Issuu on Google+

Falta de equidad para participaciĂłn electoral

L

a falta de equidad en la participaciĂłn electoral desvirtĂşa la naturaleza democrĂĄtica de los comicios. Dos reformas incorporadas al CĂłdigo de la Democracia lesionan el principio de equidad al generar desiguales condiciones en la participaciĂłn electoral: posibilitar que el funcionario pĂşblico que se presenta a reelecciĂłn no se acoja de forma obligatoria a una licencia sin sueldo y abrir mĂĄs las puertas para la publicidad de las entidades pĂşblicas. Una de las objeciones para admitir la reelecciĂłn inmediata es el riesgo de que se utilicen recursos pĂşblicos para favorecer la candidatura del dignatario que se presenta para una nueva elecciĂłn. Para paliar ese riesgo, se previĂł la licencia obligatoria durante el proceso electoral. El dar la opciĂłn de seguir en el cargo crea, a la par, una situaciĂłn de inadmisible disparidad en relaciĂłn con los demĂĄs candidatos que no ejercen funciones pĂşblicas, ni cuentan con esos recursos ni tampoco reciben remuneraciones del Estado. De otro lado, mientras se limita durante la campaĂąa la cobertura electoral, con grave lesiĂłn al derecho a dar y recibir informaciĂłn, se da luz verde para que las entidades estatales realicen publicidad. Ahora mismo, el presidente del Consejo Nacional Electoral amenaza con imputar al gasto electoral la publicidad de la candidatura de Guillermo Lasso y no mide con la misma vara las cuĂąas del presidente Correa. Ciertamente, las dos disposiciones generan una participaciĂłn electoral desigual, que favorece al grupo en el poder. Tras varias demandas de inconstitucionalidad de esas y otras reformas, se dictaron medidas cautelares para suspenderlas, pero el Pleno de la Corte Constitucional ha levantado de forma cuestionable esas medidas antes de que se dirima sobre las acciones de inconstitucionalidad. Hay que preservar el principio de equidad en la participaciĂłn electoral que ha sido vulnerado en anteriores elecciones, como seĂąalaron en su momento observadores de la UniĂłn Europea.

Domingo

HOY CIRCULAN

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘  I       Ă     Ă“      

La crĂłnica ÂťP-2

Internacional ÂťP-10

Lista Forbes ÂťVD-8

AntagonĂ­a, vista por Taylor Swift es la Mario Vargas Llosa joven mejor pagada El Premio Nobel destaca el trabajo de Luis Goytisolo

FOTO: MR/HOY

Guillermo Lasso, un candidato de diseĂąo

El nuevo precandidato cumpliĂł a cabalidad su guiĂłn

FOTO: INTERNET

FOTO: EFE

Jorge LeĂłn dice que la izquierda no ha hecho un mea culpa de su paso por el actual Gobierno.

QUÉ VER EN LA WEB:

LLUVIAS TORRENCIALES EN JAPĂ“N

FOTO: PAD/HOY

LUIS ANDRANGO DICE QUE ESPERARĂ N UN MES MĂ S ÂťP-6

La FenocĂ­n no descarta una huelga de hambre La organizaciĂłn presiona por la Ley de Tierras

GUAYAQUIL ÂťP-6

SEMANA DE LA MODA ÂťVD-4 Y 5

EL HOSPITAL NAVAL PRESENTA FALLAS

  Â Â?Â?Â?

Un informe revela que existen fallas en las estructuras de varias salas de la casa de salud. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,22 dĂłlares euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ de acuerdo con las reformas electorales? LA PREGUNTA DE AYER ÂżConcuerda con la restricciĂłn a las tarjetas de crĂŠdito? SĂ­

No

43%

57%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

163

respuestas

AMÉRICA LATINA P-8

Spijkers acaparĂł toda la atenciĂłn en Holanda

UN VISTAZO A LOS VICEPRESIDENTES En Colombia, Argentina y Uruguay, los segundos mandatarios se han vuelto incĂłmodos.

PREFIEREN ESPERAR ÂťP-6

Compras sin tarjeta espantan

FĂšTBOL LOCAL ÂťP-12

LIGA DE QUITO TRIUNFA EN MANTA Con goles de Ariel Nahuelpan y de Ă ngel Cheme, los albos se impusieron a Manta FC.

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

FOTO: AFP

JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012 ÂťP13

EN LA TV

En un recorrido por tiendas en las que se vendĂ­a con tarjeta, las compras se frenan

CONFLICTO EN COLOMBIA ÂťP-8

Phelps quiere MisiĂłn de la ONU sembrar mĂĄs oro visita el Cauca

07:00 RTS Aprendamos 12:00 TELEAMAZONAS Olmedo vs. Barcelona 21:00 ECUAVISA QuiĂŠn quiere ser millonario

La cantante de country ganĂł en un aĂąo $57 millones

FOTO: A/HOY

La entrevista ÂťP-7

A unas 400 mil personas se les instĂł para que evacĂşen sus hogares en JapĂłn. Intensas lluvias registradas han dejado deslaves, inundaciones, desapariciones y muertes.

15 de julio de 2012

FOTO: API

En sus tres presencias olĂ­mpicas, el nadador logrĂł 14 medallas

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

El representante de la alta comisionada condena ataques Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

   

OpiniĂłn


2

DOMINGO 15 de julio de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

CARLOS JIJĂ“N carlosj@hoy.com.ec

ÂĄJAJAJĂ ! EL CINISMO CON QUE ESTAMOS EMPEZANDO la campaĂąa electoral es increĂ­ble. El presidente del Consejo Nacional Electoral, Domingo Paredes, ha pedido a los medios de comunicaciĂłn que sean imparciales durante la prĂłxima campaĂąa. Como si el que debiera ser imparcial no fuera ĂŠl. LOS CIUDADANOS QUE NOS EXPRESAMOS a travĂŠs de los medios tenemos derecho a expresar nuestras preferencias, nuestras dudas, nuestras opiniones. Para eso existen los medios: para poder expresarnos. Para eso existen las campaĂąas electorales. Para analizar pĂşblicamente, para cuestionar lo que consideramos malo para la naciĂłn y apoyar con entusiasmo las ideas o las personas con las que estamos de acuerdo. Para eso es la libertad. Eso es lo que se espera que ocurra durante un campaĂąa electoral en una repĂşblica democrĂĄtica.

EL CANDIDATO DESPACHA sus estudiados gestos en un escenario situado a aĂąos luz del caĂłtico ambiente de las tarimas de campaĂąa electoral.

La CrĂłnica

Politico de diseĂąo, profesional de la imagen... La nueva figura de la derecha lanzĂł libro, eslogan y candidatura.

Lasso aterrizĂł en un platĂł minimalista POR ROBERTO AGUILAR EDITOR DE CONTENIDOS

G

          Ăş                                                   Ăł     â€œÂżĂĄ           Â?â€? Â?       Ăş Â?   â€œÂĄÂ?ííí â€?             ĂŠ  Ă­    ­ ­  €               â€œÂĄ  ­     â€? ‚            Ă­      Ăł      Ăł                          ­ Ăş     ­     ĂĄ ĂĄ     ĂŠ        Â?      ĂĄ      Ă­      Ăą Â? ­  

Hasta el arcoĂ­ris de clases sociales que puebla el SalĂłn Amazonas parece obedecer a una cuidadosa selecciĂłn ƒ    Â?Ăł    „                 ­  …† Ăą  Â? ­               ĂĄ  ‡ †††          ĂĄ   ‚     Â?Ă­     Ăą             Â?    Ă­     ĂŠ       Ăą      ĂŠ    …ˆ          Otro Ecuador es posible                Ăł         ‰ ˆ†   ĂĄ   ­    Ăş   ĂĄ    Ă­     €  Ă­        Ăą           ­              ‰     Ă­   Š    ĂĄ    ­       Â? Ăł  

Â?  ĂĄ           Ăą   ‹       Â? ‹   Â?            Ăą‹      Ăł   Ăą‹           Ăş     ‹           Â?         Â?     Ăą      ­   ‹          ‹         blue jean   ‰                       Ă­    ÂŒ      Ăş      

                     ­   €  ‰                Â?  Â? ­   “      Â? â€?‹ “Â?   Â?â€?‹ “­  ­   Ă­   Ăłâ€?‹ “Ž ĂĄ  Â? ĂŠ   â€? ƒ ĂŠ          Ă­        Â?Ăł     ­   Ă­     ­      ĂĄ    Ăą   Ă­      Â? „    ­         ĂŠ         Â?   ĂĄ Â?        ­    ‘ĂŠ ­    „ ‰  ÂŽ óù Â? Â’ • 

 „ „ù �Ê „ 

    Â?               ­ Â?                    •  Â?   Â?     Â?   Ăł  Š –Â? “        ­ ­  â€? ‚        Ăş  Ăł     ĂĄ  Â?     Â?  Ăł  ĂŠ             Ăł      Â? “                â€?                            Ăş  Ăą   Ăł       ĂĄ   Ăą      Â? Ăą          Š  Ăą              ĂĄ Ăą       ĂŠ —­     Ăş ˜ 

ĂĄ             Ăł  Â?Ă­  ­ …† ĂĄ       …™         Ăą         Â?        Â?   Ăł    ‰ “    â€? ­           ‰ â€œÂĄ       â€? ­  Â?    ‰ “           â€? ­        Ăł          Â?     Ăş         

Ăł ­     Â?  Ăą        Ăł      ­ Ăł    ÂŽ Â?    Â?      Ă­ ­ Ă­  Â?    Ăş  ĂŠ     ­       Ăł    Ăą          “Ž     â€? “­ Ă­ â€? “Š     Â? â€?      

Sin nombrarlo, Lasso destroza a Correa. Le basta con decir: “Un paĂ­s moderno y prĂłspero no es un paĂ­s de un seĂąorâ€?. Â?  Â?   Ă­ — Â?  Â?     Ă­˜   Ă­        Ă­ ­ Â?Â? Â?         “ Ă­  ­ Ăł    Ă­   Ăą    ­ â€? Â?    â€œÂĄÂ?Â?     â€?   Â? ­        Â?Ăł       „Ă­   Ă­Â?     ­                               Â?         ­  Â? Â’     Ă­           Â?ĂŠ  „     –  „ „Ăą     ĂĄ         Â?  Â?

EL QUE DEBE SER IMPARCIAL ES DOMINGO PAREDES. De los que se debe esperar imparcialidad es del Consejo Nacional Electoral. Y no lo es. No lo son. Porque vivimos la desvergĂźenza de que el seĂąor Domingo Paredes, que ha sido ministro de este Gobierno, llegue a ser presidente de un Consejo Nacional Electoral que va a presidir unas elecciones en las que el Gobierno del que formĂł parte busca la reelecciĂłn. Y porque, como nunca antes, ha ocurrido desde 1979, todos los miembros del Consejo Nacional Electoral estĂĄn alineados con el RĂŠgimen que busca la reelecciĂłn. POR ESO, SON INCAPACES DE CONTROLAR la propaganda del presidente-candidato que todavĂ­a no dice si serĂĄ o no candidato pero que desde hace meses hace propaganda como candidato. Por eso, han anunciado ya que, en cambio, sĂ­ controlarĂĄn el gasto de otro precandidato que tampoco se sabe si finalmente se postularĂĄ o no para las elecciones.

POR ESO ATRASARON LAS ELECCIONES, para que puedan entrar en vigencia las reformas electorales que el presidente-candidato impuso antes de anunciar si serĂĄ o no candidato. Y POR ESO AHORA NOS QUIEREN AMORDAZAR a los demĂĄs. Porque el Ăşnico que debe hablar durante la campaĂąa electoral es el candidato preferido por Domingo Paredes. Que para eso lo puso donde estĂĄ.

IMAGEN

Imponente parada militar por el DĂ­a de la Bastilla en la Ciudad Luz MILITARES FRANCESES toman parte de la celebraciĂłn por el DĂ­a de la Bastilla, realizada en los Campos ElĂ­seos. FOTO: AFP

Errores de ayer EN LA NOTA sobre una declaraciĂłn del jurista espaĂąol Baltasar GarzĂłn, pĂĄgina 7A de la ediciĂłn de ayer, se deslizĂł un error en el titular. Se escribiĂł: “Los edificaciones judiciales estĂĄn en malas condicionesâ€?. Lo correcto era: “Las edificaciones judiciales....â€?. EN EL PIE DE FOTO de la nota de ayer “Las tarjetas de tiendas contarĂ­an con 90 dĂ­asâ€?, pĂĄgina 10, se dice: “En el almacĂŠn de Comandato, de Nueve de Octubre y Rumichaca., ya se da tarjeta sino se llenan solicitudes de crĂŠditoâ€?, cuando lo correcto era que “ya no se da tarjetaâ€?. En el pie de foto de la nota “El precio del crudo no se desplomarĂĄâ€?, tambiĂŠn de la pĂĄgina 10 de la ediciĂłn de ayer, se deslizĂł un error. Se escribiĂł: “EREFINERĂ?A...â€? Lo correcto era: “REFINERĂ?A...â€? EN EL PIE DE FOTO de la nota de ayer “Municipio administrarĂĄ el transporte en Guayaquilâ€?, de la pĂĄgina 11, se cometieron dos errores. Se escribiĂł: “... elinminarĂĄ los permanetes...â€? Se debiĂł escribir: “... eliminarĂĄ los permanentes...â€?

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

1 Hallan muerto al hijo de Sylvester Stallone en LA

GUILLERMO LASSO SALUDA con el excanciller JosĂŠ Ayala Lasso. Observa el expresidente de la Corte Suprema de Justicia Galo Pico Mantilla. FOTOS: MR/HOY

2

'Yo acuso' estuvo 31 minutos al aire

3

Cevallos: 'Esto no va a quedar impune'

4

Las tarjetas de tiendas contarĂ­an con 90 dĂ­as


3

DOMINGO 15 de julio de 2012

Actualidad Análisis JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

La corte de los milagros

E

 í á          ó                                ó     ó        í     á         ó         ñ 

    ó  ñ     ó          ó    ú                

                

REFORMA ELECTORAL

Presidente saluda la decisión de la Corte EL PRESIDENTE ‚   ó               ó                 ó   ñ 

            „†   ó          í                     

        ó  ó                    ó       á     é     ó     é á            

                 í       ó    (LB)

DEBATE LEGISLATIVO

Bustamante defiende acuerdo con los iraníes EL PRESIDENTE   ó 

 í     ‡  ˆ „† ó     ‰á        

Š   é        Š     ó   í   ‰á Š            ‰    ‹ ó      ‰á  á  „ †” ó

ˆ     “     ó  é     á       ‰áŠ  ú         ‰á  í      í    é  é

Œ é ó    í   Š Š   ‹        ŠŠ  á    á   (EFE)

  í ó                           ó á                

¿     á  ¿                 

   í    ¿ó                                   ó   ñ  ¿ó            

é         “       ”      ó      í       ú  á               ó á     ó      ¿           “   ” ¿    ó   í…”              “ó        ”    ¿            á       í           á     Esta ley   convertirá a los             medios en          testigos mudos     del evento  á        mayor de la            democracia    á               á                      “                      

                      

                  

í                               í                                   á             

­      á   

             

€              á    á          ñ  ‚                 ó       

 ñ ñ á                                        

ƒ              í         í       á   í        í              á      á      í      


4

OPINIÓN

DOMINGO 15 de julio de 2012

Perspectivas Edición 10 976

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Degradación del debate ERNESTO ALBÁN GÓMEZ

          €     

  í          í  

   ú ñ   ó 

           ó   ó    á     ó  

   á       ó  ‚ 

          á   í  

     ó    ü                    é     ó á   á          

   á ó     

        á             La              Constitución í   

  á   í   ñ 

permite una ó ƒá       á  concentración   í  

   í  ó   del poder de          

tal magnitud  í       í   que elimine la   ó 

         independencia    

ó  í    

de las í   

       

instituciones         ñ 

í   ó  € á  

       ó     

í á   ó             ñ  í                  

   é   ñ              í             í  ó á á       í             €   í     á ó   á   í       ­                     

„  á     á     á      ó   á   ú             ó         ú  á       á                 ó ealban@hoy.com.ec

E

'Los más buscados' PEPE LASO R.

         í     á           á   í        ƒ  ñ  ™›››     

          é     Œ  ó             –  ñ                    Žó  í  š¢            ó     

 ú á          é  é ó      Œ           í  ú           é “„        Las imágenes de                á  ˜ £££  á í    á periodistas y  í       adversarios ¿no       ‚  ú í        ó        Œ     se interpretarán         í   ­     en el imaginario                 colectivo desde í”    é   í  …    á   las otras ó          fotografías, las        

 á        de los más —     ó     á    buscados? –    ñ  é        á     ó  í      ó   á   á       í   á   “á         ”                   ó   í €                í     á     í       á       á    í            á    á            á     joselaso@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

El arte de vivir JAIME ACOSTA ESPINOSA

   á                  í            ó  í    ú  ó    … ó  ñ  „  †       í  á  

‡       ó                             á ‹  í  í  í              ó 

  ‚                     

    í            

      í        ó á  ó       

Fue un guía    ó   que conocía la   á    ó    

“ á   ” senda; la  í   

     

      recorrió varias            

veces como ‚   

    

una vidente     

    

privilegiada,  ¿ó   

    

no como ˆ ‰  í            propagandista          á      o mercader “ú”      ó   ¿ú  éˆ             

     ó                                      ó       ú                         ó                     í          ¿Šé    á    

     é í               í  é       Œ      †   ‚  “”     … Ž í   “        …       óˆ   †     ” „   

   “”   ñ      ñ               jjacosta@hoy.com.ec

L

Ayudar, servir, respetar El empleado no ‘ayuda’ porque el cliente o el usuario no piden y menos mendigan ‘ayuda’; exigen servicio OMAR OSPINA GARCÍA oosipina@hoy.com.ec

 é  ”  “   ”    á     á ¿€  éˆ í           Ž  “  …     ó  

 ƒ           …   

ó    ”          

                    ú       í ‚á        “”              …     ú     é            ’           …•     

Un revulsivo GONZALO ORTIZ CRESPO



 ‹ –   í  ™ž ñ  ó  é                      –  ú    ‚       Œ   ñ  Ÿ  –    á ¿„           á    ó ˆ Œ      ñ       í  Ÿ “¿ é    Ž             ˆ”        ó   ú      ó  á é         á    Es difícil predecir  €   í          la aparición de     á     ‚ –  ó    un revulsivo en        ó  ó  Š 

         ™™    ™›™™   un cuerpo social. Llega de    ™¡                      ‚í á        improviso.   í  ó     ñ  í   í   Entonces los   ó              ™›™š  pueblos se í  í  á  ¢£             levantan    ó  ‹  „   í   é  ó   ñ   

incontenibles ó            ó 

á –   í       ñ            ó    á     ó  –  ú á   í     ó                 í       ó   ó     ó          ó              í ’    ñ €   ‚    •   ó    í     á   á     ó   ó     ó                                                      gortiz@hoy.com.ec

A

        ’ ó  • “¿ é  ˆ” í ‰  é “ í ”  “ é  ”  

    í  “” 

  á   ñ   é    – 

     –– € í á   Œ    á            “ ”    “”  ó   Š          ú       ‰           

                        á          “”  í    

   ó                     ó “…    ¿  ñ  ˆ” €     “¿     ˆ” —  “„ñ  á ¿ á ˆ” €  

     é              “í  … ñ” —          ˜ 

                    á                  é   



     á      í  

        é  ú   

 “– í  é   

ˆ”        „   ú    “”             “”                     ™• ‰      ú  í              é      “¿ é  ˆ”  €   á š•  “”                

  ñ   í               í     á


Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn Candidatos presidenciales EDUARDO RODRĂ?GUEZ VACA

A pesar de que las elecciones presidenciales estĂĄn previstas para febrero de 2013, prĂĄcticamente ya estamos en campaĂąa electoral y aparecen los posibles precandidatos. El presidente Correa ha manifestado que todavĂ­a no sabe quiĂŠn serĂĄ el designado por Alianza PaĂ­s (AP), lo que resulta extraĂąo, pues no existe, en su movimiento, ningĂşn elemento que reĂşna las caracterĂ­sticas necesarias para terciar en este magno evento, que necesita de personas de altos quilates intelectuales y de un lĂ­der polĂ­tico de fuste. Por lo tanto, el mandatario sabe que ĂŠl irĂĄ por la reelecciĂłn y ya trabaja para aquello, solo le falta anunciar el acompaĂąante en la fĂłrmula como vicepresidente que puede escoger

5

OPINIĂ“N

DOMINGO 15 de julio de 2012

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

tranquilamente entre los de su grupo, pues aquello no influirĂĄ en su convicciĂłn de seguro ganador. Si vamos al campo de la oposiciĂłn, la falta de lĂ­deres de gran talla es evidente; la divisiĂłn notoria de los partidos, la poca cohesiĂłn ideolĂłgica y los mĂşltiples intereses personales no permitirĂĄn formar un bloque fuerte y homogĂŠneo que, a travĂŠs de un candidato Ăşnico, haga frente al contendor del oficialismo. Muerta la partidocracia, resulta ilusorio pensar, a estas alturas, un resultado optimista para ganar el poder en las elecciones venideras, falta un trecho interesante y novedoso para definir un claro panorama polĂ­tico y poder avizorar el futuro de nuestro paĂ­s. La expectativa es grande y el compromiso del electorado debe hacerse sentir para escoger al mejor ciudadano.

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

DELFĂ?N TENESACA PRESIDENTE ECUARUNARI

En relaciĂłn al conflicto iniciado el pasado 7 de julio en el sector El Calvario, del cantĂłn Paute, por la posesiĂłn de las tierras que hace muchos aĂąos fueron entregadas a favor de los damnificados de La Josefina, la posiciĂłn de la Ecuarunari es la siguiente: las 10 hectĂĄreas donadas por Rafael PeĂąa deben ser entregadas a sus legĂ­timos dueĂąos o beneficiarios. Esos terrenos debĂ­an ser legalizados, mediante escrituras, con la finalidad de destinarlos a la construcciĂłn de viviendas y talleres, pero ya han transcurrido 19 aĂąos de la tragedia y aquello no se ha concretado, a pesar de que existe un acta que debe ser cumplida. Los compaĂąeros de varias co-

munidades del cantĂłn Paute, damnificados de la tragedia de 1993, cansados de tantos ofrecimientos, han asumido, como medida de hecho, la ocupaciĂłn o posesiĂłn legĂ­tima de sus tierras, mismas que han estado en manos de la fundaciĂłn Donum. Por lo tanto, desde el Consejo de Gobierno de la Ecuarunari apoyamos la medida de hecho y hacemos un llamado a la fundaciĂłn Donum, y otras instituciones que tienen que ver con esta situaciĂłn, para que entreguen las tierras a sus legĂ­timos dueĂąos, los damnificados, que estĂĄn agrupados entre artesanos y la red de mujeres pobres de la zona. TambiĂŠn instamos a las autoridades locales de Paute y de la provincia del Azuay a mantener la calma y no realizar acciones de desalojo a travĂŠs de la fuerza. De

DEFENSORA DEL LECTOR

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

Conflicto en Paute

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

todo lo que pueda ocurrir en adelante, desde ya responsabilizamos a las autoridades de la provincia, al actual rĂŠgimen y a entidades como la fundaciĂłn Donum.

Reingenier��a del BDH ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

En estos dĂ­as he leĂ­do, con mucha atenciĂłn, la informaciĂłn publicada sobre el Bono de Desarrollo Humano (BDH). En febrero del presente aĂąo, cuando varios comitĂŠs de la revoluciĂłn ciudadana, planteaban mi nombre para ser titular del Ministerio de InclusiĂłn EconĂłmica y Social (MIES), propuse, entre otras cosas, que para fortalecer la revoluciĂłn social impulsada por el seĂąor presidente, era necesario realizar una evaluaciĂłn y una depuraciĂłn tĂŠcnica con el fin de que este bono

llegue de la forma mĂĄs eficiente a las personas vulnerables. Partiendo de esto, la propuesta incluĂ­a realizar una reingenierĂ­a para que el mecanismo evolucione y se convierta en un verdadero bono de desarrollo, mediante la creaciĂłn de microempresas con las personas que estĂŠn dispuestas (obviamente) con la capacitaciĂłn, supervisiĂłn y apoyo del Gobierno. Dejo planteada otra vez esta propuesta, con el fin de ayudar a que se tomen medidas oportunas.

Candidatura presidencial FREDDY DĂ VILA

Sobre la virtual candidatura presidencial de Guillermo Lasso, cabe decir que ĂŠl tiene la talla de estadista que requiere el paĂ­s. Es un hombre tolerante e inteligente. Bien por el Ecuador.

POR TOĂ‘O

Indiferencia ANA ANGULO BENAVIDES aangulo@hoy.com.ec

“

       Â?    Ăł      ĂŠ   ĂŠ ‚    Ăł              Ăł     Ăł    ĂĄ  Â?        ­      Ăł              Â?      Â?   Â?      Â?   Â?       Ăł    Â?      Ăł         Â?             Â…    †    Â?      Â?Ăş        Ăł Â?    Ă­  

 Â?   ‡Ă­    Â?  Ăł     ­ Â?    Ă­      ĂĄ     Â?

 Â?       

     �        

                 Ă­             ĂĄ      Ăł                  Â?   ùó    Ăł            Â?        

    Ăł  ĂĄ       Â?        Ăł   ĂĄ                 Ă­Â?        FaltĂł la voz de         Â? los afectados       Â? por las trabas Â?  que tuvo el “    Ăą  Â? Seguro para     ­ó  

    Â? comprar las      medicinas. Al       Ăł Â? periodista no  Ăł      Ă­ Â? le conmoviĂł el        problema    ĂĄÂ?â€? Â? Ăł           Ă­  Ăł    Ăł               ĂĄ   Ăł    ĂŠ Â?    Ăł  Ăą        €         Â?  Â?      ‚ú  ƒ„

   ˆ   ‰                    ĂĄ           Â?  Ăł     Â?  Ăł Â?    ĂłÂ?         Â? ¿ó   Â? Â?    Ăł  ­            Ă­                  Ăł Ăł           Â?  Ăş      Š Â?        Ăł  Â?                        ­  Â?                            ĂĄ Ăş  ĂĄ      

Merkel y Europa Ă“SCAR VINUEZA A.*

      í­   Â?     Â? Â?        Â?    ‡     š       š     Â?   ‹     ˆ Â?   Â?     Ăł   Â?  Â?     Â?         Â?         ĂŠ Ăł   Ăą Ă­  ‡Â?  š     Ă­ —    ‡ › ƒÂ?  ’™–’„  

 “ �  � 

   ‰    Ăą    ‡     Â? Â? ‚  Â?    ‡   Ăł   ĂŠ ‘   Â?    Â?  “ ‹     š  “  Ă­â€?‰       â€?      

     Â? Ăł     ­         ˆ   Â?

 �   ù ‚ €  �  š­  í ù   �

    Â?               Ăł        Â?   ùí    Â?           Â?      Â? ­      Â?     Ă­    Es como una     Â?  ‰ ÂœÂĄ Ă­ tĂ­a. Quiere que           ‡Â?         ‡Ă­  Ă­  Â? los irlandeses      Â?    Â?žâ€? sean mejor de     “  â€?   ‚   ĂĄ “ Â? ĂĄâ€?    ‹

Â?  ˆ    Â? Â? lo que son y        Â?  Ă­      no beban Â?    Â? Â?       tanta Â?Ăł    Â?    “ Ăł Ă­â€?  cerveza...       Â?  š      Â? Ăł alemana    ˆ   Â?  Ă­   Ăł  

       Ă­Â?  Â? ˆ   ¿‚  ĂŠ             

 ĂĄ       Â?   ĂĄ  Â?Â?      Â?      ‚  Â?  ĂĄ ‘    Ăą ĂąŠ  Ă­  Ăł   ‡   Ă­     Ăł   Â? Â? ĂĄ   Â?           ‰     Â?  ˆÂ?         ­      “ Ă­ â€?‰  Â? ‘ Â?     Â?   ­  Ăł    Ăł      Â? š              ˆ             Ă­   Â?  Ăş    Â?  ‰ Â?    Â&#x;™        Â? Â?   Ăą  –™™ Ăą Â?   Â? ­   š Ҡ      â€? Â?  ‰     Â? ĂĄ   “ Â? Â? Â?â€?         Â? *Profesor, invitado de HOY analisis@hoy.com.ec

E

La democratizaciĂłn del crĂŠdito RICARDO NOBOA

         Â? ĂŠ       Â?                  —      Ă­  ‹    Â?     ĂŠ    Ăł      Â?       Â?    Â?   Â… ­å        Ăą  Ăł Â?   Ăł  Â? ŒŽ       ˆ       ùí   Â? Â? Ăł     Â? ĂŠ   Â? Â?   Ăą             Â? Ăł  Â? El dĂłlar anclĂł  ­Ăł    Â?       Â? la devaluaciĂłn  ĂŠ   Ăą   Â?  Â?        y recupero el Â?   Ăł  Ă­  ‘  ‹     poder   † Ăł ’’’•   Ă­   Â? adquisitivo.    ­ 

 Â?     

   Bajo estas †Â?    ––  Â?        Â?       Â? circunstancias,   ƒ  „       el consumo es       Â?   “      inevitable en    Ăł  Â?â€? 

       esta ĂŠpoca    Ă­          

       ĂŠ   ­          ‡                  Â?      ĂŠ        ‚   Ăł Ăł        ‚      Ăł    Ăł   Â?       ĂŠ              Ăą      Â?  ĂŠ   Ăş   Â?   ­Ăł  Â?             rnoboa@hotmail.com

S

Â?                Â?      Â?     ‚        ‚      Â? Â?            Ăł     ĂłÂ? Â? Â…           Â?             Â?    Ăł  Â?      ĂĄ   Ăą       Â?   ĂŠ               “   ‚ â€? ‹  ­         ˜™ Ăą           ‘  ‹              Â? ‚        ‚              

  Â?  ‚        ‚                        Â?              Â?          Â?       ĂŠ      ĂĄ   ĂĄ  ‚       Â?          ĂĄ

INVITADO DE HOY

La fuerza de David GIOVANNI CARRIĂ“N CEVALLOS* analisis@hoy.com.ec

A

 Â?     Ăł     

Ă­            Â?Â?    Â?Â?     —     Â?Â? ƒÂ? —Â?Â?„            Â? ĂŠ   Ăł   ĂĄ              Ăł  ‹      Ă­      Â?           Â?Ăł                Â?       ’™–’      ­ ­   

      ­ Ăł         Ăş  ĂŠ            Â?    Â?    Â?         Â?         Ă­   ˆ     Â?      ­ Â?      Â?         

 ‡   Ăł  Â? —Â?Â?  Â? Â?    Â?Ăł                 ˆ Ăą    ­Ăą         ĂĄ            ­      ­  Â?  ­  Â?       Ă­   Ă­ Â?      

       Â? —Â?Â? ĂĄ 

      ­    Ăł   Ăą                  Â? —Â?Â?     

     Â?        Â? Â?         Â?     € Â?  ­    ˆ    Â?   Â?       Â?    ‡       Â? Â?          Â?        ˆ  – Â?            Ăş    

      Â? Ă­  Ăş     Â?   Ă­  Ă­ 

                  Â?     ­ ‡   Â? Â?     Â?       ‹   Â?     Â?  Ă­ Â?     

           ­        Ăł  Â?  Ăą  ĂĄ      Â?Â? – Â?      Â?Ăł              Â?          Ăł       Â?     Ăł     Â?    ĂŠ  Ăł    Â?               Â?Ăł                   Ă­        Â? —Â?Â?       ­             Â?Â?   Â?Ăł   *Economista


6

DOMINGO 15 de julio de 2012

Nacional

CAPACITACIĂ“N LOS REPRESENTANTES DE 28 BARRIOS DE CUATRO ZONAS DE QUITO INTERCAMBIARON EXPERIENCIAS SOBRE PREVENCIĂ“N DE RIESGOS CON DIRECTIVOS DE ESMERALDAS.

DENUNCIAS CONTRA EL HOSPITAL NAVAL

InspecciĂłn indica fallas en el Hospital Naval

Un informe de la DirecciĂłn Provincial de Salud seĂąala que en varias salas del Hospital Naval existen fallas de estructura que podrĂ­an provocar enfermedades a los pacientes

L

     Ăł           Ăł      Ă­    

Ăą                   Ăł    Â   Â? Â?       Ăł   Â?    

Ă­ Â?   Â?   Â?      ĂŠ      Â?  Â?Ăş    Â?    

    Ă­        ­   Ă­  ­  €  Ă­   ‚Ăł      Â?Ă­  Ă­    Â?Ăł ƒÂ?Ăş        ‚    Â?    Ă­     Â?Ăł Â?   Â?    Ăł  Â?          ‚       Â?Ăł  Â?  Â?  “    Ă­  Â?   ĂĄ

Â? Ăł   Ă­         Ă­     Â? ĂŠ Ăł ‚Ă­ Â?    Â?   Ăł Â?    Ă­  Â?   ‚Ă­ Â?  Ă­Â?          ‚     Â?    Ă­          ĂĄ   Â?  „   ‚   Â?       ĂŠ    â€? ùó       Â?         

EL HOSPITAL NAVAL DE GUAYAQUIL se enfrenta a una demanda particular por la presunta propagaciĂłn de enfermedades peligrosas, la cual se encuentra en proceso de indagaciĂłn en la FiscalĂ­a. FOTO: CM/HOY

Â?Ăł Â?        Â…Â? ƒ    † Ăł    ƒ   Ăł  Ăł  ‚     Â?                  Â?        ƒ  €ĂĄ ƒ  Ăą Â?   ‚    ‚  ‚               Â?    Ă­        Ăł       Â?    „    Ҡ  Â?             Â?Ăş   Ăł

                     ‚   Â? Ăł  Â?                Â?   ĂĄ     Â? â€?

Ăą  Â?     ĂĄ    Â? Â?Ă­      Â?       Â? Â?Ă­    Â?Ă­  ­  €    ‡                 ‚ Ăş      Â?            Ăł   “ˆ  Â?    Ăł ‰   Â?   ‚  ‚Â?    ĂĄ  Â?  ‚Â?  ‡  Â?   Â?  ‚   Â?         â€? ‡

EL PROCEDIMIENTO de manejo de desechos es uno de los problemas que se seĂąala el informe de los inspectores de salud. FOTO: CM/HOY

Autoridades no seĂąalan si habrĂĄ sanciĂłn para el Hospital Naval SegĂşn Margarita Neira, fiscal encargada del caso de Pablo Caicedo, tras la rediciĂłn de versiones de los galenos involucrados y la entrega total de la documentaciĂłn, entre las que constan las cartillas mĂŠdicas, la decisiĂłn recaerĂĄ sobre Alberto RamĂ­rez, perito de la FiscalĂ­a, quien estudiarĂĄ la informaciĂłn para determinar si existe o no negligencia por parte de la casa de salud y si es factible que se inicie instrucciĂłn fiscal. El 26 de mayo, el presidente Rafael Correa solicitĂł a la ministra de Salud, Carina Vance, que gestione los convenios para que el Hospital Naval se integre a la red de salud nacional. Esto, segĂşn seĂąalĂł, corresponderĂ­a a que la clĂ­nica estaba siendo subutilizada y que contaba con 141 camas para pacientes que eran ocupadas solo de manera parcial. Funcionarios del Hospital Naval prefirieron no referirse a la demanda entablada en su contra.

Sin embargo, el subdirector de la casa de salud Eduardo Zavala, seĂąalĂł que se realizan mensualmente mejoras en el sitio para optimizar la atenciĂłn a la ciudadanĂ­a. Con respecto a las posibles repercusiones para el hospital tras el informe elaborado por los inspectores de salud, la DirecciĂłn Provincial prefiriĂł no pronunciarse. “Los informes elaborados por el departamento de Control y Vigilancia Sanitaria son para el uso exclusivo de la DirecciĂłn Provincial de Salud. Estos son analizados para definir luego las sanciones que se toman contra los hospitales que no cumplen los requisitos necesarios para funcionar y pasan por un proceso de estudio antes de ser aplicadas. El informe sobre las instalaciones del Hospital Naval responde a una peticiĂłn de la fiscalĂ­a, y esos son dos procesos diferentesâ€?, indicĂł un funcionario que prefiriĂł no ser nombrado.

(MT)

LA LEY DE TIERRAS ESTĂ PARALIZADA EN LA ASAMBLEA

La FenocĂ­n da un plazo de 30 dĂ­as LA FEDERACIĂ“N    š  Â?  €Ă­ Â?   Â?  —ŽĂ­˜    Ăł    Ă­   Âœ    ƒĂł ™Ă­

 ‰    ‡             Â?   ĂĄ       Ăł  ƒ Ă­       Â?  Â?       Â?     ÂŽĂ­ Ăł Â?     Ăł    ‡  “    Ăş Š

Ă­ ĂĄ   Â?   Ăł     ž       

‚    ‡     ‚ Â?  ‚  ‚ Â?       Ăł     ­  â€?   Â?Ăł   Â?      „  Ăł “   â€?        Â?      Â?Ăş „Ăł 

 Â?    “Â? â€?    „Ăł       “ ĂĄ  ‚   â€?  ‡         ÂŽĂ­  

    Ă­       Ăł Â?       – Ăą‚   Â?      ÂœĂł  š Â?    

LUIS ANDRANGO, presidente de la FenocĂ­n, en las instalaciones Universidad Andina SimĂłn BolĂ­var durante la reuniĂłn. FOTO:MR/HOY

FUMIGACIĂ“N Y COMPRA DE FRUTA

‚ —œ ˜ ùó Â?      ĂŠ  „ 

 Ă­   Â?             “     ‡    ‡  Â?   ‚           â€?  ÂŽĂ­ ‚  Â?      Ăł         Ă­      

Â?  Â? Ăł Â?   ĂĄ “     Â?        â€? †     Â? Ăł ĂĄ Â?      Ăł  Â?    Ăł  Â?   Â?      Â?    Ăł ‚     “­   Â?  Â?   ‡  Ăş Â?       Ăł      ƒ  Â?  Â?   ĂłÂ?     „ â€? (MJR)

EMPRESA DE TRANSPORTE REINICIA ACTIVIDADES

Emergencia bananera Espejo tuvo mediodĂ­a de sanciĂłn por cada vĂ­ctima va con $5 millones CON UNA DOTACIĂ“N   ‹    Â?       Ăş  Â?             Â?   ‚ ĂĄ Â?Ăş     Â?    Â?  Ă­      

Â&#x;   ĂĄ        Â?   

          Â?      Ăł      Â?      Â? Ăą    Â?    Â?        Â?       ‡    Â? Â?Ăł          Ăł ĂĄ      Â?     Â?ÂĄ Â?  Â?  Â?         Â?   Ă­   ó„    ĂĄ      

 Â?  Â?     

Â? ƒ  Â? Ă­ ĂĄ  Â?    Â?            Â? Â?Ăł           Â?    ĂĄ        Â?      Â?  Â?       Â?  Â?Ăş  Ăł     Â?      ‹   ‹    Â?   ‹   ‡             Ăł  Â? Ăą       ¢        †   ‚     Â?    ĂĄ    Â?            Ă­ ‡   Â?  Â?   ƒ€Â?­  †      Â?     Ă­        „ Ăł (NMH)

DESPUÉS DE 15 DĂ?AS DE PARA,             ‡    Â?      Ă Â? — ‚˜ ‚ €  —€  ˜ ‰  —‚‚˜  ƒ   —  ˜  Â?  Â?       Ăł    Â?     ­ ĂĄ — ­˜    ÂŒ  Â?              Ăł   Ă­ € ƒ    ‡ó   Š     ‘ ‚  ­              Ăł         Â?      Â?        ‚ Â?             Â?ƒ      „      ĂĄ – ĂŠ ™ĂĄ Â?      Â?Ăł  

Ăł  Â&#x; Â?  ­ ĂĄ  €  Â?  ‚ó         Â?   Ăł     ƒ  Â? Â?       Ă­     Ăł ‡     Â?   ĂĄ                         Â?            Â?  ‚ Â?Â?   Ă­  Ăł       ­ Â?     Ă­   Ăł ÂŽ  –          ‡ Â?    Ăł     ‚ ‡ ĂŠ   ‹•    Â?  ĂĄ     Â?   Â?  Ăł ‡   „ •

           ÂŒ Â?     –Â?Ăł    (RC)

EN LOS ESTABLECIMIENTOS comerciales hay una disminuciĂłn de clientes debido a la imposibilidad del uso de tarjetas. FOTO: RT/HOY

EN GUAYAQUIL Y QUITO

Ventas se ausentan por no uso de tarjetas LA RESTRICCIĂ“N    ‡   ĂŠ   Š     Â?  Â?Â? ĂĄ  ‹ ÂŒ  ‚              Â?       Â?                Â?  Â…  Â?  Â?       ‡   ĂŠ Â?   Â?  ‚ ‚         ÂŽ‚        Â?  Â?  Ăł ‚  Ăą      ‡ Â?      Â?   “  ‚   ‡   ĂŠ     Â?  ‚    Ăł Ă­   ‡  ĂĄâ€? ‡         ĂŠ Â?Ăş  Â?    ƒ    ùí

 Ă­ ĂĄ  ‘      ‡   ­ Â’     Â’ •    Â’ ‘  – —–‡  ˜   Â?  Â?     Â’ • Š  ‡‚ Â?  ‚ ‚    ‹Š Š  ƒ  Â?             ‡    ƒ    ™     Ăł  Â?             Â?      ĂŠ        Ăł   ĂŠ              

  Â? Â?Ăş        €ĂĄ   Â?                   Â? “ Ăł           ĂŠ    Ă­    Â?     ‡  â€? Â?Ăł     Â?            Ăł    ‡  ĂĄ   Â?     ĂŠ        ÂŽ‚   Â?    ‡           “ ‚      Â?    Ă­            Â?â€? ‡  ‡   Â…       ƒ   ƒ‚Â?        Â?    Ăł   Ăł    Â?          ‡   Ă­       â€?   ĂĄ 

    Â?      Â?  ĂĄ â€? ‡   ­  Â?    Ăł     ĂŠ    Ă­ š›   †       ‰ 

Ăł Â?     ‚           ‡          Â?   Â?            (NMH-MJR)


7

DOMINGO 15 de julio de 2012

Actualidad La entrevista

LA NOTICIA EL PRESIDENTE CORREA DIJO QUE LA POLICĂ?A TIENE PISTAS SOBRE LOS AUTORES MATERIALES E INTELECTUALES DEL ASESINATO DE LENIN CHIRIBOGA, OCURRIDO EN MANTA.

El analista Jorge LeĂłn ve muy complicado el futuro electoral de la izquierda. Su paso por el poder (aunque una parte siga en ĂŠl) le ha dejado huellas. Esa izquierda no se ha hecho un mea culpa

La izquierda estĂĄ huĂŠrfana de apoyo THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn

Al reforzar el presidencialismo en Montecristi, Âżla izquierda volviĂł a la matriz populista?    ĂŠ                            Ăł        ĂŠ            Ăł        ÂżHacia dĂłnde va esta izquierda?            ĂĄ              Ă­       ÂżPor quĂŠ perdiĂł su proyecto?                 Ăł       Ăą   ĂĄ        ĂŠ         Â?   Ăł    Â?   Ă­Â? “ Ăł    Â?  â€? “    â€? ÂżIntĂŠrpretes del poder?          Â? “         â€? ÂżQuĂŠ porcentaje de la izquierda son esos convertidos? ­                               Ăł      ĂĄ    Ăł                    Ă­  Ă­      ĂĄ ĂŠ               ÂżReflexionan sobre esta situaciĂłn o estĂĄn atados al pasado? €  Ă­ ĂĄ   Ăş    Ăł  ‚­    ĂĄ ĂĄ        Ăł ĂĄ     ÂżSe identifica con el Gobierno?   Ă­     ĂĄ  ƒ   ‚­   ĂĄ  ÂżLe puso por fuera porque disputaba el mismo espacio?           ĂĄ    ĂŠ ÂżQuĂŠ significa?                        €„    Â?                      

Âť

J

 Ăł                    ÂŽ              Ă­   Ăł                      Ăł      ÂŽ       Ă­         Â?    Ă­   …†…   Ă­      ÂżDestruirlas o asimilarlas?  Ăł        ĂŠ 

Correa ha pasado por encima de las organizaciones y, de cierto modo, se ha ganado el grueso de la clientela de la izquierda’                         Ă­                   Ăł               €„ 

             Â                   Â?                          ĂŠ           Ă­ 

  ƒ ‰Â?        ĂŠ        Â?  Ă­    Â?  ĂĄ   

   ó          í          

                

ÂżCuĂĄl es el panorama electoral de la izquierda para 2013? ‚ Ă­      Ăş    ĂĄ                                        ĂĄ         ĂĄ            ÂżHaber entregado todos los poderes y luego quedarse sin ĂŠl es una lecciĂłn aprendida?  Ă­                 Ă­                  Ă­         Â?       Ă­            Ăł  Â? “‚     …†…     Â…Â…      

  Â…Â…â€?  Ă­        Ăł            Ăł   Ăł El padre Fernando Vega sĂ­ ha hecho un mea culpa pĂşblico. ‡  Ă­ Ăł    ˆ        ‡         ÂżHa escuchado algo parecido de Alberto Acosta?        Ăł       ĂĄ Ăł        Ă­    Ăł ÂżComo cuĂĄles?  ‚­         ‚†ƒ ÂżGustabo Larrea se arreptiente...? Ă­            Â? “          Â?      â€? „            

EN MANOS DE LA COMISIĂ“N DE FISCALIZACIĂ“N

.EL PERSONAJE

Jorge LeĂłn Trujillo es doctor en Ciencias PolĂ­ticas. Mantiene una cĂĄtedra sobre su especialidad. Director del Centro para el Desarrollo e InvestigaciĂłn de los Movimientos Sociales en el Ecuador (CEDIME). Es un reconocido analista polĂ­tico.

          ‰ ‚  

Ăł        Ă­           Ăş

             

        Ăş     

Acosta no viene de una tradiciĂłn radical de izquierda, ha sido mĂĄs socialdemĂłcrata. El padre Vega se arrepiente de haber apoyado a Correa’    En la prĂĄctica ven que Correa hace cosas, resuelve los problemas, y eso le da rĂŠditos.       

       ©                 á         ó  

  Â?     ÂżQuĂŠ le toca hacer a la izquierda? ƒ          Ăł                            Ă­         Ă­               Ăł     ĂŠ           Ăł ÂżCompara a Correa con Stroessner? „          Ăł     ÂżEl papel de la izquierda es oponerse a Correa?            ĂĄ           Ăł ĂŠ              Ăł 

       †    Ăą       

 O sea que todo vale.                   ÂżHay una lucha por la identidad y los sĂ­mbolos con Correa? ‹  ĂĄ    ÂŒ  Ăł    Ă­    Ăł       Ă­       ÂżQue le gustarĂ­a escuchar? ÂŽ  ĂŠ   Ă­  Ă­   …†… Â? “‡      â€? Â?   ÂżSe quedĂł sin utopĂ­a?   ÂżEstĂĄ casi moribunda?       Ăą     “     â€? “‡   â€? “    â€? “        â€?  “     â€?      Es este escenario Âżes posible la unidad de las izquierdas?                           ÂżVe probable unir a Gustavo Larrea con el MPD, por ejemplo?  ĂĄ      Ă­            Ăł         ĂĄ              „        ‹                  

EL ENAMI Y LA ASOCIACIĂ“N KENKIUN

A PĂĄstor no le preocupa ser En Paquisha se explota oro interpelado en la Asamblea EL PLENO DEL Â?   Ăł   ‘Â’ Ăł  •–  Â?    Ăł  ÂŒĂł   Ă­      Ăł    ƒ  „ „ ƒ   — ĂĄ  Ăł      Ă­          Ăł ‘   •˜  Â?Â’                            Ă­ ĂŠ  ŠĂŠ ‘ ™úÂ’   š•    Ăł   ĂĄ        Ăł          ĂĄ Â?    ˆÂ?         Ăł                   Ăł        Ă­   ˆĂł  Ă­     Ăł ‘ˆÂ’ 

UNA BARRA DE ORO Ăł   „ ‚ ‘ Â’   ƒ       Ăł         Ăł    ‘

WILSON PĂ STOR, ministro de Recursos Naturales No Renovales, es llamado a interpelaciĂłn en la Asamblea. FOTO: A/HOY

    ŠĂŠ   “Â?             Ăł                    Ăł      Ăł      Ăł       Ăł    

â€? ŠĂŠ        ÂŒ ‡       ‹    Â?  Ă­      ÂƒĂŠ              Ăł  ÂŒĂł     (TH)

  ›   Â’        Â?   Ăł Âœ™ Âœ     ĂŠ      

   Â?      –ž•ž    Ăş Ăł  ‚   ƒ „ „ ƒ         Ăł   (TH)


8

DOMINGO 15 de julio de 2012

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE EEUU, BARACK OBAMA, MIENTRAS CORRE AL ESCENARIO PARA UN EVENTO DE CAMPAĂ‘A EN CENTREVILLE EN CLIFTON (VIRGINIA), AYER. FOTO: AFP

ECUADOR Y BOLIVIA, LOS PAĂ?SES MĂ S INESTABLES

Los vicepresidentes incĂłmodos de A. Latina Desde 1991, 17 presidentes latinoamericanos han sido destituidos por los legislativos, derrocados o han renunciado. Cinco fueron reemplazados por sus vicepresidentes

INDĂ?GENAS del pueblo nasa (Cauca), rodean a un militar. Exigen que las FFAA y las FARC dejen su territorio ancestral. FOTO: EFE

CONFLICTO EN EL CAUCA

La ONU condena ataques en Colombia AYER, EL REPRESENTANTE  

FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL VICEPRESIDENTE de Colombia, Angelino GarzĂłn, ha criticado varias acciones del Gobierno. El presidente Juan Manuel Santos dijo que quien discrepe pĂşblicamente debe estar fuera porque eso afecta a la imagen del RĂŠgimen y a la democracia.

‘HACETE CARGO’, le habrĂ­a dicho en estos dĂ­as la presidenta de Argentina, Cristina FernĂĄndez, a su vicepresidente Amado Boudou cuando las evidencias de supuestos actos de corrupciĂłn parecĂ­an innegables y empezaban a ser un dolor de cabeza.

C

     ĂĄ           Â?    Ăş           Ăş     Ăş        Â?‚      Ă­              ƒ               Ăą    Â?Ăł    ĂŠ „ Â?Â… Ă­ ó† ƒ     Ăł        ‡         â€?      ­   Ăł    Ăł     ĂŠ                          Â?Â?        Ăł  Hay Ăł   Ă­    discrepancias Ăł    ˆ ‰     ‰   entre      mandatarios de          ‰ Colombia,          Argentina,        Â?Ăł Uruguay...   Â?Â?               Â?Â?    Ăł           Š    Ă­   Ăł Ă­   ­ ‡ ‹        ‹                       ­  ÂŒ  Ăł   Â?Ăł  Ăł ­ ˆ ÂŽ   Ăş     ÂˆĂŠ ­ ĂŠ      Ăł Ăł  ‰    Ăł     ­ Â?€Â?€ Â?Ăł Ăł  Ă­ ­    “‰       ‰  Ăł Ăą     Ăł    Ăł  â€?  ‹‹

“­     Ăł  ‰  

FOTO: AFP

FOTO: AFP

‘NO ESTOY a favor de cercenar o prohibir la asistencia de EEUU para mejorar la salud del pueblo", dijo a la prensa en 2010 el entonces vicepresidente paraguayo Federico Franco. Pese a integrar la alianza gubernamental, siempre fue crĂ­tico de Fernando Lugo. Ahora lo sucede.

‘SE PUEDE contar con los dedos de una mano las veces que he discrepado con el Gobierno... Pero, sobre el ingreso de Venezuela al Mercosur, afecta la institucionalidad, es negativo para el bloque, para Uruguay y Venezuela’: Danilo Astori, vicepresidente de Uruguay.

      Ăł      Â?€€Â?   Ă­ ĂĄ   Ă­    ÂŒ   “ Ăł       ĂĄ            ˆ  Ăł  Ăł   Ăş ‰ Ăł      ˆ â€? ùó  ‹‹  Ăł    ‰            Ăł    ­  Ă­     ‹       ĂĄ     Ă­               Ăş  ‘       Ăł “„ĂŠ â€?  Ă­     ‰ĂĄ  Â’     Ă­                    ­     Ăą Â’       „  Ăą Ăł      “„         Â?€Â?Â? •Ăą     – „ 

     ƒ “Â?     Ăł “ Ăł  ‹‹

     ó† Âż ĂĄ        ­   Ăł     Â?         Ăł— Ăł  ĂĄ         Ăł Ă­ ĂĄ    ĂŠ                   ĂĄ      ĂĄ          ˜ ĂŠ   Ăł    ‡       Š    Ăł          Ăł      Ăł      Â…Â?    Ă­     ­ Ăł   Â?™™Â? Â?š                  ­                  ‹  ­          (MEVO)

             Ă­     ÂŽ ˜   „Âœ Ăł    Š „ › „ Ă­     Âœ Ăł    Ăł         Ăł  Ăą  Ăł  Ă­ ƒ               ƒ ƒ    ĂŠ ­   ĂĄ          Ăą   ƒ  ƒ ÂŒ „                             HOY.com.ec Ă­Âƒ ùó      ĂŠ     Al hacer clic en     Ăł ĂĄ  este QR usted ­    ž puede ver un video    sobre lo ocurrido     en el Cauca ĂĄ ƒ    ÂŽ ˜ ƒ     Š „      ‹ĂĄ Ăł       Ă­         • –     Ăł    ƒ­  Ă­   Ă­              ƒ      Ăł     ƒŠ    Ăł žŽ˜  ó† ÂƒÂĄ ÂŒ ĂŠ   ÂŒ     Ă­  ƒ  „Âœ  Ăł          Â?       Â&#x;Ă­     ĂŠ      ›     Ăł     ùó       ƒ (EFE)

Pueblo Nasa exige al Gobierno y a las FARC que dejen su territorio El pueblo indĂ­gena nasa, que habita en el departamento colombiano del Cauca, se declarĂł en resistencia desde el jueves pasado y exige que se ponga fin a la guerra armada. Varios dirigentes tomaron una base militar para exigir a las fuerzas de seguridad del Estado y al grupo guerrillero Fuerzar Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que abandonen su territorio ancestral, en medio del fuego cruzado. Las comunidades de Monte-

La nota curiosa

CAMPAĂ‘A PRESIDENCIAL EN VENEZUELA

SEGUNDA TRAGEDIA

Capriles: ‘Se prohibiĂł a militares ver mi mensaje’ HENRIQUE CAPRILES,  

 ˆ  ‡   Ăł      ĂŠ   „ ĂĄ Ăł     Ăł           ó „ ĂĄ  Ăł  Ăł       Ăł               ĂŠ      Ăą      ĂłÂŒ š      Ăş Ă­

                    ƒ   Ăł       ĂĄ    ‰      ƒ       Ăł     Ăł                  Ă­    

     Ăą Ăł  

HUGO CHĂ VEZ asistiĂł ayer a la transmisiĂłn de mandos del EjĂŠrcito en el patio militar de Fuerte TiĂşna, en Caracas. FOTO: EFE

Ăł     Š     Ă­   ƒÂŒ  ƒ              ƒ  Ăł ƒ         ­  Ăş    Ăł Ăł           Ă­    ƒ  Ăł Ă­ƒ Ăł     

ĂĄ ƒ     Ă­ƒ     ƒ            ƒ        Ăł         Ăł      Ăł    Ă­    Â

ĂĄ Ăł                         Ăł  ƒ â€?“ ƒ   ­ ÂŒ Ăş      Š 

ĂĄ Ăł     ƒ    ‰   ƒ              (EFE)

rredondo y Calandaina, en la zona rural de Miranda, son las las poblaciones del Cauca afectadas por las recientes acciones de las FARC y sus enfrentamientos con las fuerzas de seguridad. La actividad armada de la Ăşltima semana deja al menos tres muertos, dos de ellos aviadores militares, y unos 15 heridos. Las localidades de JambalĂł y ToribĂ­o tambiĂŠn son afectadas por los enfrentamientos armados. (EFE)

2 alpinistas mueren de frĂ­o en el Mont Blanc

LA EMPRESA brasileĂąa Nutrinsecta ha instalado un sitio para degustar varios platillos preparados con insectos. FOTO: INTERNET

PROYECTO DE NUTRINSECTA EN BRASIL

Insectos Âża la milanesa o con chocolate? LA EMPRESA Ăą ÂŽ

     Ăł                      Ă­  Ăł      Ăł     ĂĄ   Ăł  Â? Ăą       ž ˆ     Ăł       ĂŁ   ÂŒ  ƒ ƒ           Ă­  ž ƒ     

 Ă­   ĂĄ ĂŠ          ÂŒ ĂĄƒ Ăł ˆ       Â’        Â’

  ‰ž ĂŠ   Â?€£€       Ă­   ĂĄ     Ăş    Ăł         Â?€€ Ă­      Ž  Ăł                Ăł     (EFE)

AYER, DOS JĂ“VENES        Ăą     Ă­      ‹   ¢ ¢€€    Ăş Ăł      Ă­       ƒ   ­  ­ƒ Ăş Ăł           Š  Â?         Â&#x;  ‰  Ăł ÂŒ   Ă­ ĂĄ     PERSONAS HAN   perdido la vida Â?   desde el jueves en esa zona  ĂŠ turĂ­stica     ‹ ­             ­        Ă­  ĂĄ     Ăą    Ăł   ‹                 Ăş  ĂŠ ­   Â&#x;  ĂŠ  ‡ ÂŒ Ăł  ƒ ƒ    (AFP-EFE)

11


DOMINGO 15 de julio de 2012

9


10

DOMINGO 15 de julio de 2012

Internacional Grandes firmas MARIO VARGAS LLOSA Premio Nobel de Literatura

    E

  ñ    í         ñ          í  í     ó  ñ     í      á              ó               ñ   á         é  ó            

á       ó    

 é  ó             é              

     ú        ó          ­       í€  

í        í    ‚            ƒ í                           ó 

‘No hay en España una novela que describa mejor lo que para una sociedad es una dictadura’ ƒ  í                               ó                      í    í      

        ó                        ú

     „        „                           

            „ –         á   á      „   í   „ „ á  é                 

         ñ    í           í       á  ó        é  „                           é          –   …  †

  é †    …           í    ó      á  

           ó      … í   á  á                ó   „                        á ú

                … ‚      í   

  á  

í    ó                   é            í  í             á      í                         

     í   í         í –   ƒ ñ                          í  ó                   

           é     á      …                       „      ú  

‘Libro ambicioso y complejo de leer por la protoplasmática materia narrativa’ ƒ               á          í         í                               á  ƒ   

          ‚ é      ‚                              ú       á                          á        ‚ 

        ‡  í  é …ó  „ ó       í           ó              é       á             é           „  

 …                 á           ó            

           

FOTO: INTERNET

É       í ñ     

á ˆˆˆ  í “     ”    ‰ “     í     

       é í    

      í          á   …”  í        

       í         …                                       „  á       ó     ú      á    „      üí   ó       á    í             á       á          

        „            ­ á   €    ‹     ó   í       „     ­  á Œ€         “                   á    á   … ‰        í                         á  á ” ƒ  „

  í‰        í          ó         

          ‚                            

’    †Ž          Ž                   † ƒ                 í   

‘Es un experimento que intenta renovar el contenido y la forma de la novela tradicional’

           í  

          á       á    á       á        ­  “     ”€    á                ó           á á        ó        „                  é      

  © Mario Vargas Llosa 2012. Derechos mundiales de prensa en todas las lenguas reservados a EDICIONES EL PAÍS, S.L

MISIÓN DE LA ONU VUELVE A SIRIA TRAS LA MATANZA DE 200 PERSONAS DEL VIERNES

Observadores investigan la masacre UN EQUIPO DE    

‘’ ó         ‹             ó        ƒ    ’ ‘       í  ‡        

 í   ó    •  ­€      ‹            í    á                    é  í      —  —      

MUJERES SIRIAS Y TURCAS protestaron ayer contra el presidente sirio Bashar Al Asad, en Estambul (Turquía). FOTO: EFE

ƒ ƒé       á  ó  ó      ƒ  é  ç      •    —ú       í  —           ó í            ó     ‚    ƒ    ó       ó       ó ‚     ‘’                ‹   •          ó ‰ —•          … ­™        

 €   HOY.com.ec  

     un video y ƒ    ó  Mire    í  varias fotografías     sobre la situación       Siria luego del     en     último ataque      ó í          ú    ó     á      é  

— ñó • 

í    ó    ó       º    ó   ‹   …í      ‘’        í             ó             ™      ó  ˜            Ž        ƒ ‚              ó      ó        í          (EFE-AFP)

TRIBUNAL SE DECLARA INCOMPETENTE PARA TRATAR EL TEMA

Trabas para disolver Congreso egipcio AYER, EL TRIBUNAL DE ‚ó 

ƒ   ó  

   ó     …                ‚ ‚  ó  ó ú   ó        ƒ   …        ˜ ó      í      ó   ‚á   

‹   ‚ó         ó    ˜  ó  ó    ó       ‚á     ó  ó     é                ó   ‚á    í    ó   †       ó  …

  á     ‹  ‚               ‚        Œ   ó  ú             

í  í             í     †      ó  … 

      í   ‚              ‹          …          ƒ œ    ‹  

     á    ó   ‚á     ú            †  (EFE)

ALI FADAV, jefe de las Fuerzas Navales de Irán, dijo que cualquier incidente obedecerá a “la estupidez de occidente”. FOTO : INTERNET

AMENAZA CON CERRAR EL ESTRECHO DE ORMUZ

Irán dice que cortará la salida del crudo “CUALQUIER    

   …é   á       í  —               ó  šá    ƒ  

    í ­š €    ó   í  —     …é      ‘ ” “        ­€   ­  €” ú         ó        é  á  í ƒ ’   í  —         ó   šá  á — •    ‘     —  ó   —         šá ú      ó     —  í á 

       ó — —šá             ‘ —

MÁS ADVERTENCIAS "MIENTRAS la seguridad y los intereses de Irán no estén en peligro, nada pasará, pero si EEUU quiere dañar la seguridad de la región, todos sufriremos lo mismo", dijo Ali Fadavi. EN LAS últimas semanas, tras nuevas sanciones a los sectores petrolero y financiero de Irán impuestas por EEUU y la UE para frenar su programa nuclear, Teherán ha subido el tono de su reto militar a Occidente.

ó      

   …é             ›              šá      ’ó ƒ    ƒ ’  ú     í   í      „  í   ‰ —     ó      šá  „    á  — (EFE)


11

DOMINGO 15 de julio de 2012

Deportes

FĂšTBOL AYTHAMI ARTILES (FOTO), DEFENSA DEL DEPORTIVO DE LA CORUĂ‘A, DIJO QUE SU EQUIPO ES UN ESCAPARATE PARA LOS JUGADORES QUE LLEGARON CEDIDOS ESTE VERANO. FOTO: INTERNET

TOUR DE FRANCIA

Greipel gana el sprint, Wiggins sigue de lĂ­der

El germano acumulĂł su tercer triunfo al haberse adelantado por apenas media rueda al eslovaco Peter Sagan. El britĂĄnico Wiggins conserva el malliot amarillo del lĂ­der

E

 ĂĄ      Ăł          

         '    ĂĄ     Â?       Ă­                 Â?    Â?      Â?        Ăł     Ă­  Â?  “    Â?Ă­     Ă­      Â?     Ă­    Ăł   Â?â€? ­  “    Ă­        € ‚      ĂŠ ­ ÂĄ Ă­ƒ ĂĄ   „ ­  ĂŠ Â…       „†       ĂŠ   â€?  ĂĄ  Ăł  ­   ‚   ‚   Ăł  ĂĄ   Ăł ‚   Ăł        ‚     ĂŠ   ­   Ăł  ‡ˆ‰ Â?    Â?   „ Š   ' ‚    Ăł   Ăş Â?Ăł   Â?   „    ĂĄ     Ăł     Ă­   „   ĂŠ  Â?   Â?   ‚  Ăł    Â?    Â?     ‚  Ăł  Ăł           ‚  

Ocho lĂ­neas LORENZO LAMENTA MALA POSICIĂ“N EL ESPAĂ‘OL Jorge Lorenzo (foto), autor del segundo mejor tiempo de entrenamientos en MotoGP, lamentĂł que despuĂŠs de haber sido “rĂĄpido todo el fin de semana, una falla electrĂłnica no le permitiera pelear hasta el final por la mejor posiciĂłn de la formaciĂłn de salidaâ€?. (EFE) FOTO: AFP

SANTA FE NO SE CONFĂ?A DE PASTO

CASTILLO, NUEVO DT DE EL SALVADOR

EL INDEPENDIENTE Santa Fe, favorito por historia y por hinchada para alcanzar hoy el que serĂ­a su sĂŠptimo tĂ­tulo profesional, recibirĂĄ en el partido de vuelta de la gran final de la Liga Colombiana a un Deportivo Pasto que quiere acallar el estadio El CampĂ­n. (EFE)

EL MEXICANO Juan de Dios Castillo fue nombrado nuevo seleccionador de fĂştbol de El Salvador en lugar del uruguayo RubĂŠn Israel, que renunciĂł a su cargo. El exseleccionador cayĂł en desgracia luego de unas fuertes declaraciones que formulĂł a un medio extranjero. (AFP)

EL CICLISTA ALEMà N de Lotto, Andre Greipel, celebra la victoria conseguida en la decimotercera etapa del Tour de Francia, de 217 kilómetros entre Saint-Paul-Trois-Châteaux y Le Cap d'Agde. FOTO: EFE

    € Ăł    ‚  Ăł    '    ‘’ Â?     ĂŠ    Ăł Â? „ Â?Â?  Ăł   ­      Ăą          Â?   Andre        Ăł  Greipel Ăş         Â?   marcĂł un crono de     ʊ     4h59m57s   „   ‹         Ăł    Â?Â?      ‡’ Â?          ÂŒ      Ăł Â?  ‚  Ăł    ˆŽ   Ăł        ­     (AFP)

DESDE FRANCIA EL BRITà NICO Bradley Wiggins continúa como líder de la clasificación general tras la decimotercera etapa, con un total de 59h32m32s. EL ESLOVACO Peter Sagan acumula 296 puntos en la clasificación. EL FRANCÉS Tony Gallopin, que ocupaba el puesto 61, abandonó el Tour a los 50 km por problemas digestivos.

RECAUDACIĂ“N DE FONDOS PARA MEDICAMENTOS Y TRATAMIENTOS CON LA CEPREME 5K

FOTO: AFP

HOUSTON ROCKETS DAN DE BAJA A SCOLA EL ALA PĂ?VOT argentino Luis Scola (dcha.) recibiĂł ayer la noticia de que los Houston Rockets de la NBA le dieron de baja al hacer uso de la clĂĄusula de amnistĂ­a para contratar a la estrella de Orlando Magic, el pĂ­vot de 2,11 metros de estatura Dwigth Howard. (EFE)

FĂšTBOL DE RUSIA

Atletas en la lucha contra el cĂĄncer El RubĂ­n KazĂĄn gana CON LA PRESENCIA  ĂĄ 

‡ ÂŽÂŽÂŽ     Ăł     ™š  —   Â?     Â?       ­ ‚    ĂĄ            Ž‰›ŽŽ    — Âœ  ‹    Š           ĂĄ „   ž   ĂĄ    — „     —  Â?   ‚          Ă­ ÂŒ   Ê Â?ĂĄ  ­ ĂĄ    „ ‚  Â?       „    ˆ’  ­        Â?           ­  ­      ™ Â?        ĂĄ „   Â?      Ăł      ‚   ĂĄ  ĂĄ  ĂĄ  „í  „  Â? ÂŽ Â?      ĂĄ              Ă­ 

LOS CORREDORES parten de la av. Amazonas. FOTO: A/HOY

     ó �  ó   �   � ­           —        

­    „   ĂĄ          ‡‘  ­       Â&#x;ˆŽ  ‚            

LIGA MASCULINA DE BALONCESTO

Importadora Alvarado gana dramĂĄticamente a UTE DURANTE LOS   

‚        Â?  Ăą  Â?       ‚     Â?    Ăł  Ă­     Ăł     ĂŠ       ¢          ‹  › ‡£¤¤  Â?     „   ‹  El    Â?      marcador               final fue de ‚     Ăł  77-74 para   ÂŒĂŠ Â?   „—   los locales  Â?      Â?   Ă­ Ăł  ‚  Â?    ­     ‚  ­      ™¤‘’  ‚      Â? „ Ăł  Ăł  —   ‡ ™ŽŽ £‡‘¤  Â? Â?       ‹      Ăş   ‚    Ă­           

 ­          ĂĄ     —    Â?  Â?   „    Ăą   ‚     •Ăş ĂĄ        ‘˜    Â?    Â?   ‰‰‰¤  Â?  ¢   ‚   Â?     Â?    ‡Žˆ‡  ­   Â?  ‹  Â?   ­      „  ‡£   Â?  ‚      Ăł  „    ‡¤   (PAM)

  —ó   �   �                       (PAM)

la Supercopa rusa

EL RUB�N KAZà N  ó     í      •       „   –   �   ‡Ž     —    å  ‚  å  „ å  ‚      ó    ‚  ú   „ó     „í         ú                 ­       • í

           Â?       „ ‚   Ăł   Š    — ‡˜       „         ĂĄ ‚ Ăą ’˜  – ‚   „Ă­    Ăş ­    Ăł                  Ăł               (EFE)

EL JUGADOR de RubĂ­n KazĂĄn Sergei Kislyak (dcha.) disputa un balĂłn en la final de la Supercopa. FOTO: AFP


12

DOMINGO 15 de julio de 2012

Deportes E. EcheverrĂ­a El guaranĂ­ es un joven jugador que este aĂąo despuntĂł en filas del Sport CarapeguĂĄ de su paĂ­s. AnotĂł 8 goles en 18 partidos, la mayorĂ­a con balĂłn parado. Es zurdo y este aĂąo debutĂł con la selecciĂłn paraguaya en un amistoso.

EDAD: 23 aĂąos POSICIĂ“N: Mediocampista EQUIPO: Liga de Quito FOTO: INTERNET

S. Rusculleda

MOTO GP EL ESPAÑOL HÉCTOR BARBERà (FOTO) SE MOSTRÓ SATISFECHO POR SU TERCER PUESTO EN LOS ENTRENAMIENTOS DE MOTOGP PARA EL PREMIO DE ITALIA

P

EDAD: 27 aĂąos POSICIĂ“N: Mediocampista EQUIPO: Dep. Quito

FOTO: PAD/HOY

Juan Lorca El chileno debutĂł a los 19 aĂąos en el Colo Colo de su paĂ­s. Es un delantero de ĂĄrea que ha marcado muchos goles de cabeza. El DT Nelson Acosta ya lo dirigiĂł en la selecciĂłn de Chile que disputĂł la Copa AmĂŠrica 2007.

FOTO: PAD/HOY

EDAD: 27 aĂąos POSICIĂ“N: Delantero EQUIPO: Dep. Quito

Mauro Vila NaciĂł en Uruguay, debutĂł con el Def. Sporting, tuvo un breve paso por MĂŠxico y llega al paĂ­s tras jugar en la segunda categorĂ­a de Argentina. Vila juega de mediapunta, su tarea es habilitar a los delanteros.

EDAD: 26 aĂąos POSICIĂ“N: Delantero EQUIPO: Dep. Quito

FOTO: PAD/HOY

                 Ă­  Â…  

          Ăł        ĂĄ      ÂŒ   ‹           €         Ăł      Ăł        Â?        Ăł       ĂŠ    †       Ă­  Ăą      ÂŒ ÂŒ Ă­        Ăł           Â?  Â?ĂŠ   Ă­      Â?        ˆĂĄ      Ăł    ĂĄ ĂĄ             Â…    Ăł Â?       ĂĄ ÂŒ   ÂŽ  ÂŒ ­ € ‚       ƒ „Â… Â?              Ă­   Â?  Â?        ƒ ˆ FUTBOLISTAS Ăł  †   ‡    extranjeros Â?   Â…  llegaron al paĂ­s          ‡ parala segunda     ‘   etapa    „Â…   ˆ „      €        Â… ˆ      ĂŠ   Â…Ăł  Ăł              Ăł          Â…  ˆ   Â’      €ĂĄ    ˆ Â?     ĂĄ       

             ĂĄ           ‡      ‰  ‚å…   Ăł   Â?ĂŠ  Â?  Â…      ‰    ‡  € ‡ˆ  Â?    ‡  Â?Ăş   Â?  Ă­     Â…  ƒ Š         ˆ   ‡       Â…   ‹   ‚  ĂŠ Ă­          Â…Ăł      

   Â?  Ăą Â?  ‡           ‡  ŠĂŁ   Ă­       Â… (AL)

TambiĂŠn es conocido como “CabezĂłnâ€? por sus numerosos goles convertidos con la cabeza. Ha jugado en varios equipos de su natal Argentina y defendiĂł los colores del Crnl. Bolognesi de PerĂş y The Strongest de Bolivia.

FOTO: BR/HOY

El PSG confirma fichaje del defensa Thiago Silva EL PARIS SAINT-GERMAIN   

Ocho lĂ­neas

EDAD: 28 aĂąos POSICIĂ“N: Delantero EQUIPO: Dep. Cuenca

Felipe AdĂŁo Felipe AdĂŁo es un delantero que ha jugado en varios equipos de su paĂ­s (Brasil). Se caracteriza por un buen juego aĂŠreo gracias a su 1,89 m de estatura. Es hijo de Claudio AdĂŁo, gran goleador de la dĂŠcada de 1970 y 1980.

EDAD: 26 aĂąos POSICIĂ“N: Delantero EQUIPO: I. del Valle

FOTO: INTERNET

Juan Ferreyra Ya jugĂł en Ecuador vistiendo las camisetas del Dep. Cuenca y MacarĂĄ. Fue el goleador del torneo nacional en 2007 con 17 goles. Es un centro delantero con buen remate de cabeza, que se ubica bien y define con precisiĂłn.

16

EL BRASILEÑO LLEGA AL EQUIPO FRANCÉS PROCEDENTE DEL MILAN

FOTO: INTERNET

EDAD: 28 aĂąos POSICIĂ“N: Delantero EQUIPO: Barcelona

C. Nasuti Fue formado en las inferiores de River Plate. JugĂł en MĂŠxico, Grecia y Paraguay; es un defensa rĂĄpido con liderazgo en la zaga y con buen juego aĂŠreo en ambas ĂĄreas. Una lesiĂłn mermĂł su rendimiento durante los Ăşltimos aĂąos.

EDAD: 29 aĂąos POSICIĂ“N: Defensa EQUIPO: Emelec FOTO: INTERNET

CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL

DROGBA YA FUE PRESENTADO EL MARFILEĂ‘O Didier Drogba (foto) fue recibido ayer por unos 750 aficionados del Shanghai Shenhua, en la presentaciĂłn del jugador como nueva estrella del fĂştbol Chino. Drogba tendrĂĄ el nĂşmero 11 en su camiseta al igual que en su etapa en el Chelsea. (AFP)

BARCELONA ENTRENA previo el compromiso ante Olmedo, hoy a las 12:00 en el estadio OlĂ­mpico de Riobamba. FOTO: RT/HOY

THIAGO SILVA (izq.) es el nuevo refuerzo del PSG. Zlatan Ibrahimovic (dcha.) podrĂ­a acompaĂąarlo en el equipo parisino. FOTO: INTERNET

        í   

     ĂĄ       Ăł  ĂĄ    ĂŠ ­  ‡   Â?  €  Â?   Ăł †Â&#x;     

€   €  ­     ™ ‹     ùó  “ Ă­      Ăş   â€?          €   ‰Ă­   „  (AFP)

CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL

Liga-Q remontĂł en Manta LIGA DE QUITO Ăł     € ‡ˆ   ÂŒ  ƒ ĂŠ           Ăş        ÂŒ    ¥‘                 ­   Â…      ˆ „ĂŠ        Ăł    Ăł         Â…    ‰      Â? ÂŒ ÂŽÂ…       ˆ  Â?      Ăł      Š   ‘    Š  Â’ Ăł         ”     Ăł         Â’ĂŠ  ­    Ăł     

P. VĂĄzquez

Equipos invierten en forĂĄneos Liga-Q comprĂł los derechos deportivos del volante Eduardo EchevarrĂ­a por $220 mil

FormĂł parte de las inferiores de Boca Juniors, pero fue en Tigre donde alcanzĂł su mejor nivel. Se caracteriza por una buena pegada de izquierda, marcando muchos goles de tiro libre. Durante la Ăşltima temporada jugĂł en Chile.

            “ĂĄ â€? Â…    Â…        

  Â…       Ăą Â?        €         ĂŠ      ™ ‹    “Â?    Â…      ‰ „       Ăş â€? Ăł  ĂŠ             ˆ Š   

  Â…    Â?        ĂŠ            ˆ šŠ  €Ăş            “Š • ÂŒ                      

   †œž             ĂĄ   †‘  ž      

  

  

FOTO: EFE

CAMPEONATO NACIONAL

  ­ ­Ă­Â…      ĂŠ Â’  Ăł     

ˆ       Â…  Ăł      € ‡ˆ (AL)

FOTO: AFP

JUECES ALEMANES GANARĂ N $48 800 LOS Ă RBITROS de la Bundesliga ganarĂĄn hasta $48 800 fijos por temporada, anunciĂł ayer el presidente de la FederaciĂłn Alemana de FĂştbol (DFB), Wolfang Nierschach, durante una reuniĂłn sobre arbitraje celebrada en la capital germana. (AFP)

CONFIRMA ARRIBO DE FABIO CAPELLO EL FUTBOLISTA ruso AndrĂŠi Arshavin confirmĂł ayer que el italiano Fabio Capello. de 66 aĂąos, se convertirĂĄ durante la prĂłxima semana en el nuevo seleccionador de Rusia, equipo que fue una de las grandes decepciones de la pasada Eurocopa. (EFE)

CUENCA ESTà FELIZ EN EL BARÇA

EL DELANTERO ARGENTINO Ariel Nahuelpan (izq.) fue la figura del partido con un gol y una asistencia para los merengues. FOTO: API

EL DELANTERO del Barcelona FC, Isaac Cuenca, asegurĂł ayer que estĂĄ “contentoâ€? al conocer que el nuevo entrenador del conjunto azulgrana, Tito Vilanova, no tiene intenciĂłn de prescindir de sus servicios con vistas a la prĂłxima temporada 2012-2013. (EFE)

Barcelona arraca la defensa del 1.Âş lugar BARCELONA VISITA   Â?

      “”•     �í     ’     � ­         

Ăł ÂŒ    Â?Ă­  Š           ÂŒ Â’      ÂŒ

       ĂĄ  Â?ĂŠ  Â?      Ăł      ” ÂŒ    ĂĄ       €    ĂŠ  „  ˆ Â?         ĂĄ    Ăł      Ăł”      Ăł      ƒ ƒĂŠ Š   

  Ăł   ‡ Ăł      ÂŒ   ‡ú   Â?      ĂĄ     Ăł      Olmedo y    Â? ĂŠ  Ăł  ƒ ˆ Barcelona       ‡    se  Ăł  ˆ   ‡  Ăą ÂŒ  enfrentarĂĄn  ‡  Â?Ăş    Â…Ăł  a las 12:00    Â?ĂŠ    ĂĄ    Â?    Ă­      Ăą   ĂĄ ‰      ÂŒ      „   ĂĄ Ă­Â…            â€?     ĂĄ     ÂŒ            ‘”     Š   €Ê            ˆ          ˆ     ÂŽâ€? Â?    ĂĄ     Ăł         ˜  ™        Ăą    Ăł    ÂŒ   ÂŽ ƒ   ÂŽ   ƒ  š ›  ÂŒ         ĂŠ         Ăł    “Â?  ÂŽ   Ăą ˆ   Š        ÂŒ ĂĄ ĂŠ  ˆ      

    Â’  Ă­                   (PAM)


13

DOMINGO 15 de julio de 2012

Deportes

12

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGUREN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012

INVESTIGACIĂ“N

Trabajan para evitar el dopaje genĂŠtico

MICHAEL PHELPS intentarĂĄ superar las 18 medallas de oro que conquistĂł la gimnasta rusa Larisa Latynina. El estadounidense lleva 14 en tres Juegos OlĂ­mpicos.

FOTO: A/HOY

LONDRES SERĂ SU CUARTA PRESENCIA EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS

Phelps suma 14 oros en JJOO El nadador estadounidense estĂĄ obsesionado en convertirse en el mayor ganador de medallas doradas

D

 Ăą                ĂŠ        Ăł      ‚  ĂĄ  

     Ăł                 Ăł      Ăł                 Ă­ Ă­  

  Â?  ƒ„    … ĂŠ      Ăł     

              Ă­        Phelps       † competirĂĄ    Â? Ăą  Â?  Ăş en siete de las ocho   Â? Â?Ă­ 

‡�  pruebas          �í               ó     å   ­ ù                                    ó       

  €         “   â€?    ĂŠ        Ăş  

     Ă­            

     ‚     …  †ó

      „         

     Ăł

BRAZADAS EN LONDRES, Phelps nadarĂĄ los 100 y 200 metros mariposa, los 200 y 400 m estilos y tres relevos. HASTA el momento, el nadador suma 14 tĂ­tulos olĂ­mpicos y su obsesiĂłn es superar a la gimnasta rusa Larisa Latynina, quien acumulĂł 18 medallas doradas. EN ATENAS 2004 tuvo un duelo con el entonces campeĂłn olĂ­mpico australiano Ian Thorpe.

   �      í              

           

 ú        ­  ‚ �     í         

  Ăą    Ăł  Ăł     

Ăł      

      ƒ ƒ

ˆ   ‰         ĂĄ             Ă­   Ăş            Ăł           ‚  Ăą ĂŠ   ‚ Â?Ă­

Sin importar el objetivo que uno se proponga, cualquier cosa puede suceder, todo es posible si uno sueĂąa’   ƒ„ Ăł   

 Ă­    

Ăł       

     ó � Š      ó             

  Â?  ‹Œ †ÂŽ   Ăł   ĂĄ   ‹  ĂĄ        ÂŽ       Ă­      (AFP)

AL MISMO              Ê      í     „      Ê            

   Ê              ‰  ù  

      ĂĄ       Â?  

 å   �  „     å �     

   ‰  

MIL muestras „ ĂŠ  de sangre y  orina se tomarĂĄn en Ăł      Londres 2012    ‘Œ         

           

   “’  Ă­      ÂŒ       

ĂŠ          Â?          • Ăł  ĂŠ   “‘    Ăą   

  å       „ Ê� „   í    „ 

ĂŠ      ‘Œ         Ă­                 

ó       ó „     ‰í   ú (AFP)

6

Breves olĂ­mpicos

Emilio Falla

ParticiparĂĄ en Londres el 8 de agosto, a las 09:00

20

Falla pedalea desde los 3 aùos Emilio Falla llegarå a su segunda olimpiada con mås experiencia y serenidad luego de haber participado en Beijing 2008. El pichinchano alcanzó su clasificación a Londres 2012 luego de que la Unión Ciclística Internacional le otorgarå uno de los seis cupos destinados para los ciclistas que no pudieron acceder a los 11 primeros lugares del ranking. Emilio se vinculó al BMX desde los 3 aùos. Su padre, le obsequió la primera bicicleta. Desde ese aùo, las lesiones y caídas han formado parte de su progreso. Su preparación se ha desarrollado con exigencia. Este aùo cumplió 11 competencias internacionales en cinco meses. Su ciclo previo a los JJOO RÊcord terminó, pero aún olímpico quedan los entrenamientos a doble jornada en Quito. Maris Strombergs en Falla viajarå a LonBeijing 2008 dres el 6 de agosto para las pruebas oficiales. El tricolor competirå el 8, el 9 y el 10 de agosto. Eduardo y Mirella, sus padres, y su enamoSu categoría rada, Irene Price, son sus pilares. Emilio, que dejó de Es la distancia lado su carrera de que cumplirå Odontología, reconoen Londres ció que Maris Strombergs, de Letonia, medallista de oro del ciclismo en Beijing, serå su principal rival. El pedalista, que ha obtenido títulos como campeón mundial, dos veces sexto en el mundo, sÊptimo en el campeonato de en la Copa del Mundo, entre otros, Hong Kong en 2003 dice que las lesiones que lo agobiaron, entre ellas la contusión en en el campeonato de el riùón, la mås grave que ha Bolivia en 2004 tenido, quedaron atrås. (DKO)

SelecciĂłn olĂ­mpica de Uruguay se despide de su aficiĂłn La selecciĂłn de fĂştbol de Uruguay, del delantero Edinson Cavani (dcha.), enfrentarĂĄ hoy en el estadio Centenario de Montevideo a la de PanamĂĄ, en un partido amistoso que servirĂĄ de

despedida del equipo previo a su partida rumbo a los Juegos OlĂ­mpicos, en donde participarĂĄ tras 84 aĂąos de ausencia. El encuentro ante PanamĂĄ, que se disputa a partir de las 16:00,

servirĂĄ al entrenador Ă“scar TabĂĄrez para ajustar el rendimiento del combinado Sub 23 que fue reforzado con los jugadores mayores Egidio ArĂŠvalo RĂ­os, Cavani y Luis SuĂĄrez. (AFP)

FOTO: EFE

Vlasic renuncia a los Juegos La croata Blanka Vlasic, doble campeona mundial (2007, 2009) de salto de altura, anunciĂł ayer que renuncia definitivamente a los Juegos OlĂ­mpicos, despuĂŠs de no haber podido recuperarse como esperaba de las diferentes operaciones sufridas en las Ăşltimos meses. “He retrasado mi decisiĂłn sobre Londres esperando una mejorĂ­a, pero el tiempo se termina y es precisamente lo que me harĂ­a falta en este momentoâ€?, dijo. Vlasic, de 28 aĂąos, se sometiĂł a una artroscopia en el tendĂłn en enero. (AFP)

oro

400 m

P. Rico con esperanza de medallas Con una delegaciĂłn de edad promedio de 24 aĂąos, Puerto Rico espera conquistar dos medallas en Londres.

Javier Culson (foto) en los 400 m con vallas y el luchador Franklin GĂłmez son las esperanzas de lograr preseas. (AFP)

FOTO: AFP

Nadal pone la mira en Londres FOTO: A/HOY

El tenista Rafael Nadal (foto), elegido para ser el abanderado espaĂąol en la ceremonia de inauguraciĂłn de los Juegos OlĂ­mpicos 2012 el 27 de julio en Londres, cree que serĂĄ un momento inolvidable en su carrera. “Representar a todos los deportistas (espaĂąoles) en Londres, es un honorâ€?, dijo. (AFP)

El palmarĂŠs

5.Âş

33.Âş en el Campeonato

3.Âş

9.Âş en el ranking general de

Mundial en Birmingham en 2012

la categorĂ­a ĂŠlite en el 2009

FOTO: EFE


14

DOMINGO 15 de julio de 2012

Reportaje

TENIS LOS ESPAĂ‘OLES DAVID FERRER Y NICOLĂ S ALMAGRO (FOTO) SE ENFRENTAN HOY EN LA FINAL DEL TORNEO ATP DE BASTAD (SUECIA). FOTO: EFE

EL DIESTRO EXTREMEĂ‘O Alejandro Talavante (centro) durante la lidia de su primer toro en la corrida correspondiente a la novena de abono de las fiestas de San FermĂ­n.

FOTO: EFE

FERIA DE TOROS TERMINĂ“ AYER

Fiesta brava en San FermĂ­n

Los mejores toreros espaĂąoles se dieron cita en la Plaza de Pamplona. JimĂŠnez Forte fue uno de los triunfadores

E

  ĂŠ  Ăł          Ă­     ĂŠ           ĂĄ    Ă­   Â ĂŠ Â?  Â?  Ăł  Ăą     Â?    Â?        Â?   Ăł

        Â?Â?     Ăł     Ăł

       Â?    Â? Â?    Â?        Â?     Â?        Ăł    Â?   ĂŠ Â?       Â?        Ăł            Â?           Ăł   Â? (EFE)

EL TORERO Antonio NazarĂŠ cortĂł una oreja por su actuaciĂłn en Pamplona.

MATĂ?AS TEJELA realiza un pase ante el ejemplar de la ganaderĂ­a El Pilar.

FOTO: AFP

FOTO: EFE

IVĂ N FANDIĂ‘O en la lidia en la que compartiĂł el cartel con David Mora y Tejela.

FOTO: EFE

EL MATADOR levanta su espada en seĂąal de victoria. FOTO: EFE


Hoy (1a) Ecuador | 2012 –JUL-15