Lunes
CĂĄrceles siguen como espacio de reproducciĂłn de violencia
U
n enfrentamiento a bala entre reclusos en la PenitenciarĂa del Litoral dejĂł, el sĂĄbado Ăşltimo, tres muertos y cuatro heridos. El episodio de violencia, que no es el primero en el aĂąo en ese centro penitenciario, solo es una seĂąal mĂĄs de que se mantiene la deplorable situaciĂłn carcelaria allĂ y, en general, en todo el sistema de reclusiĂłn en el paĂs. A pesar de las emergencias y, con ellas, la movilizaciĂłn de recursos para el sistema penitenciario, persisten en ĂŠl males crĂłnicos como el hacinamiento y las carencias de infraestructura y el predomino de condiciones incompatibles con la dignidad humana en las cĂĄrceles. En los 35 centros, llamados de rehabilitaciĂłn social, que funcionan en 19 provincias del paĂs permanecen mĂĄs de 17 000 presos. Sin embargo, de acuerdo con organizaciones de Derechos Humanos, solo tienen capacidad para albergar alrededor de 12 mil reclusos. Al hacinamiento, se suman la falta de personal capacitado para administrar las cĂĄrceles, la escasa formaciĂłn de guĂas penitenciarios, la persistencia de arraigadas prĂĄcticas de corrupciĂłn y violaciones a los derechos humanos, la ausencia tambiĂŠn de programas ocupacionales y polĂticas eficaces para la rehabilitaciĂłn de los detenidos y su reinserciĂłn social. Los problemas de sobrepoblaciĂłn carcelaria no se resuelven en Ecuador; por el contrario, tienden a agravarse por la tendencia a endurecer las penas sin considerar las condiciones penitenciarias. Tampoco se ha resuelto, en los niveles de la justicia, la falta de agilidad en el curso de los procesos penales. Un alto porcentaje de la poblaciĂłn carcelaria corresponde a presos sin sentencia. Las cĂĄrceles se mantienen como espacios de reproducciĂłn de los delitos y la violencia. Prueba de ello son episodios como el que se produjo en la PenitenciarĂa del Litoral. La crisis carcelaria no tiene aĂşn una respuesta eficaz.
15 de octubre de 2012
Valencia regresa para el partido contra Venezuela ÂťSD-4 Y 5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ARCHIVO/HOY
EL MUNICIPIO ESPERA OTROS CRÉDITOS DEL BID Y DE LA CAF P-6
La primera fase del metro estarĂĄ acabada en 18 meses 1 342 kilĂłmetros por hora fue la mĂĄxima velocidad que alcanzĂł
Baumgartner:
el hombre que cayĂł del
Felix Baumgartner en el momento del salto. El austrĂaco cayĂł al vacĂo desde 39 mil metros y rompiĂł la barrera del sonido, batiendo dos rĂŠcords
mĂĄs allĂĄ
150
canales de televisiĂłn mostraron la hazaĂąa a 7,3 millones de personas FOTO: MARILINK.NET
ENTREVISTA AL JEFE ANTINARCĂ“TICOS ÂťP-2
La pregunta de ÂżCree usted que Ecuador ganarĂĄ el partido de maĂąana contra Venezuela? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ usted de acuerdo con que los bancos financien el bono de desarrollo humano con sus utilidades?
SĂ 56%
NO 44% 1078
Droga en escuelas: El bono costarĂĄ $329 un mal de 10 aĂąos millones a los bancos Los cosplayers se reunieron en Comic Con 2012
respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante
DE $394 MILLONES EN UTILIDADES ÂťDN-5
INTERNACIONAL ÂťP-8
LAS DIFERENCIAS OBAMA-ROMNEY
solodeportes
Los candidatos de EEUU debaten maĂąana por segunda vez. PRENSA ÂťP-9
vidadiaria
EnvĂa un mensaje con SI o NO al 098200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
LA SIP SEĂ‘ALA A ECUADOR OTRA VEZ Argentina y Venezuela tambiĂŠn preocupan al organismo regional.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,29 dĂłlares euro
RĂ?O DE JANEIRO ÂťP-9
GOLPE AL NARCO EN LAS FAVELAS
QUÉ VER EN LA WEB:
La PolicĂa desmantela los carteles del famoso barrio de Manguinhos.
LOGRĂ“ 3 RECORDS MUNDIALES Felix Baumgartner consiguiĂł superar el salto mĂĄs alto y el mĂĄs rĂĄpido y se convirtiĂł en la primera persona en romper la barrera del sonido, tras su salto desde la estratĂłsfera.
GANA EN COREA ÂťSD-8
Vettel reina de nuevo en la F1 FOTO: ROGER TORRES/HOY
ENTREVISTA A ANDREA RIVERA ÂťP-7
El Quinto Poder deja de lado a los ciudadanos
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
EN CUENCA, POR LA ACTIVIDAD DE EQUITRANSA ÂťP-9
MAĂ‘ANA EN HOY
El arte en 'Esse in Motus' FOTO: AFP
Senagua se enfrenta a una adjudicaciĂłn dudosa
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
LUNES 15 de octubre de 2012
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
La noticia La entrevista
que alguien audite la plata que le entregĂł el Municipio de Quito. Los de las ONG llevan vida de duques hasta que quiebran; luego, bajan la lanfor.
RAMIRO AGUILAR TORRES raguilar@hoy.com.ec
ÂżEl Mashi dijo que fue "maravilloso" que ChĂĄvez ganase nuevamente la presidencia de Venezuela.
Desde hoy la Asamblea Nacional va a ocupar el Palacio de Justicia. Los asambleĂstas se van a encargar, personalmente, de las excavaciones; para ver si los judiciales dejaron "encaletada" alguna platita.
"HabĂa una gitana que conociĂł a un seĂąor de mucho dinero que se enamorĂł de ella y la quitĂł de la calle y la trataba como a una reina. Fueron a Marbella a pasar unos dĂas, y asistieron a una fiesta de gente de postĂn.
Etgar Keret escribiĂł un libro que se titula ExtraĂąando a Kissinger. Si yo tuviera oficio de escritor, harĂa uno titulado Las bragas de Hillary Clinton.
Estaba la gitana con dos seĂąoras mĂĄs charlando de los lujos de la vida cuando dice una de
ellas: “El otro dĂa, fui con mi marido a una exposiciĂłn de coches, al pasar por delante, de la firma Mercedes vi el Ăşltimo modelo. Y al dĂa siguiente mi marido me lo ha regaladoâ€?. Dice la gitana: “Maravilloso, maravilloso (...)â€? Le preguntan a la gitana: â€œÂżTu marido no te regala nada?â€? Dice la gitana: “SĂ, mi marido me ha regalado un profesor de dicciĂłnâ€?. â€œÂżCĂłmo?â€? dicen las otras. “SĂ, yo antes decĂa “asandĂaâ€?, ahora digo “sandĂaâ€?; antes decĂa “malacotonesâ€?, ahora digo “melocotonesâ€?; antes decĂa: â€œÂĄdel putas!â€? y ahora digo: “maravilloso, maravilloso“.
Kurt von Hammerstein decĂa: "Entre mis oficiales distingo cuatro clases: los inteligentes, los trabajadores, los tontos y los vagos. En la mayorĂa de los casos concurren dos cualidades. Los inteligentes y trabajadores son para el Estado Mayor; los otros, los tontos y vagos, forman el noventa por ciento de todos los ejĂŠrcitos y son muy aptos para las tareas de rutina. El que es inteligente y, a la vez, vago, se califica para las mĂĄs altas tareas de mando, pues aporta la claridad mental y el aplomo necesarios para tomar decisiones de peso. Del que es tonto y trabajador hay que protegerse; en ese no se puede delegar ninguna responsabilidad pues siempre causarĂĄ alguna desgracia".
ÂżSe acuerdan de FundaciĂłn Natura? QuebrĂł. SerĂa bueno
IMAGEN
La imagen de la virgen de El Panecillo vista desde La BasĂlica LA MAĂ‘ANA SOLEADA DE AYER, que se presentĂł en algunos sectores de Quito, permitiĂł que varios ciudadanos observen y visiten diversidad de atractivos, en el Ăşltimo dĂa del feriado. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 8 de la SecciĂłn Vida Diaria hay tres errores en el Ăşltimo pĂĄrrafo de la nota “Suri Cruise cambiarĂĄ los tacones y la moda por la gimnasia olĂmpicaâ€?. AhĂ se lee: Al parecer esta idea emociona mĂĄs a los padres de Suri, pues, a pesar de su divorcio ... quieren que su hija practique cosas distintas a la actuaciĂłn o el modelaje y les fasinara lo de la gimnasia. Lo correcto era colocar una coma despuĂŠs de la palabra pues y un punto seguido luego de modelaje. En lugar de la palabra fasinara se debiĂł escribir fascina. EN LA MISMA pĂĄgina hay una o mĂĄs junto a la palabra la ... Se debiĂł escribir; Jolie, era la mĂĄs opcionada...
1
3 La mejor campaĂąa
2
4 CorreĂstas,
La telenovela del primo y su cuĂąado Aunque no se lleven nada, hay intelectuales corruptos
hasta ahora
Âżpara quĂŠ el poder?
Daniel Adler, experto en temas de seguridad, analiza la venta de drogas en los establecimientos de Ecuador
La droga en colegios no distingue clases MARLON PUERTAS Editor Nacional
El jefe de la policĂa AntinarcĂłticos de Ecuador reconoce el incremento del trĂĄfico interno de drogas en el paĂs, pero dice que no identifica a ningĂşn grupo o cartel organizado de este delito, asegura que son cĂŠlulas aisladas. ÂżQuĂŠ opina usted? ĂŠ Ăł Ăş Ăł
Ă Ă Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Â Â? ĂĄ Ă Â? ĂŠ Â?
ĂĄ Â? Â? Â Â? Ăş Â?
 Ê å €
En las Ăşltimas semanas se ha denunciado el trĂĄfico de drogas hasta dentro de los colegios. ÂżDesde cuĂĄndo se da este problema? Â? Ă ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ Ăł ĂŠ
Ăł Ă
Ăł ‚ ƒ à  „
€ ó ó En el caso de los colegios de Êlite, ¿cómo acceden a la droga? � à ó
ĂĄ Â Â? ĂĄ Ăş
 Ê Â
€ � ó
Me sorprende que reciĂŠn salgan estos casos, cuando esto ocurre desde hace diez aĂąos, me atrevo a decir, en la mayorĂa de colegios Ăą Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ăą ĂĄ Ă Ă
Ăą Â? ÂżLos estudiantes que se dedican a este ilĂcito lo hacen por necesidad econĂłmica? Â? ĂŠ
Â? Ăş
Â? Â? Ăł ĂŠ Â… ĂŠ Ă
Â? Ăł
E
Ăş Ă Ăł
ĂĄ
 Â
Â?
Â? ƒ Â? Ăł Ăł Ăł
Ăą Ăł Ăł
Ă Ă Ăą Ăł La vida de Pablo Escobar. † ĂĄ Ăł Â? “
ó � � ó
‡ ó
Â? Ă Âƒ Â?Ăł  à ¿CuĂĄl es la edad promedio en que los chicos consumen droga por primera vez? Ăą
ĂŠ Ăą
†
ĂĄ ĂĄ
Ăł Â? ÂżCĂłmo empieza esa cadena? ÂżCĂłmo hace contacto el narco con el joven para que venda su droga? ƒ  ó Â? ƒ Â? Â? €  Ê Â? Â? Ăą Â?
à † å à ù � ó
FOTO: ROGER TORRES/HOY
Ăł Ăł Â Ă Ăł Ă
Ăł
Ăł
ĂŠ Â?
 Â? Ă Â? ÂżLos jĂłvenes empiezan con marihuana y terminan, invariablemente, con la cocaĂna? ‡ Ă ĂĄ
Ă Ă Ăł Ă Â? ĂĄ Ă
Ăą ÂżEsto es en fiestas privadas o incluye discotecas? „ Ă Â?  ‡ Ă
Ă Ăł ‡ ĂŠ Â? ‚ Ă
ĂŠ
� à à å ó ¿Esto funciona igual en los colegios de nivel económico bajo? ‡ å à å
Ă ĂĄ Ăą Â?
ĂĄ
å ó Ante este panorama, ¿quÊ es lo que se puede hacer? ù € �
Ăł
Âť
.EL PERSONAJE
IDANIEL ADLER ES argentino-israelĂ y ha combatido en Oriente Medio. Tiene oficinas de seguridad en Argentina, CentroamĂŠrica y Ecuador. Ha entrenado a personal del GOE y GIR y ha dado protecciĂłn presidencial en Ecuador.
ĂĄ ÂżY la policĂa a dĂłnde debe apuntar? Â Ă
Â? Â? à à € Ăł ĂĄ Ă Â ĂŠ ĂĄ Ăł ÂƒĂŠÂ€ Â? Â? Â? ˆ‰ Š Ăł ˆ‰‰ Š Ăł
Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Ă Â? ˆ‹
La policĂa de Ecuador, a diferencia de otras policĂas de LatinoamĂŠrica, estĂĄ muy bien. Cumplen su tarea, pero estamos ante un mundo nuevo Â? Ă Â?ÂŒ
Ă Ăł ĂĄ Â Y a futuro, ÂżcuĂĄl es la amenaza? Â ĂĄ Â?
Â?
ƒ Ž‘ ĂŠ ĂĄ  ’  å Ăą Ă Ă Ăł
3
LUNES 15 de octubre de 2012
El evento
EL DATO FELIX BAUMGARTNER FUE EL PRIMER HOMBRE EN CRUZAR EL CANAL DE LA MANCHA EN CAĂ?DA LIBRE AYUDADO DE UNAS ALAS DE FIBRA DE CARBONO. FOTO: AFP
EL PARACAIDISTA ALCANZĂ“ UNA VELOCIDAD MĂ XIMA DE 1 342 KM/H
Baumgartner, el hombre que venciĂł al sonido
Al menos 150 canales de televisiĂłn e Internet retransmitieron la hazaĂąa. Solamente en el portal digital de video Youtube, casi 7,3 millones siguieron el salto en directo
E
Ă Ăł
Ă Ăł
ĂŠ Â Â? Â? Â?Â? Ăą
 ó Â? €€€ Â? ĂŠ ‚Ê ƒ Â? Ăł Ă ĂĄ ĂĄ  Â? „ Â?Â?Â… † Ăł
„ „€€ † ‡ Â? Â„Â Ă Âƒ ĂĄ Ă Ăł ˆ ĂĄ Â? Ă
Â ÂƒĂŠ  ‰ Š ‹ „ÂŒ€  ó Â?„ Â?Â?Â? ‹ à ‹ Ăş Š Â?ÂŒ Â? ÂŽ  ù Â? Â? ĂŠ Ăł ‘ Ăł ‹ Â? ÂŽ Ă Ăł
‹  ó €ÂˆÂ?€ Â? ‹ Ăł ĂĄ Ăł Â’  Â?
MĂ S DATOS EL GLOBO que transportĂł a Baumgartner contenĂa 30 millones de pies cĂşbicos de helio. EL PLĂ STICO con el que fue fabricado medĂa apenas 0,002 cm de grosor, 10 veces mĂĄs delgado que las bolsas de plĂĄstico. LA CĂ PSULA pesaba cerca de 1,3 toneladas. EL SALTO coincidiĂł con el 65.Âş aniversario de la gesta del estadounidense Chuck Yeager, primer piloto que rompiĂł la barrera del sonido a bordo de un caza X-15.
FELIX BAUMGARTNER celebra tras haber aterrizado en Roswell, Nuevo MĂŠxico (Estados Unidos), ayer. FOTO: EFE
‹ �
ĂŠ Ă Ăł à “ ĂŠ  ó ĂĄ Ăş ‚ Â? Ă Ăł ‹ Ă Â? ÂŽ Ăł Ă Ăł Ăł ‹ Â
ó ” ó  � à ‹ ù ó � ó ó ‹ �
ó ‹ ù
‹ à � “ ‹ ó å ó � à Ž ‹ ‚  ‹ � à à � � ó (EFE-AFP)
EL DEPORTISTA, en la cĂĄpsula en la que ascendiĂł hasta la estratĂłsfera, segundos antes de su lanzamiento al vacĂo. FOTO: BREAKINGGEAR.COM
El ĂŠxito de la misiĂłn Red Bull Stratos La misiĂłn Red Bull Stratos, Integrada por un equipo de 100 personas, buscaba contribuir con esta experiencia a la investigaciĂłn mĂŠdica en materia aeronĂĄutica. SegĂşn los organizadores, los datos que se obtengan se podrĂĄn utilizar para desarrollar una nueva generaciĂłn de trajes espaciales con mayor movilidad y visiĂłn.
AdemĂĄs, servirĂĄn como base para protocolos de actuaciĂłn para rescatar astronautas en el espacio cercano. Por Ăşltimo, la misiĂłn tenĂa como objetivo conocer los efectos de la aceleraciĂłn y la desaceleraciĂłn supersĂłnica sobre el cuerpo humano, incluido el desarrollo de innovaciones en los sistemas de paracaĂdas.
4
OPINIÓN
LUNES 15 de octubre de 2012
Perspectivas Edición 11 068
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
‘No me amenaces, no…’ DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ
í “ ” é á á ñ á “ ” ú ñ ú ó ó í ó í Ni el baratillo de promesas í “ ” í electorales, ni ó á el papel de
ó Robin Hood local, ni el á clientelismo ó í ó sustentan í
políticas í ó sociales sanas
ó ú á ¿ á ó í ó ó ó í í ó ó í ó á á ó í á á ó á í daraujo@hoy.com.ec
L
Cofiec FRANCISCO ROSALES RAMOS
í é ó ó é í í á ó ó ó á ó – – á á í ó í ú ó © í é El asunto, ¢ £ rebasa de largo ó é í el préstamo ñí Duzac. Dice ó ó relación con el í manejo de un ó grupo de á ú í é empresas en ó é –
manos del é ó Estado é é é é ú ó ó ©©© ó ó ñ ó é á á é rosales@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
¿Izquierda o derecha? MAURICIO POZO CRESPO
í í í ó ó é í á á í é ó é á í ó í ó é í á Critican a organismos á como el Banco í Mundial y el FMI, pero en í á sus á vacaciones viajan a Miami ó ó í í á ’ é ú ú í í í í í ó mpozo@hoy.com.ec
Y
Empate catastrófico ‘El tiempo de Dios es perfecto y ya llegará’, sentenció crípticamente Capriles al aceptar su derrota XAVIER NEIRA MENENDEZ xnm1947@hoy.com.ec
E
í í ó ó ú í ó é ó ó é ñ é á ó “
” é é í ¢ £ í “ ” á
Chávez blinda su proyecto SUSANA KLINKICHT
ó ó á ¦ á á í é é ú á é á ó ú ñ ó á ñ § á Chávez está í á organizando el á liderazgo en á Venezuela para í ó los tiempos en ñ é los que falte á transitoria o ú definitivamente ñ á á debido a su enfermedad í í á á É é á é é ¨ é í ¨ í
á í ó susanak@hoy.com.ec
H
í ó í ó ó ¢ £ – ó ¥ – ú
í ¢ £ ú ñ ó “ ú ¢ £ ó ” – ó á ó ó í ó ó “ ó ú ” ñ ú
“ á” ó í á í á á ó á í ó ó ó “ ” “ ”
í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec
BuzĂłn Respuesta al artĂculo â€˜ÂżLista negra?’ ERIKA SYLVA CHARVET, MINISTRA DE CULTURA
En referencia al artĂculo de opiniĂłn, de CĂŠsar Ricaurte, â€œÂżLista negra?â€? publicado en la ediciĂłn de HOY del 11 de octubre de 2012, el Ministerio de Cultura del Ecuador expresa su total rechazo a la afirmaciĂłn de que existirĂa una “lista negraâ€? o “escritores vetadosâ€? a las Ferias Internacionales del Libro por ĂŠl organizadas. El hacerse eco de una informaciĂłn absolutamente falsa, sin verificar y contrastar las fuentes, pone al desnudo un procedimiento nada profesional, anti-ĂŠtico e irresponsable porque desinforma a la ciudadanĂa. El que esa nota circule justamente el dĂa de la inauguraciĂłn de la FIL-Guayaquil 2012, que desde su fase preparatoria ha tenido gran acogida de la opiniĂłn pĂşblica, evidencia el talante malintencionado de la misma. Al contrario de sus afirmaciones, la polĂtica del Ministerio de Cultura acoge a la diversidad de creadores, artistas y escritores/as de todo el paĂs y se orienta a garantizar el acceso ciudadano a los bienes, servicios y recursos para la cultura, lo que fundamenta una selecciĂłn absolutamente rigurosa de los/as invitados a las FIL, basada en parĂĄmetros tĂŠcnicos, conceptuales (el eje temĂĄtico de la feria), la trayectoria de los/as escritores y, por supuesto, en principios como la equidad de gĂŠnero, regional, intergeneracional, la
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
interculturalidad, la alternabilidad, asĂ como la diversidad de gĂŠneros literarios, de modo que el pĂşblico asistente pueda encontrar poesĂa, narrativa, dramaturgia, ciencias sociales, ciencia ficciĂłn, etc. Sobre esa base, entre 2010-2012 se han invitado a la FIL-Guayaquil a mĂĄs de 200 escritores/as ecuatorianos, como se puede comprobar en el documento adjunto, entre ellos/as constan varios de los nombres supuestamente “vetadosâ€?, segĂşn la nota, lo que demuestra la falsedad de las afirmaciones. Felizmente, la comunidad de escritores, artistas y gestores culturales conoce crecientemente nuestro manejo riguroso, serio y ĂŠtico de las invitaciones a las FIL nacionales e internacionales y por ello se registra una excelente participaciĂłn en la convocatoria aĂąo a aĂąo. Por todo lo dicho, el Ministerio de Cultura le exige una rectificaciĂłn pĂşblica de sus opiniones infundadas, basadas en informaciones falsas que usted ha querido convertirlas en verdaderas, con la Ăşnica intenciĂłn de desprestigiar la gestiĂłn ministerial.
Los mĂŠdicos cubanos y ‘El JurĂdico’ HUGO ROMO CASTILLO
La ministra de Salud anunciĂł la llegada de un contingente de mĂŠdicos cubanos para ocupar las vacantes dejadas en nuestros hospitales por los mĂŠdicos nacionales, la mayorĂa de ellos separados
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
Soterramiento LOURDES Ă LVAREZ DROUET
P
ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł Ă Ăł
injustamente. La funcionaria, sorprendida por la voz de protesta de los mĂŠdicos ecuatorianos, dijo no comprenderlos. ÂżMejorarĂa su comprensiĂłn si administradores o economistas extranjeros reemplazaran a todos los improvisados e inexpertos que ocupan altos cargos burocrĂĄticos en el Gobierno? ÂĄNo serĂa una mala idea! En 2003, el programa venezolano “Barrio Adentroâ€? empezĂł con 56 mĂŠdicos cubanos, hoy superan los 30 000 (cerca de 5 000 desertaron al “infierno capitalistaâ€?). El con-
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
trol de los isleĂąos lo ejerce el “jurĂdicoâ€?, siniestro personaje de la seguridad cubana que realiza su trabajo mediante una red de delatores. Como ocurriĂł en Venezuela, nadie garantiza las credenciales acadĂŠmicas y la experiencia de los extranjeros, la mayorĂa, sino todos, son mĂŠdicos generales que ahora trabajarĂĄn en los hospitales (ÂżPrograma Hospital Adentro?). No serĂa raro que los mĂŠdicos ecuatorianos tengan que entrenar a los cubanos y ponerles al dĂa en el uso de la
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 tecnologĂa, de la que carecen la mayorĂa de hospitales de la isla. Mientras tanto, “el jurĂdicoâ€? perfeccionarĂa la labor del ministro Richard Espinoza y sus “inspectores de saludâ€?. ÂżSe repetirĂĄ el trueque de mĂŠdicos cubanos por petrĂłleo en el Ecuador, como lo hizo ChĂĄvez en Venezuela?
‘LĂşzcase, seĂąor fiscal Chiriboga’ FANNY VENEGAS ROJAS
La excelencia en periodismo queda demostrada en el artĂculo de ThalĂa Flores, titulado “LĂşzcase seĂąor fiscal Chiribogaâ€? (11.10.2012). Sabemos que hasta los leones dan caricias pero el representante designado en la FiscalĂa General de la NaciĂłn jamĂĄs le harĂĄ tan solo un guiĂąo a la justicia, si es que esta castiga al oficialismo. Como anillo al dedo cae al ilĂcito -no deslegitimado- el pensamiento de Kapuscinski: “No pisar las cucarachas, sino prender la luz, para que la gente vea cĂłmo corren a esconderseâ€?, pero aquĂ los medios pĂşblicos apagarĂĄn la luz para que el pueblo soberano -que pone los votos- no vea a los corruptos en su huida y de esa forma se convertirĂĄ en verdad una mentira mĂĄs, a la usanza maquiavĂŠlica. En los casos de irregularidades cometidas en el sector pĂşblico caerĂĄn ciertos funcionarios de los mandos medios y bajos, seguirĂĄn los homenajes y demostraciones de solidaridad, pero nunca conseguirĂĄn obviar lo que dice un principio aceptado en administraciĂłn: La autoridad de delegar, la responsabilidad no es inherente a quien la otorga.
Fregando la pita
Doce de Octubre
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1recepciĂłn La disyuntiva no era fĂĄcil: asistir a la por la Fiesta Nacional de EspaĂąa
(jueves 11 de octubre), tentadora oportunidad para departir con su embajador y otros personajes de solera o‌dejar de escribir este breve artĂculo y no grabar “Buenos DĂasâ€? para el viernes 12. Me decidĂ por lo segundo, en medio de alguna protesta. Y es que la familia, que ha padecido la periodistitis aguda del padre toda la vida, se duele de que no se conceda un respiro de vez en cuando.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
E
ĂŠ Ăą Ăş ĂĄ Ă Ă Â Ăł Ă
Ăą  ó Â? Ăł Ăą –“ â€? Â? ĂŠ Ăł Ăş – Ă Â? Ăş Â? ĂŠÂ? Ăł  ó €‚ ƒƒ à – Ăą Ă
„ “ Âż ĂŠ Â… Âż â€?  à à † “ ‡ˆˆˆ ‡ˆˆ‰ ĂĄ Ăł Ăą Š Ăş Ăą Ăş Ăł ‹ ŒŽ‡ ƒŒŒ‰ ‹Œˆ ‡ŒŽ ‡ˆˆ‹ ƒ ˆˆˆ Ăą â€? Ăą Â?  ó Ăą ĂĄ Ăş à à † Ăą Ăł Ăł ‘  „ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ Ăł ‌ † à † Â
5
OPINIĂ“N
LUNES 15 de octubre de 2012
2 AsĂ soy feliz. AsĂ he sido feliz. Desde luego, lamento no haber reanudado el
diĂĄlogo que mantuve hace poco con don VĂctor Fagilde GonzĂĄlez, gallego con chispa e inteligencia, bien formado intelectualmente hablando, digno representante de los intereses de la Madre Patria en Ecuador.
La incĂłmoda fiscalizaciĂłn ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
C
Ă ÂƒÂƒÂ‰  ó Ă Ăł ĂĄ  Â? Ă Ăł Ăł Ă ÂƒÂ‡Âˆ Â? ž ĂŠ Ăł Ăş Ăą Ă ĂĄ  ó Ă Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł
† ĂŠ •‰ˆˆ  Â? Ăł — ˜ Ăş ™  å ĂĄ Ăł Ă Ăł Ăł Ăł à š Ăł › ĂŠ Â? Ă El presidente no — Âœ ĂŠ  ƒ‡ˆ estĂĄ autorizado  a imponer Ăł conductas a sus Â? ministros, que Ă ĂŠ limiten las facultades que la
Ăą Ăł Co n s t i t u c iĂłn ĂĄ concede a los Ăą asambleĂstas ĂĄ Ăł š ĂĄ Ă Ăł š — Â? †  ù ™ Â
EN POCAS PALABRAS ÂżHay condiciones de equidad para la participaciĂłn electoral? OMAR SIMON
OSWALDO LARRIVA
Expresidente del CNE
Economista
DIMITRI DURĂ N Abogado
QUITO. El que Correa sea candidato y presidente implica que no pueda dar tiempo completo a la campaĂąa, los otros candidatos sĂ, aquĂ no se generarĂa una inequidad. Quien se reelige tiene una evaluaciĂłn ciudadana: hay un criterio de cuĂĄl es su forma de actuar y gobernar. De quienes no han gobernado se desconocen sus caracterĂsticas; esto puede ser FOTOS: A/HOY una ventaja o desventaja. La autoridad debe vigilar el uso de recursos pĂşblicos. El Estado no puede paralizarse por la elecciĂłn; sus recursos no deben utilizarse con fines electorales.
CUENCA. Claro que las hay; por ejemplo existen disposiciones para la equidad de gĂŠnero, en las elecciones anteriores se vieron relaciones de equidad,es asĂ que actualmente, en algunas instancias, hay mĂĄs representaciĂłn femenina; tambiĂŠn hay condiciones de equidad en la presencia en los medios de comunicaciĂłn, si se analiza en todos los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn, en la televisiĂłn y en la radio quienes tiene mĂĄs posibilidades de expresar sus criterios, su orientaciĂłn polĂtica y promocionar sus candidatos son los de la oposiciĂłn.
GUAYAQUIL. Si bien es cierto que el Consejo Nacional Electoral (CNE) ha dictado reglamentos y paĂs cuenta con un CĂłdigos de la Democracia que desequilibra la balanza a favor de unos y en contra de otros candidatos, los demĂĄs postulantes creo que deben cumplir con esos requisitos y sobre todo hacer el esfuerzo por equiparar el enorme aparataje publicitario que presentarĂĄ el gobierno en estas elecciones. Y lo deben hacer con trabajo fuerte y sacrificado para ganar el favor popular, acompaĂąado de un control electoral el dĂa de las elecciones.
3
‌Y conste que no tengo reparo en utilizar los tĂŠrminos del pĂĄrrafo anterior. Ahora preferimos hablar del “choque de dos culturasâ€? –lo que tambiĂŠn es cierto-, antes que renovarle un espacio a la nostalgia‌AĂşn recuerdo con viva emociĂłn cuando la seĂąorita Guillermina Oleas, mi inolvidable maestra en la escuela, nos hablaba acerca del descubrimiento de AmĂŠrica. Entonces mi imaginaciĂłn me convertĂa en marino y zarpaba, a bordo de mi propia carabela, hacia ignotos ocĂŠanos.
4 Pisemos tierra firme. No habrĂĄ poder en el mundo que consiga la devoluciĂłn de los
$800 mil que Cofiec le entregĂł, con liviandad absoluta, a un cierto atorrante argentino. Hay allĂ unas cuantas complicidades que no atinan a salir del embrollo. Lo Ăşnico que se les ocurriĂł es organizar un homenaje pĂşblico, autĂŠntico monumento al cinismo del gran poder.
5
La prensa mediocre y corrupta (¥Bendita corrupción, bendita mediocridad!), ha venido barajando los nombres de quienes, al parecer, metieron cuchara en la olla de colada espesa, turbia‌La cuerda, como siempre, tiende a romperse por lo mås delgado. Pero, ¿quiÊn fue el padrino, el compadre, el amigazo de Duzac? Creo que se impone un nuevo besamanos en un hotel de cinco estrellas.
6 Hundo mĂĄs todavĂa mis pies en la dura arcilla. Estuve leyendo todo lo que pudiera
hacerse y construirse con los $2 300 millones que nos tocarĂa pagar, tiempo andando, a la petrolera Oxy, que logrĂł una sentencia favorable del Ciadi.
7
Cito un ejemplo: el pago de semejante cantidad significarĂa un desembolso de $158,60 por cada uno de los 14.5 millones de ecuatorianos (poblaciĂłn contabilizada por el Inec). Otro ejemplo: la cancelaciĂłn de dicha cifra servirĂa para construir una central hidroelĂŠctrica como la Coca-Codo Sinclair. Y, adicionalmente, para montar seis plantas termoelĂŠctricas de 90 megavatios como la que se ubica en la zona de Santa Elena.
8
En fin, muchos sueĂąos pudieran convertirse en realidad con el empleo del portentoso monto. ÂĄ$1 769 625 000 mĂĄs los intereses de rigor! Una puchuela. Lo que verdaderamente cuenta es que nuestra soberanĂa estĂĄ a salvo‌ Dios quiera –lo digo de corazĂłn-, que el recurso de nulidad que presentarĂĄ la ProcuradurĂa del Estado resulte efectivo.
6
LUNES 15 de octubre de 2012
Quito
128
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
ESTA SEMANA SE RECIBIRĂ N LOS ESTUDIOS DE IMPACTO URBANO ELABORADOS EN HARVARD
La primera fase del metro se construirĂĄ en 18 meses
Para noviembre y diciembre se espera que el BID y la CAF aprueben otros crĂŠditos para la construcciĂłn
A
ĂĄ
Ă Ăł ĂŠ Ăą Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â Â? Â Â Â Ăą
Ăł ĂĄ € Ăą ĂĄ Ăł ‚ ƒ Â?å€ ĂĄ € „ Â…ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ
Ăł ĂĄ †‡ˆ‰ ĂĄ Š ĂĄ ‹ Ăł ÂŒ ‹ € ĂĄ É ‚å ÂŽ Ăł ‹ ĂĄ € Â? ĂĄ Ăş € Ăą Ăł € ĂŠ ĂĄ ÂŒ †‡ˆ‘ ĂĄ Ăł € ĂĄ Â’ Ăą ÂŽ  € ‚å Ăł ‹ Â? Â… ‹ ĂŠ Â?  „’  „ € ĂĄ € € ÂŽ ĂŠ € “ˆ”‡ ó€ “ˆˆ‡ ‹ ĂĄ  €Ê  Ê “†‡‡ (NJ)
22 KILĂ“METROS recorrerĂĄ el metro entre Quitumbe y El Labrador, en alrededor de 34 minutos.
En el radar
Hoy se cierra el tĂşnel de NayĂłn
Desde hoy y por un lapso de 45 dĂas, la Epmmop realizarĂĄ las excavaciones en la calzada oriental de la av. SimĂłn BolĂvar. Esta obra es parte de la construcciĂłn del tĂşnel para giro en U que permitirĂĄ el acceso hacia la parroquia de NayĂłn. Las obras implican el cierre total de la calzada oriental. La Epmmop habilitarĂĄ cuatro carriles para circular sobre el carril occidental.
Cortes de luz por mantenimiento
400 MIL personas aproximadamente se transportarĂĄn cada dĂa en el metro en 2016 y 500 mil en 2030.
Debido al mantenimiento preventivo y correctivo en redes de medio voltaje, maĂąana de 08:00 a 14:00 se suspenderĂĄ el servicio elĂŠctrico en los sectores de Rumihurco, Auxiliares de EnfermerĂa y La Concordia. En el siguiente perĂmetro: al norte, las calles S42I, Gregorio Flor y S40A, al sur por la vĂa a la Ecuatoriana, al este por la calle Curaca y al oeste por la calle Francisco Becerra.
LA MOVILIZACIĂ“N involucra 18 trenes de seis vagones. Cada tren tiene capacidad para 1 370 personas. EL COSTO TOTAL de la obra se estima en $1 426 millones. El 50% provendrĂĄ del Gobierno central. LA ESTACIĂ“N LA MAGDALENA, en el sur, tendrĂĄ la capacidad de recibir 1 500 personas por viaje. FOTOS: METRO DE QUITO
Fases de construcciĂłn 1 Abarca las estaciones del norte y sur
80
millones de dĂłlares serĂĄ la inversiĂłn
LAS OBRAS se ejecutarĂĄn en La Magdalena y en El Labrador. EL PLAZO de ejecuciĂłn es de 18 meses desde la firma del contrato.
2 EstarĂĄ lista para agosto de 2016
1150
millones dĂłlares es el costo de la segunda fase
Trabajos en la av. M. Sucre ContinĂşa la segunda fase de la repavimentaciĂłn de la av. Mariscal Sucre que comprende el tramo desde la av. Mariana de JesĂşs hasta el ingreso norte del tĂşnel de San Juan. Los trabajos se ejecutan en sentido norte-sur en dos horarios, de 09:30 a 16:30 y de 21:00 a 05:00. La av. Mariscal Sucre registra actualmente un promedio de entre 60 mil y 100 mil vehĂculos por dĂa.
SE CONSTRUIRà la estación en la plaza de San Francisco. TAMBIÉN se edificarå el túnel. El plazo de ejecución es de 36 meses.
FOTO: MUNICIPIO
DonaciĂłn para los bomberos Como un reconocimiento a la labor realizada por el Cuerpo de Bomberos de Quito durante la temporada de incendios, Danec entregĂł 413 canastas con 17 productos para los miembros de la casaca roja. Esta donaciĂłn estĂĄ valorada en $9 600. SegĂşn el Ăşltimo informe del Municipio, de junio a septiembre se reportaron un promedio de 40 incendios diarios en la capital.
EL 70% DE LOS LOCALES SE REGULARĂ N HASTA FINES DE ESTE AĂ‘O
LA ACTIVIDAD SE DESARROLLĂ“ EN ZĂ MBIZA CON MĂ S DE 500 PERSONAS
Los Centros Comerciales La reforestaciĂłn se inicia del Ahorro tendrĂĄn escrituras con siembra de 900 ĂĄrboles LA AGENCIA Ăł Â’ Ăł Â? Â… Ăł Ăł Â? Â… € •‡– Â? Ăą Â? †‡ˆ‰ Ăł — € Ăł Â? € Ăł Ăł ˜
™ € Â? Ăş ĂĄ Â… € Ăł ĂŠ Â? Ăł Â’ Â? ƒ Ă ÂŒ Â?  ’ Ăł ÂŒ ‹ Ăą ™ € Â? Â…
� € € Ê å ó
Â? Ăł ĂŠ ’å€ ™ € Ăł †‡ †‡‡• € Ăł ÂŒ ‹ Ăą “™ € Â? Â… â€? Â? Ăł ƒ Â… Ăł (CG)
EL FIN DE SEMANA Ăł
€ Ăł Â’ ‹ Â? € œ‡‡ ĂĄ
Ăł ‹ žå Â?Ă ĂĄ œ‡‡ € Ăł ”‡‡ ĂĄ € ĂĄ
Ăł Ăł Â…
Â Ă ÂŒ Â?  å Ă
‘‡ ÂŒ ‹ “‚ Ă Â˜ žå â€? € ‹ Â? Ăł Â? Â? žå ĂŠ ĂĄ € Ăł
Ăş  žå Â’ Ăş ˜ ‰ Â&#x;‡‡ Â? ĂĄ “Œ € Ăł ‹ ‹ Â…  € ĂĄ ĂĄ Â? € â€? ĂłÂ˜ †• € ĂĄ Ăł Â’ (NJ)
7
LUNES 15 de octubre de 2012
Actualidad La entrevista
El Consejo de ParticipaciĂłn ciudadana entregarĂĄ, en una semana, la lista de los nuevos miembros de la Corte Constitucional. Hasta el 26 de enero deberĂĄ designar el Consejo de la Judicatura
El Quinto Poder cerrĂł la participaciĂłn THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
Âť
Âż
CuĂĄndo tendrĂĄn listos los nombres de los miembros de la nueva Corte Constitucional (CC)? ĂĄ Ăł ĂĄ ÂżPuede ser inĂştil un proceso del que, prĂĄcticamente, se conoce quiĂŠnes van a quedar. Hay 19 postulantes y se eligirĂĄn 18? ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ Â Ăł
 à  ó Â? Â?Â? Â?Â? ĂĄ Es verdad que ustedes han firmado con el Consejo Nacional Electoral (CNE) un acuerdo para dar asesorĂa a las organizaciones y a los partidos polĂticos. ÂżQuĂŠ buscan con ello? Ăł Ăł Ăł  Ê Ă Â Ăł ÂżEs esa una forma de involucrarse en el proceso electoral teniendo ustedes otras actividades especĂficas?  à  ó Ă ĂĄ
€    ‚   å ƒ  å  Ê ĂĄ
Hay una propuesta de una de las consejeras de que solo se acepten las impugnaciones de relevancia pública’ Es verdad que van a "certificar" a los candidatos. ¿Decidirån quiÊn sirve o no como candidato en las próximas elecciones?  å ù
 ” ÂŽ ÂŽ Â? ‚ „ Ăł ‘ Ăą  å Ă Â Â ĂĄ   ó  à ¿CuĂĄndo comienza el proceso para la elecciĂłn de los nuevos miembros del Consejo de la Judicatura? Â?• Ăł à  ‰ ”  ‰  † ĂĄ Ăł ÂżQuiĂŠn decidiĂł en el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana que solo se acepten impugnaciones de relevancia polĂtica? ‡  ú Â
Ă Ăł
.EL PERSONAJE
Andrea Rivera es licenciada en Desarrollo Social. Fue representante ante el Conamu. PresidiĂł la Feue del Azuay. Integra el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana
FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY
ÂżUsted apoya esa propuesta? „  … ĂŠ  ú Ăł Ă Ăł † Ăł Ă Â Â ÂżQuĂŠ se decidiĂł, finalmente? ƒ Ăł     ú Â
  ‚ Ă Â ÂżEsa es otra manera de propiciar la impunidad en este paĂs? porque, Âżsi nadie va a examinar a los candidatos, cualquier cosa puede pasar?  ó Ăł
Ê „ ‚  ó ó  ‡ ¿A quien ha estorbado?  Ê
 Ê
ÂżLograrĂĄn que el 26 de enero de 2013 se reemplace al Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn? ƒ ƒ Ă Â ÂżQuiĂŠnes tienen que mandar las ternas? „ † Ăş  ú
Yo sĂ creo que esa capacitaciĂłn se deberĂa dar, mĂĄs bien, a las actuales autoridades. No a los candidatos’ ĂĄ ĂĄ ƒ   Ê Ă ÂżOtra vez perderĂĄ usted? ˆ   Ê ‰ Ăş Ă Ăł Ăł à   à ‚ Ăł ĂĄ  à ó Â
Ăş Â ĂĄ Ăş Â Ă ÂżSe siente decepcionada de lo que estĂĄ pasando en el Quinto Poder? Ă ÂŽ Ăł Â Ă Ăł
Ă Â Â Ă Â’ ĂĄ Â ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ruth Hidalgo, de la CorporaciĂłn ParticipaciĂłn Ciudadana, dice que
el Quinto Poder se volviĂł un ente burocrĂĄtico y, como tal, obedece al poder polĂtico. ÂżTiene razĂłn? ‚ Ăł Š ‚ ‹ Ă Ăł Â? Ă Ăł
Ăł Ă ÂŒ
Ăł ÂŽ Ă ÂżCree que el Quinto Poder estĂĄ siendo usado, polĂticamente? ÂŒ ‚ Ăł  ó  à € ĂĄ ‘ ĂĄ Ă ĂĄ Ă ÂżCuĂĄl es su frustraciĂłn en el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana?  ó Ăł
Ăł Â? Ăł Ă Ăş Ăł Ăł  å Ă ÂŒ Ăł ÂżTiene una propuesta para que el Quinto Poder recobre su esencia?  à  ó Â’ Ăł Ăł  ó “ Ă Â Ăł   ó  å Â
 El Quinto Poder tambiĂŠn puede investigar. ÂżQuĂŠ casos han investigado? ‚ Ăł ˆ ĂŠ à ‘ à € „ Ăł Ă
 à  ù ‡ Ăł Â Ă Â Âƒ Ă Ăł ÂżQuiĂŠn manda, verdaderamente, en el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana? ÂŒ Ă Â
El Consejo deberĂa apegarse a lo que dice la ConstituciĂłn: promover los derechos de participaciĂłn’ ÂżA quĂŠ sector polĂtico pertenecen? ˆ Ăł ĂŠ Ă Ăł Ă Â ĂŠ ĂŠ ÂżUsted se siente una especie de sobreviviente del acuerdo del MPD con el Gobierno en el Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana? ÂŒ ĂŠ  Â? ĂŠ Ă Â Ăł ˆ ĂŠ ĂĄ ”„€
ĂŠ ÂŒ  ¿A quiĂŠn le debe haber dolido? Ă Â ĂĄ Ăł
8
LUNES 15 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO ALBERTO FUJIMORI, EXPRESIDENTE DE PERĂš CONDENADO A 25 AĂ‘OS DE CĂ RCEL, PIDIĂ“ UNA RESPUESTA FRANCA Y OBJETIVA AL PEDIDO DE INDULTO HUMANITARIO. FOTO: AFP
MAĂ‘ANA LOS CANDIDATOS VUELVEN A VERSE CARA A CARA EN EL SEGUNDO DE SUS TRES DEBATES
Obama y Romney: sus contrastes
El presidente Barack Obama y su rival Mitt Romney en la carrera por la Casa Blanca representan dos visiones opuestas del mundo
E
MITT ROMNEY naciĂł en 1947 en Detroit, en una familia de mormones. Es abogado y empresario.
BARACK OBAMA
ĂĄ Ăą Â ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â? Â? Â? ĂĄ Â Ăł ĂĄ Â
Ăł  ó  €ó  å Â?  ‚ ĂĄ   Â?  Ê Â? ƒ „…† Â? „‡† Â?   Â?
Ăł Â? Ăł  ˆ Ăł  (MEVO)
MITT ROMNEY
Salud, el acceso para todos
El mandatario defiende la reforma de salud que garantiza el acceso a la cobertura para todos, incluso a quienes no tienen con quĂŠ pagar los servicios. Parta ello, propuso una ley que crea un sistema de subsidios que le permite a la gente comprar un seguro mĂŠdico. La Corte Suprema aprobĂł la norma en junio, hecho que ha sido una pieza esencial de la reforma sanitaria de Obama y que le dio un impulso polĂtico a su candidatura cuatro meses antes de las elecciones. Tras la decisiĂłn de la corte, el jefe de Estado y candidato a la reelecciĂłn dijo: “MĂĄs allĂĄ de la polĂtica, la decisiĂłn fue un triunfo para el pueblo, cuyas vidas van a estar mĂĄs seguras gracias a esta reformaâ€?.
Residencia permanente
Barack Obama apoya una reforma migratoria con posibilidad de otorgar residencia permanente a los cerca de 12 millones de indocumentados que viven en EEUU. TambiĂŠn ha dicho que insistirĂĄ para la aprobaciĂłn del Dream Act, luego de que 36 republicanos y cinco demĂłcratas votaron contra de esa ley que plantea dar residencia permanente a miles de estudiantes indocumentados que viven en el paĂs desde niĂąos. Ese es uno de los compromisos electorales que Obama asumiĂł con representantes del voto latino y lĂderes de agrupaciones hispanas como la secretaria de Trabajo, Hilda Solis, y del Interior, Ken Salazar, como parte de su incumplida reforma migratoria integral.
Un cristiano no ortodoxo
Obama ha enfatizado, una y otra vez, que profesa la religiĂłn cristiana para aclarar los rumores de que es musulmĂĄn. Se autodefine como un cristiano que apoya la separaciĂłn de la Iglesia y del Estado. En varias intervenciones pĂşblicas ha sostenido que el principio de libertad religiosa es un derecho inalienable, que estĂĄ consagrado en la ConstituciĂłn estadounidense y que se lo debe respetar. En materia de EducaciĂłn, el candidato a la reelecciĂłn asegura que el Gobierno debe seguir cubriendo las tasas de interĂŠs de mĂĄs de siete millones de estudiantes universitarios para garantizar su acceso a la educaciĂłn superior sin mayor costo para los jĂłvenes.
BARACK OBAMA naciĂł el 4 de agosto de 1961 en Honolulu. EstudiĂł PolĂtica y Derecho. FOTOS: AFP
BARACK OBAMA
MITT ROMNEY
El costo es demasiado alto
El aborto es un derecho
Todos deben cumplir la ley
A favor del matrimonio gay
Un mormĂłn apegado a Dios
El Estado, un actor clave
El candidato republicano anunciĂł que si gana la Presidencia buscarĂĄ revocar el sistema Medicare, al que llama Obamacare, porque considera que es demasiado costoso y permite la intromisiĂłn del Gobierno en la vida de las personas. Tras la aprobaciĂłn de la reforma dijo: “Fue una mala ley ayer, es una mala ley hoy, es necesario revocarlaâ€?. Los demĂłcratas acusan a Mitt Romney de buscar mayor participaciĂłn de las aseguradoras y de querer privatizar Medicare, bajo el argumento de que, al aumentar la competitividad, se empujarĂĄ a bajar los precios y se darĂĄ solvencia al sistema federal. Obama los acusa de beneficiar a las empresas a expensas de los estadounidenses.
Mitt Romney estĂĄ en contra del Dream Act y de una reforma migratoria ya que los considera una amnistĂa. Ha dicho que todos los que quieran ir o quedarse en EEUU deben cumplir la ley, y que no es posible premiar una acciĂłn ilegal con la residencia permanente. TambiĂŠn ha cuestionado las masivas deportaciones de inmigrantes ordenadas bajo el mandato de Obama: “La comunidad hispana ha sufrido demasiado por las polĂticas econĂłmicas y las fallidas promesas migratorias del presidente. Los votantes hispanos deben saber que trabajarĂŠ duro para ganarme su confianza y su voto. Y cuando sea presidente, mantendrĂŠ y cumplirĂŠ todas mis promesasâ€?.
El candidato republicano es mormón y ha trabajado duro para ganarse el apoyo de los cristianos evangÊlicos. En varios de sus discursos de campaùa, Romney ha afirmado: "Nuestros derechos vienen de Dios y no del Gobierno�. Sobre la Educación afirma que pensar que el Estado cubra las tasas de interÊs contraviene la competitividad de los estudiantes y los ponen en desventaja respecto a la globalización. Él sostiene que no hay motivo para que el Estado las asuma y promete fortalecer el sistema educativo a largo plazo para volver a ponerlo a la vanguardia y para que los estudiantes desarrollen sus habilidades y capacidades.
Apoya el derecho de la mujer a tener un aborto y defiende la decisiĂłn judicial que lo instaurĂł en 1973, a raĂz del caso llamado Roe vs. Wade. El presidente estĂĄ comprometido con ese derecho constitucional y, tambiĂŠn, con la aplicaciĂłn de polĂticas que previenen los embarazos no deseados o forzados. El Partido DemĂłcrata ha insistido en que una victoria de Mitt Romney supondrĂa un paso atrĂĄs en el acceso a un sistema de salud reproductiva, al control de la natalidad y a un aborto seguro. La Corte Suprema de Justicia confirmĂł en 1973 el derecho de la mujer al aborto en EEUU, decisiĂłn que lĂderes republicanos intentaron reformar, hasta ahora sin ĂŠxito.
En medio de la campaĂąa electoral, Barack Obama puso este tema candente en primer plano y se convirtiĂł en el primer presidente de Estados Unidos que apoya el matrimonio homosexual. Para Kareem Crayton, profesor de Ciencia PolĂtica de la Universidad de Carolina del Norte, ese fue un riesgo calculado y anticipĂł que esa postura podrĂa complicar su reelecciĂłn en algunos estados. Obama dijo que apoya el derecho de las personas del mismo sexo para casarse. Por ello trabajarĂĄ para derogar la ley federal que estipula que el matrimonio es solo entre hombre y mujer. TambiĂŠn impulsĂł eliminar la prohibiciĂłn a personas gay de servir en las Fuerzas Armadas.
Obama defiende la intervenciĂłn del Gobierno para frenar la crisis a travĂŠs de la promociĂłn de la obra pĂşblica. EstĂĄ a favor del estado de bienestar social, aquel que brinda ayuda a los mĂĄs desprotegidos. Para cuestionar a su rival republicano, dijo: “'No he visto un solo analista que diga que el plan de mi oponente genere un solo puesto de empleo'. El presidente tambiĂŠn apoya un estricto plan de regulaciones para controlar a las empresas financieras y bancarias. De hecho, como parte de su estrategia de salvataje para frenar la crisis econĂłmica, puso en marcha varias regulaciones. Su modelo es el de un Estado benefactor, que protege a los ciudadanos.
LA ASAMBLEA HABLARĂ SOBRE LAS VĂ?AS DE FINANCIACIĂ“N DE LOS MEDIOS Y GARANTĂ?AS DE LOS PERIODISTA
Hay que legislar por la vida
EstĂĄ en contra del aborto y de la decisiĂłn de la Corte Suprema que lo puso en vigencia. Sobre el tema, el candidato dijo: “Me gustarĂa ver Roe vs Wade eliminada y que sean los estados y el pueblo quienes tengan la habilidad de imponer legislaciĂłn a favor de la vidaâ€?. Romney, que pasĂł del derecho a decidir a una posiciĂłn prohibicionista como gobernador de Massachusetts, manifestĂł su esperanza de que el mĂĄximo tribunal de los EEUU vuelva a abordar el tema y prometiĂł designar jueces que reflejen sus opiniones contrarias al aborto. Su compaĂąero de fĂłrmula, Paul Ryan, acĂŠrrimo contrario al aborto ha dicho: "Estoy tan a favor de la vida como pueda estarlo una persona".
Solo entre hombre y mujer
Mitt Romney no apoya el derecho de las personas homosexuales a contraer matrimonio y sostiene que es una uniĂłn exclusivamente entre un hombre y una mujer. Considera que la preeminencia de la familia es la piedra angular que sustenta la cultura estadounidense. Ha hecho hincapiĂŠ en la fe y los compromisos de la familia, a la que define como la tradiciĂłn judeo-cristiana, que estĂĄ en la esencia del liderazgo mundial de EEUU. En su criterio, los valores estadounidenses favorecen la responsabilidad personal, la dignidad del trabajo, el valor de la educaciĂłn y la importancia de la familia. No estĂĄ de acuerdo con permitir que personas gay sirvan abiertamente en las FFAA.
Defensa de la libre empresa
EstĂĄ en contra del salvataje del Gobierno para salir de la crisis por medio de la obra pĂşblica. Es opuesto al agrandamiento del sector pĂşblico para asistir a los mĂĄs vulnerables. “Obama ha sido presidente por tres aĂąos y medio y las acciones hablan por sĂ solasâ€?, dijo Romney, atacando las polĂticas del presidente. Mitt Romney, prominente empresario estadounidense, no estĂĄ de acuerdo con tantas regulaciones al sector financiero. Ha dicho que el sistema se puede cuidar por sĂ solo. Varios anĂĄlisis seĂąalan que, de ganar ĂŠl en las elecciones del prĂłximo 6 de noviembre, Estados Unidos estarĂa volviendo a la expresiĂłn mĂĄs pura del liberalismo econĂłmico y del individualismo polĂtico.
EL RÉGIMEN ESTAR�A USANDO MUNICIONES PROHIBIDAS
La SIP denuncia situaciĂłn de la prensa EjĂŠrcito sirio ataca ARGENTINA, VENEZUELA
Ă Âˆ ĂŠ ‰ ĂĄ Ăş Â? Š ‹ ÂŒÂ?Š‹Ž Â? Â? Â?Š‹ Â?ĂŁ ‹ ‘’ ª ˆ “ Ăą Ăł  ˆ € Â? Ăş  Â?  Â? Â? Â?  à Â? ” ĂĄ • Ăł  ˆ ĂĄ Ăł Â? Â?
 � ú
Ăş Â? Â? Ăł  ó • Ăł Ăł ĂŠ “ Â? Ă Âˆ  ‚ Ăł – ĂĄ
Ăł  “ •  ó  Â?Š‹ Ă Ăł Ă Â?  à Â? ĂĄ Â? — • Ăł Â?Š‹ • Ăł à  ” Â? Â? ĂĄ à € “ Â? ĂĄ •Â
con bombas de racimo LA ORGANIZACIĂ“N
UN GRUPO de periodistas asiste a un debate preliminar de la 68.ÂŞ Asamblea General de la Sociedad Interamericana de Prensa en SĂŁo Paulo. FOTO: EFE
Â? Ăł Â? Ăł  “ Â? Â? ĂĄ   “‰ €
Â? € â€? å Ăą Ăł ˆ Â?Š‹
 (AFP)
š ÂŒ šŽ Ăł  ú Ă ĂŠ • Â? • Ă Â Â?   “ •
 ‰ • ó ó  ó
à •  ‚ ›œžœ Â? Ăł Ă Ăł
ó ó  � ú š à  Š
Ă Â?  Â? •  ‰ • Ăł  Â? Ăł Ăş Ă Ăł Â?  ó  à ó  €Ê Ăł Â
 Ê Ă Â Âˆ ĂĄ ˆ ‚ Ăł  “
ó Ê  ‰ ó � Ê  å
Ê ‚  (EFE-AFP)
LUNES 15 de octubre de 2012
Internacional
9
1 500 UNIFORMADOS OCUPARON UN VIOLENTO COMPLEJO DE FAVELAS
Operativo policial pone fin a dominio del narco
6 770 policĂas trabajan en 28 Unidades de PolicĂa Pacificadora que buscan expulsar a los narcotraficantes de las favelas antes de los Juegos OlĂmpicos de 2016 en RĂo de Janeiro
L
Ă Ăą  à ó †  Š Ă Â? “Â? Â? Â? Â… ‚Â? â€? ƒ Ăł Ăą Â? ‹  ó  ó Â
ĂĄ Â?  à Ê Ă ĂĄ Ăł Ăł à   € ‚ ƒ Â?„ Ăł Ăł Ă ÂŒ Ă Â‚ÂŒ ƒ  …  Ê ĂĄ  å Â? ÂŽ † ĂĄ Ăł Esa polĂtica ha ‘
 reducido  Â? ‹ ĂĄ significativamente Ă Â los Ăndices de Â? Ăł violencia y  criminalidad
 ú Ăş † Ăł Ă Ăş  ‡ ĂĄ “ Ăł Ăł ĂŠ â€? Ă Â‚ÂˆÂ‰ ƒ  ’  ú  Ê Ăş  Â?
Â? Â?Â?€ Ă
ˆ‰ “ Ăł â€? ˆ  ˆ Â? •  ó Ăş ‡ Ăş ‹ Ăł ‡ Ăş ĂŠ † Ăł ÂŒ ˆ
En un minuto Tributo de Damas de Blanco a PollĂĄn
Abdel Aziz va a Francia tras tiroteo
Medio centenar de activistas de las opositoras Damas de Blanco marcharon ayer en La Habana para rendir homenaje a su exlĂder, Laura PollĂĄn, en el primer aniversario de su muerte. La OrganizaciĂłn denunciĂł represiĂłn por parte del Gobierno cubano. (AFP)
El presidente de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz, que fue herido de bala el sĂĄbado, fue trasladado ayer a Francia al hospital de Percy. El presidente fue impactado por un disparo hecho por error por un militar contra su comitiva, cuando regresaba de una excursiĂłn en el norte del paĂs.
EAU sacan a Malala de PakistĂĄn
FOTO: EFE
Una misiĂłn de Emiratos Ă rabes Unidos (EAU) llegĂł ayer a PakistĂĄn en un aviĂłn mĂŠdico para sacar del paĂs a la joven Malala Yusufzai, de 14 aĂąos, que se encuentra en estado grave tras haber sido tiroteada por los talibanes por defender la educaciĂłn femenina. (EFE)
Clinton hablarĂĄ de inclusiĂłn en PerĂş La Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, llegarĂĄ hoy a Lima en un viaje de dos dĂas para reunirse con el presidente de PerĂş, Ollanta Humala, y participar en una conferencia sobre inclusiĂłn social. Clinton cumplirĂĄ su segunda visita a ese paĂs y la decimoquinta a LatinoamĂŠrica, desde 2009.
FOTO: AFP
EL MIÉRCOLES SE FORMALIZAN LAS CONVERSACIONES
El Gobierno y las FARC listos para el diĂĄlogo LAS DELEGACIONES Â? Â? Â?  Â? ‚Â? Â?ƒ ĂĄ ‰ ĂĄ  ú Ăş  Ê Ăş Ăł
† Ăş  ™   ó ĂĄ Ă Â
Ăł Ăş ĂŠ Â? ĂĄ Â? Â? Â? † Ăł “‡ Ăł š â€? ‰   — Ăą Ăł ŒŒ   Â?
Ăł Â? Â? Ă
�  ‹  š Ê (AFP)
Ăł Ă Ăş Ă
– ‹ ‰ Ă Â ĂĄ Â?— Ă Â Ă
Ă Ăł ˜
ÂŒ – † Ăş Ăł
ˆ Ăł (EFE-AFP)
POLICĂ?AS y miembros de la armada brasileĂąa momentos antes de entrar en la favela Manguinhos en la ciudad de RĂo de Janeiro (Brasil), ayer. FOTO: EFE
10
LUNES 15 de octubre de 2012
Actualidad
EL DATO EN CUENCA, SE CREARÁ EL PRIMER CORO Y ORQUESTA SINFÓNICA INFANTO JUVENIL DEL ECUADOR. HOY SE INICIAN LAS INSCRIPCIONES EN LA FUNDACIÓN MANOS. FOTO: ARCHIVO/HOY
CONCEJALES DE CUENCA PIDIERON A LA CONTRALORÍA INVESTIGAR IRREGULARIDADES
LLUVIAS EN CUENCA
Senagua debe justificar hoy el contrato con Equitransa
Casas para afectados entra al debate
La empresa Equipos y Transportes S.A. interviene en la estabilización del cerro Tamuga ubicado en La Josefina
EL CONCEJO á ñ ó á ó ó á
ó á ó á á ú ó ó ó ñ
C
ú ó ó í á ó ó ó ó í á é ó
ó í ó
í
ó é ó ó
ó ó ó ñ í ú á
ú ó ñí
í ñí á
ó
Denuncia de concejales de Cuenca La intervención que se realiza en la zona 1 de La Josefina, que fue declarada en estado de excepción el 29 de junio de 2010, es parte del Plan de Manejo de la Zona Especial de este sector, tal como lo dispone el Decreto Ejecutivo 582. Sobre este proyecto, 11 de 15 concejales solicitaron que el alcalde Paúl Granda informe sobre la postura que tomó el Municipio
no solo con respecto a la estabilización del cerro Tamuga, sino también con la intervención del cerro Shishio, ubicado en este mismo sector, pero cuya jurisdicción le pertenece a Cuenca. La información presentada en sesión de Concejo Cantonal no fue clara, dijo María Cecilia Alvarado, por esta razón el martes se presentó una denuncia en la Contraloría General.
í á ú
í ó ñí á ó í ó ó ó ó ó ó í é ó ó ó ó í ó “ é ó í ” ó é ó ó ó ó ó á í (MAN)
17
estaciones controlan obras en cerro Tamuga
7
millones de dólares cuesta la estabilización
LA ESTABILIZACIÓN DEL CERRO Tamuga se inició en agosto, como parte del decreto de estado de excepción en La Josefina. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
(MAN)
SE REANUDAN LAS VISITAS EN ESE CENTRO PENAL
EN CUENCA MIEMBROS DE CRIMINALÍSTICA RECOLECTARON EVIDENCIAS QUE ESTABAN JUNTO AL CADÁVER
Fiscal indaga muertes en la Penitenciaría
La Policía halla un cadáver en el río
EL AGENTE FISCAL
ó ó ó ó á í í ó Á í á ó ó í Á Á ¡ ¢ ú
¢ ñó £ ¡ é í ñ ó
ó í é
¡ í ¡ í í ó ñ “ ” á
“ ” “ ” ó í í ñ ó
í (AM)
CERCA DE LAS 05:00 ñ
í á í í é ó á í ó ñ ñ
ó ó El cuerpo de la
víctima ñ p re sentaba í á golpes en el ó rostro, indicó el í
Fiscal de turno ñí á ñ ú ó ó ó í ú í í
MIEMBROS DE CRIMINALÍSTICA recolectaron vasos de plástico como evidencia para investigar el hecho. FOTO: MAYRA ALVARADO NEIRA/HOY
é á
í ó ó ñ á ó (MAN)
11
LUNES 15 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA FERNANDO BALDA DEBE SER LIBERADO, DE LO CONTRARIO ACUDIREMOS A LAS CORTES INTERNACIONALES DE JUSTICIA, DIJO EL EXPRESIDENTE LUCIO GUTIÉRREZ. FOTO:ROGER TORRES/HOY
LOS MORADORES DE GUAYLLABAMBA SE ESTREMECIERON CON EL HALLAZGO DE UN CADÁVER
Un cuerpo bajo la casa matrimonial Luz Aurora Q., de 66 años, no logró explicar cómo llegó el cadáver de su esposo, de 77 años, a la huerta de aguacates
L
á é í ó á í ó ó
ñ ñ í ñ
EL HALLAZGO del cuerpo por los agentes de criminalística se realizó el pasado 27 de septiembre, en una huerta de Guayllabamba. FOTO: SHUTERSTOCK
MANABÍ, SANTO DOMINGO Y EL ORO
El feriado deja ocho muertos por choque OCHO PERSONAS á
á á í á í í
á ú ú ñ ó á ó í
ó á á á á
í ó í ó í í –
ó í ñ ó á á í í (AM)
LA POLICÍA NO REPORTÓ DETENIDOS
Sicariato deja siete víctimas en provincias EL SICARIATO á í
í í
á ó í í á ñ ñ ó ñ ñ ó ó ó á á
í ó
ó
ó Á ñ ó ñ ó ñ í Á á ñ í á ñ ó í ó á (AM)
ó í í á ó
ó í
í í ó í í á
ó ñ á ñ ó í
ñ é í í á ñ í á ó ó í í ó ó ó ó í í á í á ó í í “ Después de í meses de búsqueda, un
í
ó hombre denunció el asesinato en á ú la Policía Judicial ó
ó
ó á í ñ ú ó í
á é ó ó ó ú
ó ó é ñó ú á ó ñ ó ú ñ ó
ó ó
ñ ó
ó (SO)
12
Actualidad
LUNES 15 de octubre de 2012
LOS RĂ?OS NO SON LA ĂšNICA FUENTE
CientĂficos hallan agua en la Luna
El descubrimiento abre nuevas puertas de investigaciĂłn porque otros planetas del sistema solar tambiĂŠn podrĂan tener agua.
CON LAS MUESTRAS RECOGIDAS POR LOS ASTRONAUTAS en la misiĂłn Apollo, los investigadores encontraron cristales con restos de agua.
S
Ăş Ă Ă Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ Ă Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â? Â? Ăł Ăł
ĂŠ Â?Ăł Â? Â? ĂŠ Â?  Â?  ú  à €‚‚ ƒ‚‚ Â? Ăł Â? Â? ĂŠ
ĂĄ Â?
Ăł Â Â? Ăł Ă
 �  „ … „ Ê †  � ó à  �  (EFE)