ó Ăł ƒ  „…†‡ Â? Ăł Ăł Â? Ăş ˆ Â? Â? Â? € Ă­ ‰ € Â? Â? Â? Š

Ăł Â? Ăł

Ăł Ăł

CRONOLOGĂ?A

Ochol lineas EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA SAN LORENZO PATRULLEROS y logĂ­stĂ­ca entregarĂĄ el Ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, al comando sectorial de la PolicĂ­a de San Lorenzo (norte de Esmeraldas). El jueves pasado, Serrano constatĂł en la zona con los jefes policiales los pasos ilegales de la frontera norte. (LFA)

EN EL 2008, El Consejo Nacional de EvaluaciĂłn y AcreditaciĂłn de la EducaciĂłn Superior (Conea) iniciĂł una evaluaciĂłn de todas la universidades e institutos superiores del paĂ­s. EN EL 2009, el Conea emitiĂł su primer informe con las calificaciones obtenidas por las instituciones educativas. En la categorĂ­a “Eâ€?, la mĂĄs baja, se ubicaron 26 universidades y escuelas superiores. EN 2012, en abril, se cerraron 14 universidades que no lograron superar la prueba de excelencia acadĂŠmica.

EN LA MADRUGADA DE ayer se realizĂł la audiencia de formulaciĂłn de cargos en contra de ocho exdirectivos de la UCL y UNAQ , para quienes se confirmĂł la prisiĂłn preventiva. FOTO:SO/HOY

‹‡ Ă­ Â? Ăş Ăł Â? Â? Ăł  Œ ÂŽ Ăł •

Â? Â? Ăł ĂĄ El Consejo de

 ‚ EducaciĂłn Ă­ Superior espera “–­– Â? Ăł un fallo judicial Â? Â? para iniciar Â? juicios en contra †”— Ăł de otras  • universidades MANEJO ECONĂ“MICO. • Ăą Â? ˜ Â? cerradas Â? Ă­ Â? Ă­ ‘ “‹ ‡‡‡ Â’ ˜ Ă­ Â? Ă­ “””  ‚‡ Â? Â? Â? Ăł Â?

Ăł Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â?

“‚„ ‘ ÂŒ ĂŠ „ ‚‡ ‡ Â? ‚‡  ó “‹™   ­ ­‡ “Â? Â? â€? ĂŠ Âœ “‚‡ –­”  ” Â? “„ ‚‡† ‡­ Â?Ă­ ž Â? ÂŽ Â? Â?

EL 15 DE MAYO , se venciĂł el plazo para los estudiantes de las universidades cerradas se inscriban en un plan de contingencia. (SO)

 € Ăą ‰ Â? Â’ ‘ ÂŒ Â?

“„ ‡‡‡ Ê å � � å �

• †™ „­­ Â? “ Â? â€? Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? “ Ă­ Ăą Ăł ĂŠ â€?  Â? ĂŠ ‚ †”† Â? (SO)

FOTO: LFA/HOY

TRES LANCHAS PESQUERAS SON DEVUELTAS LA ARMADA de Colombia devolviĂł las lanchas pesqueras El Joven; El Joven 3 y BendiciĂłn de Dios, desaparecidas hace tres meses. La entrega se hizo a la CapitanĂ­a de Esmeraldas, a 10 millas de la zona marĂ­tima, ya demarcada por el Ecuador y Colombia. (LFA)

30-S: QUEJA PARA JUEZ QUE ARCHIVÓ UNA DENUNCIA EL asambleísta ClÊver JimùÊnez, el experto petrolero Fernando Villavicencio y Carlos Figueroa presentaron al Consejo de la Judicatura un pedido de destitución del conjuez Richard Villagómez, quien archivó una denuncia contra el presidente y la declaró maliciosa.

FOTO: INTERNET

ESMERALDAS

EXAMEN ESPECIAL

Caso Chalecos: PĂłlit defiende informe Adolescente acusado EL CONTRALOR GENERAL Â Â?

€ó ó ó  � ó � � � Š å � � ‚‡ ‡

‚‡   Â? Ăł Â?  Â? Â&#x;ˆ Â? Ă­ Â? Â&#x; Ăł  Â? Â? Â? Ăł Â?  ˜ Š • € Ăą Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?

Â? ĂĄ Ăł Â? Â? Ăş Â Â Â’ Â? Ăł ÂŽ Ăł Â? ĂŠ Ăą

� � í ú �  ó  ‚ � –‡‡  Š ó � ó � � � –‡‡ ¥ ó “– Š Ê ó ù �

de apuĂąalar a su jefa

PESE A LA NORMA LEGAL, desde la semana pasado quedĂł suspendido el control de uso de chalecos en motocicletas. FOTO:A/HOY

Â

ùí  � �

¢ ó � ó í (LB)

TERRORISMO

GarcĂ­a informa de avances al GAFI EL PROCURADOR GENERAL, ƒ ÂŽ Ă­ Â? ÂŽ Ăł ¢ ÂŽ ¢£ ÂŒĂş ĂĄ Â?  Â?

Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Â? Â? Â? Ăł Â?

� � � ó �  ” • €  � � � ó ùí í å ¢ ¢ Ž £ ó � � ó í � � å  �

Ăł € • Ă­ Â? Â?  Â? “ ­ ˜ ĂŠ ÂĄ ĂłÂ? Â? Â? Â? Ăł Â? ˜ Â? ÂŽ Ă­ Ă­Ăł ÂŽ ÂŁ ÂŁ Ăş Â? Ăł Â? Ă­

 ó Â? Ăł Ăł ÂŽ Â? ¢£ ‚‡ ‡ Ă­  Â? ĂĄ Ăł Ăł ˆ ĂĄ ÂŁ € Â? Â? ĂŠ Â? ÂŁ Â’ Â? Ăł ¢ Ăł Š Â? ÂŽ ¢£ Ăł Ăł

(LB)

EL ROBO DE DINERO Â? Ă­ •ó ‘ ĂŠ ƒ ­† Ăą ĂŠ ˜ €  Š  – Ăą †‡ Ă­ Â? ÂŁ  í Â? ĂŠ ĂĄ Ăş Ăł Ăą Â? ĂŠ Ă­ Â? ƒ Â? Ăą ƒ Ă­ €ú Â? Ăş Â?

ƒ ĂŠ € Â? Ă­ ‰ Â? Â? Ă­ Â? ÂƒĂ­ Â? Ă­ ĂŠ Ăł Ăł Â? Â?Ăł  í Â’ ĂŠ ÂŒ ¤ ÂŒ ¤ ĂŠ Ăł Â?  Â? Ă­ Ăą Ăł “ • Â? â€? (LFA)

QUITO

El caso Mazoyer entra en fase de instrucción EL JUZGADO TERCERO Ž í € ó • � í € � � � � ó í � í � • � ó ó Ž å ó ‹‡ í  ¢ í

Ăł Ăł

Â? Ăł Ăł € Â’ ÂĽ Â? Â? ‹‡ Ă­ Ăş Â?   ‚ ‚‡‡‹ ˜ Ă­ Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â? ÂŒ

11

SĂ BADO 16 de junio de 2012

Actualidad

293

DĂ?AS HAN PASADO DEL CASO CHUCKY SEVEN, Y AĂšN NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N DEL FISCAL DEL GUAYAS

PROCESO JUDICIAL

Las falencias en el caso de la avioneta de Santa Elena Tres expertos explican los puntos clave: la reserva en la indagaciĂłn, sus razones y la figura de atentar contra el Estado. Durante la semana se recogieron las versiones voluntarias del ministro Serrano, PazmiĂąo y Rosero

POR INFORMACIĂ“N

EL SRI clausurĂł ayer Novacero EL SERVICIO Â Â?

D

Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ăł

Ăł

 í � � � � ù í  ­ �  € � Ê € � ú ó ó ó

í € ó ó  í ó € í ó ‚ Ê ó ó ó � Ê ó ó (SL-MP)

LA AVIONETA de bandera mexicana de placas HCCMN, encontrada en un hangar de San Pablo, provincia de Sta. Elena. FOTO: CM/HOY

Los tres puntos sobre los que hay dudas La reserva es para quienes investigan

El caso de avioneta es solo de tipo penal

La presunciĂłn de inocencia es el eje

El exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia Mauro TerĂĄn dijo que el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, requiere de mĂĄs capacitaciĂłn en materia jurĂ­dica. SegĂşn dijo, si bien una indagaciĂłn previa es reservada, eso solo se aplica para quienes la conocen. “Creer que todas las personas tienen que saber cuĂĄndo se inicia una indagaciĂłn para no difundir informaciĂłn es un contrasentido graveâ€?, dijo. TambiĂŠn considerĂł que, apenas aterrizĂł la avioneta, se debiĂł FOTO: PAD/HOY haber detenido a los pilotos. SeĂąalĂł que la Ăşnica salida que ha argumentado Serrano es que no persiguen a personas, sino a los delitos, pero un delito no puede ser encarcelado. En materia penal, antes de atrapar a la banda y a sus cabezas, primero deben hacerlo con los subalternos.

La calificaciĂłn de reserva estĂĄ destinada a documentos que pueden atentar contra la seguridad del Estado. El caso de la avioneta es penal, dijo Fernando Casares, exfiscal general. AdemĂĄs, no se puede poner el calificativo de reserva a un hecho que, en el caso que compete, es una avioneta de origen mexicano que ingresĂł ilegalmente al paĂ­s. En el CĂłdigo Penal estĂĄn claramente establecidos los delitos que atentan contra la seFOTO: A/HOY guridad del Estado: conspiraciĂłn contra la seguridad exterior, traiciĂłn a la patria, etc. SegĂşn Casares, el CĂłdigo de Procedimiento Penal establece que la indagaciĂłn previa debe ser reservada y que los que tienen que cumplir la norma son FiscalĂ­a, FunciĂłn Judicial y PolicĂ­a.

La PolicĂ­a Judicial hace la investigaciĂłn, que es la recolecciĂłn de informaciĂłn, que permite establecer si se comete un delito. De haberlo, se remite a la FiscalĂ­a para que se inicie la indagaciĂłn previa, segĂşn explicĂł un especialista en el ĂĄrea. Por mandatos constitucional y legal, las indagaciones deben ser reservadas por el principio de presunciĂłn de inocencia de los implicados. Esta etapa es manejada exclusivamente por el fiscal y los policĂ­as judiciales que cumplen las diligencias, que son para recoger la informaciĂłn que debe tener una cadena de custodia. Para acceder a un proceso se debe tener una autorizaciĂłn verbal o por escrito del fiscal o del juez. Esto se aplica a los mandos altos policiales y funcionarios de Estado.

Ocho lĂ­neas MĂ S RECURSOS AL PARQUE NACIONAL GALĂ PAGOS LOS RECURSOS del Parque Nacional GalĂĄpagos provenientes de la recaudaciĂłn por concepto de la tasa por ingreso las ĂĄreas naturales protegidas de la provincia aumentarĂĄn entre el 40% y el 70%, segĂşn la Ley OrgĂĄnica para la ConservaciĂłn y Desarrollo Sustentable.

FOTO: BR/HOY

DOS HELIPUERTOS PARA LA FRONTERA NORTE EL EJERCITO de los EEUU construyó dos helipuertos en la frontera norte. Estån ubicados en las parroquias de Lita (Imbabura) y Santa Barbarå (Carchi). Su control estå a cargo del Grupo de Caballería Mecanizado n.° 36 Yaguachi, y son para control de narcóticos.

LOS REFUGIADOS REQUIEREN DE MĂ S APOYO BILLY NAVARRETE, secretario ejecutivo del ComitĂŠ Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos, dijo que Colombia no ha dado suficiente apoyo para los refugiados que se encuentran en Ecuador. Los refugiados cuestan al paĂ­s unos $60 millones.

FOTO: A/HOY

ƒ  Â?„ Ăł Ă­ Â… Ăł Ăł Ăł  Â? Ăł †‡ Ă­ Ăł Ăş Â…  Â? Â?Ăş  Â? Â? Ă­ ˆ‡ Ăą € ‰ŠŠ‹ ‚ ĂĄ ÂŒ Â… Ăş ­í  ó Â?   Â? ­ ĂĄ ĂĄ †‹‡ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ŽŠ‡ Â? (TH)

POR DENGUE

RESOLUCIĂ“N OFICIAL

El Comex resuelve restringir 19 muertos y cerca de la importaciĂłn de celulares 10 mil infectados MEDIANTE Ăł Ăş

“” ĂŠ € ƒ „ Ăł Ăł “ Ăł Ăł ĂŠ â€? Â? ˜ € ĂŠ Ăł Â… Â… Ăł Ă­ Ăł ĂŠ € Ă­ ĂĄ ĂŠ Ă­

LAS PERSONAS QUE INGRESEN al paĂ­s podrĂĄn portar un solo celular sea este nuevo o usado. FOTO:A!HOY

­ å € Ê í

Ă­ (RE)

UN TOTAL ‰Š Ăą € € Â? Ăł ĂĄ †‡‰‰ ‰‡ † ’“Š Ăş Ăł Â? ˆŠ Â?Ăş € Ăą € Ăş € El Ministrio de Â? Ă­ ƒ „ Salud informĂł que en 2011 se

ƒ „ respotaron tres ­ casos de merte ‚ ĂĄ ƒ „ € Â… por dengue  í € ‘ Ăş € Â? Ăş Â? ”‡• Ăş € Ă­ Ăą Ăł Ă­ Š Š’† Ă­ ‰“† Â? ĂĄ (EFE)

12

SĂ BADO 16 de junio de 2012

LA CIFRA

50

mil entradas salieron a la venta hoy en los JJOO El comitĂŠ organizador de Londres 2012 destino 25 000 tickets para hockey y la otra mitad para otros deportes

Tony Parker resultĂł herido en una pelea

EL HECHO

Nadal cae eliminado en Alemania

Tony Parker, estrella de los San Antonio Spurs en la NBA, deberĂĄ guardar reposo completo durante siete dĂ­as tras resultar herido en un ojo en una pelea ocurrida recientemente en Nueva York. Esta herida no pone en duda su participaciĂłn en los JJOO

EL ALEMĂ N

Ăł Ăą Â Ăł FOTO: AFP

Entrevista

ĂŠ

DEPORTE LOCAL

QUIÉN ES: TENISTA ECUATORIANO. ES ACTUALMENTE LA RAQUETA NÚMERO UNO DEL ECUADOR EN LA COPA DAVIS

' ĂŠ Ăą ' L

Ă­ ‚  š € ƒ Ăş

– Â?ĂŠ Â? € ƒ

…‰‘   ¿CĂłmo califica la participaciĂłn en los torneos de Venezuela? ƒ Ăą

Ă­ ƒ Â?Ăł Â?  Ê ˜ ĂŠ Â?

 å ƒ ĂŠ ĂŠ  ¿En quĂŠ nivel cree que estĂĄ el tenis ecuatoriano?  Š

Š ÂŒĂł € • €  å  Â? ƒ

 å —

ĂŠ ÂŒĂł € ĂĄ Ă­  ¿QuĂŠ ha aprendido de NicolĂĄs Lapentti y AndrĂŠs GĂłmez? ƒ   † €

Ăą ĂŠ ’ ƒ  ¿QuĂŠ rescata de sus recientes experiencias en los torneos ganados? ‚  ù  Â? Â

  ú Â&#x; Š Ă­ ƒ  –  ƒ  Ê ‰‘…… †

  ¿CĂłmo se ve para este aĂąo? Â?  ƒ  Â?  å

 Â? Â

 å Ă­ ƒ ĂŠ Â?  Siendo un tenista de Copa Davis, ÂżquĂŠ dejĂł NicolĂĄs Lapentti en el equipo nacional? ÂĄ ƒ Ă­

ĂĄ ƒ Â?  Š ¢ ĂŠ ƒ Ă­   › ĂŠ  ¿QuĂŠ es lo mĂĄximo que quiere lograr en este aĂąo? † Ăą ĂŠ

‰‘‘ ƒ …‘‘ Š ĂĄ Â?  Œ † ƒ   ú

Ăł  ú Ă­ ƒ Â?Ăł Ă­ Ă­ Ăł  Para ser un excelente tenista, ÂżquĂŠ se requiere a parte del talento? Â? Â? ƒ Ă­  ƒ Â

Â? Â

 í Ăą  Ê  ¿Usted se considera un jugador de clase, de toque o de fuerza? › € Ă­ ƒ Â

 (DKO)

BALONCESTO DE LOS ESTADOS UNIDOS

Los Heat logran su primer triunfo y empatan la serie OKLAHOMA. Š — ‹ – ó ‰ í

Â? ‹ Ăł Â… …ˆ ƒ ƒ Â?  Ž …‘‘ Â? ™œ Â? Â

‚ ‹  –  ó € ƒ Â

ƒ Â? ƒ  ó …‡ Â? Ă­ Â…  —   Ž ÂŽÂ’ Ăł ƒ  ƒ Â? Â?

 › Ăł ĂĄÂ˜ Â?

 ‰

 ó

ĂĄ ƒ  Ž’ ÂŽÂ’ € Ăł  Â

� ƒ ž

Âœ Ăł ‰‡  ƒ –  ƒ Ă­ ƒ  — Â… Â… ƒ Â?

Â?  å Ăą Â? ĂŠ ĂĄ  ƒ Â?   † ˜ ĂŠ Ăł Ă­ Â? Âœ Š  ™œ  (EFE)

EL EQUIPO  ó ó � †Ê �å

— ƒ Ăł •  — — •  Š  í †Ê  ó Ăł ‘  Š   Œ

† Š ‰

Â&#x; ƒ Â? — Ă­ Ăł PUNTOS Â…Â’ cosechĂł en la   rama femenina † Š y masculina …‡ Pichincha en Levantamiento

 de Potencia  í �å † Š ó  — € ’

­ ‰ ÂŒ ‰…  — ƒ ‹ ĂŠ ‹ ƒ ‡ ÂœÂ Â‹Ă­ Âœ ‹

‡ œ › † € …‰‘ œ Š Ăł Ăł  í  (JJ)

60

FOTO: RT/HOY

AJEDREZ ECUATORIANO

Heredia se consagra campeona en Paraguay LA AJEDRECISTA Â?

DWYANE WADE jugador de los Miami Heat salta al aro para encestar la pelota en el segundo juego frente Oklahoma. FOTO: AFP

Pichincha dominĂł torneo de potencia

 Š � ó í Š �

� �  ­ ù ó

Â? € ‚ ĂĄ Ăł Ăą Â? ­ ƒ Ăł Ăł Â? ‹ ­ Â?  „ Â… Â?  Â? ƒ † ÂŒ Â…Â… Â?

Ăł Ăł ‡ ˆ Š ‰Ž  Heredia

Â? cada vez ƒ Ăą mĂĄs cerca de ser Gran   Maestra ƒ Ăą Ăł Â?  Â

 � €  í ‰ ‰‰‘ � �  ’‘ ‰ ‘‘ � í  í

Ăł ‰  Š ƒ ‰… Ăą Â? Ă­ Ăł Â?    Â? € ƒ Š  ƒ Ăą ‰ Â… ‡  Â? ‚ Ăş “Š € Š ƒ Â

 PASIÓN POR EL AJEDREZ.

ó …‘ …ŽŽ… • ó

Â? € Â’ Ăą  €ó – Â? € ƒ Ăł  ‰‘‘ˆ —  ó †

† ‰‘ Â? ‹  † Ăą  í  Â? € ƒ € Ă­ ĂĄÂ˜ ƒ Š Â? ‚ ‰ Ăą ­  ™ ƒ

Ă­ šå ƒ € Š Â?  (PAM)

TRICOLORES EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS

Deportistas ecuatorianos un paso mĂĄs cerca de Londres PARTE DE Â Ăł

ƒ Â? ĂĄ –  ™ Ă­ —  Â? ĂŠ

å    Š � Š � ‹

å ó � –

ÂŒ ‹ Ăą ƒ

–  ƒ ĂĄ

ĂłÂ˜ ‰‡ Â? € ƒ ĂĄ  í  — Ăł Ăş — Ă­ Â? › – ĂŠ ‚ Â?  Š Â?  Œ ‹ Ăą Š – Ăł ƒ Ă­

Ăł ƒ Ăł  €

ĂĄ

 ó

Ă­ –  ™ Ă­ —  “‚ Š Â?  ó  † ĂĄ  ƒ ƒ ƒ Â? Â?  ƒ  â€? Ăł Â?  (PAM)

LA AJEDRECISTA ECUATORIANA Carla Heredia, de 21 aĂąos, se consagrĂł campeona en el Torneo Magistral Internacional KuĂąa Arandu, competencia que se desarrollĂł en AsunciĂłn, Paraguay. FOTO: A/HOY

13

SÁBADO 16 de junio de 2012

LA FRASE

EL DATO

LA NOTICIA

sd@hoy.com.ec

Multa por incidentes

Prandelli cree en Balotelli

CROACIA FUE CONDENADA AYER A PAGAR $31 500 DE MULTA POR UNA SERIE DE INCIDENTES MENORES EN EL PARTIDO ANTE IRLANDA EN LA EUROCOPA FOTO: EFE

’

CESARE PRANDELLI (FOTO) INSISTIÓ EN QUE CONFÍA EN SU ATACANTE MARIO BALOTELLI, DEL QUE QUIERE MÁS ESFUERZO DE EQUIPO, Y ANUNCIÓ QUE PIENSA HACER TRES O CUATRO CAMBIOS PARA TENER UNA SELECCIÓN MÁS FRESCA ANTE LOS IRLANDESES

LA CIFRA

16

PARTIDOS SE HAN DISPUTADO HASTA LA FECHA EN LA EUROCOPA UCRANIA-POLONIA 2012

DAVID SILVA, jugador español

FOTO: AFP

EUROCOPA DE NACIONES, GRUPO D

Un golazo de Welbeck pone a Inglaterra cerca de cuartos Los ingleses vencieron 3-2 a Suecia y los eliminaron. En Donetsk, Francia derrotó 2-0 al anfitrión Ucrania

3 2

INGLATERRA

SUECIA

K

IEV. ­ ó

ó ó á ó ó ó ’ ’ ­ ’ ó

í

í ’ ’ ó ­ á ó ó á ­ á á ­

Ocho lineas VAN MARWIJK TIENE EQUIPO COMPLETO JÁRKOV. El seleccionador holandés Bert van Marwijk (foto, izq.) anunció ayer en Járkov que dispondrá de sus 23 jugadores para eligir los 11 que enfrentarán mañana a Portugal, por la tercera jornada del Grupo B de la Eurocopa, aunque medita hacer variantes. (AFP)

FOTO: EFE

BUSQUETS PODRÁ JUGAR CONTRA CROACIA EL JUGADOR INGLÉS Andy Carrol (dcha.) marca el primer gol para su equipo.

ó í ñ

FRANCIA SUPERÓ A LOS LOCALES.

FOTO: EFE

’ ’ (AFP)

GNIEWINO. El centrocampista de la selección española y del Barcelona, Sergio Busquets, podrá jugar el decisivo partido contra Croacia del Grupo C de la Eurocopa, en el que la roja se juega su pase a cuartos de final, al descartarse una lesión en un pie. (AFP)

PARTIDOS AMISTOSOS

COPA LIBERTADORES

El Toño visita Honduras para inaugurar complejo

Boca Juniors y Corinthians se acercan a la final

EL VOLANTE

EL BOCA JUNIORS ó ú ó á ñ ó ó á á í

ó ó ó ñ ó ñ í ó ó ó á á ñ ó ó á

ANTONIO VALENCIA está en Honduras desde el pasado jueves para la inauguración del complejo deportivo Wilson Palacios. FOTO: PAD/HOY

á ñ

é

ó á ó ó (PAM)

EL ARGENTINO Juan Román Riquelme (dcha.) disputa el balón con el chileno Osvaldo González en las semifinales. FOTO: AFP

ñ ó ó

É ­

ó ñ ú á (EFE-AFP)

14

SÁBADO 16 de junio de 2012

EUROCOPA DE NACIONES POLONIA-UCRANIA »P-13 sd@hoy.com.ec

Inglaterra y Francia lideran el Grupo D de la Eurocopa LA SELECCIÓN BRITÁNICA DIO UN GRAN PASO HACIA LOS CUARTOS DE FINAL CON UN TRIUNFO 3-2 SOBRE SUECIA. FRANCIA DERROTÓ A UCRANIA 2-0. EL EQUIPO SUECO, CON CERO PUNTOS, QUEDA ELIMINADO DEL TORNEO

AJEDREZ »P-12

Carla Heredia campeona

TENIS NACIONAL »P-12

En exclusiva

LA ECUATORIANA SE ADJUDICÓ EL TÍTULO FEMENINO DE AJEDREZ EN UN TORNEO DISPUTADO EN EL PARAGUAY

EL TENISTA ECUATORIANO JULIO CAMPOZANO HABLA SOBRE LOS TRES TORNEOS QUE ALCANZÓ Y CONFIESA LO QUE ESPERA OBTENER ESTE AÑO

FOTO: EFE

FOTO: A/HOY

FÚTBOL ECUATORIANO

México es un mercado abierto para tricolores

Luis Bolaños y Fidel Martínez se convirtieron en los últimos futbolistas ecuatorianos transferidos al fútbol azteca. Con ellos, suman ya 11 los jugadores en estas tierras

E

é Á Í ñá é é ú ó é “ ú

” ú í “ ó ” ñ ó é “

CAMERINO ENTRE 1975 y 1983 el delantero ecuatoriano Ítalo Estupiñan militó en el fútbol mexicano. ESTUPIÑÁN fue el primer futbolista tricolor en México. Su primer club fue el Toluca. EL VOLANTE Álex Aguinaga tomó la posta de Estupiñán en 1989.

ú ’ F. CARRIÓN, docente de la Flacso

” ó ú

“ ñá ó ó ” ó ó

í ó ­ í Á é ó ñ (JJ)

CHRISTIAN Benítez, del América, compartió con el uruguayo Iván Alonso (Toluca) el liderato de goleadores en el Clausura. FOTO: AFP

CAMPEONATO NACIONAL

El optimismo de Costas para medirse a los Criollos SONRIENTE Y OPTIMISTA á ó ó “ á á í á á ” ó ñ Barcelona y El Nacional juegan en el estadio “ Monumental á ñ á ñó í á ó ” ó “ á EL ENTRENADOR CANARIO, Gustavo Costas, dirige uno de los entrenamientos de Barcelona. FOTO: API ” ñ ó á á á á “ ñ ó ó á á á ” ó á á (PAM)

ESCENARIOS DEPORTIVOS

El estadio Atahualpa entrará en remodelación EL MINISTRO DEL DEPORTE, é

ó á ó ó í “ á á á ” ó

ó á é á é ú

­ á á í ó é (JZ)