Hoy (1a) Ecuador | 2013 –FEB-16

SĂĄbado

RestricciĂłn a cobertura de los cierres de campaĂąa Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

L

a ambigĂźedad de las reformas al CĂłdigo de la Democracia derivĂł en la absurda prohibiciĂłn a los medios impresos para publicar imĂĄgenes sobre los cierres de campaĂąa . La vocal del Consejo Nacional Electoral (CNE), Nubia VillacĂ­s, advirtiĂł sobre eventuales sanciones para quienes violen la etapa de silencio electoral. Para la consejera, los medios no podĂ­an registrar en las ediciones del vienes los cierres de campaĂąa el dĂ­a anterior porque la “imagen comunica por sĂ­ sola... y si en una fotografĂ­a de un determinado candidato no hay gente y en otro sĂ­, eso podĂ­a influirâ€?. La Ăşltima reforma a ese cuerpo legal introdujo el quinto inciso en el artĂ­culo 207 del CĂłdigo de la Democracia en el que se establece que “Cuarenta y ocho horas antes del dĂ­a de los comicios y hasta las 17h00 del dĂ­a del sufragio, queda prohibida la difusiĂłn de cualquier tipo de informaciĂłn dispuesta por las instituciones pĂşblicas, asĂ­ como la difusiĂłn de publicidad electoral, opiniones o imĂĄgenes, en todo tipo de medios de comunicaciĂłn, que induzcan a los electores sobre una posiciĂłn o preferencia electoralâ€?. Sin embargo al interpretar esa disposiciĂłn hay una confusiĂłn evidente entre publicidad e informaciĂłn electoral. Esta Ăşltima es parte del derecho bĂĄsico ciudadano a dar y recibir informaciĂłn. Prohibir la informaciĂłn de los cierres que se produjeron el jueves porque desde el viernes rige el silencio electoral es una insĂłlita limitaciĂłn al derecho ciudadano de recibir informaciĂłn y al trabajo de cobertura electoral de los medios y genera un vacĂ­o en el registro de lo acontecido el Ăşltimo dĂ­a de la campaĂąa. La interpretaciĂłn discrecional sobre todo de la parte final de esa ambigua disposiciĂłn pende sin duda como una amenaza a la libertad de expresiĂłn, como se prueba con la restricciĂłn de la que advirtiĂł la consejera VillacĂ­s. Para confirmarla y acrecentar el absurdo, ella recomendĂł que los registros del cierre de campaĂąa deberĂ­an hacerse en la versiĂłn digital de los medios...

16 de febrero de 2013

VD: KATY PERRY NO QUISO SENTARSE JUNTO A RIHANNA

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE

SON MUY PARECIDAS ÂťP-2

Venezuela muestra 4 fotos de 60 ChĂĄvez

dĂ­as despuĂŠs de haber sido operado

PARA IR AL AEROPUERTO ÂťP-6

Tababela: hay 35 buses y el pasaje es de $2

El meteorito causĂł mil heridos en Rusia

Los presos votaron en 53 cĂĄrceles

ÂťP-2

ÂťP-7

La pregunta de ÂżCree usted que el chavismo dice toda la verdad a los venezolanos sobre el real estado de salud de ChĂĄvez?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżLe parece acertado que el CNE prohiba informar equitativamente sobre el cierre de las campaĂąas?

SĂ­ 53%

NO 47%

456 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

FOTO: EFE

EL CONTROL ANTIDOPING DE LA FIFA ÂťP-10

FOTO: CÉSAR MUÑÓZ/HOY

ENTRE ELLOS DOS PERUANOS ÂťP-9

Pasaporte biolĂłgico Las FARC y el ELN para el Mundial 2014 liberan a 7 cautivos HOY EN

El lugar

Yaku y el juego de las mĂĄscaras

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

QUÉ VER EN LA WEB:

MAS DE 8 900 PRESOS VOTARON Ayer, 8 963 presos sin sentencia ejecutoriada en su contra ejercieron su derecho al voto, en los 53 centros penitenciarios del paĂ­s. Desde las 09:00 el CNE dio inicio al proceso de votaciones. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

Las claves para ir a votar

LOS LIBROS

Historias

El World Press Photo

Los escritores y sus experiencias

ÂťP-12

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

FOTO: EFE

AGENDA DEPORTIVA DE FIN DE SEMANA P-11

EN CHILE ÂťP-8

Barcelona juega con Independiente por su primer triunfo en 2013 El AmĂŠrica pelea hoy el liderato de la Liga mexicana de fĂştbol

VORAZ INCENDIO EN VALPARAĂ?SO

Hay 1040 daminificados y 105 casas destruidas. EN SUDĂ FRICA ÂťP-9

PISTORIUS SE DECLARA INOCENTE El atleta llorĂł y dijo que no matĂł a su novia.

FOTO: ARCHIVO/HOY

CANJEA TU CUPĂ“N DE BASKIN ROBBINS HASTA EL DOMINGO 17 DE FEBRERO

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

La noticia El mayor asteroide pasa sin hacer daĂąo

VIDEOAFICIONADOS captaron el momento en que la bola incandescente caĂ­a en la zona de los Urales.

U

Ăą

Ăł €‘†Ž€ ‹ ÂŒ –  ó Ăł

— ó å ó — ó

Ă­

Ž€­Ž „Â?­ˆ ĂĄ Ăą –  ˜ ™ Ăł Ăł Ăł Ăş “ Ăş ‘’€â€? ĂĄ ’€€ Â? Ăş

ó ó ú í šŽ’ � ú

Â?

 � �

Ăł “ Ăş

í � ó

Ăł Ăş Â Ăł Ăł

ƒ

Ăł

Ăł

El asteroide 2012 DA14 cruzĂł ayer el cielo nocturno sobre Sumatra (Indonesia), a tan sĂłlo 27 860 kilĂłmetros de la Tierra, y continuĂł su travesĂ­a cĂłsmica a unos 28 100 kilĂłmetros por hora. La roca, de unos 45 metros y unas 130 mil toneladas, es el objeto espacial de mayor tamaĂąo que se haya acercado tanto a la Tierra. La mayor aproximaciĂłn ocurriĂł a las 19.24 GMT, cuando el asteroide estuvo unos .500 kilĂłmetros por debajo de la regiĂłn donde orbitan 400 satĂŠlites. FOTO: AFP/HOY

EN LA REGIĂ“N DE CHELIABINSK SE REPORTARON CERCA DE MIL HERIDOS

La bola incandescente crea pĂĄnico en los Urales

Un asteroide de alrededor de 45 metros de diĂĄmetro pasĂł sin causar daĂąos cerca de la Tierra, el mismo dĂ­a en el que un meteorito mucho mĂĄs pequeĂąo impactĂł en Rusia HOY.com.ec

Video del impacto del meteorito

EL METEORITO QUE ATRAVESĂ“ la atmĂłsfera para explotar sobre Cheliabinsk y la onda expansiva que reventĂł las ventanas de los inmuebles. FOTO: AFP

 “ Ăł ‹ Ăł Ăł ÂŒ  ó –  ó

ó å � í › å í

–

Â

 “Â? Ă­ Ăł Ă­ Ăş

„ –

– Ăł ĂŠ  ó “ Â? Ăł Ă­ ‰€ ’€ – Ă­ ĂĄ

­€ ™ ó ó ó ’ €€€ — ó — ó

Ăł – ˜ ‡ – ĂĄ Ăł ùó ĂĄ

ó –

Ăł Ăł ÂŽÂ’ Ăł Ăł

ó Ž€ í ó ó

Ăł ĂŠ Ăł Âœ ĂĄ ­‘€ž ƒ

– ó � í å

Ăş Ăł

Ă­ ƒ

Ž€­Ž „�­ˆ (EFE-AFP)

CAPRILES ACUSĂ“ AL GOBIERNO DE MENTIR

Gobierno divulga imĂĄgenes de Hugo ChĂĄvez, parecidas EL GOBIERNO Ăł

ĂĄ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ

Ăą Â Ă­ Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ Â? Â?

Â? ĂŠ Ăą

 ó �

Ă­ Ăş

ĂĄ Ăą ­€ Ăą Â

Ă­ Ăł â€œÂĄ ‚â€? ĂĄ ĂĄ

ƒ ĂŠ „ Ăł Ăş

Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł

EN LAS FOTOS, mostradas en un mensaje televisivo dirigido a la naciĂłn, ChĂĄvez aparece acompaĂąado de sus dos hijas Rosa Virginia y MarĂ­a Gabriela. FOTOS: AFP

 ó ĂĄ Ăł ƒ… † “ Ă­

Ă­ “„

ĂĄ

Las imĂĄgenes se Â? difunden cuando ĂĄ

‡ Venezuela

ĂĄ enfrenta una Ăł ĂŠ ĂĄ

crisis por la

devaluación � í ó å

Ă­ Ăł Ăł

Ăł Ă­ Ăł Ă­

ˆ ‰€ Ă­ Ăł Š ‰€ Ă­ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăł Â? “ ‹ ÂŒ

Ăą

�

ĂĄ

Ž€­‰ Ž€­‘

 ó å

Ă­

ĂŠ Ăł Ăł ˆŠ Â’ • ƒ ĂŠ

ĂĄ Ăł

Ăł (AFP)

@jodaYliricaf

e@JacobGarrido

@izortvan

@ligdabeatriz

@CarlosWazowski

@SiciliaStandUp

@EfraVillbS

@machocamacho

@AngelicaMedi

@RubenDVillegas

@Rociju

@JauaMiranda

A mĂ­ no me callan con una foto. Cualquiera con un curso de Photoshop puede hacerlo. Pido Twitcam de ChĂĄvez.

Mi comandante Presidente @chavezcandanga Lo esperamos pronto en la Patria Bonita... Viva ChĂĄvez.

A los enfermos de cĂĄncer aprendan la lecciĂłn que Hugo ChĂĄvez le da: perseverancia y ganas de vivir.

@SiciliaStandUp y ahora con tanta tecnologĂ­a no se sabe nada de la salud de Hugo ChĂĄvez.

Para mĂ­ esas #FOTOS de #ChĂĄvez fueron antes de la operaciĂłn! Tiene la misma ropa de cuando fue a Cuba.

Jajaja mira que fĂĄcil es RT @Chucho_RZ ChĂĄvez leyendo la revista cosas 1: http://twitpic.com/c403ms

Estamos en tiempo de perdĂłn, antes que escriban malos comentarios nosotros los perdonamos: viva ChĂĄvez.

Es posible que esas fotos sean de diciembre. Tratan de calmar a los rojos que ya cuestionan las medidas.

Me gustaria verle la cara a esa gente q dijo que ChĂĄvez estaba muerto. (Y no soy chavista)

@chavezcandanga Pero si se ve Gordo Chavez en esa foto que raro ??? mmmmmm hay Dios uuppsss

ÂżEn esa cadena dijeron o mencionaron el nombre completo de al menos un mĂŠdico que estĂŠ tratando a ChĂĄvez?

Sigamos apoyando al Comandante ChĂĄvez en su combate por la vida. Con lealtad, unidad y disciplina.

Sﾃ。ADO 16 de febrero de 2013

3

4

OPINIĂ“N

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 192

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Lo que no se puede decir MARLON PUERTAS

Ăş Â… Ăł Â?  å ĂĄ ­ Ă­ † Ăş ‚ ‡ Ă­ ĂĄ ‚ ‡ ¿ Ê Ă­ Â? ¿‡ ‡ Ăł Ă? Ăł Ă­ Ăł ĂŠ ˆ‰ Ăą Â? ĂŠ Como no me ¿‡ Š quiero meter ­ ĂŠ en lĂ­os con la €ó Â? ĂŠ

ó autoridad „ suprema de …  � ¿ estas horas, paremos la � � � cosa. Mejor å

ÂżÂ

Â? ­ quedĂŠmonos Ă­ € ‹ Ăł mudos hoy Ă­ ĂĄ Ăą Ă­ ÂżÂ

� € ó ó

ĂŠ

€ Š í   ú Ê å í

Š Ă­ ‚ Ă­ € Ă­ ‹ € Ă­  „ ƒ „ Ăł mpuertas@hoy.com.ec

P

Renuncia del Papa JUAN FALCONI PUIG

Ăł Â? Ăş Â… Â’ € Â? Ăł Â? Ăş Ăł Ăą Ă­ ÂŒ † ÂŒ Â?

“ š’ ­ Â? Â’ Â? Ăş ‚ Â’ Š Â’ Ăş ƒ Â’ Â? ĂŠ ÂŒ Ăł Â… † ĂŠ Ăł ­ Ăą ‘Ž Â? Ăş ĂĄ Â? ÂŚÂƒÂ?

Ăł ĂŠ Š ­ Ăą ‘‰ Š —ŽŽÂ&#x; Â?  í „ Â… ­ Â&#x;ÂŽ Ăł Š € Â? Š Ăł Â? ĂŠ ­ Š ĂŠ “ Ăł Â? Š € DecisiĂłn valiente Ăş la de ceder el ÂŒ Â? † ‚ „ ĂŠ Ăł Ăą ˜Â&#x;ÂŽ ÂĄ “¥ Ăł š

€ † poder í � ú ó eclesiåstico y de å í “ š clara humildad

ÂĽ € Ăł Â? Ăş al declararse, por ­ ĂŠ limitaciones ÂĄ Â? ÂŒ Ҡ Ă­ Ăş Â? Ăş Š â€? fĂ­sicas, no ÂĽ ĂŠ Â? Š Ăł Ăą idĂłneo para ˜‰¤ Â˜Â‰Â˘ ÂĄ ĂŠ Â… â€? † Ă­ ÂĽ dirigir la Iglesia Â… Ăł ĂĄ Ăł Ăş Â… Â? Š ­ Ă­ Ă­ Ăł

… ó ‰Ž í í ó ó €ó ó … � ú ‡ € … å ­ å Ê í jfp@hoy.com.ec

S

POR ASDRĂšBAL

La campaĂąa del baile ALEXANDRA AYALA MARĂ?N

† Ăş ­ Ăą ˆŽ ĂĄ

Ă­ ÂŒ  ­ ĂĄ ĂŠ € ĂŠ ˆ ÂŽÂŽÂŽ Š‡‡ Ăł Ă­ ÂŒ à ‚ ĂŠ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăą ĂĄ ‘Ž Ăą ĂĄ ­ ­ Ăł SegĂşn Eve

Ê ó Ensler, por lo Ê menos tres de € cada 10

Ăł mujeres ­ Ăł sufrirĂĄn € ÂŒ ĂŠ ‹‡  alguna forma ˆŽ Â?

í de violencia ‡  durante su ‡ú å ú � …í vida. å í †í ­ € „

 Ê ù ’ �

€ í í€ ó ­ † í å å

ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Ăą † € Ă­ Ă­ ĂĄ ĂŠ ­ Ă­ Ăł ĂĄ †ú Ăą Ă­ “ Œ””••• ”• Â? – — ‹ ˜ƒ €™š Ă­ alexayalama@hoy.com.ec

N

Fuga de La Roca Sin duda que tras las acciones hubo inteligencia criminal, tanto dentro de la cĂĄrcel como fuera de ella FERNANDO CARRIĂ“N MENA fcarrion@hoy.com.ec

E

Ă­

ˆ› ĂĄ “ ĂĄ â€? ­ ÂŒ

Ă­ Â’

Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ ­Š ›ˆˆ

Â’ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł —Ž Ă­ —Â&#x; Ăą “ â€? “Š â€? Â… Ăł Ă­ ÂŒ € Ăł ­ Ăł

La rebeliĂłn de los olvidados JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR

 å

Ă­ Ă­ Ăł —‰ —Žˆ‘ ĂĄ ˆŽŽ Ăą Ă­ Ă­ ­ ­ ĂŠ Ă­

ĂĄ Š ­ ĂĄ € ĂĄ ĂĄ “ â€? € Ăł Ăş € Ăł Ă­ ­ Ăł

Esa guerra civil

ó € en Esmeraldas í í í Ê € debe analizarse ó mås allå de unas “ š „ diferencias í € € mortales entre

Ă­ Ăł seguidores de Leonidas Plaza y Ă­ Ă­ Ăş

los legatarios de € Eloy Alfaro ó å å í í í

Ă­ Ă­ ­ € —‰ ˆ›ˆ‘ ĂŠ Ăł Ă­ ­ ĂŠ Ăł

í ó ó ‚ Ê ù ­ í ­ € ó axe858@hoy.com.ec

E

† ĂĄ Â’ Ă­ ÂŒ € ĂŠ

Ăł Ăł Ă­ Ăł

í ’ Ê ó ” ó ¥¥ Š ­ Ê í í

Ăł Â’ ‚ Š Ă­ ÂˆÂ˘ Â’ Ăą ĂŠ

ˆˆ —ˆ ĂĄ ­ Ăş Ăą Ăş Š Ăş

€ Ă­ Ă­ “ € š ­ Ă­ ĂĄ Ăł ­ Ă­ ‰Â&#x; ĂĄ Ăş Ă­ Ăł

ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ­ ‚ Ăł £¤Ž Ăł Ă­ Ăł Ă­ † Ă­ Ăł ­ ­ ĂĄ ÂŒ € Â’ Ăą Ă­ Ăş € ĂĄ Â’

Ăł

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn ÂĄFuerza para renunciar! ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

El lunes de carnaval el papa Benedicto XVI anunciĂł su decisiĂłn de renunciar a su puesto de Obispo de Roma y sucesor de Pedro. La razĂłn: su edad avanzada; sus fuerzas no le permiten seguir al mando de una de las instituciones religiosas mĂĄs grandes del mundo. El hecho de su renuncia puede ser analizado desde algunos puntos de vista. Si vemos, desde el ĂĄngulo positivo, este se lo podrĂ­a interpretar como una seĂąal de desprendimiento del poder que permita lleguen nuevas ideas. Este mensaje de desprendimiento debe servir de guĂ­a para quienes se creen eternos en el poder; para aquellos que se sienten imprescindibles; para aquellos que piensan que sin ellos no habrĂĄ futuro. Es mejor, en un momento,

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

dejar al poder a esperar a que este se encargue de separarlo por la fuerza. A veces, las mieles del poder, impiden tomar la decisiĂłn de apearse de este. Actos de desprendimiento solo se puede esperar de personas de profundas convicciones, seguras de sĂ­ mismas, pues saben que despuĂŠs de ellos, sus ideales continuarĂĄn. Eso son los lĂ­deres que necesitamos.

DĂ­a Mundial contra el CĂĄncer CLEMENTE FERRER

El cĂĄncer es una de las primeras causas de muerte en todo el mundo. Alrededor del 72% de las defunciones por cĂĄncer controladas se originaron en paĂ­ses de ingresos reducidos. Se revela que la extinciĂłn por cĂĄncer, a escala mun-

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

ambiental�, provoca el cåncer de pulmón en personas mayores, no fumadores. Otra forma de dar la cara en la lucha contra el cåncer consiste en cambiar el sistema alimenticio. Los regímenes ricos en frutas y verduras pueden tener un efecto preventivo contra muchos tumores malignos; deporte regular, evitar la obesidad, junto a una dieta equilibrada, someterån el peligro de enfermar de un carcinoma. Convendría implantar eventos nacionales para asegurar que los seres humanos reciban la adecuada información y la ayuda que precisan para adquirir estilos de vida mås saludables. El derroche de bebidas etílicas es un elemento de peligro para muchos tipos de cåncer como los de boca, faringe, laringe, esófago, hígado, colon y recto. El tropiezo con el carcinoma se acrecienta por la ingesta de bebidas

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

dial, aumentarĂĄ: en el aĂąo 2030, segĂşn las previsiones alrededor de 12 millones de personas fallecerĂĄn. El pasado 4 de febrero se conmemorĂł el DĂ­a Mundial contra el CĂĄncer. La OrganizaciĂłn Mundial de la Salud (OMS) con la UniĂłn Internacional contra el CĂĄncer, realizan acciones para suavizar la gravedad de este trastorno. El tabaquismo es un elemento de peligro eludible que, por sĂ­ solo, induce a mĂĄs decesos por cĂĄncer, ya que produce alrededor del 22% de las muertes cada aĂąo. TambiĂŠn causa diversos tipos de cĂĄncer como los de pulmĂłn, esĂłfago, laringe, boca, garganta, riùón, vejiga, pĂĄncreas y estĂłmago. Alrededor del 70% de los casos de cĂĄncer de pulmĂłn se pueden imputar al cigarro como Ăşnica causa. Al mismo tiempo, tambiĂŠn se ha comprobado que el pitillo ajeno, voceado como “humo

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

alcohĂłlicas consumidas. El riesgo que supone consumir con desenfreno, para varios tipos de cĂĄncer, crece si el embriagado tambiĂŠn es consumidor de cigarrillos. TambiĂŠn, las radiaciones son cancerĂ­genas para el ser humano. Las experiencias sobre los peligros que toleran las radiaciones provienen de indagaciones epidĂŠmicas realizadas con los supervivientes nipones de la bomba atĂłmica. Por Ăşltimo, las radiaciones ultravioleta, y en particular las solares, producen cĂĄncer al ser humano e inducen a los diversos tipos de carcinoma de piel.

Barcelona y ‘Luchito’ MIGUEL VILLĂ“N

El atraco perpetrado contra Barcelona S.C. por parte del ĂĄrbitro chileno Enrique Osses (partido por

Copa Libertadores disputado el pasado martes contra Nacional de Uruguay, empate 2-2), no deberĂ­a quedar impune. Recordemos que este mismo â€œĂĄrbitroâ€? fue quien anulĂł un gol a Valencia en el juego por eliminatorias frente al combinado de Uruguay. Esta ocasiĂłn Osses volviĂł a favorecer a Uruguay. ÂżSerĂĄ que el auto calificado “dueĂąo del fĂştbolâ€? en Ecuador y su la FEF abogarĂĄn por uno de sus representados? Âżâ€œLuchitoâ€? harĂĄ escuchar su voz de protesta en la CSF? Si no fuera asĂ­, el equipo Ă­dolo deberĂ­a pedir la intervenciĂłn de la Europol, aquella entidad seria que destapĂł la corrupciĂłn en las ligas de Europa. Con lo sucedido contra Barcelona, aumentan las dudas sobre el proceder de las autoridades del fĂştbol sudamericano. Los amarres y demĂĄs corruptelas se hacen evidentes.

FANTASMAS DE CARONDELET

Humildad y lucidez

ROBERTO FERNĂ NDEZ

ÂŒ Ă­ Ăł ‌ Â? ‌ ” Ăł ‌ † Ăł ‰ó

í Ž ‌�  �� ù ó ‰ó � �  ­ …„ ù

€ ‚ƒƒ„ ­

å ù Conmueven ‚… las palabras �   � ù † ­ í í de renuncia al í Pontificado de † –

Ê Benedicto XVI å dichas desde  ­ la mente y el

Â?„ corazĂłn de un ÂŽ hombre sabio, Ăł ——‚ ‚ Ă­ de 85 aĂąos Ă­ ‡ ˆ ‰ ‚€Â? ­ Š Â ÂŒĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ Ă­ ‰‹ “Œ ‰ ĂĄ  ˆ Ăł ­ ĂŠ ‰ Ăş Ăł ÂŽ  † Â? Â? ­ ĂĄ ‌ ­ ‰ ĂŠ ÂŽ ‰ ‌ Â’ Â’  ˜ ĂŠ Ă­ Ă­ ‰ ĂĄ Ăą ‹ “Œ Ă­ â€? ˜ ‌ ĂŠ  ­ ÂŽ  rofer@hoy.com.ec

C

WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1cierresEstamos en veda de camarones y papas, de de campaĂąas y encuestas. ÂżQuĂŠ hacer, quĂŠ decir? ÂĄViva Cristo Rey!

2

Al leer el texto de la renuncia del papa Benedicto XVI, se me vino a la memoria la zamba “Alfonsina y el marâ€? compuesta por FĂŠlix Luna y Ariel RamĂ­rez, y cantada por Mercedes Sosa en 1969. Versos tiernos, hermosos, mĂşsica de despedida, irrepetible voz. Ă?ntima y extraĂąa similitud entre Alfonsina y el papa.

3

“Un sendero solo de pena y silencio llegĂł hasta el agua profundaâ€?. Fue un 25 de octubre de 1938 cuando Alfonsina Storni, la poeta argentina, se suicidĂł, -muerte por agua- en Mar del Plata. Fue el 11 de febrero de 2013 cuando Benedicto XVI, se papicidiĂł, -muerte por geronto-intrigas- en La Estigia Laguna vaticana.

4

Pena, silencio, aguas profundas. A veces el suicidio puede ser un acto de suma responsabilidad, otras veces de suma irresponsabilidad, casi siempre en etapas depresivas, siempre con temblor y pena. “Sabe Dios quĂŠ angustia te acompaùó, quĂŠ dolores viejos callĂł tu vozâ€?.

5

Alfonsina, “cinco sirenitas te llevarĂĄn por caminos de alga y de coral, y fosforescentes caballos marinos harĂĄn ronda a tu lado.â€? Benedicto, cinco jabalĂ­es te acosarĂĄn por caminos de dolo y deslealtad, y feroces lobos humanos harĂĄn ronda a tu lado. Alfonsina te quedaste sola con tu soledad. Benedicto, te quedaste encerrado en el circo.

6 Dicen los lenguaraces que Juan Pablo II no se bajĂł de la cruz. Dicen tonterĂ­as. Juan

Pablo no se bajĂł de la cruz, se muriĂł de vejez pero la cruz es poder, y viejo y todo se muriĂł poderoso. Benedicto es el ĂĄrbol caĂ­do y “del ĂĄrbol caĂ­do todos hacen leĂąa.â€? Su vejez no serĂĄ envidiable.

7

Quienes saben los secretos que guardan los misterios, dicen que el EspĂ­ritu Santo anda en su siglo sabĂĄtico.

8 Apovechad, creyentes en Jesús, de esta noticia sabatínica y presionad al Vaticano y al nuevo papa –el tiempo es óptimo- para que la mujer acceda al sacerdocio. Pensad en una à ngela Merkel rigiendo la arquidiócesis de Berlín, låstima que no sea católica. Pensad en Cristina Fernåndez de sacerdote abadesa en un convento de carmelitas de estricta clausura. Es católica ella, låstima que no pueda aguantar los silencios de un claustro.

9

El Ăşnico papable de la jerarquĂ­a de la Iglesia ecuatorial es su eminencia el purpurado Rafael Vicente.

10 Antonio RodrĂ­guez VicĂŠns acaba de publicar un libro titulado “No son tiempos de callarâ€?. Se dice en la contratapa: “No son tiempos de callar es un libro en el que el periodismo de opiniĂłn alcanza su dimensiĂłn mayor. EstĂĄ hecho de polĂ­tica y literatura en dosis cautivantes Escritas con un gozoso dominio del espaĂąol, las 75 columnas de opiniĂłn elegidas para integrar esta obra, desbordan coraje cĂ­vico, claridad conceptual y son evidencia de la plenitud intelectual de RodrĂ­guez VicĂŠns.â€?

PrĂłtesis MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

A

 † ó ‰ó í  � ó Ê Š –  Ž ù

 – Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ ĂŠ  – ‰ó Ăł ‰  “ š ‰ó Ă­ š š ‰ Ă­  â€? – Ă­

å ó   å í � ­ �  ›

ĂĄ    † Ăł Âœ Â? Ă­

Ăł ‰ Ăł  Œ Ăł Ăł ‹ ‰ Â

ó ó ‰ó ‰ ‰  – í

 ¿ž ĂŠ Â&#x; Âż ‰ Ăş Ăł Â&#x; ¿Ž ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł ‰ó Â&#x; ÂĄ ‰ ‰ó ‰ó Âż Â&#x; ” Ăł Ăş Ă­ ĂĄ  ¥ Ăş  ˆ  ”  ­ Ăą Ăł ĂŠ

ĂĄ ĂĄ  ˜ ‰ Ăą ‹ Š ¢

Â

Mil millones bailan contra violencia CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

E

‚ƒƒ Ă­ Â? Š Ăş ĂĄ  – ‹ ĂŠ Ăł Ă­  † † † ĂŠ “Œ Ăł â€? Ă­ ‰ Ăł Â? Â? £– Ăł ¤ Ž €€… † ‰ Â? ÂŽĂ­ ÂŁ Ă­ ¤ † Ăą ‰ Ăą Ă­ Ăł Ăł Š   í

 ó

Ăł Š  ­ Ăł Ăł “

â€? Ăş  † Â? Ăł † ĂĄ “ ‰ Š  † Ăł  ­  Ê â€? ­ ‰ Ăł  † Ăł “ › “ ÂĄ › “† ĂĄ Š ĂĄ  Â

â€?  † Ăş Ăł Ăł  å  ˜

Â?ƒƒ Â? Ăş ÂŽ ĂĄ Š ‰ Ă­ Ăł  ­ Ăą ĂĄ Š Ăł ÂŁ ¤ Ăł ĂŠ Ăł  ˆ ‰ Š Š Ăą Ă­ ‌ ž ‰å ‌

6

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Quito

4

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LO QUE DEBE SABER SOTRANOR serå la compaùía que opere los buses de transporte público con las cooperativas Cumbayå, Tumbaco, Pifo, Yaruquí y El Quinche. PARA EL SUR esta misma compaùía se harå cargo, a travÊs de una alianza con la cooperativa Cosibo. LA COOPERATIVA de taxis Aeropuerto incrementarå sus unidades para el inicio de operaciones en Tababela. AEROSERVICIOS estudia la implementación del chequeo en la estación de traslado para ahorrar tiempo a los usuarios.

EL MUNICIPIO DEFINIĂ“ LAS TARIFAS CON BASE EN ZONAS PARA EL SERVICIO DE TAXI

El transporte pĂşblico hacia el nuevo aeropuerto costarĂĄ $2

En el radar Un muro es reforzado en sector de Miraflores Los responsables de una construcciĂłn ubicada en las calles El Oro y Magallanes, sector Miraflores, realizan trabajos para asegurar y reconstruir un muro que se desplomĂł en dĂ­as pasados y afectĂł a tres trabajadores. El Municipio vigilarĂĄ que la obra tenga medidas de seguridad.

Mayor vigilancia en CalderĂłn y La Delicia

Ocho Unidades de PolicĂ­a Comunitaria estĂĄn operativas: tres en las zonas de CalderĂłn (Bicentenario Uno, CalderĂłn Uno y CalderĂłn Cuatro) y cuatro en la Zona La Delicia (Colinas del Norte, Pomasqui Uno, San Antonio Alto Uno, San Antonio Bajo Uno y CarcelĂŠn tres). En esas zonas hay mĂĄs Ă­ndices de inseguridad.

Las unidades saldrĂĄn desde la RĂ­o Coca y Quitumbe. Los buses tipo turismo irĂĄn desde el actual Mariscal Sucre

E

Ă­ Ăş  å Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Ăş Â? Â?   å ­€‚ ­ƒ„ Â? ĂĄ Ă­  Â? ĂĄ Ăş Â? Â

å å � ú  å Ê � å Ê �  � å ú   …

FOTO: MUNICIPIO

La excavaciĂłn en El Condado continĂşa Los trabajos de excavaciĂłn del viaducto de 350 metros de longitud en el frente oriental del Intercambiador, en el tramo comprendido desde la avenida Manuel CĂłrdova Galarza hacia el nororiente de la Mariscal Sucre, siguen. El objetivo es consolidar todo el paso deprimido que tiene una longitud de 800 metros.

Emaseo capacitarĂĄ a empresa de BogotĂĄ

LA TERMINAL DE PASAJEROS y la torre de control en el nuevo aeropuerto de Quito en Tababela que iniciarĂĄ sus operaciones el miĂŠrcoles prĂłximo. FOTO: A/ HOY

ó †í  � å í � å  å †í � å

­‡  †í ˆ ĂĄ ĂĄ Â? ‰ Â? Â? ĂĄ Â? Â? ĂĄ ƒ„

� � å Š‡  í å ‹ å å

 ó ó å

ĂĄ ĂŠ Ăł ĂŠ Ăą Ăł  í Œ„ Ă­ (DAR)

La Empresa Metropolitana de Aseo de Quito (Emaseo-EP) y el Operador PĂşblico Aguas de BogotĂĄ suscribirĂĄn un convenio interinstitucional para que la empresa quiteĂąa brinde asesorĂ­a tĂŠcnica a esa entidad de Colombia. Dos funcionarios de Emaseo ya estuvieron en ese paĂ­s para impartir las primeras directrices.

FOTO: MUNICIPIO

EL CONTROL SE APLICARĂ EN EL Ă REA URBANA Y RURAL, LUEGO DEL PROCESO DE LEGALIZACIĂ“N

1 500 vehĂ­culos de carga a regulaciĂłn EL SERVICIO

ĂĄ ĂĄ Ăł Ăş Ăł ĂĄ

Ă­ ƒ ÂŒ Ăł Ăł ĂŠ Ă­ € ‡ Â? ĂĄ ÂŽ ‘ ‰ ĂĄ Â? ĂĄ

ĂĄ Ăł Ăł Â? ĂĄ Ăą Ăş

Ž ó ‘ å í  ó å

Â? Ăş Â? Â?ĂĄ ‡’ “„„ ‡€ ‚„„ € Œ„„ Â? ĂĄ Ăł Ăł (NJ)

EN EL Ă REA URBANA operan un total de 21 operadoras con 900 socios, mientras que en la zona rural hay 21 operadoras con 600 socios. FOTO: A/HOY

7

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA MĂ S DE 75 MIL POLICĂ?AS Y MILITARES GARANTIZARĂ N LA SEGURIDAD DURANTE LA JORNADA ELECTORAL, SEGĂšN EL PLAN DE SEGURIDAD ELECTORAL

EN EL PENAL GARCĂ?A MORENO VOTARON CERCA DE 200 RECLUSOS

El proceso electoral se iniciĂł en las cĂĄrceles

Fuertes medidas de seguridad rodearon los comicios carcelarios. En el Penal GarcĂ­a Moreno 60 miembros de la PolicĂ­a velaron por la seguridad en los comicios

CÉSAR RICAURTE, de Fundamedios, y Ruth Hidalgo, de Participación Ciudadana, evalúan la prohibición de publicar fotos de fin de campaùa.

FUNDAMEDIOS Y PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA

CNE no midiĂł con la misma bara a medios “ES UN ATENTADO

EL JEFE DE LA MISIĂ“N de observadores de la OEA, Rafael Albuquerque, en su llegada a la jornada electoral del Penal GarcĂ­a Moreno. FOTO MARIO RAMĂ?REZ/HOY

C

Â? Â? Â? ĂĄ Ă­ ŒŽ Ăł Â? Â? Â?ĂŠ Ăł † ‘’Ž ĂĄ Ăł Â? ƒ Ă­ ‹ Ăł Â? Ă­ •‡‡ Ăł Ăł Ž‡ Â? Â? Ă­ Â? Ăş Â? Â?  ù Š Â? Š Â? Â? – Â? Ăł Â? Š Ăł Ă­ Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ (HBV)

En el paĂ­s rige la ley seca desde ayer

En Guayaquil votaron 548 de 3 118 aptos En el complejo penitenciario de Guayaquil se cumplió con regularidad el proceso electoral. En la Penitenciaría, en donde se abrieron nueve juntas electorales, solo votaron 548 de 3 118 presos sin sentencia condenatoria. El primero en sufragar fue CÊsar Fernåndez, involucrado en tråfico de drogas. JosÊ Valdiviezo, delegado del movimiento Creo, denunció que la falta de la cÊdula de ciudadanía hizo imposible que puedan votar todos. Culpó de este hecho al Registro Civil Nacional. (AM) FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Auditorio de cĂĄrcel sirviĂł como recinto Ă ngel Chimborazo fue la primera persona en votar en el centro de rehabilitaciĂłn social de Cuenca. El auditorio de la cĂĄrcel fue habilitado para la instalaciĂłn de la mesa para el sufragio. En ese sitio existĂ­an 74 empadronados. FabiĂĄn Arias, vocal de la Junta Provincial Electoral de Azuay, dijo que ellos estĂĄn en la obligaciĂłn de ejercer el sufragio, pues aĂşn no tienen una sentencia ejecutoriada por la que pierdan sus derechos ciudadanos. TambiĂŠn sufragaron 34 personas en la cĂĄrcel de mujeres y ocho en el centro de menores infractores. FOTO: CORTESĂ?A

LARGAS FILAS EN EL REGISTRO CIVIL

La policĂ­a Nacional comenzĂł desde ayer a medio dĂ­a los operativos para controlar el cumplimiento de la ley seca con motivo de la jornada electoral.. El artĂ­culo 123 del CĂłdigo de la Democracia prohĂ­be el expendio y consumo de bebidas alcohĂłlicas 36 horas antes del dĂ­a de los comicios y 12 horas despuĂŠs. Las sanciones para quienes incumplan la ley, serĂĄn de un 50% del una remuneraciĂłn bĂĄsica unificada $159.

Miles de migrantes votarĂĄn en EspaĂąa En EspaĂąa mĂĄs de 136 mil ecuatorianos estĂĄn llamados a ejercer su derecho al voto. Madrid es la ciudad con mĂĄs votantes registrados, con casi 45 mil, seguida de Murcia con 30 mil. Se habilitarĂĄn 19 centros electorales con 287 junta receptoras del voto. Aminta BuenaĂąo, embajadora ecuatoriana en EspaĂąa, recalcĂł el aumento en un 15% de votantes registrados con respecto a los comicios anteriores.

FOTO: XIMENA PESĂ NTEZ/HOY

CĂŠdula es solicitada a Ăşltima hora

Gran cantidad de personas acudieron ayer al Registro Civil de Azuay para sacar la cĂŠdula de ciudadanĂ­a, requisito indispensable para votar en la elecciones programadas para maĂąana. Jorge Rojas, director de esa instituciĂłn dice que, diariamente, se entregaban 350 cĂŠdulas. Esta se-

mana esa cifra se triplicĂł. El jueves se emitieron 1 100 documentos. La atenciĂłn serĂĄ hasta las 16:00 de maĂąana. Rojas advirtiĂł que todas las cĂŠdulas servirĂĄn para votar en las elecciones, por ejemplo aquellas que estĂŠn caducadas, perforadas o digan que sirven hasta la muerte del titular.

â€œÂ ĂĄ Ăł Ăł â€? Ă­ Ăł ĂŠ  ó Ăł …†‡ Ăł  ó Ăą Ăą â€?  Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăł Ăł

Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ “Â? ĂŠ Â?  å â€? „ Ă­ Â? Ăł Â? Â? Ă­ Ăł ­ ĂĄ Ăł € Las dos ­ organizaciones presentarĂĄn las Ăą  ó Ăą conclusiones de Ăł sus estudios el Â? Â? ˆ lunes  ó Ăş Â? Â? Ăş ‚ „‰ Â? ƒ ˆ Â? Ăł Ăą ˆ ĂĄ Ăł  ó Ăą Ăş ˆ Â? ƒ „Â? Â? Â?Ă­ ˆ Â? „ „ Â? Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăą

Ăą Ăł Â? Ăł ‚ Ăł Ăł  Ê Â?  ó Â? Ăł Ăą “ Ăą Â? Ăł Ăş

Š ó � í í å ‹ � ó � � (SL)

8

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Internacional

LA FRASE LAS DIFERENCIAS DE OPINIONES SON PARTE DE LA VIDA, Y NO QUIERE DECIR QUE HAYA BATALLAS O COMPLOTS, DIJO AYER FEDERICO LOMBARDI, PORTAVOZ DEL VATICANO. FOTO: AFP

Grandes Firmas ANDRÉS OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald

E

BOMBEROS Y POLICĂ?AS intentan controlar el fuego en el sector Rodelillo, en donde el fuego cortĂł la Ruta 68 que une al litoral con Santiago. FOTO: EFE

HAY MĂ S DE 1 200 EVACUADOS Y 1 000 DAMNIFICADOS POR EL SINIESTRO

Incendio en ValparaĂ­so consume 30 hectĂĄreas

Debido a las altas temperaturas y al fuerte viento que ingresa por el ocĂŠano PacĂ­fico, el fuego se propagĂł con rapidez de cerro a cerro. Varias zonas estĂĄn en alerta roja

U

Ă­

Ăł Â Â? Ăş Ăł Â? Â?

Â?

Ăł ĂŠ Â? Â

ó ú í í ­ €

€ Â? ‚ ƒ ĂĄ

Â? Ăą

15

bomberos resultaron heridos en los operativos

Ă­

‚ „ … † ƒ

Ă­

Ă­ Ăą ‡ Ă­ ˆ ­ Ă­ Ăą ‡ Ă­ å‰

150

viviendas fueron consumidas por el fuego

SINDICATO DE N. YORK SE DESHACE DE $13 MILLONES

Maestros venden sus acciones en armas EL FONDO DE ­

‡ Â? › ˆ Ăł

š ƒ �

Ăş

ó “ �

Œ œ ‹ œ

Â? „ ­ ž Â&#x; ­ €

ž „

Â? Ăą Ăł

ó š ¥

Âœ Ăą „ Ăł Ăł Ăł (EFE)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE MODIFICACION DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE SHASTA COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL COMPAÑIA LIMITADA Se comunica al público que SHASTA COMERCIALIZADORA INTERNACIONAL COMPAÑIA LIMITADA modificó su objeto social y reformó sus estatutos por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito el 21 de enero de 2013. Fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución No. SC.IJ.DJC.Q.13.000713 de 13 de febrero de 2013. En virtud de la presente escritura pública la compaùía reforma el artículo segundo de su Estatuto, referente al objeto social, de la siguiente manera: "ARTICULO SEGUNDO.- Objeto Social.- La compaùía tendrå por objeto social el siguiente: UNO.- Prestación de los servicios contables y legales; DOS.Desarrollo, producción, importación, exportación, comercialización y distribución de software (programas) aplicados, tanto para el mercado nacional como para el internacional..." D.M. Quito, 13 de febrero de 2013. Dr. Romån Barros Farfån DIRECTOR JUR�DICO DE COMPAÑ�AS, SUBROGANTE PCG/ EXP. 142190 Tr. 01.1.13.000009

ĂŠ Ăł

Š € † ó ó ‹ Ê

„ Ăł Â? ÂŒ Ž„ ‘ Â’

„

ó ‚ � ‡ † ù ó ó ó €

ó � ‚ “ „

í ó å ó � � ó ù ‡

„ ó (EFE)

Nota curiosa

SEGURIDAD EL MINISTERIO del Interior informĂł que el alto mando de Carabineros (policĂ­a militarizada) se comprometiĂł a tener 600 hombres en la zona afectada, con el fin de resguardar el sector y evitar desmanes o saqueos. MORADORES de las zonas afectadas dijeron a medios radiales que, en las primeras horas del incendio, la presencia policial fue nula, por lo que delincuentes se dedicaron a cortar con navajas las mangueras que estaban utilizando los bomberos. EL GOBIERNO descartĂł que el Ejecutivo fuera a decretar estado de excepciĂłn y emergencia en la regiĂłn de ValparaĂ­so. RODRIGO UBILLA, ministro del interior, dijo que la alerta roja es suficiente para asignar los recursos necesarios para atender la situaciĂłn.

RELACIONES VIRTUALES

LA PRIMERA pĂĄgina del servicio de novias falsas en Facebook se presentĂł en Brasil el mes anterior con la pĂĄgina Namoro Fake. FOTO: SHUTTERSTOCK.

Novias falsas por $5 a travĂŠs de Facebook SI NO TIENE NOVIA

Ăą

‰ ĂŠ ÂŒ ˆ ‹ ùí ĂĄ

ó ­ ú å

†  Œ ˆ ĂĄ ­ Ăş   „ Â? ÂŒ ˆ ĂĄ Â

­ ” •¿– Ê ó

—� ú � å „ ™ Ê …

” � å ‰ ó

ĂŠ

Ăą šÂ? ­ Ăş Â’ ÂŒ

 �

Ăł

Ă­

ĂĄ ÂŒ ˆ Ăł Ăł ĂĄ (JGS)

‡ € ¥ í í ó ó

† ó ‚

 ˆ Â? Â? € Ă­

ĂĄ

›

Ăł

Ăł

ĂĄ

Ž‚ Ê Š í ó í

€

í • € •

„ ­ Â? ¢ Ăł •‡ Â&#x; ‡ € •‘

€ • ­ € •

ó ‰

SuperarĂĄ este traspiĂŠ con una mezcla de humor auto-crĂ­tico y propuestas inteligentes ĂĄ

Â

ˆ � ‰ €

Ăł

í ú � ‚ €

„

Ăł

Ăą

ĂŠ Ăł

Ă­ Ăł ĂŠ

† ‡ ó � í

Ă­ Ă­

Ăł

ĂŠ

ĂĄ

í ‚ € ó

í •� ó

å í • ‡ €

FOTO: A/HOY

•‚

• í

Ă­

Ă­

Ăą ĂĄ ‰ ÂŒ Ă­

Ă­

„ €

Ê ú ù � ¢

¢ „ ‡

Â? Ă­

í � € •

Ă­

• ­ � ó

‡ å

‚ € ó

MI OPINIÓN: ‡ €

å •¢ •

Ă­

ĂĄ ĂŠ

Ă­ Ă­

‚ å • €

• å

å ‰

€ £ (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Internacional SOLO TELESUR TRANSMITIĂ“ EL OPERATIVO

Siete rehenes de la guerrilla libres

Ayer, las FARC entregaron a los dos policĂ­as secuestrados hace 23 dĂ­as. El ELN puso en libertad a cinco mineros, dos son peruanos

L

í ú  � í � �� í � ó � Ê    � ó ­  ­� €

‚í ƒ ĂĄ Â? ĂŠ  ó Â? € ƒ ĂĄ Â? Â?„

‚ … ó í �

ú † ‡ …

Ăł Ăł Ăł Ăł ˆ ƒ Â… Â? Ăą

LOS POLICĂ?AS VĂ­ctor Alfonso GonzĂĄlez (izq.) y Cristian Yate (der.) al ser liberados ayer en el departamento del Cauca, en el sur de Colombia. FOTO: EFE

‰  Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł ‹Œ † Â?Š Dos hermanos ÂŽ † ĂŠ Ăł Ăą alemanes, de 69 ‡ Ăą y 73 aĂąos, siguen cautivos del ELN desde noviembre ÂŽ ‰ Ăł pasado ­ ĂŠ Â? Ăł Â? Ăł ĂŠ ‘ Ăł  Â? (AFP)

EL ATLETA Oscar Pistorius, corredor de 400 metros planos, se desatĂł en llanto luego de que la FiscalĂ­a lo acusĂł de asesinar a su pareja. FOTO: AFP

MAĂ‘ANA EMPIEZA REALITY CON LA JOVEN ASESINADA

Pistorius llora y dice que no mató a su novia EL SUDAFRICANO Ž ­ í ó † Ž í � ó Ê ó

­ ó … ú ‘ ­ � ó … ’ ó “ Ê “ ó å Ê ó ­ í � � í ­ í ‘ ó – ’

­ Â… Â’ La vĂ­spera de su ĂĄ muerte, la novia del atleta, ­ defendiĂł a las ‰ Â’ Ă­ Â? Ăł mujeres vĂ­ctimas Ăł de abuso sexual ĂŠ Ă­ Â? Ăł ­ Ăł ­ Â?” Ăą Ă­ Ă­ Ăł Â… Â’ Ăą Ă­ Â? ˆ—

Ê í í å � ‘ í � ó “ � í † å � ‰ ù ­ ù ú … – ó � � ó å

 … å� ‹••„� ó (AFP-EFE)

9

10

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Deportes

TENIS LA RUSA MARIA SHARAPOVA CLASIFICĂ“ AYER A SEMIFINALES DEL TORNEO DE QATAR, LUEGO DE DERROTAR A LA AUSTRALIANA SAMANTHA STOSUR EN DOS SETS. FOTO: AFP

El cronĂłmetro Cardozo le dio el triunfo al Benfica

Ted Ligety consigue su tercer oro en 10 dĂ­as

El estadounidense Ted Ligety conservĂł el tĂ­tulo de campeĂłn del mundo de slalon gigante al vencer ayer en Schladming, con un tiempo de 2m28s92c, por delante del austriaco Marcel Hirscher, segundo, y del italiano Manfred Moelgg, tercero. Ligety, de 28 aĂąos, ha conseguido tres preseas de oro en 10 dĂ­as. (AFP)

Los internacionales paraguayos Ă“scar Cardozo y Lorenzo Melgarejo fueron elogiados ayer por la prensa en Portugal, por sus contribuciones en la victoria del Benfica sobre el Bayern 04 Leverkusen, en el partido jugado en Alemania (0-1), por la Europa League. El gol lo anotĂł Cardozo en el minuto 61. (EFE)

Huachipato venciĂł a Gremio en Brasil

Jorge Pellicer, tĂŠcnico del Huachipato chileno, considerĂł como histĂłrico el triunfo a domicilio de su equipo sobre el Gremio brasileĂąo (1-2), en el grupo 8 de la Copa Libertadores. El argentino Federico Falcone y el uruguayo Braian RodrĂ­guez anotaron para el Huachipato (17' y 50'). HernĂĄn Barcos descontĂł a los 53'.

FOTO: EFE

Enrique Osses recibiĂł sanciĂłn en Chile EL PRESIDENTE DE LA FIFA, Joseph Blatter, participĂł de la reuniĂłn con los dirigentes de la AMA, ayer en ZĂşrich. FOTO: AFP

EL SISTEMA YA SE PROBĂ“ EN EL MUNDIAL DE CLUBES 2011 Y 2012

La FIFA prepara un pasaporte biolĂłgico

El mĂĄximo organismo del fĂştbol y la Agencia Mundial Antidopaje terminarĂĄn de probarlo en la Copa Confederaciones. Luego serĂĄ obligatorio para el Mundial 2014

E

ƒ ĂĄ € ‘ Ăł † Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â’Â? Â?• –ú ­ Ăł Â?Â? Â?Â? ĂĄ Ă­ € Ă­ ­„‹ ĂŠ € ĂĄ ĂĄ Ăł  ­ € Ăł € † € ĂĄ Ăł € Ăł Ăł € Ҡ ‚ Ă­

Ăł

â€? Ăł ' ó ĂŠ Â?Â?Â?Â? Ăł Â? Â

2,5

millones invertirĂĄ la FIFA en la lucha antidopaje

Â? Â? ­ Ăş € ‚ Â? ĂĄ ƒ Â? Ăş ' € ĂĄ ĂŠ „ Â… Â? Â? Â? Ăł Â?Â?Â?Â? Ăł “„ Ă­ Â?Â?Â?Â? ĂĄ â€? † Â?Â?Â?Â? ĂĄ ‡ ˆ ĂĄ Ăł ‰ Ăł € ƒ ĂĄ ˆŠ

EL Ă RBITRO ­ ‹ Â? Ăł Â?Ăş Â’Â? Â?„• ĂĄ — † Ăł Ăł € ĂŠ Ăł ƒ ˜ † Â? Ăş Â? Ăł Â?Ăş Â… ƒ ùå ĂĄ ĂĄ ‹ Ăą Ă­ ĂĄ ­

“‹ Ăą ­ ‹ ™

ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł â€? Â? Â? Ăł ­ Â?Ăş Â’Â?­Â?• ƒ

™ Ăł ĂŠ ­ ‹ ™ € ƒ (NTG-RE)

Medidas contra el racismo serĂĄn analizadas El ComitĂŠ Ejecutivo de la FIFA estudiarĂĄ, en su prĂłxima reuniĂłn que tendrĂĄ lugar los dĂ­as 20 y 21 de marzo, varias medidas contra el racismo y el amaĂąo de partidos planteadas por su ComitĂŠ EstratĂŠgico. Joseph Blatter, presidente del organismo rector de fĂştbol, exhortĂł a los asistentes a tomar prontas medidas. "Los miembros del ComitĂŠ EstratĂŠgico se han reafirmado en la polĂ­tica de tolerancia cero con el racismo y el amaĂąo de partidos. -dijo Blatter-. Estoy muy complacido con las ideas pre-

sentadas y espero con impaciencia las deliberaciones del ComitĂŠ Ejecutivo el mes que viene". El funcionario aĂąadiĂł que el objetivo es presentar medidas concretas y proponer duras sanciones que tengan impacto en el Congreso de la FIFA, que se celebrarĂĄ el prĂłximo mes de mayo en la isla Mauricio. En la reuniĂłn tambiĂŠn se trataron otros asuntos como el uso de la tecnologĂ­a de la lĂ­nea de gol y el calendario de partidos internacionales (EFE)

OSSES no pitarĂĄ el partido entre Colo Colo y Wanders. FOTO: LATERCERA.COM

Milito serĂĄ baja el resto de la temporada

Los sistemas de transfusiĂłn no son seguros El perito alemĂĄn Yorck Olaf Schumacher, experto independiente contratado por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), afirmĂł que la sangre para transfusiones debe conservarse a temperatura monitorizada y constante, y que una mochila y un frigorĂ­fico no son adecuados para su transporte y custodia. El experto detallĂł los requisitos que deben cumplir los procedimientos de transfusiĂłn de sangre, tanto en la

utilización de esta, como en la información sobre riesgos y beneficios que ha de facilitarse al paciente para que dÊ su consentimiento por escrito, según la normativa europea y espaùola. "Una habitación de hotel no tiene lo necesario para reaccionar ante un evento adverso en una transfusión. No es apropiado transportar bolsas de sangre en mochilas eståndar�. (EFE)

­ å å ­„‹ ­ � �

€ ‰ ˆ‰Œ ÂŽ € ÂŽ Ăł (AFP-RE)

FOTO: AFP

El delantero argentino del Ă?nter de MilĂĄn, Diego Milito, estarĂĄ de baja lo que resta de la temporada, despuĂŠs de que el jueves se rompiera los ligamentos cruzados de su rodilla derecha. Milito se lesionĂł en el minuto seis del partido de dieciseisavos de final de la Europa League en el que venciĂł al Cluj (2-0).

Benneteau elimina a Federer en Rotterdam El francĂŠs Julien Benneteau (foto) protagonizĂł la gran sorpresa del torneo de Rotterdam al eliminar, en cuartos de final, al primer favorito, el suizo Roger Federer, al que se impuso por 6-3 y 7-5. Sin tĂ­tulo alguno en los cuadros individuales del circuito, Benneteau, se alzĂł con la victorias mĂĄs llamativa de su carrera. (EFE)

FOTO: AFP

11

SĂ BADO 16 de febrero de 2013

Deportes

TENIS EL ARGENTINO JUAN MART�N DEL POTRO CLASIFICÓ AYER A SEMIFINALES EN EL TORNEO DE RÓTERDAM, AL VENCER AL FINLANDÉS JARKKO NIEMINEN EN DOS SETS. FOTO: EFE

EL PARTIDO PRINCIPAL SE JUGARĂ MAĂ‘ANA A LAS 20:00 EN HOUSTON

El All-Star reĂşne a las estrellas de la NBA

Agenda de fin de semana Christan BenĂ­tez y Narciso Mina juegan hoy con el AmĂŠrica en la Liga mexicana

Seis jugadores, en su mayorĂ­a de la conferencia Este, debutarĂĄn en el Fin de Semana de las Estrellas. Erik Spoelstra se estrenarĂĄ como entrenador en el evento

L

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăą  Â? Â? Â?  Â? Â? Ăş  ­ € Â? ‚ ƒ „ à ‚ Â… † „ Â? ‡ Â… ƒ Â?  å ˆ ‰ Š ˆ ­  ù Š ‚ ‹ ÂŒ ĂŠ ­ ‹ ÂŽ Â? ĂŠ ĂĄ ‘ Â’Â’ ˆ ĂĄ Â… ˆ ‘‘ ° ĂŠ ˆ Ă­ Â… Â… ‚ó  Š ‡ ‡

Ăş ˆ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ‹ ˆ ‚ Ăł Ăł ‡ ÂƒĂł

Â?  “ ‹ ˆ Ăł Ăł Ăş † Â? Ăł Ă­ ” Â… “ ƒ Â? Â? Â? ‰

Â?  “ Ăł ­ Ă­ Â? Š  ó Â?„ ‰ ƒ Â… “ ƒ Â? Â?   ‡ ‡ ‚ Š Â… € “ Š •

– ĂŠ ˆ ÂŒ ‰ Â… “ Â?  — Â? € €  € ‚ •Â? ˜ ‚  Â? Â? Â?  (PAM-EFE)

RANKING DE TENIS ATP

Williams vuelve a ser la nĂşmero 1

SERENA WILLIAMS es la mĂĄs veterana en ser nĂşmero 1. FOTO: EFE LA ESTADOUNIDENSE ÂŒ

Ăł ĂĄ Ăş  Œ Ăł Ă­ Ăł Â? ÂŽ † š › › š Â&#x; ‘ Ăł  Š Â? Ăł Âœ Â… ‚ ĂĄ Â’ ™  ˆ Â’ Â’ ‚ • Ăş Â… š Â’ (EFE)

BARCELONA SE ENTRENĂ“ para jugar contra Independiente del Valle. Los toreros no ha ganado ningĂşn partido del torneo. FOTO: ARCHIVO/HOY

La 4.ÂŞ fecha del torneo nacional termina hoy TRES PARTIDOS “ Â? Â’ Â? “ Ăł ˆ € “ ­ Ă­ Â? ˆ ĂĄ Ăą € ĂĄ ‚ ‚

’™ š ˆ ĂĄ ’› š ĂĄ  €  — Âœ ˆ ˆ Â? (NTG)

El Barcelona jugarĂĄ con tres ausencias

El Barcelona de EspaĂąa se enfrenta hoy a las 14:00 (hora local) al Granada por la 24.ÂŞ jornada de la Liga EspaĂąola. Los dos equipos vienen de ganar sus anteriores partidos. El Barcelona jugarĂĄ sin Xavi, David Villa y Abidal, reservados para el partido frente al MilĂĄn de Italia por la Champions League. FOTO: EFE

Del Potro juega contra Dimitrov en semifinal

El tenista argentino Juan MartĂ­n del Potro juega por la semifinal ante el bĂşlgaro Grigor Dimitrov. El partido del abierto de RĂłterdam (Holanda) estĂĄ previsto para hoy a las 09:00. Quien gane de este partido se enfrentarĂĄ a Martin Klizan o Gilles Simon por la final. Del Potro es el segundo favorito para ganar este torneo.

EL JUGADOR DE los Miami Heat, LeBron James, marcĂł 39 puntos en la victoria de su equipo sobre los Thunder. FOTO: AFP

Partido de las estrellas de la NBA CONFERENCIA ESTE Dwyane Wade MIA Lebron James MIA Carmelo Anthony NY Kevin Garnett BOS Rajon Rondo BOS SUPLENTES Chris Bosh Tyson Chandler Luol Deng Paul George Jrue Holiday Kyrie Irnving Joakim Noah Brook Lopez

MIA NY CHI IND PHI CLE CHI BRO

CONFERENCIA OESTE Chris Paul LAC Kobe Bryant LAL Kevin Durant OKC Blake Griffin LAC Dwight Howard LAL SUPLENTES POR LaMarcus Aldridge Tim Duncan SA James Harden HOU David Lee GS Tony Parker SA Zach Randolph MEM OKC Russell Westbrok

Fuente: HOY Elab.: DT/DiseĂąo editorial/HOY

James supera 30 puntos por 7.ÂŞ vez consecutiva

El alero LeBron James brillĂł y ayudĂł a los Heat de Miami a vencer a domicilio por 100-110 a los Thunder de Oklahoma City. James aportĂł con un doble-doble de 39 puntos, 12 rebotes y siete asistencias. No dio opciĂłn a los Thunder para que consiguieran un triunfo en los dos juegos que ambos equipos han tenido en la temporada. El alero estrella volviĂł a superar los 30 puntos por sĂŠptimo partido consecutivo y tuvo un 60% de acierto en los tiros de campo. James rompiĂł su propia racha y pudo alcanzar la mejor marca de la NBA, si conseguĂ­a esos logros en seis juegos seguidos.

LA FNT RECONOCIDA POR EL COE ORGANIZARĂ EL TORNEO

Ecuador y Chile jugarĂĄn la Copa Davis en Manta LA FEDERACIĂ“N — ‰  —‰Â? Ăł ˆ  “Â? “ Š ĂĄ Â? Ăą € ó• ‘ ‚ Ăł ‰  ‰Â? ÂœĂ­ Â? € ĂĄ Ăş  ˆ Ăł ‚ Ăş ˆ “Â? Ăł  œ Ăą € ‘ ĂĄ € Ăş ‹ ĂĄ

ÂŽ Ăş Ăą

ˆ Â? ‹ Â’ ž Ăł ‹ € Â’ “Â? Ăł ‹ € Ăą —  å ‹ € Ăł Â? Ăş Â&#x; (RE)

JULIO CAMPOZANO liderĂł el triunfo ante PerĂş en octubre pasado. FOTO: AFP

FOTO: EFE

El AmĂŠrica acecha al puntero de la Liga MX El AmĂŠrica, de los ecuatorianos Narciso Mina y Christian BenĂ­tez, jugarĂĄ maĂąana, a las 20:00, contra el Toluca, por el torneo de clausura de la Liga mexicana. El AmĂŠrica se encuentra segundo en la tabla de posiciones y espera superar, con este partido, al puntero Tigres. AdemĂĄs, el Pachuca de Chirstian SuĂĄrez se enfrentarĂĄ maĂąana, a las 18:00, con el Cruz Azul.

FOTO: ARCHIVO/HOY

12

Actualidad hoy.com.ec

DE STEPHAN VANFLETEREN. CATEGORĂ?A GENTE-RETRATOS. La imagen muestra a Makone Soumaoro, de 30 aĂąos, que tiene bocio. ‘No tengo dolores pero estoy preocupada porque mi cuello se hincha -dijo-. Espero que no sea un tumor porque soy ama de casa’

Mire una fotogalerĂ­a

PAUL HANSEN GANĂ“ EL PREMIO WORLD PRESS PHOTO

La cruda realidad, la magia, el dolor...

DE PAUL HANSEN. LA GANADORA. Suhaib Hijazi, de 2 aĂąos, y su hermano Muhammad, de 3 aĂąos, que murieron al impactar un misil contra su casa durante un ataque aĂŠreo israelĂ­.

FOTOS: EFE

'El periodismo de calidad estĂĄ cada vez mĂĄs amenazado. Contar historias requiere tiempo, esfuerzo... y no siempre se combinan todos los factores', dijo Bernat ArmanguĂŠ, uno de los ganadores

DE MAIKA ELAN PARA MOSS. EN LA CATEGORĂ?A HISTORIAS CONTEMPORĂ NEAS. Phan Thi Thuy Vy y Dang Thi Bich Bay, que han estado juntas un aĂąo, ven la televisiĂłn mientras se relajan tras ir al colegio. Vietnam no ha aceptado las relaciones de personas del mismo sexo. El gobierno comunista estĂĄ considerando reconocerlas.

DE PAUL NICKLEN, EN LA CATEGORĂ?A HISTORIAS DE LA NATURALEZA. La imagen muestra un grupo de pingĂźinos Emperador en la AntĂĄrtida. El gran reto al que se enfrenta esta especie es la pĂŠrdida de superficie helada. Este pingĂźino es capaz de triplicar su velocidad de nado soltando millones de burbujas de sus plumas.

DE RODRIGO ABD, EN LA CATEGORĂ?A FOTOGRAFĂ?A EN SOLITARIO.. La imagen recoge la intensidad de la mirada de una mujer en Idib, en el conflicto en Siria, tras resultar herida en un bombardeo del ejĂŠrcito sirio de Bashar Al Assad, en el que su marido y sus dos hijos fueron heridos mortalmente.

DEL RUSO SERGÉI ILNITSKY, EN LA CATEGOR�A DE ACCIÓN EN DEPORTES. Nicolas Limbach y Jingzhi Wang durante un combate de sable dentro de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. SergÊi Ilnitsky ejerce como fotógrafo en la agencia European Press Photo agency (EPA), de la que Efe es socia.

SĂ BADO 16 de febrero de 2013