Viernes
PrevenciĂłn y accidentes de trĂĄnsito en Ăşltimo feriado
E
n el Ăşltimo feriado de Carnaval disminuyeron los accidentes de trĂĄnsito y se registraron menos muertos y heridos en relaciĂłn con el aĂąo pasado, informĂł la DirecciĂłn de ComunicaciĂłn del Ministerio del Interior. En efecto, entre el mediodĂa de los pasados viernes 8 y martes 12, se contabilizaron 195 siniestros de trĂĄnsito, que dejaron 22 fallecidos y 181 heridos. En ese mismo lapso de 2012, hubo 293 accidentes en las vĂas, en los que fallecieron 74 personas y 307 quedaron heridas., segĂşn la informaciĂłn oficial. Los operativos que realizĂł la PolicĂa ayudaron sin duda a esa reducciĂłn. Pero aĂşn asĂ sigue siendo alto el nĂşmero de muertos y heridos en las vĂas. El registro estadĂstico de los accidentes de trĂĄnsito no es consistente y muestra diferencias de bulto entre las cifras oficiales de cada aĂąo y las que manejan organizaciones ciudadanas como Justicia Vial y Covial. SegĂşn la primera, en 2012 murieron en promedio 15 personas cada dĂa por los accidentes de trĂĄnsito, se produjeron 55 mil siniestros y en el 48% de ellos estuvo involucrado el transporte pĂşblico. A partir de las estadĂsticas del SOAT, Covial ha seĂąalado que, entre enero de 2008 y junio de 2012, se produjeron 268 817 accidentes, en los que fallecieron 22 503 personas y 246 314 quedaron heridas. El INEC solo ha difundido los fallecidos por siniestros de trĂĄnsito en 2009 y 2010; en esos aĂąos murieron por esta causa el primer aĂąo 3 176 personas y el segundo 3 304. La loable experiencia de reducciĂłn de accidentes en este feriado deberĂa inducir a las autoridades a persistir en los operativos policiales de prevenciĂłn Y, sobre todo, a controlar la transportaciĂłn colectiva, en la que se producen de forma reiterada siniestros que dejan numerosas vĂctimas. Una clave es garantizar la idoneidad profesional de los choferes a los que se encarga el transporte de pasajeros y vigilar las condiciones de su trabajo en las empresas de transporte publico.
VD: UNA MADONNA MUY SEXY SE UNE A INSTAGRAM
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP
Paseo San Francisco abre 166 de 208 negocios
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
SOBRE LOS CIERRES ELECTORALES ÂťP-3
Pistorius acusado de crimen en San ValentĂn
ÂżLe parece acertado que el CNE prohiba informar equitativamente sobre el cierre de las campaĂąas?
SĂ 68%
NO 32%
272 respuestas Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,332 dĂłlares
ÂťP-9
CONTINUAN LOS TESTIMONIOS
HOY.com.ec
El momento del arresto
FOTO: EFE
EN Ă REAS ABIERTAS ÂťP-6
Desastres: la capital habilita 30 bĂşnkeres
PORTUGAL ÂťP-11
EL PORTO DESTACA POR SUS VENTAS El equipo luso ha vendido a 14 jugadores generando un rĂŠdito de $481 millones.
Mike y Sulley en la Universidad HOY.com.ec
Mire el trĂĄiler de la pelĂcula
EN UN 17% ÂťP-8
HOY.com.ec
Las Farc plantan a la Cruz Roja Mire un video sobre las FARC
QUÉ VER EN LA WEB:
EL CONFLICTO VIENE DESDE 2008 ÂťP-2
CampaĂąa: el CNE Nebot y Correa ahora prohĂbe informar chocan por La Roca
La pregunta de
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el Papa renuncia realmente para poner en evidencia las intrigas del poder en la Iglesia?
15 de febrero de 2013
ÂťP-7
EL PAPA PROMUEVE LOS VIAJES A ROMA La sorpresiva renuncia del Papa beneficiĂł al sector turĂstico de la capital italiana. POR SUBSIDIOS ÂťP-8
EL CAMARĂ“N EN INDAGACIĂ“N
Ayer continuĂł la audiencia de juzgamiento para los 10 de Luluncoto. Al momento, se encuentran en rendiciĂłn de versiones de los acusados y se espera que la prĂłxima semana se cuente con la sentencia.
EEUU aceptĂł la queja de los camaroneros de cinco estados contra los productores de aquĂ.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
FOTO: DISNEY.RU
CAMPEONATO NACIONAL ÂťP-12
MAĂ‘ANA EN HOY
La exhibiciĂłn en el Centro de Arte FOTO: EFE
La cuarta fecha se juega hoy con los Sub 18 en cancha FOTO: ARCHIVO/HOY
RECORTA HOY EL CUPÓN DE BASKIN ROBBINS Y LLÉVATE DOS CONOS WAFFLE POR SOLO $2,50
OpiniĂłn
2
VIERNES 15 de febrero de 2013
La noticia
Seco, reseco GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
DĂa de reflexiĂłn electoral. Ley seca. Seco el humor, seca la vena. ExangĂźes tras una campaĂąa reseca. La campaĂąa electoral mĂĄs aburrida desde los dĂas del liberalismo y de su fraude institucionalizado. Como, segĂşn dijo Alfaro, “no iban a perder con papeletas lo que habĂan ganado con bayonetasâ€?, los resultados eran predecibles. â€œÂżCuĂĄntos votos hacen falta?â€?, preguntaban los tenientes polĂticos, encargados del “paquetazoâ€?. Hasta que, en los aĂąos treinta del siglo XX, apareciĂł Velasco Ibarra y reconquistĂł la libertad de sufragio. Hoy Âżhay libertad de sufragio? SĂ, pero... (ponga aquĂ todo lo que usted sabe de la cancha inclinada). QuĂŠ inspiradora, quĂŠ emotiva, quĂŠ laudable la gira de Ricardo PatiĂąo por EspaĂąa. Barcelona, Madrid y Murcia lo acogieron estos Ăşltimos dĂas. OlĂŠ. Como antes, le habĂan acogido varias ciudades de Estados Unidos, donde por cierto no le dieron las llaves de una ciudad, como habĂa anunciado falsamente la CancillerĂa. ÂżQuĂŠ coincidencia, no? La de las giras, digo. QuĂŠ honda preocupaciĂłn por los migrantes. La famosĂsima revista National Geographic Society en su nĂşmero de enero 2013 se equivoca consistentemente, y en vez de poner huaorani pone guaranĂ. EL CENTRO DE REHABILITACIĂ“N Social N°2, ubicado en el km. 18 de La vĂa Guayaquil-Daule, de donde se fugaron 19 reos, es motivo de pugna. FOTO:CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
LA ĂšNICA CĂ RCEL CONSTRUIDA CON FONDOS PĂšBLICOS
La Roca reedita la pugna entre Gobierno y Municipio Lo pone en su secciĂłn “El momentoâ€? en la p. 1 donde describe a una mujer “guaranĂâ€? fotografiada por Karla Gachet, y lo hace en todo el reportaje de varias pĂĄginas sobre el YasunĂ. Si usted pone en Word de Office la palabra huaorani enseguida verĂĄ que la subraya como equivocada. Y si aplasta encima de ella, aquel procesador de palabras le sugerirĂĄ: guaranĂ, huairona, huirĂan y guairana. Y, claro, el desconocedor, aceptarĂĄ esas palabras, porque ignora lo que significa huaorani. Pero no es dable que una revista tan famosa y que tanto conoce de naturaleza, historia y antropologĂa, confunda groseramente el nombre de una etnia amazĂłnica. ValentĂa y humildad del Papa Benedicto XVI al abdicar del Pontificado por sentirse sin fuerzas. ÂĄEjemplo magnĂfico para quienes buscan eternizarse en el poder! El propio Papa recordĂł hace unos meses que la palabra humildad proviene de humus, tierra en latĂn. Él mismo se va a inhumar en vida, encerrĂĄndose en un monasterio de clausura.
IMAGEN
Un templo arqueolĂłgico UN EQUIPO de arqueĂłlogos descubriĂł un templo y un fogĂłn de unos 5 000 aĂąos de antigĂźedad en el complejo arqueolĂłgico El ParaĂso, al este de Lima. Es de planta rectangular, con 6,82 metros de largo y 8,04 de ancho. FOTO:AFP
Errores de ayer COMA: En la nota “Los ocho puntos claves de Obamaâ€? se escribiĂł: “La misma tratarĂa entre sus principales puntos a la reforma migratoria, el control de las armas...â€?. Se debiĂł escribir: “La misma tratarĂa, entre sus principales puntos, a la reforma migratoria, el control de las armas...â€?. COMA: En la nota “La crisis por carne de caballo se extiendeâ€? se escribiĂł: “FRANCIA SUECIA Y HOLANDA HAN RETIRADO...â€?. Se debiĂł escribir: “FRANCIA, SUECIA Y HOLANDA HAN RETIRADO...â€?.
1 No
dio la talla
3
La fuga de los mĂĄs peligrosos
2
La salida del Papa revela disputas
4
Se inicia el silencio electoral y la ley seca
Expertos y autoridades ahora coinciden en que no se trata de una cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad
L
Ăł
ó å å ó à  � ó � � à � � ó   à  € ‚
‚ ƒ
Ă Ăł ĂĄ „ Ă
‚ ƒ Ăł Â… †‡   ˆ ‰  Ê Ăł Š  † Š ˆ‚ ‹ Ăł ĂĄ Ăł ‚ ÂŒ  “ Ăş Â?
�Ž Š ‘ Œ  �
Ăł ĂĄ à à ‚ Â? Ăł Â? Ă Ăł Š Â
Ăł Ăş Ăł …à ‚ ÂŒ  å  ‹ Â’ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ‚ “Œ ĂĄ ‚‚‚ Â… Â… Ăł Ăł † ˆ‚‚‚â€?‚ ƒ
Ăą Ăł Ă ĂĄ • “Œ Š â€?‚ ÂŒ Ăł ĂĄ “ Â…  Â?
CRONOLOGĂ?A El 26 de marzo de 2010, el Consejo Nacional de RehabilitaciĂłn Social recibiĂł La Roca, construida en 2006 con fondos de la CĂĄmara de Comercio de Guayaquil. La cĂĄrcel tiene dos pisos, con pabellones para albergar a 152 internos, dos patios, ĂĄreas de recreaciĂłn, locales de visitas conyugales, una capilla, un centro mĂŠdico y peluquerĂa. La obra costĂł $1,8 millones y fue financiada por la empresa privada de Guayaquil. El 23 de octubre de 2010, en un presunto intento de fuga, se produjo una detonaciĂłn en el
La cĂĄrcel La Roca es un bĂşnker sin ventanas y sin luz que busca enterrar a los reos.
RAFAEL CORREA, presidente
à ‚ ÂƒÂ…Ă Â… ‚ –
â€?‚ ÂŒ Ăł Ăł ĂĄ • “ “‚ Â? • “Â? Ă Ă â€?‚ Â? ĂĄ Â… Ăł Š ° Â
perĂmetro externo de ‘La Roca’, que causĂł dos orificios de 2 metros. La explosiĂłn dejĂł cinco heridos. El 25 de junio de 2011, el reo William P. recibiĂł un disparo presuntamente de otro prisionero dentro de La Roca. Su hermano, Walter P., tambiĂŠn fue herido en un incidente, el cual fue denunciado por sus familiares. El 24 de enero de 2012, JosĂŠ Luis A. fue asesinado al recibir 10 disparos en su celda, a manos de otro prisionero. El 8 de septiembre de 2012 se registrĂł una riĂąa y una explosiĂłn que dejĂł 3 heridos.(AM)
La fuga de los 19 reos sĂ se explica con la complicidad de quienes la tienen a su cargo.
JAIME NEBOT alcalde
å å ‚ — … … å å à ‚ Š å ú
‚ Â? “ ĂĄ ĂĄ ‚ ÂŒ â€? Â… ‚ Â? Ăş ĂĄ Ăł Â… ‚ € ƒ
14 guĂas son los principales sospechosos de fuga A mĂĄs de 72 horas del escape de los 19 reos, aĂşn no se recaptura a ninguno de ellos, en tanto que la FiscalĂa, el juzgado de flagrancia y la PolicĂa aĂşn no establecen al o los culpables. Los 14 guĂas penitenciarios que estuvieron en el momento del escape serĂĄn investigados por una posible participaciĂłn. Por lo pronto, el juez de flagrancias Cristian Jurado dictĂł prisiĂłn preventiva hasta obtener conclusiones concretas de los hechos. Igual cosa sucediĂł con Javier Cevallos GonzĂĄlez, director de esta cĂĄrcel que tiene boleta de captura por el delito de omisiĂłn. De forma adicional seis guĂas que no acudieron a trabajar el dĂa de la fuga, son investigados. El Gobierno ha ofrecido hasta $100 mil por las recapturas de los fugados. En las primeras versiones rendidas por los guias, admitieron que el detector de metales y algunas cĂĄmaras de video no funcionaron al momento de la fuga. En tanto, persiste el temor entre jueces y fiscales manabitas del Sexto Tribunal de GarantĂas Penales que, en su momento, sentenciaron a varios de los fugados y que pertenecen a la banda de Los Choneros. El presidente del Tribunal de Flagrancia, Alfredo Pinoargote, y el juez George Moreira manifestaron que en su oportunidad se les ofreciĂł seguridad, pero no se concretĂł.
ÂŒ Â… ĂĄ ‚ “Œ Â… ĂĄ
Â… ĂĄ â€?‚ ÂŒ Ăą Â… Ăą Â… Â… ‚ ÂŒ Ăş
Ăł Â… Â? Ă Ăł Ăł Â? Ă Â? Ă Â…
‚ (AM)
SEGĂšN EL CPJ, EN ECUADOR, TURQUĂ?A Y RUSIA HAY USO DE LEYES RESTRICTIVAS PARA SILENCIAR EL DISENSO
La censura estatal pone en riesgo a la prensa EL COMITÉ � ó
Â? † Â? ˆ Ăł Ăł Ăą ˜ ĂĄ ‚ “ ĂŠ Ă Â… â€? Ăł Â? ‰ Â… ‚ Â? Ăł Ăł ™
Ăş
 ‚ Š  š˜› ĂĄ   å ˜œ ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă Â… Â… Ă Ăş ĂŠ ‚ ‰ Ăş Ăł  å Â… Ăł ˜ œ˜ ĂĄ Ăą
à ‚ ƒ ĂĄ Ăł
 Â?Â? Â? Ăł Ăł Â… à ‚ “Â? Ăł Ă ĂŠ Ăş â€? Ăą Ăł Â? ‚ ÂŒ Ăą Ă ÂŒ
Ăł • Â’ ÂŒ ƒ ĂŠ
Â? ĂĄ ÂŒ à ‘ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Š Š ž à – ‚ ÂŒ Â? Ăł Â’ Â? Â? ĂĄ Š ÂŽ
ÂŒ ž Ă ÂŒ à ž à – ‘ ĂĄ Š ‚ ÂŒ Ăş Ă Ăł Ăł Ăş Ăł Â… Ăą ‚ (EFE)
3
VIERNES 15 de febrero de 2013
El evento La consejera electoral Nubia VillacĂs informĂł ayer que se prohibĂa a la prensa publicar imĂĄgenes del cierre de campaĂąa. HOY tenĂa previsto mostrar, equitativamente, EL CONSEJO Â
Ăł Ă ÂˆÂ?Â’ Â?Ăł ˜ Ăł Ăł
Ăł Ă Â ĂĄ ‰ “Â? Ă Â?Â’ Â?Â? Ă
Ăł Ăł Ăş Ă
como lo ha hecho durante la campaĂąa, el Ăşltimo acto electoral de los presidenciables. Esta pĂĄgina es el resultado de las prohibiciones absurdas de la autoridad. Ăł ĂĄ Ăł
Ăł ™ šâ€? Ăł  ó Â
ƒ Ăł
El Consejo Nacional prohĂbe informar CARAVANA DEL PRIAN
GUAYAQUIL CERRĂ“ CAMAPAĂ‘A
CREO AMENIZA EL FINAL DE LA CAMPAĂ‘A
Noboa cierra campaĂąa con caravana
Nebot liderĂł cierre de alianza MG-PSC
Lasso termina campaĂąa en el coliseo
EL CANDIDATO
EL ALCALDE ‡ ó
EL POSTULANTE
Â? ‘ Ăł Â?’‰Â?Â? Ăą Ă Ăł † Ă
Ă Ăł Ăą Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Ăł ĂĄ
å  ��� � �   ó € Ê å
ó Š� ó ó € —
ó à ú ù � † � † Š å å � � ó Ê •
EL ACOSTAMĂ“VIL RECORRIĂ“ QUITO
EL ENCARGO DEL PODER TAMBIÉN ACABA
El CNE entregĂł el 80% del material electoral Nubia VillacĂs, vocal del Consejo Nacional Electoral (CNE), confirmĂł que la entrega del material para las mesas electorales se ha llevado a cabo en un 80% y se prevĂŠ que entre viernes y sĂĄbado se concluya con la entrega. VillacĂs tambiĂŠn dijo que un 88% de las juntas receptoras del voto ya fue notificado para participar en la jornada electoral, y se ha capacitado al 76% de los miembros de las mesas, segĂşn la vocal. Esto supone un rĂŠcord en unas elecciones realizadas en Ecuador. Se espera llegar al 90% de capacitaciĂłn para el dĂa de los comicios.
Acosta apurĂł el Ăşltimo dĂa de campaĂąa ALBERTO ACOSTA Ăł Ăş
Ă Ăą ‚ Â? Ăą ƒ „ Ăą Ăł ‚ Ăł “…â€? Ăł Â?Â? Ăł
† ĂŠ Ă Ă Ăł Ă Ăł Â? Ăł Ăą ‡ ĂŠ ‚ ˆÂ?‰Â?Â? Ăł ĂŠ
NORMAN WRAY ATENDIĂ“ A LOS MEDIOS
 ó   ó ó å å  ú
A. PĂĄez denuncia deficiencias a la OEA EL asambleĂstas AndrĂŠs PĂĄez enviĂł una comunicaciĂłn a la MisiĂłn de Observadores de la comisiĂłn de Estados Americanos (OEA) en la que advierte “los hechos que deben ser especial y cuidadosamente examinadosâ€?, en referencia a los a los comicios del prĂłximo domingo para, segĂşn ĂŠl “evitar que se consume un fraude colosalâ€?. PĂĄez afirmĂł “dejar constancia asĂ de lo que podrĂa suceder y no despuĂŠs de que se produzcan hechos indeseablesâ€?
MĂşsica y discursos de Rafael Correa
Reos del Guayas irĂĄn hoy a las urnas Los detenidos en la provincia del Guayas serĂĄn los primeros en ejercer el voto. SegĂşn Mayra Gallegos, presidenta de la Junta Electoral del Guayas, 4 439 reos ejercerĂĄn su derecho constitucional al sufragio desde hoy. El proceso serĂĄ supervisado por autoridades de Justicia y del CNE y el material electoral serĂĄ manejado por miembros de la PolicĂa Nacional. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY
SOCIEDAD PATRIĂ“TICA REALIZĂ“ CARAVANAS
AYER, A PARTIR DE LAS 17:00, à � ó ù ‚ ó ó ó • � ‘ � � Ê ú ó ó ó  ‚
Ăş Â Ăł Ă Ăą Ăł
‡  ó
• � ù Ê å ó€
SUMA FINALIZA SU CAMPAĂ‘A CON MĂšSICA
Santa Elena acogiĂł el cierre de Ruptura GutiĂŠrrez visitĂł la provincia del Guayas
Rodas: concierto y cierre en Guayaquil
NORMAN WRAY Ăł Ăş
MAURICIO RODAS Ăł
à ù �   ó ó Š  ó ù ó
Ăą
‹ Ăą Š Ăł Ăą Ăł  Œ ‹ Ăł Ăą Ăł Â?Ž‰Â?Â? „ Ăł
LUCIO GUTIÉRREZ ó
ú à ù  Š ó ó
Ăł Ăł Š Ăł ˜ ĂĄ Â… Ăł ĂĄ
Š ó � ‘ ó Ê ó å Š ó ó ù
Ăą Ă Â ÂŠÂƒ Ăł Ăą  ó Ăł ĂĄ Š Ăł
Ăł Šƒ Ăł
Â?Ž‰Â?Â? Ăą Â?  ó Ăł Ăş – — ĂĄ Ăł ĂŠ Šƒ Ă Ăą ĂŠ ‚
4
OPINIÓN
VIERNES 15 de febrero de 2013
Perspectivas Edición 11 191
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Renán Flores Jaramillo
Democracia, legitimidad y voto
á cmena@hoy.com.ec ó á í ñ ñ í í
í ñ ó á ñó ñ ñ “ ó ó Trabajó como ” embajador
é nuestro en é á á
á varios
ámbitos de la á cultura, ñ ó d e s tacándose ó en los del ó á periodismo y la literatura í ó ó ñ é é í á ó á í á é ñ í
ñ ñ ó ó ñ á ó ó
í á ú é á ¢ í
ó
¿ ó í á
é ñ ó í í á í ¿ ó Vale mucho í í ñ reflexionar sobre á qué son y valen é ó ¥ á é í los comicios en ñ ó ¿ á í cualquier parte del mundo, en ó ó í á á todas las
latitudes con ó á á defectos y ¿ á ó í virtudes, í í á
ó á ó ¥ í í á á ó ó
CLAUDIO MENA VILLAMAR
R
MARCO LARA GUZMÁN
mvlaraguzman@hoy.com.ec
A
POR TOÑO
Un baño de verdad JORGE IMBAQUINGO
ó é é í
á ó ó ó é á é é í ó é Dejará su ¿ é á trono el 28 de á á
febrero y ñ ñ volverá a ser í í í Joseph
á ó Ratzinger. Llevará una ó vida dedicada ó í a escribir
í í í sobre teología í á ó é é ¿ é í á í ó ñ
ó á á á í ú í í á í á á ú é á í í
é ó ó á á
í ó ñ ó á jimbaquingo@hoy.com.ec /Tuiter: @jimbaquingo
S
Cuando la economía no deja mentir Con escasez de víveres básicos y sin producción de bienes no petroleros, Venezuela importa la mayoría de lo que necesita. SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
V
é í ó ó ú ó í
ó í á í
í á — ú é— á ó í
ó ó
Francia e India en conversación nuclear A. D. MCKENZIE
ó í é í £ ó ç é ó í ¢ ó ó á í ó ó
ó ó é í Hollande ó á ¤ ó ó í propuso reducir ó para 2030, de í í 75% a 50% la
á í proporción ó í doméstica de ó á ó
ó electricidad á ó
ú generada en ó centrales
atómicas. ó ó é í é í í í é ¡ ë á é í é í ó í
í ó í á í á ñ ¥ á í á ó é ¡ analisis@hoy.com.ec
L
í ó é é é í ó ó í á ó á ¡ ó ¡ ó é á
ó ó í í ó ú ó ó ó ó ó ó ó
ó ó
ó — ó ú í —
ó ó í í á í
í á ó á ó ú í
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn SĂ‌ soy ateo FERMĂ?N H. SANDOVAL
El dios o los dioses para los escritores son los lectores. Son estos, los lectores, que manejan al escritor y este tiene que esforzarse por agradarles –decir lo que quieren escuchar-, de lo contrario los dioses se enfadan y castigan al infame, indevoto y sacrĂlego “pecadorâ€? con el abandono y el aislamiento. Estos dioses no solo controlan a los insignificantes hombres de letras sino que les dan la forma que desean, los crean a su imagen y semejanza (igual que en la polĂtica). Lo que digo de los dioses del escritor se puede aplicar a cualquier situaciĂłn humana y a cualquier ser humano. Eso sobresale avasalladoramente cuando un profesional en lugar de preocuparse por desarrollar los ĂĄmbitos concretos de su quehacer se ocupa de otras cosas, de las cosas que les gusta a sus “diosesâ€? particulares o, peor aĂşn, de las cosas que les gusta a quienes dirigen el comercio de esos “diosesâ€?. Pero, a estos comerciantes solo les importa satisfacer el capricho de los dioses para ganar un porcentaje de las ofrendas. Escribir, para algunos, es quemar la raciĂłn cuotidiana de incienso a sus dioses particulares. Mientras, los ateos siempre mendigamos encontrar algĂşn ser humano para poder conversar, porque osamos pisar los templos e inquirir al proprio Dios y a su silencio reclamando su Palabra.
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Perjuicio a clientes de constructora
CORREO
apartado 17-079069
CONMUTADOR
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
FERNANDO ROHN BAUTISTA
FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Es penoso lo ocurrido con una compaĂąĂa inmobiliaria que ha perjudicado a sus clientes. Esto de adquirir un bien inmueble para tener un “techo propioâ€? es, en muchĂsimos casos, un vĂa crucis especialmente para la gente humilde. Para que no haya decepciĂłn es importante ver primeramente si la empresa que ofrece la “maravillaâ€? de entregar la casa de los sueĂąos estĂĄ legalmente constituida (si es compaĂąĂa constructora) ante la Superintendencia de CompaĂąĂas e inscrita la escritura constitutiva en el Registro Mercantil. Pero eso no es todo; debe tener permiso municipal para poder construir y, se entiende, la construcciĂłn debe realizarse en terrenos de la propia compaĂąĂa, no de terceras personas, ni siquiera del gerente o administrador pues la dueĂąa del predio es la persona jurĂdica y ella es responsable de la entrega del bien una vez concluida. De la empresa inmobiliaria -si es intermediaria- vale cerciorarse que pertenezca a la asociaciĂłn respectiva de corredores de bienes raĂces, que estĂŠ constituida legalmente y estĂŠ registrada en el organismo estatal pertinente. Pero para hacer que las personas que de buena fe no sean perjudicadas y antes de que tengan que acudir a reclamar su derecho ante el juez o ante la asociaciĂłn de consumidores, vale que el Gobierno o el Municipio cree un ente contralor per-
Ăł Ăł Ăş Ă ĂŠ Ă Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ă Ăł ĂĄ Ăą ĂŠ Ăş Ă Ă Ă Ăş
M
manente de las constructoras que realizan hermosas promociones de sus edificaciones ante el pĂşblico. A veces ni los organismos estatales como el mismo Consejo Provincial cumplen a cabalidad la entrega de los bienes inmuebles ofrecidos a sus clientes, o lo hacen luego de un gran tiempo y espera, inclusive las construcciones son de baja calidad. Vale velar por los conciudadanos que buscan su vivienda. La propaganda, ya sea de organismos oficiales o de empresas particulares, a veces solo es un cristal de ilusiones. Viene
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
El aeropuerto de Quito
ABALORIOS
luego la decepciĂłn.
La novĂsima enseĂąanza de Benedicto XVI VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
Benedicto XVI es un hombre de luz. Hasta en su renuncia se percibe la sensatez y, por ende, una novĂsima enseĂąanza. Ya no se ve en condiciones de desempeĂąar el ministerio petrino con el tesĂłn que este requiere, y opta libremente por retirarse. Sin duda, el teĂłlogo Joseph Ratzinger sabe
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 que el silencio y la contemplaciĂłn le aguardan. Recordemos que las palabras de JesĂşs surgieron en su silencio en la montaĂąa, en su estar con el Padre. Benedicto XVI, tras haber orado y haber examinado su conciencia ante Dios, decide cambiar las loas y tambiĂŠn las crĂticas de un mundo al que le cuesta discernir lo importante de lo accesorio de esta vida, por el silencio entretejido de oraciĂłn constante, llena de confianza. Su actitud de renuncia meditada, cuando las fuerzas fĂsicas empiezan a declinar, es todo un ejemplo de rectitud. Va a estar en otra misiĂłn, ayudĂĄndonos a profundizar en las cosas del alma, incluso sin tener que ofrecer demasiadas explicaciones. Pienso que tenemos que recuperar el clima de silencio. Lo hemos perdido o nos lo han invadido. La crisis de interioridad que sufrimos, esencialmente es fruto de un estilo de vida que no favorece para nada la capacidad de recogimiento y una mayor apertura del espĂritu. Como tambiĂŠn dijo Ratzinger, “seamos honrados: hoy hay una hipertrofia del hombre exterior y un debilitamiento preocupante de su energĂa interiorâ€?. Dicen, la inmensa mayorĂa de analistas religiosos, que Benedicto XVI deja la cĂĄtedra de Pedro con la misma humildad con la que llegĂł, yo aĂąadirĂa que tambiĂŠn la abandona sereno y en paz consigo mismo, deseoso de adentrarse y ocultarse con Cristo en el profundo silencio de un claustro.
RunrĂşn
El verbo plagiar
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
ÂżA que no se decide todavĂa? ÂżEstĂĄ dentro de ese 30% que aĂşn no sabe por quiĂŠn votarĂĄ el domingo? Pues ya va siendo hora de tomar una decisiĂłn para acudir a las urnas, sin ningĂşn tipo de duda. SerĂĄ mĂĄs saludable, pues abandonarĂĄ el recinto electoral sin remordimiento alguno.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
S
Ăş “ â€? Â
Â? “ â€?Â? Ăł Â? Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? Ă Ăł Ăş Ăł Ăł   € Ăł Ă Ăł “ â€? Â? à ‚ ƒ ĂŠ ‚ „ Â… ĂĄ Ăą Ăł € ‚ Â? ĂŠ ‚ † Â? ‡ Â… Ăą € ˆ Ăł Â? à ‡ ĂŠ Â? ‰ Ăł ‚ Â? à Š ‚ ‹ Ăł Â? ĂŠ Ă ĂĄ „ ĂĄ ĂŠ Ă ÂŒ ÂŒ Ăş Ăł Â? Ă â€œ Ăł – Â? â€? Â?  Â? Ă ĂĄ „ Ă Ăş ˆ Ăł ÂŒ Ăł ‌
5
OPINIĂ“N
VIERNES 15 de febrero de 2013
2
Esto de optar por uno o mĂĄs candidatos a la hora de votar se va tornando complicado, sobre todo si, en el caso de los asambleĂstas, se desea votar por candidatos de distintas listas. Por eso vale la pena seguir el consejo de un amigo: llevar una “pollaâ€? para evitar confusiones.
3 Quien desee anular el voto o votar en blanco estĂĄ en todo su derecho. Como el
Osses, mimado de Leoz y compaĂąĂa ANĂ LISIS DE HOY
„ Ăş ĂĄ   Â• • Ăş ‚ € Š ‚ Ă Ăł „ Âż ĂŠ   … ˜— ĂĄ ‘ Š ‡ Ăł Ăł “ â€? Â’ “ Ăłâ€? ĂĄ Â? Ă Â? Ă ĂĄ ‚ Â… ‚ € Ăł   „ ‚ Ăł Â’ Ăł Â’ ĂĄ ‡ • — Ăł Ă“ Ăł ĂŠ Ăł Š Ăł Â? € Ăł ™ š  ó “‚ â€? La FEF debe € Ăł Â’ Ăł protestar en alta ™ € Ă Ăł ‚ Â? voz, solicitar ĂĄ Ăł Ăł arbitrajes „ Ăł Ăş ĂĄ ‚ Ăł Š ĂĄ idĂłneos, pues en ‡ à Šà ú Ăł   este aĂąo la ‡   Â• — SelecciĂłn jugarĂĄ ‡ € Ăł Ăł tres partidos en Ăł Ăł Â’ casa y cuatro ‚ Ăł Ăł Â’ ĂĄ †ú Â… ĂĄ € fuera
‡ • — ĂĄ „ † Ăł Â’ †ú Ăł ‚ •  „ Ăą Ăł ĂĄ
Ăł ĂĄ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga el arbitraje en el partido de Barcelona frente a El Nacional de Uruguay? PATRICIO CONSTANTE
ANDRÉS MUÑOZ
OSWALDO SALINAS
Periodista Deportivo
Periodista deportivo
Periodista
QUTO. Fatal. Se olvidó lo que es ser juez. Osses no puede desconocer el reglamento o hacerse el desentendido en estos torneos. Barcelona jugó un partido inteligente. El estilo localista de impartir justicia, en el fútbol, debe quedar en el siglo XX. Es extraùo que teniendo errores graves desde el 2007, la Conmebol lo haya designado el mejor årbitro de 2012. La gente de FOTOS: A/HOY O’Higgins, Universidad Católica y Universitario de Deportes lo recuerdan por actuaciones pÊsimas. Ahora Barcelona se agrega a esta lista negra. Si la justicia es ciega pues quÊ ciego el juez
CUENCA. Enrique Osses tuvo errores muy graves que terminaron haciendo de su actuaciĂłn en ese partido un arbitraje desastroso. Ha sido criticado por propios y extraĂąos y lamentablemente para este rĂŠferi chileno no es la primera vez que incurre en arbitrajes con escĂĄndalo; tuvo serios problemas en la liga de su paĂs, ha tenido actuaciones erradas en Libertadores, en Sudamericana; son llamativas sus decisiones y coincidencias en un mal arbitraje. Los errores en el arbitraje afectaron directamente en el resultado.
GUAYAQUIL. Ese ĂĄrbitro que pitĂł el partido entre Nacional de Uruguay, y Barcelona de Guayaquil raya en el delito. Creo que la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol deberĂa de exhortar a la ConfederaciĂłn Sudamericana de FĂştbol para que sancione al pito chileno, dirĂa con un aĂąo de suspensiĂłn y que en el futuro no pite los partidos de los equipos y selecciĂłn del Ecuador, en ningĂşn torneo que sea considerado. Es hora de poner coto a este tipo de ĂĄrbitros que pertenece a un grupo que siempre ha pitado contra las reglas del fĂştbol en el caso de los representantes de nuestro paĂs.
voto es secreto, nadie sabrĂĄ quien optĂł por estas dos fĂłrmulas. Sin embargo, mejor serĂa “no desperdiciar el sufragioâ€?. Se trata de unas elecciones cruciales, en la que deberĂan participar todos los electores.
4
OjalĂĄ que la autoridad electoral explique bien acerca de lo que significa votar en planta y entre listas. Hay votantes que aĂşn estĂĄn confundidos, mĂĄs aĂşn si se trata de aquellas provincias que han sido divididas en distritos electorales, como las de Pichincha, Guayas y ManabĂ.
5
Anoche, todos los candidatos cerraron sus campaĂąas y se retiraron a sus cuarteles generales. Hicieron el Ăşltimo esfuerzo por convencer a los electores. Por captar los votos de ese 30% de indecisos. Y volvieron a realizar los ofrecimientos que escuchamos durante toda la campaĂąa.
6
Quedan viernes y sĂĄbado para meditar a conciencia sobre lo que podrĂa significar el resultado de las elecciones del domingo. Esto debemos tenerlo bien claro. No se trata de una elecciĂłn cualquiera. Se juega el futuro del paĂs, sea quien sea escogido por la mayorĂa de los votantes.
7 En estos dos dĂas que nos quedan, ningĂşn candidato podrĂĄ hacer proseli-
tismo. Sin excepciĂłn alguna, todos los postulantes estĂĄn en la obligaciĂłn de observar esta prohibiciĂłn. Las cuĂąas, los “spotsâ€?, la propaganda en los periĂłdicos, estĂĄn vedados. No queda otra que cumplir con la ley.
8 El Consejo Nacional Electoral deberĂĄ redoblar sus esfuerzos para evitar que se produzcan transgresiones a la Ley de Elecciones o al CĂłdigo de la Democracia. No faltarĂĄ algĂşn “valienteâ€? que quiera sobrepasarse de vivaracho y hacerse el que no sabĂa nada de las prohibiciones.
9
La misiĂłn de los observadores internacionales del proceso eleccionario ha sido cuestionada por algunos candidatos que ven cucos en todas partes. Pobres delegados, han sido acusados de todo. ÂżSerĂĄ que no podremos confiar en ninguno de ellos? Los veremos actuar este domingo.
10 El hecho es que estĂĄn dadas todas las condiciones para llegar a la votaciĂłn. Los ecuatorianos esperamos que el proceso electoral se desarrolle en paz y en orden. Que nadie intente torcer la voluntad popular. Y que al final de la jornada, se respete la decisiĂłn mayoritaria.
6
VIERNES 15 de febrero de 2013
Quito Âż
Ăł “ Ăł  ó ‹ Â? ÂŒ  å ”  ˆ ‰ „ Ă ĂĄ ĂŠ † Â†Ă ÂŒ † Ăł ĂŠ €ƒŠ † ”  ”'ÂŒ Â?‹‹‚ ” ĂŠ „ • Ă ĂĄ –€ ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą — Ăł ˜” Â… Ăą
700
mil personas es la capacidad de los puntos seguros
� €‹™
ˆÂ?–‹ ‰ à † ’‹‹ â€? ÂŒ Â?‹€Â? Ăą  † ÂŒ  „ Š‹‹ Ăł Ăą ĂŠ Â… Ăł  å Ăş Ăą † ˜Œ  ó † ĂĄ ĂĄ ˜  Œ Â
5
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EL PROYECTO ESTĂ A CARGO DEL Ă REA DE GESTIĂ“N DE RIESGOS DEL MUNICIPIO
Sismos: cuatro de 30 refugios estĂĄn habilitados en parques La adecuaciĂłn de los refugios es la primera fase. DespuĂŠs se instalan campamentos para catĂĄstrofes mayores
300
EN EL NORTE DE QUITO, en el parque La Carolina se construyĂł una ĂĄrea de las cuatro ĂĄreas de refugio temporal para catĂĄstrofes mayores. FOTO: R. CORONEL/HOY.
La selecciĂłn de los 30 sitios seguros
El estudio comenzĂł en 2010. Al inicio, 200 lugares del Distrito clasificaron como aptos para ser sitios seguros. En una primera fase, estos se calificaron segĂşn su espacio, tamaĂąo, acceso, cercanĂa a instalaciones esenciales, a instalaciones peligrosas, a zonas de riesgo, a edificios altos, a pozos de agua, densidad poblacional y entorno econĂłmico. DespuĂŠs de un filtro se seleccionaron 60 lugares. Estos pasaron a la segunda fase en la que se revisĂł su exposiciĂłn ante amenazas sĂsmicas, volcĂĄnicas, susceptibilidad, inundaciones, movimientos en masa y cercanĂa a quebradas. Con esta evaluaciĂłn y, considerando que los lugares deben distribuirse en toda el ĂĄrea urbana, se escogieron los 30 puntos. Estos fueron los mejor puntuados segĂşn normas internacionales.
La inversiĂłn que se hace en el proyecto
El proyecto y las cuatro ĂĄreas de refugio (ART) que se construyeron se financiaron con una donaciĂłn del Banco del Estado. En total se invirtieron $718 407. De esta cifra, $131 447 se destinaron para la ejecuciĂłn del estudio y $109 665 para la seĂąalĂŠtica de los puntos escogidos. Asimismo, cada edificaciĂłn de ayuda temporal cuesta $125 mil. La infraestructura se construye en 70 dĂas. Sin embargo, con los trĂĄmites para uso del suelo y otros papeleos, la ejecuciĂłn demora hasta tres meses. Al momento, el ĂĄrea de GestiĂłn de Riesgos del Cabildo promociona el proyecto para que la empresa privada, los ciudadanos y organismos internacionales se interesen y lo financien. La meta de la entidad es construir al menos 12 ART hasta 2014.
Los campamentos y su planificaciĂłn Cuando los tĂŠcnicos del ĂĄrea de GestiĂłn de Riesgos diseĂąaron las ĂĄreas de refugio temporal tambiĂŠn se hizo el trazado de la zona de campamentaciĂłn. SegĂşn Ricardo PeĂąaherrera, director metropolitano de GestiĂłn de Riesgos, la implementaciĂłn de este espacio respeta el diseĂąo original de los parques. Para esto, los tĂŠcnicos de GestiĂłn de Riesgos hicieron un inventario de la vegetaciĂłn de cada uno de los 30 sitios seguros. AsĂ, las carpas se colocarĂĄn en los espacios donde no haya ĂĄrboles ni senderos para causar el menor impacto al lugar. Asimismo, cuando se construye un ĂĄrea de refugio temporal, se instalan las conexiones sanitarias necesarias para que, una vez que los afectados lleguen al lugar, puedan utilizarlas de inmediato.
Simulacros y charlas con en colegios y escuelas
Como parte del plan de reducciĂłn del riesgo sĂsmico, el Ministerio de EducaciĂłn y el Municipio trabajan, desde 2011, con las escuelas y colegios de Distrito Metropolitano. Con el proyecto Mi Escuela se Prepara se dictan charlas de prevenciĂłn. A esto se suma la ejecuciĂłn de simulacros frente a diversos desastres naturales. El resultado de este trabajo se sintetizĂł en la publicaciĂłn de una guĂa express para la difusiĂłn de los mĂŠtodos de prevenciĂłn. Este documento ganĂł un premio de la OrganizaciĂłn de Naciones Unidas como mejor iniciativa para reducir riesgos de desastres naturales. Hasta el momento, el proyecto ha llegado a 800 centros educativos de Quito. En este aĂąo se planea cubrir el 100% de estos, es decir, 2 200. Adicionalmente, en las ĂĄreas de refugio temporal se expondrĂĄ a la ciudadanĂa temas de seguridad y prevenciĂłn de desastres.
personas es la capacidad de las ĂĄreas de refugio
† Ăł ĂĄ † ˆ„ Â?‰ ÂŒ ĂĄ †  å ĂĄ Ăł ĂĄ „ Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ Ă Ăł  † à † „ „ Â?   å † €Â?‹ ² Ăş  Œ † à  † † ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł  ó ĂĄ  Œ ƒŠ ² † ‹‹ Â… †  å €Â?– ÂÂ?‹ Š‹‹ † ĂŠ ÂŒ † Ăł ĂĄ  ù (CG)
81
hectĂĄreas ocupan los sitios seguros habilitados
LA EMPRESA ESPAĂ‘OLA PUENTES Y CALZADAS ESTĂ A CARGO DE LA OBRA
InteroceĂĄnica: puentes del Chiche y San Pedro estarĂĄn listos en 18 meses LOS TRABAJOS PARA Ăł
Ă ĂĄ ĂĄ Ăą Ăş Ă ĂĄ Ăł Â ĂĄ Â? Ăł Ă ĂĄ Â?Â?Â? ĂĄ Â? Â Â
ĂĄ €‚ ‚ƒ „ Ăł ĂĄ Â… Ăł  † ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş „ ‡ ĂĄ Ăł  å „ ˆ ‰ Ăł
Ă Â Â? Â?
†
„ Ă ĂĄ Š‹ Ă ĂŠ ó… ĂŠ  ‚ Š‹‹ † ÂŒ Ă ĂĄ Â?‹€‚  å ĂĄ Â… Ăł €Â? ƒ ÂŽ Ăł Ăł ‡ à „  å ‘
Ê  �’ à à …  å † �  ó å à å  Ê ó à  å † ó  à (DAR)
EL PUENTE SOBRE EL rĂo Chiche en donde se ampliarĂĄ de dos a seis carriles (tres por sentido) para descongestionar la InteroceĂĄnica. FOTO: ARCHIVO/ HOY
7
VIERNES 15 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO JOACHIM GAUCK, PRESIDENTE ALEMÁN, DESPIDIÓ AYER A LA MINISTRA DE EDUCACIÓN, ANNETTE SCHAVAN, TRAS EL PLAGIO COMPROBADO POR EL QUE PERDIÓ SU DOCTORADO. FOTO: EFE
AÚN SE DESCONOCE LA FECHA
Las FARC aplazan liberación de rehenes El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, descalificó la actitud de la guerrilla
L
í ó í
é ó ó ó ó ó ñ á í
á í í ó ó é ó ó ó ó í ó é
PIEDAD CÓRDOBA, miembro de la comisión pidió ayer a los periodistas que se mantengan alejados del lugar en donde se efectuaría la liberación. FOTO: AFP
ó í í ó í ñ ñ ó í ó á ó
ó ó ó
á
í ó í á
EL RÉGIMEN CHINO ACUSA AL DALÁI LAMA Y AL GOBIERNO DEL TÍBET DE IMPULSAR LAS INMOLACIONES
Más de 100 monjes tibetanos inmolados UN MONJE TIBETANO ñ
ó é ú á ó ú ó ó ó í ó ó ó
é
ú ú ó í ú ó á ó í
MEDIO ORIENTE
Siria: se estiman 90 mil muertos EL SECRETARIO í ó í ú é
ó ó á í ú é ó í ó ó ó
á (AFP)
TIBETANOS EN Barcelona, España, protestaron en contra de la ocupación del Tíbet por parte de China, que lleva más de 50 años. FOTO: AFP
ó ñ ó ú
ó ó ñ ó í ó
ú ó í ú é í ó ó í ó é
é í í í é á í (EFE-AFP)
á ñ
é ó ó í ó ó
“ ” í ñ ñ é é é ñ é á (AFP-EFE)
Nota curiosa LA BODA ESTABA PREVISTA PARA DICIEMBRE
Su nuevo esposo, asesinó a su gemela EL CASAMIENTO
ñ ñ ó ó ó
í
í ó í ó é
EL CASAMIENTO causó rechazó en los habitantes que arrojaron piedras al novio. FOTO: SHUTTERSTOCK
ó ñ ó í ó (AFP)
8
VIERNES 15 de febrero de 2013
Internacional
EL HECHO LA EXSECRETARIA DE EEUU, HILLARY CLINTON, RECIBIÓ AYER DEL SECRETARIO DE DEFENSA DE ESE PAÍS, LEÓN PANETTA, UN GALARDÓN POR SU SERVICIO PÚBLICO CIVIL.
EN EL COLEGIO HEIGHTS LEARNING CENTER
Aunque renuncio al papado, siempre estare unido a ustedes en sus plegarias’
BENEDICTO XVI Papa
FOTO: AFP
Obama inicia su cruzada progresista EL PRESIDENTE ó
ñ
ñ
í
ó ó AFP
PROTESTAS EN ATENAS
EL PONTÍFICE SALIENTE VIVIRÁ EN UN CONVENTO EN EL VATICANO
El Papa se despide de su diócesis en Roma
FOTO: AFP
La crisis económica griega se agudiza CIENTOS DE ó
í
La sorpresiva renuncia de Benedicto XVI benefició al sector turístico de la ciudad de Roma, que anunció el incremento en las reservas de hoteles y vuelos en 117%
B
ó
ó
á é ó
ó ó é
í á ó ú ú ó í
ó á é ñ í ó ñ
Los Papables Latinoamericanos
LEONARDO SANDRI (Argentina, 1943) anunció la muerte del papa Juan Pablo II, colaborador cercano del expontífice durante el final de su vida
ODILO SCHERER (Brasil, 1949) el candidato más fuerte de América Latina. Cardenal y arzobispo de Sao Paulo, la mayor diócesis de su país
ó
ó á á
é á
í
ENFRENTAMIENTOS EN LA VILLA MANAMA
ÓSCAR RODRÍGUEZ (Honduras, 1942) fue el papable más joven del cónclave de 2005. Criticó a Ricky Martin por alquilar un vientre para ser padre
ú
í é
ó
ó é á ó ñ á EFE
FOTOS: AFP
JORGE BERGOGLIO (Argentina, 1936) disputó con Ratzinger el sillón papal en 2005. Se lo ha relacionado con la dictadura de su país
ó ú ó ó í í
(AFP-EFE)
FOTO: AFP
En Bahrein las protestas llevan 2 años MANIFESTANTES BAHREINÍES í
í AFP
MANIFESTANTES EN LA PIAZZA DI SPAGNA
RIESGO DE SECUESTROS
Washington recomienda a turistas no ir al Cuzco LA EMBAJADA
ú ó
ó í ú
á á
ó ó
ó
í
ñ ó í
é
í ó
ó
í
é
ó
á (EFE)
FOTO: AFP
Protesta contra la violencia femenina ONE BILLION RISING
í
AFP
EN LA CADENA DE SUPERMERCADOS REAL
FOTO: EFE
Más carne de caballo en Alemania LA CADENA ALEMANA
ó ñ
í EFE
9
VIERNES 15 de febrero de 2013
Internacional
EL DATO LA REFORMA MIGRATORIA DE CUBA CUMPLIÓ UN MES DE VIGENCIA EN UN AMBIENTE DE NORMALIDAD Y SIN QUE SE HAYA PRODUCIDO UN ÉXODO MASIVO DE CUBANOS.
EL EJEMPLO DE ATLETISMO ACUSADO DE UN CRIMEN
Pistorius baja del cielo al infierno Su novia, Reeva Steenkamp, fue hallada muerta en la casa del atleta con cuatro disparos: tres en la cabeza y uno en la mano
E
é ñ
á ñ í í í ó í ó í í á í ó ó ó í ó í ó
í ó ó í í ó ó ó ó
ó “ ” é ó í
í
ñ á
í ó é ú é í ó í
400
metros lisos es la especialidad del velocista
ú í ñ é “
í í é
ó
” ó í í “¿ é ñ ” ó é
í í ñ “ ”
ó í ó í ñ “ ú é ó ó ú ó á í
á
”
OSCAR PISTORIUS con la modelo Reeva Steenkamp en Melrose Arch en Johannesburgo.
é í ó í ñ í í á á ó ó ó í ó í
ó á ó í ñ í ó
ó ó “ ” ñ é
í ó
ó é ó ó ó á
FOTO: AFP
ó ñ í í ó
í “ á é ' á ' ó ' á ' é é ' á
” í í
ó ó (JT)
10
VIERNES 15 de febrero de 2013
Actualidad
VIALIDAD EL MINISTERIO DE TRANSPORTE Y OBRAS PĂšBLICAS CONSTRUIRĂ EL PUENTE DEL RĂ?O NAMANGOZA, EN MORONA SANTIAGO. EL MONTO REFERENCIAL DE LA OBRA ES $ 2 390 000 FOTO: CORTESĂ?A MTOP
TRES FUERON RECAPTURADOS POR POLICĂ?AS
Alerta en Cuenca por cuatro fugas
Personal del Grupo de Operaciones Especiales de la PolicĂa apoya con resguardo en las afueras de las cĂĄrceles de Cuenca
L
  ó ‚ Ăş  å ‚ Ă Â
 ó Ž Ž ŠŽ € � � ‘
Ăł Â? Â’ ‚ Ă Ă Ă
 • Ă Â? € Â? Â? Â? ƒ ‡  ó  à ó ‚  à  ‚   à Â? Â?
ˆ Ăą  “ Ă Â Â?  ó  â€? Â?  Ă
 ó ŠŽ ‚ Ăł  € Ăą ĂĄ   Â
ĂĄ Ăł Â? Â
  Â? ĂĄ Š ‚   à  à ú  ˆ Ăą  ó – Â? † ‡ Â? Â’
ó  •
Â? Â? Â Ă
Ă Â? Â
LOS PRESOS hicieron un orificio en la pared de una celda, en la cĂĄrcel de Cuenca, para escapar. FOTO: CORTESĂ?A MIN. JUSTICIA
 ‚ Š — Â? —  ˜  à ‚   ó Ă Ăł ƒ Ăş  ó Â? ™  ‰Š Ăł  ó Â?
Incrementan resguardo policial en cĂĄrceles La coordinadora regional en el Austro del Ministerio de Justicia, MarĂa Fernanda CarriĂłn, dijo que las investigaciones sobre las fugas le corresponden al Ministerio Fiscal. Lo que los funcionarios del Ministerio, al que representa, hicieron es presentar las denuncias. Lenin BolaĂąos, jefe policial, dice que tambiĂŠn se deben realizar procesos administrativos al personal de las diferentes cĂĄrceles, de eso se deberĂa encargar la DirecciĂłn de RehabilitaciĂłn Social del Ministerio de Justicia; sin embargo, no ha tenido informaciĂłn
de quĂŠ ocurriĂł, por ejemplo, con los guĂas que trasladaban al interno que se fugĂł. CarriĂłn dijo que cuenta con personal necesario para la seguridad en los centros de privaciĂłn, afirmĂł que en caso de ser necesario se implementarĂan mĂĄs guĂas. Luego de la fuga de 19 presos desde la cĂĄrcel de mĂĄxima seguridad en Guayaquil, el resguardo policial en los centros de rehabilitaciĂłn de Cuenca se reforzĂł con personal del Grupo de Operaciones Especiales, existen dos patrulleros permanentes.
EN LA CIUDAD CIRCULAN 3 600 UNIDADES QUE SERĂ N REORGANIZADAS CON EL FIN DE MEJORAR EL SERVICIO
Los taxis estĂĄn saturados en Cuenca EN CUENCA
Ăł Ă Â Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Â?  Â? Ă Â? Ăł Â?  ó ĂĄ Ăł Â? “Â?  Â? â€?
ó � � ó à  å   å € ó � å � Ê å   ó ó  ‚ å    �  å
“
 å  å
ĂĄ â€?  Â? ƒ Ăş  € Ăł Â? ĂĄ „€Â? Â… Â?  ó Â? ‚  Ê €Â? ĂĄ
†  ‚ ‡ ˆ Ăą Â?   ó ˆ †
‚ Â? Â? „‚ Â…  å Ăł ĂŠ ĂĄ  ƒ Ăş Â? à ‰Š Š‹ ‰Š ÂŒ ‚ Ăł Ăş   Â? Ă Ăł Ă ĂĄ Ăł ĂŠ (MAN)
Gremio pide revisiĂłn de tarifas en Cuenca La aprobaciĂłn de la Ordenanza que Regula el Otorgamiento de TĂtulos Habilitantes de Transporte Terrestre en Cuenca no deja del todo conformes a los transportistas. BolĂvar SucozhaĂąay, presidente de la UniĂłn de Taxistas del Azuay, precisĂł que el gremio ha sido enfĂĄtico en dos puntos claves: en la eliminaciĂłn del transporte informal y en la revisiĂłn de tarifas que no son modificadas desde el 2003. SucozhaĂąay dijo que los taxistas no se oponen a una reorganizaciĂłn de las rutas, pero asegurĂł que el tema del costo mĂnimo por carrera de taxis es uno de los puntos mĂĄs crĂticos que demanda el entendimiento de las autoridades.
11
VIERNES 15 de febrero de 2013
Deportes
TENIS LA BIELORRUSA VICTORIA AZARENKA SUPERĂ“ AYER LA TERCERA RONDA DEL TORNEO DE CATAR, AL DERROTAR A LA ESTADOUNIDENSE CHRISTINA MCHALE EN DOS SETS. FOTO: AFP
RADAMEL FALCAO Y HULK SON LOS QUÉ Mà S RÉDITO DIERON AL CLUB
El Porto FC registra las mejores ventas del fĂştbol
El equipo portuguĂŠs compra jugadores a bajos precios, cuando son casi desconocidos. Luego los vende por grandes sumas de dinero. Pepe, Anderson y GuarĂn son algunos
E
Ăş ‚ Ăą Â? ˆ Â’Â… ˆ  å • –
�  ‡
‰ Ăą Ă Âˆ Š–  Â? ˆ Â’Â… Â?  — à • Â?€
Â? €ƒ˜ Â? Â? Â? Ăą „ Â’
 Š‚ ‘ Â? Â? Â? Â? Â?  å Â? •ƒ–Â?ƒ  Â? ˆ Â’Â… Â?
Â? ‡ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â
� ˆ … � �
™–ŠÂ? Ăł Â? Â? Â? Â
recibiĂł el club por el pase $52 millones $39 de “Hulkâ€?
millones le costĂł Pepe al Real Madrid
Â? Â?
ˆ Â? Â? Â?  Â? Ăą Â? Â? •€™ Â?
 š ĂŠ Â? Â? • Â? Â’ „ Ă Ă? Â? Â? • Â?€ Â’ „  Œ ĂĄ Â? Â? Â? Ăł Â?
 ˆ � � •�
Â? Â Â? ĂŠ
$11
millones pagĂł el Porto por el pase de RodrĂguez
Â? Â? Â? •ƒŠ Ăł
� � › ˆ � ‡
Ăą “ž Â&#x;â€?Â? Â?  à Â?
ĂŠ Â? •Š Â?Â?  ˆ Â’Â… Â? Â? ĂŠ Â? — Â&#x; Ă Â? Â?
Â? • Â?Â? — Â? Â
ĂĄ Ăł Â? •ƒŠ (AAC-RE)
$7
El CronĂłmetro Worley, campeona de super eslalĂłn La francesa Tessa Worley se proclamĂł campeona de eslalĂłn gigante en los Mundiales de esquĂ alpino, ayer, en la estaciĂłn austrĂaca de Schladming. Worley, que ya fue la mejor en la primera manga, aventajĂł en un segundo y 12 centĂŠsimas en la segunda a la eslovena Tina Maze y en 1m18s a la austrĂaca Anna Fenninger, que completaron el podio. (EFE)
FOTO: AFP
millones gastĂł en Falcao, lo vendiĂł en $52 millones
FOTO: EFE
UEFA estudiarĂĄ expulsiĂłn de Zlatan La expulsiĂłn del delantero del Paris Saint Germain, Zlatan Ibrahimovic, en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones frente al Valencia, serĂĄ examinado
por el ComitĂŠ de Disciplina de la UEFA, el 27 de febrero. Ibrahimovic podrĂĄ presentar una alegaciĂłn por escrito, segĂşn informĂł ayer un responsable de la UEFA. (AFP)
Cellino, detenido por malversaciĂłn
Maradona es padre de nuevo
El presidente del Cagliari, Massimo Cellino, fue detenido ayer por la PolicĂa italiana, acusado de presuntos delitos en la construcciĂłn del estadio Las Arenas del club sardo. Cellino fue arrestado junto a Mauro Contini, alcalde del distrito de Quartu (en donde se sitĂşa el estadio), y el concejal de obras pĂşblicas Stefano Lilliu, acusados por malversaciĂłn y falsificaciĂłn. (AFP)
Diego Fernando Maradona, el cuarto hijo del astro argentino Diego Maradona, naciĂł la medianoche del miĂŠrcoles en una clĂnica privada de Buenos Aires. "Tanto su hijo como VerĂłnica (expareja del astro) se encuentran en perfecto estado", dijo Jorge Auruccio, abogado de la madre. "De la nariz para arriba se parece a Maradona", aĂąadiĂł el letrado. (AFP)
FOTOS: AFP
EL EXDEPORTIVO QUITO, MATĂ?AS ALUSTIZA, MARCĂ“ TRES GOLES PARA EL PUEBLA
CORRUPCIĂ“N EN FĂšTBOL
Mina anotĂł en la goleada del AmĂŠrica al Necaxa
La Concacaf y la Interpol investigan amaĂąos
EL ECUATORIANO
Ăł ĂŠ ĂŠ
ú  ó� � ó � � �  ú  å � �
Â? Â? Â? Â? Â? Â Ă
Ăş Â? €‚Â?  óÂ? Â? €ƒÂ?
Â? ƒƒ  „ Ă
Ăł Â? ĂŠ Â?
Â?
Ăł Â? Â… Â? † ‡ Â? ˆ Ăł Â? € ĂŠ ˆ  ó Â? ‚ ‰  Â? Â? Â? ĂĄ Ăł ‚ Â? à „ Â? „ Â? ŠÂ? ‹ ĂŠ ÂŒ Â? Â? Â?
Â? Â? Â? Â?  „ Â? €Â? Â… ÂŽ Â? Â?  Â? Â? Â?  Â? Â? Â? ĂĄ ˆ Â? „ Â? Â? Ă Â? ‰ Â?  ‹ Â? Ăł Â? Â? ˆ
Â? Â? € ĂŠ Â? Â… Â? ˆ Ăł ‚ ‡ Â? Â? ‡
ĂŠ Â? ˆ  ú Â? Â? ‚ ‰ ˆ  „ Â? ‘ ‚ Â?  Â? Ăł  Â? ‚ Â… (RE-EFE)
 � ù — � � ó � ù Ê à ž �
ó �  à � � ‘ ‘
Â? ĂĄ ÂŽ Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Â… ĂŠ Â…
Ăł Â’Ăş Â? Â… ĂŠ Â… Â…
Â? Â? Â? Ăł Â
ó Ž � � � ó � ó  � ó � ‰  Ž � ’ � � �
Ăł ĂĄ Â Â Ăą Â? Â? Â? Â? Ăş Ăł Ăł Â? Â Â? Â… Â? Â? ĂŠ Â? Â? Â Ăą Â? Â? ÂŽ Â? Â? Â Â
Ăł  ó Â? Â? “Â? Ăł ÂŒ Â?  ó Â?  ù €‚‚ Â? Ă Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? ” Â? Â? Â…
ú �  � � ó ó ó � � �  � � ” � … ó �  �  � � �
‡
Â? Â Ăą
(EFE)
(EFE)
EL ECUATORIANO anotĂł un gol en la goleada del AmĂŠrica al Necaxa. El equipo se ubica segundo del Grupo 2 de la Liga MX. FOTO: TERRA. COM
EL TENISTA ESPAĂ‘OL PREFIERE DAR PRIORIDAD AL TORNEO INDIVIDUAL
Nadal se retira del dobles de Brasil RAFAEL NADAL � ù � ‰  � � �
Ăł ¢ ĂĄ  Â? Ă
Â? Â? Â? Â? ž › à “  ÂÂ? Â? Â? Â? Â? Â?   ó
Â? ‡ Ăł Â? Â? Â?  Ă
ĂĄ Â? Â? Â Â? Â? Â? Â?
Â? ” Â? Â? Â
‡ Ă
   ‡ Â? Â?Ăş ” Ăł Â? ™ Â? Ăą Â? ‡ Â?  Â?  Â? ĂĄ Â?  Â? Â
LA CONCACAF Ăł Â?
FOTO: AFP
FOTO: EFE
RodrĂguez lidera la Vuelta a OmĂĄn El espaĂąol Joaquim RodrĂguez ganĂł ayer la cuarta etapa de la Vuelta a OmĂĄn, entre Al Satiyah y Djebel Ajdhar. "Purito" se impuso por cuatro segundos al britĂĄnico Chris
Froome y por 22 segundos al australiano Cadel Evans, en la llamada MontaĂąa Verde, de 143 km. En la clasificaciĂłn general, Froome es el nuevo lĂder. (AFP)
EL JUVENIL Carlos Gruezo seguirá ocupando ese puesto. FOTO A/HOY
VIERNES 15 de febrero de 2013
Deportes
TENIS BARBORA ZAHLAVOVA, TENISTA CHECA, GANADORA DEL ABIERTO DE AUSTRALIA EN 2002 Y 2003, NO PODRÁ JUGAR DURANTE SEIS MESES POR CONSUMIR FÁRMACOS.
DESDE LA CUARTA FECHA, LOS NUEVOS JUVENILES DEBEN TENER HASTA 18 AÑOS
Los Sub 18 debutan hoy en el Campeonato Nacional
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FE) dispuso que jueguen 45 minutos con sus respectivos clubes
L
é í
é á
á í ó ñ
ñ á É ó “ ó ”
“ á ”
á á á
EL DELANTERO de Liga de Quito, Diego Hurtado, está en los juveniles de su club.
GABRIEL COROZO, de Liga-Q, repetirá como juvenil en cancha. FOTO: MARIO RAMÍREZ/HOY
é é ñ
í ú ñ é í í á í “ í í í ”
ó é ó ú
é ó á ó ñ á é
“ í ó
”
É í ó í
é á é é ú í É á í
á á “ ó ú ó ú é ó
ó í ”
é
é é á ñ ñ á
ñ ó
á
é ó
é ú é ú á é
¡ ó É Á ¢ ¢ (DKO-RE)
EL EXJUGADOR SE ENCARGA DE LA LOGÍSTICA, NEGOCIACIONES Y DEL BIENESTAR DEL PRIMER EQUIPO
Jácome es mediador, consejero y gerente deportivo en Liga de Quito HACE CINCO ñ á
ó É ñ é
í á á
é ó
é é
á ñ é é
á é é á ó
ó í
ó
á í ú ú
í
í ñ í
ñ “¿ á ¿ á ” á
“ é ó ó é
ú (AL)
SANTIAGO JÁCOME conversa con uno de los jugadores de Liga de Quito, luego del entrenamiento en el complejo de Pomasqui. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
12