Hoy (1a) Ecuador | 2012 –SEP-15

Sistema Interamericano de DDHH en peligro

U

na valiosa defensa del Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH) contiene la reciente DeclaraciĂłn de BogotĂĄ, suscrita por mĂĄs de 80 personalidades de AmĂŠrica Latina. Entre ellas, expresidentes como los colombianos CĂŠsar Gaviria y AndrĂŠs Pastrana y el peruano Alejando Toledo; el Premio Nobel de la Paz Adolfo PĂŠrez Esquivel; el alcalde de BogotĂĄ Gustavo Petro y la alcaldesa de Lima Susana VillarĂĄn; el poeta argentino Juan Gelman; los escritores niaragĂźenses Ernesto Cardenal, Sergio RamĂ­rez y Gioconda Belli. A esos nombres se suman los de artistas, jueces, sindicalistas, periodistas, profesores, jurisconsultos, defensores de los derechos humanos...

La DeclaraciĂłn reconoce que es necesario profundizar la efectividad y el alcance del sistema y advierte que este se halla en peligro porque, en el debate que se desarrolla en la OEA, "se manifiesta la intenciĂłn de algunos Estados de limitar la capacidad y disminuir las atribuciones de la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)"; recuerda logros del SIDH como una conquista democrĂĄtica regional y destaca su capacidad de respuesta para proteger a las vĂ­ctimas y evitar la impunidad, frente a las dictaduras del Cono Sur y en los conflictos armados de CentroamĂŠrica, entre otras acciones. AdemĂĄs, pone de relieve los problemas de falta de equidad, de violencia y mĂşltiples amenazas a los derechos bĂĄsicos, para reiterar la trascendencia de fortalecer el SIDH y no debilitarlo.

Para ello, llama a un debate transparente en la OEA y a garantizar la autonomĂ­a y la independencia del sistema y de sus Ăłrganos, la ComisiĂłn y la Corte Interamericana.

Urge defender un mecanismo que ha dado pruebas de eficacia en la protecciĂłn de los derechos humanos en nuestros paĂ­ses, mejorarlo y darle mayor fuerza.

Quitarle capacidades y autonomĂ­a serĂ­a volverlo inocuo, como han querido en su momento las dictaduras y autoritarismos denunciados por la CIDH.

SĂĄbado 15 de septiembre de 2012

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

Buscando a Nemo convierte en ocĂŠano las salas de cine.

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

¢ FOTO: AFP

LA COORDINADORA DIJO QUE NO CONFĂ?A EN EL CNE ÂťP-3

El CNE fue militarizado por la marcha de las izquierdas

FOTO: FREDY CONSTANTE/HOY

ANTE LAS CRĂ?TICAS EN PORTOVIEJO ÂťP-7

11 INCENDIOS EN 8 HORAS EN QUITO ÂťP-6

Show-Fernandez: la El fuego quema dos gobernadora cederĂ­a reservas naturales HASTA NOVIEMBRE ÂťP-6

QUÉ VER EN LA WEB:

CASO ÉDISON COS�OS Hoy se cumple un aùo desde que el estudiante del colegio Mejía de Quito Édison Cosíos cayera en coma cuando fue impactado por un proyectil lanzado por un policía.

LOS TENISTAS VENCIERON EN LIMA ÂťP-12

Cuidado en la SimĂłn BolĂ­var

Davis: Campozano y GĂłmez suman

El trĂĄnsito se altera por tres obras: repavimentaciĂłn, puentes y tĂşneles HOY CUMPLE UN AĂ‘O ÂťP-3

Muerte cerebral de CosĂ­os sin culpables Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,31 dĂłlares

EL ROBOT TERMINĂ“ LA FASE DE PRUEBA ÂťP-2

Curiosity rastrea los secretos de Marte EL WORLD PRESS PHOTO RECIBIĂ“ 101 254 TOMAS EN 2012

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ de acuerdo con la marcha de las izquierdas?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con la emergencia en ocho provincias?

SĂ­

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

No

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

25%

75%

Las imĂĄgenes que marcaron al mundo

74

respuestas

vidadiaria

098200200

FOTO: AFP

ORIENTE MEDIO ÂťP-8

LA IRA MUSULMANA POR VIDEO GOLPEA A OTROS PAĂ?SES Sedes diplomĂĄticas de EEUU, Alemania y Reino Unido fueron atacadas ayer por islamistas.

EN ARGENTINA Âťp-9

El cacerolazo silenciĂł a FernĂĄndez

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

EN ASAMBLEA ÂťP-10

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

TRANSEXUALES PIDEN CAMBIAR SEXO POR GÉNERO

EN LA TV 08:30 HOY TV Frente al personaje

Los grupos plantearon seis reformas a la Ley de Registro Civil en campaĂąa 'Mi gĂŠnero en mi cĂŠdula'.

11:30 TELEAMAZONAS Eso es Liga 17:00 CANAL UNO PelĂ­cula

FOTO: AFP

YASUYOSHI CHIBA, AGENCE FRANCE-PRESSE. 1ER PREMIO REPORTAJES GRĂ FICOS PERSONAJES DE ACTUALIDAD

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

La Noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila @hoy.com.ec

Se prendĂ­an las yerbas del piso y el ĂĄrbol se retorcĂ­a como tratando de librarse de un puĂąal clavado en su tronco y un ruido; como de ÂĄcracs! ÂĄcracs! ÂĄcracs!, precedĂ­a al fogonazo y de golpe el eucalipto estallaba en llamas.

Y este, el de acĂĄ y el de mĂĄs allĂĄ todos ardĂ­an y de sus copas se desprendĂ­an los heraldos del desastre; unas ascuas ardientes que en su macabro vuelo iban a dar a donde el viento las llevase a cumplir su endemoniada labor: Incendiarlo todo. LumbisĂ­ 2012 Y los lobos, los conejos, el seĂąor chucuri y la seĂąora raposa, las lechuzas, los colibrĂ­es y gorriones , los mirlos, las tĂłrtolas, los huirachuros, la pareja amiga de gavilanes y sus primos los quilicos, las culebras verdes y miles de insectos; todos ellos no tendrĂĄn misa de rĂŠquiem ni habrĂĄ cadena para mostrar sus incine-

extracciĂłn petrolera; por otro la mega extracciĂłn de 4 738 millones de libras de cobre en el campo Mirador.

Tenemos que consultar a los Aucas si permiten que hoy arracemos sus tierras. O en su defecto podrĂ­a negociarse que cedan ese tremendo potencial a futuro; para explotarlo cuando la tecnologĂ­a nos certifique que no causaremos daĂąo. ÂżCuĂĄndo?

Cuando esto sea verĂ­dico: en el 2050 o en el 2500. El tiempo no interesa; interesa la sobrevivencia de los nativos y de su hĂĄbitat: Ăşnicos en el planeta.

Por eso transgredir este precepto conlleva una fuerte sanción moral. Lo que no logra la Asamblea de Naciones Unidas –donde las momias cocteleras negocian todo- logran estos ComitÊs integrados por miembros del todo imparciales que nada tienen que ver con el país en estudio.

EL 23 DE AGOSTO, DURANTE LAS PRUEBAS del equipo, se enviĂł una foto a color de la zona sur, en donde amartizĂł el Curiosity. FOTOS: AFP Y EFE

EL BRAZO ROBĂ“TICO DEL VEHĂ?CULO FUE LO ĂšLTIMO EN REVISARSE

Curiosity recaba datos astrobiolĂłgicos en Marte

La etapa de pruebas terminĂł oficialmente el jueves. Desde ayer comenzaron a correr los dos aĂąos de investigaciones que se harĂĄn a la superficie y al material del Planeta Rojo

L

ĂĄ

Ăł

Ăł Ăł

Ăł

ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ăł

ĂĄ Ăą Â Â? Â? Â? Â? Â? Ăş Ăł

ó  ­ å ó

å � ­

­ ú ó € ‚ ó €  �€  �

ƒ„ ĂŠ ­ Â…

ƒ † Ăą Ăł

Ăş Ăł ƒ

Ăł

Ăł ƒ Â? ‡ Ăł

ó í †

€ Â

Â? Ăł

ĂĄ

€ Â

­ í

‚

A LA IZQUIERDA, otra toma del Planeta Rojo, el 9 de agosto. Arriba, Las ruedas del lado izquierdo del robot, tomadas el 9 de septiembre.

ESTA ES LA PARTE frontral inferior del vehĂ­culo que lleva un equipo completo de anĂĄlisis. Arriba, las primeras huellas que se hicieron.

Ă­ ˆ‰‰

Ă­

ó ­ ó Ê

Ăł

­

Ă­

 ó

Ăą

Š‰‰ å ­ å ó ‹

Ăł Š‰ Ă­ ­ ĂĄ ˆ‰ Ă­

­ í ó

Ăł Ă­  ó ‹ ĂĄ Ăş €  ó Â? ­ ˆ‰Œ

å ‹ ó ó ù

­ Ž ‘ ó

� ­í ó ’ ­  å

� “” •‰‰

  í

Ăł Ăł

ĂŠ ˆŒ–‰ — ”’ ”‰ˆˆ   ù — Â? Ăł ĂĄ ­ •’’ ‘ Ăł

Ăł (AFP)

Un rover con equipo sofisticado

EL AUTORETRATO QUE ENVIĂ“ Curiosity cuando probaba la cĂĄmara que servirĂĄ para fotografiar el suelo, mientras se hacen los estudios respectivos.

El Curiosity es un vehĂ­culo de seis ruedas, propulsado por energĂ­a nuclear. EstĂĄ equipado con el conjunto de instrumentos de laboratorio mĂĄs complejo jamĂĄs enviado al espacio, publicĂł ayer GlobovisiĂłn en su web.

Los cientĂ­ficos quieren obtener imĂĄgenes de vĂ­deo de la luna marciana Fobos pasando por delante del sol.

Desde la noche de ayer, el plan es que el rover se mueva hasta que los cientĂ­ficos encuentren una piedra adecuada para los primeros anĂĄlisis, segĂşn la directora de la misiĂłn Jennifer Trosper.

El Curiosity se detendrĂĄ cuando los cientĂ­ficos encuentren suelo adecuado para recoger y someter al laboratorio de quĂ­mica a bordo del Curiosity.

El rover ha acumulado 109 metros de distancia recorridos en su odĂłmetro durante las pruebas.

Antes de partir hacia su destino final, el monte Sharp, los cientĂ­ficos esperan conducir el Curiosity unos 40 metros al dĂ­a durante su caminata planificada a Glenelg, con varias paradas para observaciones cientĂ­ficas.

La misiĂłn en marte tiene su cuenta twitter: @MarsCuriosity

rados cuerpecillos. LumbisĂ­ 2012 ya patentado.

Llamas de siete metros contra baldes de cuatro litros. Bomberos heroicos con chulla manguera y vecinos con ramas de chilcas: muy dispareja pelea.

Que el ComitĂŠ para la EliminaciĂłn de la DiscriminaciĂłn Racial (de las Naciones Unidas) nos halle deficitarios en la protecciĂłn a los indĂ­genas que defienden sus tierras donde se hallan recursos naturales, empaĂąa lo que el Gobierno dice respecto del YasunĂ­.

Por un lado pregonamos la no

Marcas de detergentes pregonan, cuando muestran las dos prendas, como queda de blanquĂ­sima la una al usar el detergente que se promociona. El CNE hace las veces de la chica, pero en cuanto las saca del agua, las dos prendas dejar ver el cochambre de las firmas chimbas adheridas a ellas.

Por simple lĂłgica Âżno serĂĄ mejor cambiar de marca? Por ejemplo a la Borra y Va de Nuevo, misma que entre sus virtudes ofrece participaciĂłn general y el lĂ­quido de inmersiĂłn se llama transparencia.

IMAGEN

Un granjero carga a su hija mientras regresa de pastorear en los Alpes EN ALEMANIA, un pastor regresa de sus labores acompaĂąado de su bebĂŠ, una vez finalizada la tradicional Almabtrieb. FOTO: AFP

Derecho a la rĂŠplica LA MINISTRA DE OBRAS PĂšBLICAS, MARĂ?A DE LOS Ă NGELES DUARTE ENVIĂ“ LA SIGUIENTE COMUNICACIĂ“N:

LE PRESENTO mi rechazo a la nota publicada el pasado 8 de septiembre de 2012, en la pĂĄgina 10 de la secciĂłn Eliminatorias del diario que usted representa, bajo el titular “La fiesta de la Tri se expresĂł con disfraces y corosâ€?, donde el periodista en el subtĂ­tulo: Los personajes que llegaron al partido, seĂąala “la salida del estadio de Mera y Duarte llamĂł la atenciĂłn. DetrĂĄs de ellos hubo un pelotĂłn de policĂ­asâ€?, le informo que salĂ­ de dicho escenario deportivo en compaùía de mi edecĂĄn vestido de civil y no como asegura el artĂ­culo escoltada de un pelotĂłn de policĂ­as.

Por lo expuesto, en vista que lo afirman es falso, exijo su respectiva rectificaciĂłn.

Nota de la RedacciĂłn: Este Diario dijo que la ministra saliĂł a lado de Alexis Mera y que tras ellos venĂ­a un pelotĂłn de policĂ­as. Ratificamos esa informaciĂłn, porque HOY estuvo ahĂ­.

1 Porno-

tecno-Ă­ntimo

3 Universidades top 100: AmĂŠrica Latina ausente

2 Homenaje a Pedro Delgado 4 Las cadenas del Gobierno en el Hotel Quito

son un abuso de poder

3

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

El evento

LA NOTICIA EL DOMINGO EL CONSEJO DE LA JUDICATURA ABRE UN CONCURSO PARA DESIGNAR A 1 284 JUECES DE PRIMER NIVEL, TRIBUNALES PENALES Y CORTES PROVINCIALES.

LA MARCHA CONTRA EL PROCESO DE REVISIĂ“N DE FIRMAS TERMINĂ“ AYER DE FORMA ABRUPTA

'Acosta seguro, a Correa dale duro'

Entre los manifestantes que salieron a las calles se gritaron varias consignas a favor del candidato de la Coordinadora de Izquierdas

L

ĂĄ

Ăł

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Â Â?Â?Â?

� ó  ­

€ ‚  ù ‚

‚ ó ó � ó € ‚ �

Ăł

ƒ Â? ƒ ‚ „ú „ Â… ‚ ­ € ĂĄ ­ € †

ƒ ‡ ˆ Ă­ ‡ ‰ ‡ Š Â?ĂĄ ‚

‹ ÂŒ ÂŽ Â? Â?Ă­ Â? ĂĄ ‚ ƒ Â?  ‘’  å

‚ � ƒ � � ’“” ƒ

í ù ALBERTO ACOSTA mantuvo ayer el protagonismo en la marcha saludando al público en primera línea junto a los otros exprecandidatos de las izquierdas y en la vocería del grupo. FOTO:FREDYCONSTANTE/HOY ‚

ó ‚ ù Ž • ó

 ó ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł  Â? Â? ĂŠ ƒ • Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ BANDAS, BANDERAS Â? ‚ ĂŠ ‚ Ă­ Ă­ Â? Â? ƒ Â? ƒ Â?Â?Â’Â Â

Ăł ‚ Â? ’  ƒ Ă­ ĂĄ Ăł Â?

‚ ƒ � �

‚ ‡ Ă­ Š Â? Ăł ‚ € Â? ƒ Ăą Ăł Ăł Â? ‚ Â? ƒ Ă­ ÂŒ ÂŽ

Â? Â? Â? • EN LOS EXTERIORES DEL CNE, los • ‚ ĂŠ ‚ • Â? Ăł ˜ Â?  ’ manifestantes gritaban consignas a Ăł Â? ™ Â? š ‡ ‡ ‰ favor de su candidato. Ăł Â? ÂŒ € Â? ‚ ­ ÂŒ ‚ ÂŒ Ăł Â? € ÂŽ Â? ƒ ‚

Ăł No hay arroz, no hay Ăş Ăł Â?

La Coordinadora

maĂ­z, solo hay sapos

ƒ Ăł ‚ de las Izquierdas ‚ de Alianza PaĂ­s... No ĂşÂ? • Â? Â? — prepara mĂĄs ‚

hay arroz, no hay acciones para

� ƒ �

maĂ­z solo fraude en

‚ ­ lograr inscripción � � el país�, se gritó.

Ăł Ăł

de partidos ‚

Ăł Â? Ăł

� � å å ‚ � ‚ ­ € ‚ …

 Â? Â? ˆ Ă­ ‚ ƒ

€  Â? Â? Â’ “ ‚ ‚ Ăł Ă­ ‚ Ă­ â€? ĂŠ ĂŠ Ăł Â? Â? “Œ Ăą ĂŠ Ăł Â? ‚

Œ � � “ƒ Ž

­ € ‚ … �� ú í

ƒ ‚ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ‚ Â? Ăł Â? ‚ Ăł Ă­

� å ­ € LOS MENSAJES alusivos a la intolerencia y al fraude electoral caracterizaron ’ – ó� … ó la marcha de ayer hacia el Consejo Electoral. FOTOS:FREDYCONSTANTE/HOY ��� (LB) ó ó  �“    � (LB)

Acosta fue aplaudido durante todo el recorrido

En el paso

FOTOS: FREDDY CONSTANTE/HOY

MANUEL COSĂ?OS ASEGURA QUE MIENTRAS TENGA SALUD Y FUERZA, SEGUIRĂ LUCHANDO HASTA QUE SE HAGA JUSTICIA

Familia Cosíos exige justicia un aùo despuÊs VILMA PINEDA É í ó ­ í ù ‚ � ‡ ‚

 “’Â?Â

Ăł Â? ‡ Â? “Œ Ăą Ă­ â€?Â? € Â? Â? Ăł Ăł Â? É Ă­ Â?“ Â?  Â?Â?Â? Ăł ˜ ž Â? Â? ­ Ă­

Ăł ĂŠ ­ Â&#x; Â? ĂĄ Â? “— Â? ĂŠ Ăł â€?Â? Ă­

Â&#x; ÂĄ Ăş

† Ă­ Ăą Â&#x;

ĂĄ Ăł

‚

� ƒ

­ Ă­ • Ăł “ Ă­ š Â? â€?Â? ƒ Ă­ ĂŠ

� • “ � �� Š ­

Â? É Ă­ • Ăł Ă­ Â? Â? ‚ • Ă­ Â? ‚ Â? ‰ ĂĄ ÂŒ Ăł Â? Â? Ăł Â? ‡ ‚ ­

• Ă­ ĂĄ ÂĄ “­

VILMA PINEDA se encadenó a las afueras del Colegio Mejía. Exigía justicia en el caso de su hijo, Édison Cosíos.

ù �� ‡

� ƒ

Â?

ó � ‚ �

å � ­ • ó å � � (VG)

CRONOLOGĂ?A EL JOVEN de 17 aĂąos permaneciĂł casi seis meses internado en el Hospital Eugenio Espejo de Quito.

10 INTERVENCIONES quirĂşrjicas soportĂł el menor.

Finalmente, quedĂł en estado vegetativo.

EL MINISTERIO del Interior entregĂł un departamento a la familia CosĂ­os para que el joven pudiera ser atendido con todas las adecuaciones necesarias.

LA FAMILIA aclara que al incio recibieron cumplidamente todo lo que el Estado les habĂ­a ofrecido. Pero tambiĂŠn comenta que suele haber retrasos en la entrega de medicamentos.

EL POLICĂ?A HernĂĄn Salazar fue acusado de tentativa de asesinato. Su abogado, Javier MejĂ­a, alegĂł que se debĂ­a vincular a todas las personas implicadas para que se ejecute un proceso transparente.

MIENTRAS el joven sigue en estado de coma, su familia reclama justicia y exige a las autoridades que avance el proceso judicial que ha permanecido estancado durante un aĂąo sin resultados.

4

OPINIÓN

SÁBADO 15 de septiembre de 2012

Perspectivas Edición 11 038

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Menú de hoy: cadenas MARLON PUERTAS

á

á

ó á á

ó

ú ó ‘ ’

é

á ó

á

é ó í á ó

“ ñ á á í ó “ ” á

Las cadenas

í seguirán con á ­ í

í frecuencia á ó porque se

” í á viene una

etapa de í

ó

muchísimas ñ

é mentiras que ú “

ó deberán ser ”

é aclaradas á

ó ñ

ó

á ­ ó ­ í á á

ó ó

í ú á

á

é

í

ú ó

á á

í á í á

mpuertas@hoy.com.ec

P

Comercio andino JUAN FALCONI PUIG

ú

í ó ¡ª í ó ó ¢ ¢ í ó í ñ ó í

ó ú

§ª ú ó á

ú ó ¡ª ª ¢ª” ó í

í ó

La Zona de Libre í

ú Comercio estaba

encaminada a ó í í é í incrementar el í í

á é í í comercio andino í

á

í í al liberar de á á impuestos los

í

productos que ó í © ó á

é circulan entre í í á é estos países ó ó

í í ó

é ú

í á ó á

í ú ó í é á

ó

jfp@hoy.com.ec

“

POR ASDRÚBAL

Democracia confusa ALEXANDRA AYALA MARÍN

ú

ó

í ó á

é é é é

á á

ó ñ í

á é ñ ó í

ó

í

í

í

ó – ó Los á

populismos se

–

han í

desarrollado é á é con dirigentes

carismáticos ó

que llegan a í

las masas con

la palabra á

desbocada ó

á

á á

á

á

á

á É

“ é ” ó á á á

á

“ í ” ¿

í ó

í ú á ó í alexayalama@hoy.com.ec

A

Fútbol: ¿la hinchada solo vale lo que paga?

El cálculo del presidente de la FEF sobre la supuesta pérdida económica no puede esconder lo que gana la sociedad FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec

E

ú ú

ó á

ó

á ñ í ó

¿ ­ ú

í

ó

Corriente militante JUAN MONTAÑO ESCOBAR

é ó

á

á

ó ­ ú ­ í ó í ¥ ¥ ó í ‘ ¥¥ ó í í ’ í á á ó

í

­ ú

El II Congreso

Unitario del

í Pueblo

ó ó í é

Afroecuatoriano

ó ­ realizado del 6 al ó

ú 9 de septiembre

© á

­ ó en Guayaquil, ó í

¦¦ ñ é desbarató la

ó fábula de apoyos á ó

‘© í ­ ’ institucionales ó á

á

í

“ í ” ¿ ó § ¨ ó á ó

ó é á

é ó ó ‘ ó í ó ó í ’

í á ó ó

í ó axe858@hoy.com.ec

¿

­

ó ó ú ó ú

ó

í

í

á é ó

ó í

ó –

é

í

ó á é ó

¡¢

í á ¢

é ó ó á

­

é í ¡ ó

ó ó á

á ¢¡ ¢

ó ó ó ó

á ó í

é ó ó

ó ó ¡ é

á ­ é ¤

á

¡ é

ó ¤

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn De la revoluciĂłn y otros fraudes VĂ?CTOR ROBERTO SĂ NCHEZ CHUCHUCA

Defrauda ver en el paĂ­s que, mientras el presidente se ufana de las mejoras en los sistemas de salud y educaciĂłn, varias personas han perdido la vida al habĂŠrseles negado la atenciĂłn mĂŠdica en algunos hospitales pĂşblicos.

En educaciĂłn la historia es parecida. Muchos locales de escuelas y colegios fiscales son inapropiados, tienen el mobiliario en mal estado, carecen de bibliotecas y laboratorios. El profesorado, en su gran mayorĂ­a, no recibe capacitaciĂłn y su condiciĂłn laboral es poco menos que precaria.

El estado calamitoso en el que se hallan la salud y la educaciĂłn estatales no lo ha iniciado el pre-

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

sidente Rafael Correa y serĂ­a injusto responsabilizarlo, pero es su obligaciĂłn cambiar esta situaciĂłn y aĂşn no lo ha hecho; o lo ha intentado de forma equivocada con una publicidad engaĂąosa y excesiva que solo causa, por un lado, indignar a la gente que reconoce la falsedad de la misma y, por otro, despilfarrar recursos que deberĂ­an ser usados para solucionar los problemas de fondo; y a travĂŠs de una prensa obsecuente y lambiscona, constituida por los canales incautados, Ecuador TV, la radio pĂşblica y el diario El TelĂŠgrafo, entre otros, cuyos periodistas sobredimensionan los relativos logros del Gobierno y ocultan las denuncias y el malestar de muchos ciudadanos por la ineficiencia y la corrupciĂłn que se da en ciertas instituciones gubernamentales. Es lamentable, ademĂĄs, que el mandatario despotrique contra

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

los medios y periodistas crĂ­ticos.

DeberĂ­a enfilar su artillerĂ­a hacia los oportunistas, ineptos y pĂ­caros que estĂĄn infiltrados en su Gobierno.

No entiendo el doble rasero con el que mide Correa: detesta lo que el mismo bautizĂł como “partidocraciaâ€?, sin embargo tiene entre sus mĂĄs altos funcionarios a miembros de aquella. Y si afirma que la corrupciĂłn de los gobiernos anteriores ha sumido al paĂ­s en el atraso, Âżpor quĂŠ la tolera en el suyo? El presidente tiene el desafĂ­o de cumplir y hacer cumplir la ConstituciĂłn y vencer a la corrupciĂłn.

iniciativa del presidente Gabriel GarcĂ­a Moreno, la ConvenciĂłn Nacional decretĂł la conformaciĂłn de un Centro de investigaciĂłn y formaciĂłn de profesionales de alto nivel en ingenierĂ­a y ciencias.â€? Debe leerse “1869â€?. La culpa es de un dedo no artrĂ­tico. Me hizo caer en la cuenta de este “error de dedoâ€? (lapsus digiti) AbsalĂłn Rocha, quien habĂ­a leĂ­do el libro del jesuita Francisco Miranda Ribadenerira “La Primera Escuela PolitĂŠcnica del Ecuadorâ€?, que cito en la columna. Lo que los dedos hacen y los ojos no ven son gajes de los AĂąos Dorados.

Un dedo no artrĂ­tico

Cruceros

SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO

CECIL TERĂ N, PRESIDENTE Y GERENTE GENERAL DE ECUADORIAN TOURS

En la pĂĄgina 4 del Diario de Negocios, con el tĂ­tulo “Los cruceros

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

En mi columna del jueves 13 de septiembre, “PolitĂŠcnica Nacional celebra sus 143 aĂąos de vidaâ€?, escribĂ­: “El 27 de agosto de 1879, por

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

gustan mås a los ecuatorianos�

(13.09.2012) figura el seĂąor JosĂŠ Pereira como representante para el Ecuador, lo cual es un error, ya que desde hace mĂĄs de 30 aĂąos Ecuadorian Tours es la empresa representante de Royal Caribbean para todo el Ecuador.

Asimismo, en la pĂĄg. 5, del mismo suplemento cuyo titular dice “Ecuador tambiĂŠn recibe su cuota de turistas extranjeros por marâ€? en uno de los pĂĄrrafos finales se escribe “estos recorridos estĂĄn programados por las propias compaùías en asociaciĂłn con operadores nacionalesâ€? y continĂşa mencionando algunas agencias, inclusive desconocidas, pero no figura Ecuadorian Tours que, entre otras cosas, tiene un diploma de la CĂĄmara de Comercio de Manta por ser los pioneros e iniciadores de este tipo de operaciĂłn.

ÂżDĂłnde estĂĄn los lĂ­mites en la libertad religiosa?

PEDRO J. PIQUERAS IBĂ Ă‘EZ

Uno de estos dĂ­as, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo estudia las denuncias de cuatro cristianos britĂĄnicos que han sufrido problemas laborales por fidelidad a su conciencia.

Se trata de una azafata, despedida por negarse a ocultar un crucifijo al cuello, y de una enfermera que tuvo un problema similar. Los otros dos casos son el de una funcionaria que se negĂł a inscribir a una pareja del mismo sexo, y el de un consejero matrimonial que rehusĂł atender a este tipo de parejas.

Esto sucede en un contexto de creciente intromisiĂłn de los estados, en Occidente, en temas de moral. La pregunta es ÂżdĂłnde estĂĄn los lĂ­mites?

FANTASMAS DE CARONDELET

Conventos y monasterios

ROBERTO FERNĂ NDEZ

å� å � ‡ �

‡ Â? ùí Ă­ ĂĄ Â?  Â? Ă­ Â? Ăą Â? ĂŠ Â?  å ĂŠ Â?   ‰Â? Â? Â? ­ Â? “ Â? € Š  ‹ ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ „

AhĂ­ se ĂŠ

formaron  � ó hombres … å å  � excelentes,

Â? capaces de

ÂŒ ĂĄ ĂŠ Â

Ă­ “ amigar a la gente, creando â€? ĂŠ Ă­

ciudadanĂ­a y Ăł ĂŠ

í í € humanizando

aquel mundo å í � † ó í � �í �  å ‡ Ž ó í � � í

Ăł ĂĄ Â

� ó ó ‡ Ó � � € ‡ � � å € í € ‚ å í

 � � �

ˆ € Â? Â? Ăł Â? Ăł

rofer@hoy.com.ec

E

El hiperpresidencialismo ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec

K

‡ • � ó � å

í í „ å ó

ÂŒ ĂĄ

ĂĄ Â Ă­

Ă­ Ă­ Â? Ăł Ăł Â? ĂŠ Â? Â Â? Â?

‡ Â? Ăł š››œ

–žžœ Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăş ĂĄ  ó

Â? Ăł

� €

�   ó � � €

ó   ‡

Ă­ Â? Â? ĂĄ Ăą “ ĂŠ Ăł â€? Ăł Â&#x; ‚ Ăł

Â? Â Â Ăł Â? ĂŠ

‚ ó ú

Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂŠ

Ăł † Â? – Ăş  å Â? Â? „ “ Ăą

í � � � ó ‡ … ú ‌� ‡ å � ó å  í Ê

‡ … �

Â? Â ĂĄ Ăł

*ABOGADO, INVITADO DE HOY

Hermandad del cafĂŠ MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

A

Ă­ Â?

Ă­ ĂŠ Â Â? Â?ĂŠ Â? ĂŠÂ? Â

ƒ Ă­  å Â?  í Ă­

í €

Â? Â?

 ù  ‡ �

Ê � í  � å  å �Ê  „

ĂŠ ĂĄ ˆ ĂĄ Ăł Â? Â?Ăł

‡    í � � �Ê

ĂĄ Â? ‚ “ ƒ Ă­ â€? Â

Ă­

Ž � � � „ ó

 �

 í � Ê í  ó å í å å ú í í

 ú å

Ă­ Â?

Â? Ă­ Â Ăş Ăş

ó Ê í  ú ú í ¿€ å å

í  ‘ ú

Ăą Â? Â?

Â? ĂĄ

ù ù  �  Ê € � �

Â? Ăş Â?

DĂŠficit de la comunicaciĂłn pĂşblica CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

A

ƒ ‰¥ ĂŠ Ăł ’‹ Âż ĂŠ

€ Ă­ Â? Ăł ‘ • Ăł Ăł Ă­ Â? ĂĄ Ăł Ăł „ “  ó Ă­ â€? Âż ĂŠ Â? Ăł ‘ Âż Ҡ â€? “€ Â? Ă­

Ă­ Ăł â€? Â? ‡ ‘ ‡ € Â?ÂŽ Â? „ “ Â? „

Â? Â? Ă­ ĂĄ â€? ‚  ƒ  –—

Ăą Ăł Â? Ă­  € Â?ÂŽ  ó Âż ĂŠ “  Â? â€? ĂŠ Â? ‡ ‘ Ăł ÂŒ

Ăł Â? ÂŒ

ĂĄ “ â€? ‘ † “  Ê € Â?ÂŽ “­ Ăł Â? Â? Ăł Ă­ Ă­ â€? Â

Ăą

Ăł Ă­

¿ Ê ‘ í € �Ž ó ú � ó í €

Ăł Ă­ ˜ Ă­ Ăą Ă­ † Ă­ Ăł “ Ăą â€?  í Ă­

ó í ú ¥ ’ ‡ í ‡ í í  ‌ � í € �Ž � Ê � � � �

6

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Quito

LA NOTICIA LOS INDENDIOS QUE SE REGISTRAN A NIVEL NACIONAL COBRARON AYER SU PRIMERA VĂ?CTIMA MORTAL EN TUNGURAHUA, ASI LO CONFIRMĂ“ LA SNGR.

EL TERCER TRAMO DE LA VĂ?A estĂĄ seĂąalizado, con los puentes peatonales y tĂşneles. FOTOS: FREDY CONSTANTE/ HOY

EN EL CARRIL NORTE-SUR de la avenida, a la altura de San Juan de CumbayĂĄ, se iniciĂł la construcciĂłn de la ruta Viva.

LOS TRAMOS PENDIENTES SON EL PRIMERO Y SEGUNDO

La SimĂłn BolĂ­var estarĂĄ lista para fines de este aĂąo

La rehabilitaciĂłn vial estĂĄ a cargo de la constructora ConsermĂ­n.

El contrato incluye el mantenimiento de la arteria por cinco aĂąos

E

ˆ Ăł ƒ Ă­

Ăł Ăł

ĂĄ Ăą Â?

Â… ĂĄ

Š í Š í í å � í

€ ó

Ă­

” • Â? € € ˆ ‰ Š ĂĄ Ăł – Â? ‚ ˆ Ăł ƒ Ă­

—

€

EN EL INGRESO A NAYĂ“N, de norte a sur, comenzĂł la excavaciĂłn para la colocaciĂłn de los tĂşneles de retorno. El plazo de ejecuciĂłn es de 90 dĂ­as

Ă­ ˆ Ăł ƒ Ă­

Â? Â? Ăł ˆ €ú Ăą ĂĄ € ƒ š ÂŽ

Por la avenida ó � – å

circula un € promedio de 95 € › ó † … ­ í ó mil vehículos por å å ‚ ó día. Es la única ú å

vĂ­a perifĂŠrica ­ ˜ €

““ ‡ í

í — € ‡ ™ ”

Ăł € Âœ — €

HASTA LA TARDE DE AYER EL FUEGO NO ERA CONTROLADO EN LAS RESERVAS DEL PASOCHOA Y EL PULULAHUA

ĂĄ Â? ˆ €ú ž ĂĄ € Â?

Â? Ăł Â’ Ă­ Ăł š™ ÂŽ ™‡ ˆ Ăą ĂĄ

ú — € € í Š ó

€ å

Â? Ăł Â? Ăł Ă­

� å � € ó å ù ó ó

ĂĄ Ăą ĂĄ Â?

ù ó å — í

� š‡‡

ĂŠ ƒ Â?  ƒ Â? (NJ)

En el radar

En ocho horas se reportaron 11 incendios en el Distrito ENTRE LAS 04:00 Y LAS 12:00

ĂĄ ĂĄ Ăł

 � � ó � � ­

ó € € €

ó Ê ‚ �

Ăł

­ ­­ í �

ƒ € „ …  ƒ„… � † € €

Ăł

­ ‡ Ăł ˆ ‰ Â?Ăł Ăł „ Ăą

� Š ƒ

‹ Ăł Š ƒ „

Ăą

FOTO: CARLA GUANANGA/HOY

CongestiĂłn por trabajos en redondel Entre las 07:00 y las 09:00, circular por las avs. Mariscal Sucre, Manuel CĂłrdova Galarza y Diego VĂĄsquez, en el redondel de El Condado fue un caos. En el lugar se construye un

PERSONAL DEL CUERPO DE BOMBEROS intenta sofocar las llamas en Puembo-Tababela. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

Ăł

ÂŒ Â? Ž ‘ Ăł €

€ � €

’ “­ Ăł € ‘ ƒ Â?

Š

“

ƒ„…

Â’Â Â?ÂŽ Ăł

‘ Ê €

ƒ„…  ’ Ăł

� ‘ Ê

� €

Ă­

 �™ ó € — † €

€ (NJ)

intercambiador y en la av. M. Sucre se redujeron los carriles para circular. Los peatones tampoco pueden utilizar las veredas porque estĂĄn ocupadas con materiales de construcciĂłn.

PuengasĂ­ tendrĂĄ feria de artĂ­culos y alimentos

Variada agenda por las fiestas en S. JosĂŠ de Minas

Hoy, de 08:00 a 14:00, los vecinos de la Loma de PuengasĂ­ asistirĂĄn a una nueva feria de productores para promover el sistema solidario de intercambio de alimentos. AhĂ­ se ofertarĂĄn verduras, hortalizas, bisuterĂ­a, tejidos, artesanĂ­as en cuero y textiles. La feria serĂĄ en la cancha de la iglesia, ubicada en la intersecciĂłn de la antigua vĂ­a a Conocoto y la SimĂłn BolĂ­var.

Por las festividades de ParroquializaciĂłn de San JosĂŠ de Minas, al cumplir 142 aĂąos de fundaciĂłn como parroquia civil y 212 aĂąos de veneraciĂłn a la Sagrada Imagen de Nuestra SeĂąora de la Caridad, se realizarĂĄn diversos eventos. Para hoy estĂĄ prevista una carrera de caballos en el barrio San Rafael, el Festival de la CanciĂłn Nacional el Morochillo de Oro y mĂĄs.

7

SÁBADO 15 de septiembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA ESTE LUNES EMPIEZA EN GUAYAQUIL EL CONTROL DE LA VELOCIDAD EN LAS CALLES, DIJO HÉCTOR SOLÓRZANO, TITULAR DE LA COMISIÓN DE TRÁNSITO DEL ECUADOR FOTO:ARCHIVO/HOY

EL ESPECTÁCULO FUE PROGRAMADO PARA EL 23 DE SEPTIEMBRE

Quevedo, opción para el show de Fernández

Ayer, la gobernadora de Manabí, Susana Dueñas, dijo que si hasta este lunes los contratistas mostraban la documentación en regla, reconsidería dar su visto bueno

L

á

í ú á

ó á ­

­ ó á ó ó ­

á

ó

ó ó í á ó

­ á EN EL ALMACÉN LA SULTANA, EN PORTOVIEJO, se vendieron entradas para el show. FOTO:GALO MERO/HOY

í ú á á á é º é á é

á í

á

ó ó Rafael Salcedo ó ó aclaró que se les í á

á ó á “­ á devolverá el

dinero a quienes á ” í ­ ñ hayan comprado ó

ó las entradas

á á í ó

á á ó ó á (AM-GM)

AME DE ESMERALDAS RECONOCE A ÁNGEL BERNAL

ó

Á

ú é ­ é ó

é

á

ó

é

í

ó

á

ó ó

HABÍA ZARPADO DEL PUERTO DE GUAYAQUIL

En Posorja un buque es detenido con droga LA UNIDAD ó í í á

ó ó í

­ ó ú ó ­

í

­

í Aún la Policía no ú pesa la cantidad ú

ó ­ de la droga í á encontrada en

un contenedor í ó í á con plátano

ó í

ú í ó ­

ó ó ó í ó á

í ó ó ó á ó (NMCH)

CÉSAR MONTUFAR PREPARA NUEVA DENUNCIA

Ediles de AP pelean Alcaldía de Muisne DOS SEMANAS ó

EL BUQUE que tiene bandera de Chipre, fue devuelto al puerto Marítimo de Guayaquil, para que se inicien las investigaciones. FOTO: ROGER TORRES/HOY

Campaña lleva caso Chucky Seven a CIDH

LA POLICÍA NACIONAL RESGUARDA LAS instalaciones del Municipio de Muisne, en previsión de incidentes. FOTO: LUIS FREIRE/HOY

­ í

­­

ó

í

(LFA)

EL PROCURADOR ñ á ­

ó ó

ñ ó ó

­

ó ñ “

í ” ñ ó ó

í é ú é ó ó á ñ á

“ ó

ó ” (AM)

8

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Internacional

EL DATO JAPĂ“N ANUNCIĂ“ AYER QUE DETENDRĂ , DE MANERA PROGRESIVA HASTA 2030, LA PRODUCCIĂ“N DE ENERGĂ?A NUCLEAR TRAS EL ACCIDENTE DE FUKUSHIMA EN 2011.

FOTO: AFP

TRES MILITARES COLOMBIANOS HERIDOS EN SEDE DE LA ONU EN SINAĂ?

Alerta mundial ante la ira musulmana Otras sedes diplomĂĄticas de EEUU, Alemania y Reino Unido fueron atacadas y un restaurante estadounidense fue incendiado ayer

E

ĂĄ

Ăł

Ăł

 �

Ăł

ĂĄ

Â?

Â?

ĂĄ Â?

Ă­ Â?

  Ă

Ăł

ĂĄ

� ­ å

MANIFESTANTES YEMEN�ES burlaron la seguridad de la Embajada de Estados Unidos en Sanå, JÓVENES en Somalia sostienen en alto un ejemplar del Corån, libro sagrado del Islam, en una €ú � entraron al patio interior y rompieron ventanas durante una protesta realizada ayer. FOTO: EFE manifestación efectuada en Mogadishu contra el filme que se burla de su profeta Mahoma. FOTO: AFP ó

Ăł

Â?

­ ú

“ Â? Ăł

� �

€ú � ó

† �

DEL VIDEO Ăł

� � — “‡

Ăł Â? Ă­

ó ‡

Ă­

ĂĄ

Â?

Â?

Ă­

‰ ó

Ăą

­

Â

– € ‘Obama, todos Ăł ˆ

 „ å �

somos Osama’ „ í � å ‡

í í (refiriÊndose a ó € Ê ‚

‡

Â? Ă­

Ă­

˜ Ă­ Ă­ Bin Laden), fue

Â? Â?

Ăł ‡ ‡ la consiga de Â? Â

Ăą

decenas en Libia

ƒ

ĂŠ

 Â? Â

‹ŒŽŽ ‘’ Ăł ­ Ăş

Â?

‡ ­ í

 „ ‡ � ó „ … �

Ăł

ó „  å �

Ăł ĂŠ

Â? Ăł Â

Ăł

Ă­

­

­ ú ú

€ � å

Â? Ă­

ĂĄ

Ă­

ó ­

•

‡ � �

Â?

‰¥  ó

Ăł

â€œÂ Â ĂĄ Â?

ó Š‰ ‰¥ �‰

� � “– � “­

€ í

Â?

� € Ê

Â?

ĂĄ

Ă­ Â? ĂĄ

Ă­ ĂĄ MUSULMANES MARROQUĂ?ES queman una bandera estadounidense durante

ĂŠ

­ ™ una concentración en Sale, cerca de Rabat, en Marruecos. FOTO: EFE

ĂĄ (EFE-AFP)

‡‡ – „

El presunto autor del video serĂ­a un estafador

Nota curiosa

AYER LLEGĂ“ A LĂ?BANO EN MEDIO DE PROTESTAS POR EL VIDEO ANTIISLAMISTA

GuarderĂ­as nocturnas para incentivar la procreaciĂłn

El papa Benedicto XVI pide tolerancia entre religiones

UNA SORPRENDENTE

í … —

Â? Â?

Â?

Â?

Â?

� å Ê ­ ú

ÂŁ

Ăł

Â? Ăą Ă­

­ ú … ‡

Ă­ ˆ Â?

‡ � ¤ Ê ù �

EL PAPA BENEDICTO XVI Ăł

CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS UNIDAD JUDICIAL No. 1 DEL CANTĂ“N GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: RINA SOFIA DAQUI LLERENA LE HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado conocer la demanda de DIVORCIO No. 13002-2012, seguida por WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ. OBJETO DE LA DEMANDA: Que se lo cite al demandado, el seĂąor Juez mediante ResoluciĂłn declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que une al seĂąor WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ contra su cĂłnyuge RINA SOFIA DAQUI LLERENA de conformidad a lo establecido en el ArtĂ­culo 110 literal 11 del CĂłdigo Civil vigente.

AUTO INICIAL: AB TITO ZAMBRANO ALCĂ?VAR, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL No. 1 DE LA FAMILI, MUJER NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL.VISTOS: .-Ab. Tito Zambrano AlcĂ­var, en mi calidad de Juez Quinto de la Unidad Judicial de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Guayaquil, legalmente posesionado mediante AcciĂłn de Personal No.-412-DNP, extendido por el Consejo Nacional de la Judicatura, y en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 y 234 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, en concordancia con lo ordenado en los artĂ­culos 1 y 2 de la resoluciĂłn No.- 006-2012 del Consejo Nacional de la Judicatura, y, el respectivo sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente DEMANDA DE DIVORCIO presentada por la Ab. ConcepciĂłn NarvĂĄez Tamayo, con poder especial y procuraciĂłn judicial otorgada por el seĂąor WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ contra su cĂłnyuge RINA SOFIA DAQUI LLERENA, la misma que por ser clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite verbal sumario.- En lo principal, por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese a la demandada RINA SOFIA DAQUI LLERENA, mediante tres publicaciones mediando ocho dĂ­as entre cada publicaciĂłn que se harĂĄn en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Guayaquil y en la capital de la provincia donde se realizĂł el matrimonio de conformidad con lo establecido en el art. 119 del CĂłdigo Civil.- AgrĂŠguese a los autos los documentos adjuntos.- CĂ­tese y NotifĂ­quese.CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: AB. TITO ZAMBRANO ALCĂ?VAR, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL No. 1 DE LA FAMILI, MUJER NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL.

Ă­

Â?

ĂĄ

Â? ĂĄ

Ăą

ĂĄ Â?

Â…

Ă­ Â… ĂĄ

� ‡

Â?

ĂĄ

Â? Â… Ă­

ĂĄ

’Œž ‘‘’ Ă­

Ăş

­ ó �

Ăş Ă­ ĂĄ Â?

Ă­

Ăł Ăł

í í � � ú ‡

„ ó � � ù

Â?

Â? Ă­

ĂŠ

Ăł Ăş

Ăş

Â?

Â… Â? Ă­ Ă­

Â

Ăł

Ăą

(MEVO)

Guayaquil, 07 de septiembre del 2012 NATASHA BLUSZTEIN FIGUEROA SECRETARIA

DINAMARCA es el paĂ­s con los salarios mĂĄs altos del mundo; sin embargo, es una de las naciones con la menor tasa de nacimientos. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ă­

Â? Ă­

Ăł

Â?

‚ � ƒ �

Ăł

Ăł Ăł Â… Â? Ăł Ă­

Â…

Â?

Â? Â?

Â

Â? Ăł

Ăą

Ăł

Ă­

Ă­ Â? Â Â?

Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­

�� ó „

š

› ­í

Â

‘Ž’Ž

ƒ �

Ă­

Â?

„

à ‘Ž’Ž ó � � í

Â? Â?

Ăł

„ � ó ��

Ăł ĂĄ

Â

Â?

Â? Â

Â? Â?

Â? ĂŠ

Â… ĂĄ

Â?

Ê  � ­

Ă­ œžŽ

 å „ �� ó

­ �

Ă­

“

Ă­

Â?

ó�

� „

„ Ăł Â? „ Ă

ĂĄ

Ăł ĂĄ

“

Â? Â?

Ă­

� ­

Ăş Â?

—

Â?

„ Â&#x;¢

ĂĄ

Â?

Ă­

Ă­ ĂĄ

Ăł

 í ­ „ ‘Œ Ăł

Â&#x;¢ Ăł Â…

 � �

ĂŠ Ăł

Â?

ƒ Â? ĂĄ

Â

ĂĄ Ăą

Ă­

Ă­ Ă­ (EFE-AFP)

EL PAPA BENEDICTO XVI (blanco) saluda al lĂ­der druso musulmĂĄn Mufti Naem Hassan, ayer en el aeropuerto Rafik Hariri de Beitur (LĂ­bano). FOTO: EFE

9

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Internacional

EL HECHO ESPERANZA AGUIRRE, PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD DE MADRID, CON VESTIDO Y TACONES, INAUGURĂ“ AYER LA FERIA EXPOBIKE, EN EL INSTITUTO DE FERIAS DE LA CUIDAD. FOTO: EFE

ARGENTINOS EXIGEN TRABAJO, LIBERTAD Y SE OPONEN A SU REELECCIĂ“N

FernĂĄndez calla tras el cacerolazo del jueves

Grandes firmas AndrĂŠs Oppenheimer Columnista del Miami Herald

La imagen de la presidenta de Argentina, que promueve una reforma constitucional para su reelecciĂłn, cayĂł en julio pasado al 30%, segĂşn la firma Management & Fit

‘

’ “

â€? â€œÂĄ â€? “ â€? “ â€? “ â€?

Ă­

 å � � ú

ó ó � å ó � �  ó ­ ó ó ­

Ăł Ăą €‚ƒ„ Â…  å Â? Ăł ­ ­ Ăş LAS MUJERES ARGENTINAS tuvieron una fuerte presencia en las protestas del jueves en varias provincias. FOTO: AFP ĂĄ † Ăł Ă­ Ăł ‡ Ăł Â? Â? ĂŠ ĂĄ @Jose Martin @Claudio per 2004 ­ Â… Ni aumentando suel- Entonces andate a vivir a Ar ‡ dos o regalando pla- gentina, a ver cuĂĄnto duras.

ta a los desemplea í dos y seguro social @Fabian Ledesma ó ‡ í  å � ó pueden disimular su desastre Un buen líder debería saber e económico. Pobres argentinos. interpretar la expresión de su  å �

� ó pueblo... ó ­ í @Zeta Omega

Hay gente que dice que en Ar- @Simón Templar ‡ å El multitudinario

gentina pagan mĂĄs y por ende EstĂĄ demostrado que una pocacerolazo estĂĄ mejor, estas personas no se lĂ­tica subsidiada y alejada del

‡ Š dan cuenta de los niveles de libre mercado no dura. Los re í coincide con una

inflación que sufre ese país. Ton- cursos estatales se agotan y en ó reforma que da  tos útiles de Gobiernos izquier- corto plazo viene la crisis, esto

€‚ƒ‹ estĂĄ mĂĄs que cantado. distas. vĂ­a libre a la

­

@Leonar Leo Fabio @Jose Marin reelecciĂłn

­ ... Se les estån acabando los días Seguro uds. no han pisado Ar �

a estos Gobiernos comunistas... gentina.

Trabajo por aùos gozado Comunismo es impunidad, rique í ­ � de los beneficios sociales, de los za para un solo rey, migajas para í ­ subsidios, de las mejores leyes su pueblo y petuarse en el po ó

Ăł laborales de LatinoamĂŠrica. Ga- der... nando un sueldo mĂ­nimo de Â? ˆ Ăł $600. Donde un doctor gana el @Guido Ă lvarez ‰ Â… ­ Â? triple que en PerĂş y un profesor SegĂşn Paula Medina de La Re ‡ Â… Ăş gana 4 veces mĂĄs, donde pagan pĂşblica fueron cientos, yo el mi Â… ÂŒ  liquidaciĂłn. llĂłn..por favor escriba bien. Â? Â?  å Â? ­ó „‚Ž (MEVO-EFE)

En twitter

En un minuto NiĂąa muere en operativo militar El presidente de PerĂş, Ollanta Humala, dijo ayer que la muerte de una niĂąa el domingo pasado debe ser investigada y aclarada y negĂł que su Gobierno intente ocultar el hecho.

La niĂąa, de 8 aĂąos, muriĂł tras haber recibido un disparo en un enfrentamiento entre militares, policĂ­as y remanentes del grupo Sendero Luminoso en la regiĂłn de JunĂ­n.

FOTO: AFP

Otra protesta en EspaĂąa hoy Hoy Madrid serĂĄ escenario de una protesta contra los recortes aprobados por el Gobierno conservador de Mariano Rajoy.

Con el lema "ÂĄVamos! ÂĄQuieren arruinar el paĂ­s, hay que impedirlo!", mĂĄs de 150 organizaciones sociales, agrupadas en la Cumbre Social. Los dos principales sindicatos, CCOO y UGT, tambiĂŠn participan.

Desaparece un bloguero mexicano Reporteros Sin Fronteras mostrĂł ayer su preocupaciĂłn por la desapariciĂłn del bloguero mexicano Ruy Salgado, "el 5anto", del que no se tiene noticias desde hace una semana.

La organizaciĂłn que defiende la libertad de prensa dijo que se desconoce si se trata de una desapariciĂłn voluntaria, de un secuestro o de una situaciĂłn peor. (EFE)

EL PRESIDENTE SERĂ?A REELECTO SĂ? GANA EN SOLO UNO DE ESOS ESTADOS

Obama ya es favorito en Ohio, Florida y Virginia EL PRESIDENTE DE –

­ ó � † … ‘ ­

Âœ Ăş

Ăł ­ † ‹‚Ž ¼‹Ž ‘ ­ †  ­ Â&#x; Ăł ÂĽÂŚÂŽ ÂĽÂĽÂŽ Â? ÂŚ ƒƒ Â…  ­ Ăł

Ăł

– Ăş œŽ  ó ƒ „ƒœ † ƒ „‹€  ­ ƒ „ƒ‹ Â&#x; Ăą ‘ ­

ĂŠ

å å í í ‘ ­ ó Ê ó  ú †

‘ ­ Ê å

Ă­ ˜ ‘

EL PRESIDENTE de EEUU, Barack Obama, aventaja a su rival Mitt Romney por 5 puntos en Ohio, Florida y Virginia, segĂşn el Ăşltimo sondeo. FOTO: EFE

Â

­ ––

† ¼›Ž í ­ ‘ ­ ¼‹ „Ž

í † í

Ă­ ÂŚÂœ ­

‡

Ăł

† …

‘ ­ ó ó �

  ‘­

Â&#x;

Ăą Ăł Ă­ Â? Â

‘ ­ Š ó

‘ ­ ­ †

­ å ú ‘ ­ í

� €�‚

 … † í

(EFE-AFP)

L

Â?

‰ …  ‡‘

Ă­ ĂĄ ĂĄ

• ˆ ­ Â? Ă­

–

í •

ĂĄ Ăą

Â?

Ăą

Š

– — — ˜ ĂĄ ĂĄ ­

 ‡‘ ­

™‡ Â

�  ‡‘ ­

Ă­ Ă­ ĂĄ Ă­

í ­ ú í –

­ ó

‡

Ă­

Ă­

­ í ú í

Si la negociación tiene Êxito, el mapa político de A. Latina puede ser muy diferente’ —– � í

Ă­ ĂĄ

Ă­ Ă­ — Ăş Â… ˜ ‡ Š ­ š Š

‡

í � Š

€‚‚› €‚‚œ Ă­ ĂĄ Ăł –– ˜ Ă­ ­

– ­ í

Ă­ š ­ ž ˆ

Â

† ­

ó ‡

ĂŠÂˆ Â? ­  ‡‘ Ă­

‰ … ­ í ­ í

Â? ž ĂĄ Â? Â&#x; Â? ­

Â?

Â? ĂĄ

­  ‡‘

FOTO: CORTESĂ?A

› í Ê � † ¢ £ ­ å ú ó

� å †

Â&#x; Â?

––

ĂĄ Â? Â? ­ ­ — — Â&#x; Â?

ĂĄ Â? Ăł

Ă­

�  ‡‘

­ å �

Â&#x; Â? — Ă­

ĂĄ Â?

ó — …

 ‘

ĂŠ ‘ ˆ — ­

• å � ­ å

— … † ó �

Â?

ĂŠ ‡ ˆ ĂĄ ‘ ˜ ‘ Â…

Â?

‘Ê

– ­ ­  ‡‘

Ăą Â? ĂĄ

 ‡‘

¤ ó• —‡

Ă­ ˆ –  ‡‘

­

ó — MI OPINIÓN:

 ‡‘ ĂĄ ĂŠÂˆ ĂĄ

¢ • ‰ …

ĂĄ Â? ĂĄ Ăą ÂŁ Â ĂŠÂˆ ĂĄ Ă­ Ă­ ­ Ăą ĂłÂˆ (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

10

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Actualidad

EL DATO MĂ S DE 3 000 ARMAS INCAUTADAS EN VARIOS OPERATIVOS REALIZADOS POR LAS FFAA EN GUAYAQUIL, EN DIFERENTES AĂ‘OS, FUERON DESTRUIDAS AYER.

LOS PROPONENTES SERà N TAMBIÉN GRUPOS MONTUBIOS Y AFRODECENDIENTES

EN LA ASAMBLEA

Ley de Aguas: 20 dĂ­as para presentar inciativas indĂ­genas

Proyecto para poner gĂŠnero en vez de sexo

La intenciĂłn del presidente de la Asamblea es aprobar la Ley de Agua antes de mayo de 2013

ORGANIZACIONES

‰

Â… ÂŽ

€

‰

ĂŠ

‹ ‘ € ó ‚ ‘

 ˆ ‰ ‘ €

Ă­

‹ ‘ Ăą ˜ “– ĂŠ ĂŠ ˜

… í � ‚ „ —å

‘ € ó € ‹ ‘

Â…

reformas

planteó el ‰ grupo de la „ diversidad sexual

† Ăł “ ‰ â€? “ ĂŠ â€? ĂŠ

€ ‰ ó

€ … „ „ ù

‚ €

‰

‹ ‘

ĂŠ

í Ž í ó € ó

Â? ƒ ĂĄ ‘ Ăł

Â

– Ă­ Âœ ĂŠ ‡

‘ € ù ó

Ăł Ă­

Ê ‰

“™ ‰

ĂŠ

Ăł „ ‚ â€? “ ‘

Ăł

ó � … (AFP)

D

Ê � ‚ ‘ ‘ Ê ‡

‘

ÂŽ

Â

í € —

ÂŽ

ĂĄ Â

Š å ‹ „í å

Œ „

ÂŽ

‚

ĂĄ

ĂĄ ˜ €

ÂŽ

„ ‚

ĂĄ

™ å í

„ ú ú

‘ ó

Fernando Ă­

Cordero dice que

ĂĄ

Ley de Aguas Ă­

serĂĄ aprobada

€

“‚ ­Â?Â? antes de dejar el Ăł

ĂĄ cargo

ĂĄ

� ó ’

‘ Ê å í Ž •

‘ ó ó ó í Ž š

Ž ‚

‰ Ăş ˆ• ‘‘ € ‘ ‘

Â’ ĂĄ

„ ù

ĂĄ

ĂĄ

€ „ ‘ ó ‚ €

‚

å – í å – å ‘ € ó €

• ˆ Ă­ ĂĄ ÂŽ

Temas definidos que se debatirĂĄn Irina Cabezas, presidenta de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria y Desarrollo del Sector Agropecuario y Pesquero, dijo que se establecieron temas sobre los que se tendrĂĄn que pronunciar las agrupaciones inscritas, que son aquellas que se relacionan con las tradiciones ancestrales, lugares rituales y sagrados; la gestiĂłn y manejo ancestral; el uso, usu-

fructo y administraciĂłn de este recurso natural; el derecho propio y consuetudinario; y, la participaciĂłn y representaciĂłn en los organismos oficiales. Los temas se establecieron en base a lo que dice la ConstituciĂłn sobre los derechos colectivos que asisten a pueblos y nacionalidades. En los temas consultados pueden plantear alterabilidad de artĂ­culos.

6

FERNANDO CORDERO junto a los asambleĂ­stas de la ComisiĂłn de SoberanĂ­a Alimentaria. FOTO: XIMENAPESĂ NTEZ/HOY

DATOS DE CONSULTA CONSULTA prelegislativa se desarrollarĂĄ en cuatro fases: preparaciĂłn;convocatoria pĂşblica e inscripciĂłn; realizaciĂłn de la consulta y anĂĄlisis de resultados y cierre de la consulta.

LAS INSCRIPCIONES se realizarĂĄn en la oficina central de Asamblea Nacional en Quito y en las oficinas provinciales del Consejo Nacional Electoral.

FERNANDO CORDERO, presidente de la Asamblea Nacional, dice que el proyecto existente de la Ley de Recursos HĂ­dricos, uso y aprovechamiento del Agua, no viola ningĂşn derecho, pero dice que se realizarĂĄ la consulta prelegislativa para estar seguro que asĂ­ sea.

EN LA MESA nacional podrĂĄn participar la Conaie, Fenocin, FEINE, FEI y Pueblo Montubio del Ecuador como organizaciones representativas.

•

Ž ‘ Ê ‡

Ăł

– „ ó

ÂŽ

Ă­

“ ĂĄ

Agrupaciones azuayas se organizan Hoy, a las 10:00, en San Roque se realizarĂĄ una asamblea de los representantes de los Sistemas de Agua Comunitaria de diferentes comunidades indĂ­genas como: Quingeo, El Valle, Tarqui, Victoria del Portete. La propuesta que pedirĂĄn que sea incorporada es que se prohĂ­ba la actividad minera cerca de fuentes de agua.

PĂŠrez recuerda que la aprobaciĂłn

LA ENCUESTA DE SANTIAGO PÉREZ

Inseguridad e impuestos golpean mĂĄs LA DELINCUENCIA Ă­

Ăş

ĂŠ

ĂĄ

Ăł Ăł

 � ù

ĂĄ

Â?

Â?Â? Â?

 �

 � ­�

­� ú

í � � € ‚ €

ƒ

 € ú € „ Ê ‚

ĂĄ

‚ … å

Â?Â?

ƒ�

­� ��

€ í

ĂĄ

Â… ĂĄ

� €

Ăł

ĂĄ

Â…

ó í � í € „ å �

Ăł Â…

� ƒ� † €

� Ê

å „ í ó …

Ă­

ó í ú €

€ ú

ÂŽ

€ › (XPA)

ĂŠ

Ă­

Ăł ĂĄ Â

„

Ê €

€ ‡ „

€ ˆ ‚

…ó ‡

€ ‰

­ ‚ ó ‡ „

Ăł

€ ó

ó € ó

(JT)

de la Ley estĂĄ pendiente desde hace dos aĂąos, considera que al Gobierno no le interesa aprobar esta normativa, pues dice que eso le representarĂ­a problemas con grandes empresas privadas y terratenientes, quienes actualmente estarĂ­an manejando el agua de diferentes maneras. “No creo que la Ley se apruebe antes de las eleccionesâ€?, asegura PĂŠrez

11

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Deportes

MOTOCICLISMO EL COLOMBIANO YONNY HERNĂ NDEZ, DE KAWASAKI (FOTO), LOGRĂ“ EL QUINTO MEJOR TIEMPO EN LAS DOS PRIMERAS SESIONES DE ENTRENAMIENTOS EN MOTO GP. FOTO: CORTESĂ?A DE COLOMBIA.COM

LA DEPORTISTA COMPITIĂ“ POR ECUADOR HASTA 2006

Izurieta: la ecuatoriana que representĂł a EspaĂąa

La gimnasta adoptĂł la nacionalidad ibĂŠrcia y representĂł a ese paĂ­s en los Ăşltimos juegos OlĂ­mpicos. Ella estuvo de visita en Guayaquil y brindĂł una conferencia

L

Ăą Â… Ăą Ă­ Â’Â…

Ă­ ­ ƒ Ăş ­ Ăą ÂŽ “ Ă­ ‘

Ăł Â?” ­ Ă­ ƒ ƒ Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ ƒ Ă­

ƒ ĂĄ

ƒ Ăł Â’Â…

ˆ• Ăą ˆˆ Ăş ‡ Â? ‡ Â? Ă­ Ăł

ĂŠ

ó Ž ú ‡ ó ” ù ­ ù

ÂŽ ĂŠ Â’Â… ƒ Ă­

Ăş

ƒ ­ Ăł

ĂŠ Ăł ƒ – Ăą Ăł

� ó €

Ăł ÂŽ ĂŠ “Â? ÂƒĂ­ Â’Â… ˜

ƒ … �

ƒ …

Ă­ ĂŠ

EL CHECO Karel Abraham durante la primera jornada de entrenamiento libre del Gran Premio de San Marino. FOTO: AFP

VARIOS PILOTOS NO SALIERON A LA PISTA

Una inusual jornada en MotoGP por el clima

ANA MARĂ?A IZURIETA ofreciĂł una conferencia en en coliseo de gimnasia de Fedeguayas. FOTO: ROGER TORRES/HOY

Ăą

“ ƒ

ƒ â€? Ăş

“ �

ƒ …

Ăł Ăł ­ ĂĄ Â?šš• “‡ Ă­

Ă­ Ă­

Ăł Â…

Ă­ ƒ

­ › – ù í� ‘ ù

Ăł ­ Â… Â?ššœ

Ăł Ăą Ăą

Ăł “ Ă­ ­ Ăł

­ ù

ƒ …

ƒ â€? ‡ Ăł ĂŠ ƒ ƒ

Ăł

Ăą

‘ ó

ĂĄ

Ă­

í ‘ ó

­ ù (DKO)

EL GRAN PREMIO Â…

ĂŠ

Ăł

Ă­

ù à †   �

�‡ �ˆ� „

Â?

† ‰ � � ‰Š� ˆ

El francĂŠs Â? Â? Â

‹ ÂŒ Â

Johann Zarco Â?

Ă­ sufriĂł una caĂ­da

que no lo ­ Ă­ ÂŽ ‘ Â… ‰ lastimĂł, pero €‚ ‰ŠÂ? ˆ daùó su moto ‚ Â

Ă­ ƒ Â?‡ Â?ˆÂ? „ Ăł ­ Â? Â

Â? Ăł ƒ Ăł Ăł Ă­

ƒ ĂŠ ÂŽ Š

í å å ­ „ �

Ă­ Ăł ĂŠ Ăą ĂŠ

ƒ Ăł Ăą Ăł

ƒ

Ăł

Ăł (EFE)

12

SĂ BADO 15 de septiembre de 2012

Deportes

DENUNCIA ANTONIO VALENCIA DENUNCIĂ“ EN SU CUENTA DE TWITTER QUE FUE VĂ?CTIMA DE ROBO EN EL AEROPUERTO DE QUITO. SE ABRIĂ“ UNA INVESTIGACIĂ“N AL RESPECTO. FOTO: AFP

LOS PARTIDOS DE COPA DAVIS SE DISPUTARON EN EL CLUB LAWIN TENNIS, EN PERĂš

Ecuador suma 2 puntos en Lima

Emilio GĂłmez derrotĂł a Duilio Beretta, y Julio CĂŠsar Camposano derrotĂł a Mauricio EchazĂş en la primera fase del campeonato

E

Ăł Ăł

Ăł

ú ‰ ó Ê

� å ó ó †

Ăł Â? Ăł

ó ú  �� Š ó � ó � ó

‡ Š ‹ Â?  ­ Ăş €‚ƒ„

Ăł

Â?

ù Ê horas duró el ó ó partido entre €  �

ÂŒ GĂłmez y ‚ ƒ ‚ € ‚ Â… † Ăş Beretta

ó å � ‚ ‚ € ‚ … †

 ‡

† ‡ ˆ ‡ Ăł ĂĄ Â? ‡ Ăł Ăą Ăł Ăł ĂĄ † Ăş

Ăş ĂĄ Â

‡ (AFP-PAM)

3

Ferrer avanza en las semifinales

EMILIO GĂ“MEZ derrotĂł en tres sets al peruano Duilio Beretta. El ecuatoriano es la segunda raqueta del paĂ­s. FOTO: AFP

David Ferrer venciĂł ayer a Sam Querrey en cuatro sets (4-6, 6-2, 6-2, 6-4). Este fue el primer partido de la semifinal de Copa Davis de tenis entre EspaĂąa y Estados Unidos, en la tierra batida de GijĂłn, dando a su paĂ­s una ventaja de 1-0.

El nĂşmero uno espaĂąol, en ausencia de Rafael Nadal, lesionado, aportĂł asĂ­ su primer punto a su paĂ­s.

En el segundo partido de individuales, Ferrer se opondrĂĄ a NicolĂĄs Almagro (nĂşmero 12) y a John Isner (nĂşmero 10).

Tras un inicio difĂ­cil, que le hizo perder el primer set, Ferrer, quinto jugador mundial, se recuperĂł frente a Querrey, imponiendo

EL NACIONAL ENFRENTA A DEP. CUENCA E INDEPENDIENTE RECIBE A BARCELONA

En el Estadio Atahualpa se juegan dos partidos EL EQUIPO Ăş

ĂŠ Â? † ÂŽ ‡ † ‘’…Â

“ í † Ž ‡

† Œ

Ê ‡ Ê † � ‡ ‡ Š �

ĂŠ

ˆ  Š Š ˆ ƒ  ‡ ӌ

Ăł Ăş ÂŒ “ Â? Ăł ‡ “ Ă­ † ‡

Ê • ” ‡ í

despuĂŠs su excelente juego con el resto en las tres mangas. “Fue un partido duro, complicado en todo momento -dijo el espaĂąol-. No era fĂĄcil, Querrey hizo un muy buen partido. Pero al final levantĂŠ la cabezaâ€?.

Ferrer disputĂł este partido tras haber regresado del US Open, en el que alcanzĂł las semifinales antes de perder frente al serbio Novak Djokovic.

El espaĂąol cayĂł en el primer set del partido por 4-6 ante Querrey.

Sin embargo, logrĂł recuperarse rĂĄpidamente para adjudicarse las otras tres mangas.

Con este resultado, Ferrer se mantiene invicto en tierra batida y, ademĂĄs, acumulĂł 15 victorias.

Breves deportivos Falcao marcĂł 8 goles en 4 juegos

El Barça tiene tres bajas su plantilla

El colombiano Radamel Falcao, delantero del AtlĂŠtico de Madrid, retomarĂĄ maĂąana la Liga espaĂąola con ocho goles en los Ăşltimos cuatro partidos: seis con el conjunto rojiblanco y dos con su selecciĂłn.

El atacante arrancĂł el curso a toda velocidad. No marcĂł en la primera jornada frente al Levante el pasado 19 de agosto, pero demostrĂł todo su potencial en los dos siguientes duelos del AtlĂŠtico, sobre todo con su espectacular partido en la Supercopa fente al Chelsea. (EFE)

El FC Barcelona, que la pasada campaĂąa dejĂł parte de sus aspiraciones ligueras tras su derrota en Getafe, contarĂĄ con las bajas de Jordi Alba, Alexis SĂĄnchez y AndrĂŠs Iniesta (foto) para intentar ganar en el Coliseum Alfonso PĂŠrez y afianzarse en el liderato de la clasificaciĂłn.

El Getafe llega al encuentro reforzado por su buen inicio liguero, tras un empate en Riazor frente al Depor (1-1) y vencer al Real Madrid (2-1), con goles de Abdel Barrada y Juan Valera. (EFE)

EL NACIONAL es noveno en la tabla de posiciones de la segunda etapa, con ocho puntos. Deportivo Cuenca, por su parte, es dĂŠcimo. FOTO: ARCHIVO/HOY

 €’ Â

‡ó –

 ó Ăł ƒ‘ Â? • Ăł Ăł ÂŒĂĄÂ—  ú † Ăł

€’‘‘ Š – � ‹

� Ê – ó ó ó ‡ †

Ăł ˆ Ăł ÂŒ ­˜ „ Â? Š ‚ ‡ (PAM)

JULIO CÉSAR CAMPOZANO, número uno nacional, ganó el segundo punto para Ecuador tras haber vencido al local Mauricio Echazú. FOTO: EFE

FOTO: EFE

FOTO: AFP

Chelsea busca el liderato El Chelsea del espaĂąol Fernando Torres (foto) defiende en la cuarta jornada de la Liga inglesa su liderato en la tabla, que se ve amenazada por el Manchester City, el Swansea y el West Bromwich. Por su parte, el Arsenal, con el tambiĂŠn espaĂąol Santi Cazorla como su principal referencia en el centro del campo, recibe al Southampton con el objetivo de firmar su segunda victoria de la temporada, mientras que el Manchester United espera al Wigan de Roberto MartĂ­nez en Old Trafford. (EFE)

FOTO: EFE