Hoy (1a) Ecuador | 2012 –NOV-14

OpiniĂłn

Iniciativa para reducir riesgos de robo en los taxis

Los exportadores quieren ampliar acuerdos con la UEÂťDN MiĂŠrcoles

14 de noviembre de 2012 FOTO: SHUTTERSTOCK

L

a creciente inseguridad ciudadana que afecta a Quito, como a otras ciudades del paĂ­s, se refleja en el aparecimiento de nuevas formas de delitos contra las personas y la propiedad. Una de ellas es el llamado secuestro express, en el que a las vĂ­ctimas, retenidas por un corto lapso, se les quita sus pertenencias -celulares, computadoras, joyas, dinero, tarjetas de crĂŠdito- y se les obliga a entregar claves para sacar dinero de los cajeros de los bancos. Entre enero y septiembre de este aĂąo, se registraron en promedio unas 1 189 denuncias mensuales por asalto y hurto a personas: un 32,9% de esos delitos denunciados en septiembre se cometieron dentro de vehĂ­culos, segĂşn el Observatorio Metropolitano de Seguridad. Diversas vĂ­ctimas del secuestro express narraron, el pasado lunes en HOY, cĂłmo operaban los delincuentes contra pasajeros de taxis. Una respuesta positiva municipal para enfrentar el problema es el programa Pasajero Seguro. Acceder al sistema exige un registro previo (www.pasajeroseguro.com) en el que el usuario consigna un correo electrĂłnico y el nombre de un familiar. DespuĂŠs, al tomar un taxi, debe identificar el nĂşmero de la patente municipal ubicado en el parabrisas y las puertas del vehĂ­culo y enviar un mensaje de texto al 2468 con el nĂşmero de esa patente. Segundos despuĂŠs, el usuario y el familiar reciben un mensaje con la identificaciĂłn de la unidad, la cooperativa a la que pertenece, y la placa del vehĂ­culo legal. Si el vehĂ­culo no lo fuera, aparece el mensaje de taxi no registrado. Es un sistema preventivo para la seguridad del pasajero, con apoyo de la PolicĂ­a y de la FederaciĂłn Nacional de Taxistas. Estas iniciativas y otras de parecida Ă­ndole a favor de la seguridad ciudadana deben ser incentivadas. Pero tienen que ser concebidas como parte de un proceso mĂĄs amplio de lucha antidelictiva, que pasa por una acciĂłn policial preventiva mĂĄs eficaz y la participaciĂłn personal y comunitaria para mejorar las condiciones de seguridad ciudadana.

La pregunta de ÂżLa carretera que llegue al Parque Nacional Cotopaxi debe ser con lastre para evitar problemas ecolĂłgicos?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con la renuncia de Auki TituaĂąa a la Vicepresidencia en el binomio con Guillermo Lasso?

SĂ­ 29%

NO 71%

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢

AYER ACOSTA Y CAICEDO SE INSCRIBIERON ÂťP-2

La izquierda se embarca en martes 13

Guillermo Lasso se inscribe hoy Noboa se registrĂł el domingo 11 Ruptura fue anoche al CNE EL JUICIO DEL GOBIERNO ÂťP-7

La Hora acatarĂĄ fallo obligada

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

EL TRAZADO CRUZA EL PARQUE ÂťP-6

La vĂ­a en el Cotopaxi

es cuestionada

EN CUBAÂťP-8

DIĂ LOGO CON LAS FARC PARA EL 19

Las negociaciones de paz se aplazaron con el Gobierno de Santos.

MTV: Taylor arrasa

HOY.com.ec FotogalerĂ­a de los trabajos

344 respuestas

POR VIOLACIĂ“N ÂťP-10

GLAS VIEJĂ“ DEBE VOLVER AL PAĂ?S

Abogados en Guayaquil piden firmas para deportarlo de EspaĂąa.

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

EN HOSPITALES ÂťP-10

BRONCA RELIGIOSA EN CUENCA...

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

HOY.com.ec Video de Acosta en el CNE

segĂşn el gobernador del Azuay no se prohiben imĂĄgenes catĂłlicas.

1,25 dĂłlares

FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

QUÉ VER EN LA WEB:

ASUSTAN A LIONEL MESSI La imagen de temor en el rostro de Lionel Messi recorriĂł el mundo, fue apuntado sin intenciĂłn por un soldado que pretendĂ­a garantizarle seguridad con un fusil tras su llegada a Arabia Saudita Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

MAĂ‘ANA EN HOY

La agenda cultural

CONTRA LAS MEDIDAS DE AJUSTE Âť P-8

Huelga general en toda Europa hoy

FOTO: AFP

APPLE LIDERA EL RANKING ÂťDN-4 Y 5

Las 10 empresas mĂĄs innovadoras del mundo

SE JUEGAN HOY ÂťP-12

Las finales en MĂŠxico con presencia ecuatoriana

HOY.com.ec Video de los goles del Chucho

FOTOS: ARCHIVO HOY- FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

La noticia

Muerto el perro, se acabó la rabia

VISOR DE LA CAMPAÑA

SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

Adivina, adivinador, ¿cuál será el futuro de los movimientos políticos de Ecuador? El futuro de AP. Futuro próximo: Cinismo bravo y ladrador pero con pata coja. Con trampa o sin trampa, AP el poder se zampa. A los filósofos perros los llamaban en Grecia cínicos. La pata coja del perro es orinarse en el dinero público. Ciertos malandrines de A.P. saldrán del poder cual ricos perros calientes. Futuro a mediano plazo. Figurativamente: “Muerto el perro, se acabará la rabia”. En 2017, el político saliente será un muro de Berlín en derrumbamiento. Muerto el perro, se le acabará a AP la rabia, el mordisco, el diente, y rabo entre piernas huirá por todo el continente. El futuro de Creo. Futuro próximo: “Por más que estiro las manos nunca te alcanzo lucero” Futuro a mediano plazo: Creo en Dios creador del Banco de Guayaquil, y en Guillermo Lasso, que fue crucificado por los correístas en 2012 y resucitó a los cuatro años para venir a juzgar a los “vivos” y devolver, a los banqueros muertos de indignación, las utilidades perdidas. El futuro de AukiTituaña. Futuro próximo: ser confundido con Tránsito Amaguaña por los nuevos letrados del correísmo. Futuro a mediano plazo: "Somos como la paja de páramo que se arranca y vuelve a crecer...” El futuro de la Coordinadora de las Izquierdas. Futuro próximo: la descoordinación. Futuro a mediano plazo: La Nueva Coordinadora de las Izquierdas. El futuro de Ruptura. Futuro próximo: Gaudeamus, igitur,

iuvenes dum sumus. Post iucundam iuventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus. Alegrémonos, pues, mientras somos jóvenes. Tras la jocunda juventud y la pesada senectud, nos tragará la tierra. Futuro a mediano plazo: Dios creó a Norman de la costilla de Paula y les entregó el paraíso. El futuro de El Prian. Futuro próximo: Álvaro Noboa y Anabella Azín están a un tantico así (n) de no tener más hijos. Futuro a mediano plazo: “Volverán las oscuras golondrinas /en tu balcón sus nidos a colgar, / y otra vez con el ala a sus cristales / jugando llamarán”. El futuro de Sociedad Patriótica. Futuro próximo: sorprendente. Futuro a mediano plazo: muerto Lucio, se acabaron los Gutiérrez. El futuro del PRE. Futuro próximo: no dejarán volver a Abdalá. El cínico dirá en las sabatinas: “No queremos meter a nadie en la cárcel”. Y el político dirá al creador de Pueblo Nuevo: “Galo, si viene el loco moverá a pueblo viejo y la Banca irá al poder’. Futuro a mediano plazo: Los hijos de Abdalá buscarán la Tierra Prometida. El futuro de Suma. Futuro próximo: resta. Futuro a mediano plazo: división.

IMAGEN

EN LA FOTO está Raúl Ilaquiche y otros simpatizante de Pachakútik apoyan a su grupo político. FOTO:MARIO RAMÍREZ

JORGE ESCALA del MPD comparte un plato típico con varios coidearios. FOTO: MARIO RAMÍREZ/ HOY

Noboa gana una a Correa El binomio presidencial de Álvaro Noboa-Anabella Azín fue el primero en inscribirse. Así lo señala la ficha del Consejo Nacional Electoral (CNE) del 11 de noviembre de 2012 a las 11:20. En ese registro constan nombres y firmas de la pareja y también el de Wilson Sánchez, director nacional del Prian. Este dirigente acudió ayer a inscribir a los candidatos a parlamentarios andinos, pero no comentó sobre la inscripción del binomio el domingo pasado. El lunes se inscribió el binomio Correa-Glass y se dijo que fue el primero. (LB) LA FICHA DE INSCRIPCIÓN del binomio Álvaro Noboa-Annabela Azín. FOTO:MARIO RAMÍREZ/HOY

Creo anunciará hoy quién reemplaza a AukiTituaña El candidato a la vicepresidencia de la República por el movimiento Creo se presentará oficialmente hoy luego de una serie de contactos realizados ayer por esa agrupación, para definir el reemplazo de Auki Tituaña. Hasta el cierre de esta edición, varios nombres surgieron como posibles candidatos a la vicepresidencia, pero no se confirmaba ninguna opción de manera oficial. Entre los nombres se habló del medallista Jefferson Pérez y del dirigente de LDU, Esteban Paz. El binomio presidencial de Creo sería el quinto en inscribirse en el CNE. Para las

19:30 de ayer estaba prevista la inscripción del binomio de Ruptura: Norman Wray-Ángela Mendoza. Para esta tarde se espera la presentación del binomio del PRE, integrado por elex presidente. Abdalá Bucaram y Dennys Cevallos, cuya inscripción se había anunciado para ayer tarde, pero fue diferida. Pero hoy también se esperan las última definiciones respecto a la pareja de papeleta de Lucio Gutiérrez (PSP) y del movimiento SUMA. Este último ayer confirmó un acuerdo programático con Concertación. (LB)

JUAN CUVI, de Montecristi Vive, encabeza la lista para Parlamento Andino por la Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas. FOTO:MARIO RAMÍREZ/HOY

Breves de política Se inscriben en Santo Domingo de Tsáchilas

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Matrimonio para 35 parejas EN LA CIUDAD de Bishkek, capital de Kirguistán (Asia Central), ayer se celebró una ceremonia en la que participaron 35 jóvenes parejas. La boda fue patrocinada por una empresa estatal de ese país. FOTO: AFP

Errores de ayer FALLA DE TIPEO. En la nota titulada “AP promete lealtad al código de ética”, se escribió: “ a las 11:00. L luego de presenciar la ceremonia de cambio”... Se debió escribir: a las 11:00. Luego de presenciar la ceremonia de cambio... TILDES INVERTIDAS. En el pie de foto de la nota titulada “Montúfar lidera la lista de Suma en Pichincha”, se escribió: Cèsar Montùfar y Mauricio Rodas durante... Se debió escribir: César Montúfar y Mauricio Rodas durante..

1 Tituaña dice alejarse 3 Un mensaje de texto ante las amenazas y...

2

La democracia que Correa propuso:levantar...

reduce el riesgo de robo...

4

El sector inmobiliario crece movido por el...

Movimiento Igualdad inscribe hoy a candidatos El Movimiento Igualdad, creado por el ex alcalde de Cuenca Marcelo Cabrera, inscribirá hoy a las 17:00 a sus candidatos para asambleístas. La nómina la encabeza Jaime Astudillo, ex rector de la Universidad de Cuenca. En la lista están también Lourdes Ordóñez, Felipe Camacho, Jenny Bermeo y Marlon Torres. Descartaron alianzas con otros grupos.

En Santo Domingo de los Tsáchilas, el movimiento Avanza, inscribió a sus candidatos a la Asamblea. Ellos son: Héckel Vega, Sandra Ocampo, Raúl Quezada y Carmen Bermúdez. A su vez, el movimiento CREO lo hizo con Miguel Ángel Moreta, María Jara, Carlos Arguello, Mónica Chong. Las Unidad de las Izquierdas conformada por Pachakutik y el Movimiento Popular Democrático (MPD) presentó a sus candidatos. Ellos son: Julio César Ramón, Karla Longo, Polo Flores y Leonida Moreno. AP lo hizo ayer. Constan Johana Cedeño, William Garzón, Mary Verduga y Líder Olaya.(AM)

Exjugador del Deportivo Cuenca candidato en Azuay La lista para asambleístas por el Partido Renovador Institucional Acción Nacional, PRIAN, la encabeza en Azuay una exgloria del fútbol local, se trata de Jorge Vélez Nuñez, más conocido como “Pipo Vélez”, exjugador del Deportivo Cuenca. Actualmente se desempeña como odontólogo y como director ejecutivo de un centro gastronómico. En la lista constan también Geovana Flor, Luis Gonzáles, Natalie Mancheno y Pablo Capelo. Hoy a las 15:00 se inscribirán las candidaturas. (XPA) FOTO: ARCHIVO PARTICULAR

Choferes y transportistas en listas provinciales de AP Los transportistas interprovinciales y choferes profesionales del país han formado el movimiento CONDUCE (Construyendo el Desarrollo y la Unidad Clasista Ecuatoriana), una célula de Alianza País. Uno de sus dirigentes, Alberto Arias Ramírez, secretario general de la Federación de Choferes Profesionales de Ecuador es candidato a la Asamblea por la listas de AP en Guayas. Igual sucede con José Zapata, presidente de la Federación Nacional de Cooperativas de Transporte Interprovincial de Pasajeros, que va para asambleísta en Los Ríos. (AM)

FOTO: ARCHIVO PARTICULAR

Presentadores de TV y exdiputados van en el Prian El Prian no inscribirá a sus candidatos a asambleistas de Guayas en la delegación del Consejo Nacional Electoral. Por el distrito 1 va el presentador de televisión y reportero de farándula Carlos José Matamoros. Por el distrito 2 el dirigente del movimiento META y exdiputado socialcristiano Alfonso Harb. Por el distrito tres Luis Noboa Ycaza, y por el cuarto Karina Mendoza. (AM)

Yandún y Ulises de la Cruz van por Carchi El exprefecto de Carchi, René Yandún, será el candidato a la Asamblea por el Movimiento Integración Democrática. Hoy será inscrita su lista. Antes lo hicieron por el Movimiento Social Conservador sus candidatos Edwin Vaca, Nelly Lucero y Carlos Vásquez. En tanto que por el movimiento Libertad y Cambio, la lista la preside Leandro Cadena. Por Alianza País aparecen Carlos Velasco, Lupe Caicedo y el futbolista de Liga Deportiva Universitaria de Quito, Ulises de la Cruz. Este último ya hizo su primer mitin político. Ahí reconoció que es la primera vez que participa en la contienda electoral. (AM)

FOTO: FERNANDATOLEDO

Taller sobre promoción electoral en Cuenca La mañana de ayer se desarrolló el taller de capacitación sobre los procesos de promoción electoral, en el que se trataron temas relacionados con la libertad de expresión, procesos electorales, democracia y los medios de comunicación. El evento fue en la delegación provincial del Consejo Nacional Electoral en Cuenca. (XPA)

3

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

El evento

EL HECHO RITOS ANCESTRALES SE MOSTRARON AYER EN LA MARCHA DE LAS IZQUIERDAS PARA INSCRIBIR LA CANDIDATURA DE ALBERTO ACOSTA Y MARCIA CAICEDO FOTO: ALEXANDRA VACA/HOY

MARCHARON DESDE LA PLAZA BELMONTE HASTA EL CONSEJO ELECTORAL

Las izquierdas unidas formalizan su binomio

Alberto Acosta delineó los cinco ejes de la propuesta de Gobierno de esa convergencia. Marcia Caicedo destacó la construcción de un estado plurinacional sin discriminación.

N

í í

“ í ó ”

í í

“ í ó é ­

ó í ó ó

í ó í ú

ó

ALBERTO ACOSTA Y MARCIA CAICEDO, segundos en inscribir un binomio presidencial. FOTO:MARIO RAMÍREZ/HOY

ó ó ú

ó ó í

ñ

ó í í

ó ó ó

í ó

ó ó í á á ú ó (EJ/LB)

Análisis

Si lo dice el gobierno... es oficial y es verdadero ¿ é é ¿ é OTRA OBRA DEL GOBIERNO. ó ñ ó ó é í

ó ó ó

é

ó ó

ó í “

” í “ é ú ” í ¿Se preguntó el ¿ é juez si es posible ó í

contrastar la ó ó información con ó funcionarios mudos? ú í á ó í ó á á ú ¿ á á ó ó ó

á í

ó

ó ú

¿ ó á ­ ¿ á

JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto

4

OpiniĂłn

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 098

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

El palo ensebado BERNARDO TOBAR CARRIĂ“N

Â? ĂĄ Ăł Ă­ Ă­

� ó � ó å  ù í ú í ó í Ê ó La cultura política no se å ocupa tanto de aumentar å ­ las  oportunidades Ê Ê de los de  ù abajo, cuanto å de limitarlas a Ê los de arriba ó å ¿€ ¿ ó Ê � ó � ¿ å í ó �ó ‚ � ó í å ó � ¿ ó � ¿ ó Ê � å ó ó Ê � ¿€ í � å ó å � �å å ó ù å � í btobar@hoy.com.ec

S

Debate universitario TEODORO BUSTAMANTE

Â? ĂĄ Ă­ Â? ĂĄ Ăş € € › Ăł Â? Ă­ Ă­ ÂŒ ĂĄ Ă­ Ă­ Ăł ¿­ ĂŠÂ? ­ Ăł Ăł ­ • Â? En la reforma Â? Ă­ Ă­ ĂĄ actual se ve un ­ • exacerbado e Ăł Ăł ­ • Ă­ irracional Ă­ Ă­ • ĂŠ autoritarismo. Es ĂĄ  å un mecanismo Ăł para presionar, ĂŠ Ă­ para intimidar a Â? Ăą ­ Ăą las universidades Ă­  para someterlas “ â€? ­ ĂŠ Â? ƒ Ă­ Ăł Â&#x; ĂŠ Â? Â? € Ă­ ĂĄ ‚ ĂŠ tbustamante@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

La cacareada gratuidad JEANETTE HINOSTROZA

Â?  ù Ăł Â? Ă­ Ăł Ăş Ăł Ăş ‚Ê Â? Ăł ƒ ‚Ê ĂŠ „ ‚ ƒ Ăł Â?  € Â?  ú ÂŒ Â? Â… Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ Numerosos ­ estudiantes se Â’ ƒ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ tomaron †‡‡ “” parte de las Â?  ó Â? Â? instalaciones; Ăł  ˆÂ?  ‰ quemaron „ ‚ llantas y Ă­ Ăł Ăł extendieron Š‹ Ă­ ĂĄ carteles de Ăş Ăş protesta ¿•ó Ăł Â? • Ă­ Ă­ Ăş Ă­ ÂŒ Ăł ƒ‚ „‚ Â? Ă­ Â? Ăą Ăł Ž“” Ž‘ †‡‡  ‘Š Âż ĂŠ ƒ‚ – „‚ Â? Â? ‚ Ăł Ăł Ăş ƒ ­ Ăł  Ž‘‡‡ ĂĄ Ăą — Ăł ­ Ăą Â’ Ăł Ă­ jhinostroza@hoy.com.ec

C

¿El Estado Robin Hood? Los presupuestos esenciales del voluntariado son nacer de la iniciativa propia de las personas y realizarse con recursos propios. CÉSAR CORONEL GARCÉS ccoronelg@hoy.com.ec / Twitter: @ccoronelg

A

˜ Ă­ ĂĄ € ĂĄ Â?

˜ ­  Â? ĂĄ ­ Ăł

Clases de mashiĂąol JORGE IMBAQUINGO

—„€˜ —„€ ‘‡¢ “‡‡† Â? ˜ Ă­ ÂŒ Ă­ Â? Ăą “‡‡† Ăł Ă­ Ăł € Ă­ Ăł ”‡‡ ĂĄ Ăź ­ ˜ Â? Ă­ Â? Ă­ Ă­ ˜ Â? Ăą Â? Ăł Ăą Ăą Â? Â? Él no tiene un ĂĄ ĂĄ Ăą ĂŠ diccionario ĂŠ Ăł Â? ĂŠ formal, Â ÂŁÂŁÂ—Â˜ ĂŠ Ăł Ă­ asĂ­ que Ăą Ăł fuimos ĂŠ Ăą Ăą Ăş Ă­ Â&#x; ˜ ĂĄ Â&#x; Â? ˜ Ă­ escribiendo las ­ › Ă­ ideas de cĂłmo  ˜ ĂŠ traducir el Ăł Â?—€ ĂĄ Ăł Ăł  mashiĂąol al ­ Ăł ˜ Ăą Â? espaĂąol Ăł ­ ˜ ­ ˜ Ăą

“‡‡† Ă­ Ăą Ăş Ăą ĂĄ ­  ’ ˜ € Ăł ˜ Â’ ˜ € Ăł Â? ˜ ĂĄ ­ ˜ ˜ ĂĄ ­ ˜ Ăł Ăł Ăł Â&#x; Ăł ­ Ă­ ˜ ĂŠ ĂŠ ˆÂ? ‰ Â? ˜ € Â? Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ ĂŠ Ăą Â? jimbaquingo@hoy.com.ec

H

Ăł Ăş Ăł € ĂĄ Â? ˜ ĂĄ Â? ˆ ™‰ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ ˆ ‰ ˆ Ăł ‰ ˆ ĂŠ ‰ Â

Âż Ăł

ĂŠ Â? ÂĄ š ˆ› Ă­ ĂŠ ĂĄ ‰ ­ Ă­ ĂĄ Â? ›  ó Ăł ˜ › ĂĄ ĂĄ Ăş Â? “ â€? ĂŠ

ó í å � å › í �

ĂĄ ˜ ƒ Ăł

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

Buzón Ceder el asiento y algo mås ÉDGAR FREIRE RUBIO

Parece que cuando hablamos o escribimos sobre ciertas normas de convivencia o relaciones humanas (urbanidad se llamaba antes) fuĂŠramos unos retrĂłgrados y la gente nos mira como desfasados, raros. Porque esos modales nos fueron enseĂąados en el hogar, desde muy niĂąos y muchas veces con dureza. Luego fue la escuela la que cimentĂł y valorĂł esas reglas, con claros ejemplos. Era parte de las “buenas costumbresâ€?. Lo mĂĄs elemental era saludar. Ceder el asiento un anexo. La limpieza personal era otro aditamento. Y no digamos la honradez y la lealtad. El hacer todo el esfuerzo por hablar correctamente y con respeto. Nos enseĂąaban hasta cĂłmo sujetar y leer un libro. ÂżAlguien lo hace en los tiempos modernos que corren? Lo triste es mirar ese desdĂŠn a la mujer embarazada, al anciano, al minusvĂĄlido. Y no solo es el joven o el niĂąo (he visto a muchos jĂłvenes universitarios poner los pies alzados en los espaldares de los asientos y mantener conversaciones procaces). Son tambiĂŠn muchas jovencitas que no respetan a su mismo gĂŠnero. Pero es bueno decir tambiĂŠn que, muchas veces, cuando usted cede un asiento nunca escucha ese ÂĄgracias! tan sencillo de quien retribuye con ese gesto. No esperemos mucho de cortesĂ­as ni buenos modales. Cuesta decir que los padres han perdido su autoridad y, por ser muy liberales, ahora ya no son res-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

petados y temen a sus hijos. Los maestros han dejado de ser ejemplo y son pifiados cuando hablan de estos temas. Y peor cuando desde el poder recibimos la mĂĄs penosa pedagogĂ­a del insulto y un lenguaje de albaĂąal ÂżDĂłnde estĂĄn los ejemplos dignos de imitar?

Alerta con los candidatos JOHNNY ESPINOSA MOYA

Antes que todo, mis respetos a quienes ejercen dignamente la profesiĂłn de payasos. Pero existen payasos y payasos. IrĂłnicamente, para ser profesor universitario se exige tener tĂ­tulos de tercero, cuarto, quinto nivel, maestrĂ­as y PhD mientras que para ser polĂ­tico y asambleĂ­sta cualquier persona que tenga padrinos puede serlo. En el plano polĂ­tico Âżen quĂŠ han aportado al paĂ­s cantantes, tecnocumbieras, deportistas, humoristas, animadores, periodistas, etc.? En nada. Solo han servido para “calentar el puestoâ€? y cobrar jugosos sueldos. Estos personajes han sido simples alza manos y tĂ­teres. Evidentemente, algunos movimientos y partidos polĂ­ticos necesitan de estos personajes para manejarlos a su antojo y conveniencia. Esto tiene que cambiar ya; no podemos dar nuestro voto a cualquier fulano. Tenemos un presidente profesional y preparado, por ello debemos exigir igual o mejores caracterĂ­sticas a quienes ostentan otras. AdemĂĄs de la preparaciĂłn acadĂŠmica, los polĂ­ticos deberĂ­an instruirse y prepararse en centros de altos estudios

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS

L

Ăş Ăł Ăł ĂŠ Ăą “ â€? Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăą ĂĄ Ă­ Ăą

Periodista a la medida FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N

Hoy en dĂ­a, cuando se desea mirar algĂşn programa en la televisiĂłn nacional ya no hay excepciones y tenemos que soportar enlaces gubernamentales que dicen verdades a medias, monĂłlogos de burĂłcratas

FAX

defensor@hoy.com.ec

La cultura del no pago

polĂ­ticos, donde aprendan y comprendan temas de macro y microeconomĂ­a, relaciones humanas, derechos humanos, relaciones internacionales, diplomacia, civismo, transparencia, honestidad, libertad de expresiĂłn y, ademĂĄs, puedan entender el significado de palabras como “empatĂ­aâ€? y frases como “No hagas a nadie lo que no quieres que te hagan a tiâ€?.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

sobre sus “incomparables obras en la historia ecuatorianaâ€?, etc., etc. AdemĂĄs, llaman la atenciĂłn los programas de entrevistas con preguntas muy “a la medidaâ€? realizadas por quien alguna vez fuera un periodista que aparentaba ser independiente de los gobiernos y parecĂ­a informar adecuadamente; creo que trabajĂł varios aĂąos en la CNN al igual que uno de los principales de la televisiĂłn del Estado, Rodolfo MuĂąoz. El seĂąor Jorge Gestoso hace preguntas que aparentemente estarĂ­an preparadas de antemano por alguien del Gobierno, ya que siempre se “luceâ€? el Ăşnico entrevistado. En un Gobierno como el actual no podemos reclamar, pero quisiera saber: 1) CuĂĄnto cobra el seĂąor Gestoso por cada “en-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 trevistaâ€? con el presidente; 2) ÂżVive en Ecuador o solo viene a entrevistar, quiĂŠn paga su estadĂ­a y cuĂĄnto cuesta? 3) ÂżPor quĂŠ no entrevista a personajes intelectuales que no comparten la “polĂ­ticaâ€? del actual Gobierno?; 4) ÂżQuĂŠ hace Gamatv con el dinero que recibe del Gobierno o del seĂąor Gestoso y de los spot publicitarios que difunde en su programaciĂłn? QuĂŠ suerte tener un periodista “a la medidaâ€? y poder utilizar los medios cuando se desee con el dinero de los mandantes. Pero serĂ­a bueno que a todos los polĂ­ticos, en especial a los serios e intachables, tambiĂŠn se diera la misma cobertura y espacios. De igual forma, a los desfavorecidos de los hospitales, decepcionados de las escuelas y tantos desilusionados de esto que los socialistas de cafetĂ­n llaman “revoluciĂłnâ€?.

No, ÂĄpor favor no! FABIĂ N RIOFRĂ?O CORRAL

Aunque por ahora el asunto estĂĄ en litigios legales, ojalĂĄ no pase lo quiere el capricho de cierta dirigencia; imaginemos al “Cantinflas del golâ€? los miĂŠrcoles, viernes y domingos aturdiendo con su vacĂ­a verborrea los espacios deportivos de la televisiĂłn secuestrada; y la plata del “soberanoâ€? gastada a manos llenas en mercadeo para, llenando la pantalla y los parlantes, embaucar aĂşn mĂĄs a los incautos y atosigar a los que, sin serlo, se atrevan a mirar y escuchar las transmisiones deportivas.

Notas guayacas

DefiniciĂłn de ‘lo indio’

ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec

1

En una columna anterior, les dijimos a nuestros lectores que la elecciĂłn del candidato vicepresidencial de Rafael Vicente iba a ocasionar reacciones en conra. Pues las mismas aparecieron el sĂĄbado anterior.

SEGUNDO E. MORENO YĂ NEZ smoreno@hoy.com.ec

2 Les dije tambiĂŠn que cualquiera que haya sido el elegido como postulante, serĂ­a

H

ĂŠ  Â? Â? Ă­ “ â€? “ â€? Â? Ăş “ â€? Â? “ Â? Ăł â€? “ Ăł â€? Ă­ Â? “ â€? Â? Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Ă­ Â? “ â€? “ â€?  ú ĂĄ Ăł Ă­ Ăą ĂŠ Ăł Ă­ Â?Â? Ăą Ăł Ă­ Â? ­ ĂŠ € ĂŠ ‚ ƒ „ Â… Â? †‡ˆÂ? “ Ăł Ă­ ĂĄ â€? ‰ Â? Ăş Ă­ Ăł Ăł Ăł Š Â? Š „ Â? “‰ Ăł â€?Â? ĂŠ Ă­ €ÊÂ? ‹ ˆ Ăł Ăł Â? “ Ă­ Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Ăł Ăş Ă­ â€? Ăł Ăą ­ Â… „€ÊÂ? †‡ˆ “ Ăł Ăş Ă­ Ăł Â? â€? “ â€? Ăł Â? Ăł Â… Ă­ Ăą “ Â? â€? Â? Â? Ăł

ÂŒ „ Â… †‡ˆ Ă­ Â? Ă­

5

OpiniĂłn

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

comparado con Lenin Moreno. Pues fue cierto. Y que algunos no les iba a gustar el elegido.

3 La ventaja de Rafael Vicente es que tiene gente que lo apoya, que le dice sĂ­ o no a todo lo que ĂŠl diga. Es decir, es gente cautiva, el voto duro como llaman los expertos en marketing.

4

La renuncia de Auki TituaĂąa ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Â? Ăł – Ăł Ă­ Â? Ăł Ăą ‹ Ăł Š Ă­ ‰ Ăł Ă­ Ăł Ăą Ăł Â? Ăł Â’ Ăą Ăł Ăł Â

 ó í ó ó í ó � Ž

ĂłÂ? â€? Š ‘ Â’ Ăą Ăł Ăł Ăą Ăł Â? • Â… Se ha perdido la Ăł ——˜ Ăł ‰ “ Â’ Ăą Ă­ Ăł Â? Ăł posibilidad de un ĂĄ Â? Ă­ buen candidato y Ă­

Â? Ă­ de que un lĂ­der Â? Ă­ Ăł Â? Ă­ Â? Ă­ Â? Â? indĂ­gena de comprobados Ăł Â? Â? Ă­ Ăł Â’ Ăą mĂŠritos participe Ăł Ă­ â€? en el primer Â’ Ăą Â? Â?  plano en las Â? Ă­ Â… Ăł elecciones Ă­ Ă­ Â? Ă­ ĂŠ Â

Ăş Â’ Ăą Ă­ Â? ĂŠ ĂŠÂ? analisis@hoy.com.ec

“

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la renuncia de Auki TituaĂąa a su candidatura? CARLOS AGUINAGA

WILSON GĂ RATE

ROOSEVELT CEDEĂ‘O

Expresidente del TSE

Profesor universitario

Abogado

QUITO. En mi criterio Auki TituaĂąa estaba incurso en la limitaciĂłn establecida en el ArtĂ­culo 336 del CĂłdigo de la Democracia, legalmente no podĂ­a participar en la elecciĂłn porque debiĂł haberse separado de su anterior organizaciĂłn polĂ­tica 90 dĂ­as antes. Pero mĂĄs allĂĄ de eso es preocupante la denuncia realizada por TituaĂąa respecto a insultos y amenazas. Las personas FOTOS: A/HOY provengan de cualquier estrato social, etnia y cultura tienen el derecho de escoger libremente su participaciĂłn polĂ­tica con la organizaciĂłn que mĂĄs le convenga.

CUENCA. Me parece un error estratĂŠgico de la candidatura de Guillermo Lasso el no haber contemplado esta posibilidad legal de que su candidato a la vicepresidencia debĂ­a haber renunciado antes al partido polĂ­tico al que pertenencia. TambiĂŠn me parece un acto desaprensivo de Auki TituaĂąa pretender ser candidato debido a que ĂŠl participaba de las concentraciones y negociaciones de Pachakutik y la Conaie con el grupo de integraciĂłn de la izquierda. Las libertades de elegir y ser elegido han sido condicionadas a este tipo de argucias legales.

PORTOVIEJO. Es el resultado de una decisiĂłn no meditada, dado que no estudiĂł su situaciĂłn jurĂ­dica-polĂ­tica de manera previa antes de tomar su determinaciĂłn de ser candidato vicepresidencial. Eso ha significado un traspiĂŠ para la campaĂąa electoral del candidato Guillermo Lasso. Como consecuencia, veremos si en el corto tiempo que le queda para inscribirse, su capacidad de recuperaciĂłn le facilite remplazar a TituaĂąa con un postulante y diluir el efecto negativo que este hecho significa. En ese escenario depende la habilidad que tenga la campaĂąa de Lasso con otro candidato.

Que si Glass le quita o le aporta votos a Rafael Vicente. Pues eso lo veremos en el transcurso de la campaĂąa electoral. Aquello no depende solo de Glass, tambiĂŠn de los opositores.

5 Lo cierto es que ante un monstruo polĂ­tico como Rafael Vicente, si es que por

Glass pierde votos, serĂĄ en una Ă­nfima cantidad. ÂżSĂ­ o no?

6

En la prĂĄctica, la decisiĂłn de Rafael Vicente de decidirse por Glas, es como elegir virtualmente al vicepresidente. Y es por eso que muchos correĂ­stas deseaban fervientemente ese puesto.

7

ÂżCuĂĄntos autocandidatos se habrĂĄn quedado con los churos hechos? Son algunos. De yapa, Rafael Vicente hizo una encuesta previa. En todo caso se ratificĂł una tendencia que el correĂ­smo ya convirtiĂł en sello: no cambiar el rumbo, por mĂĄs que no guste la elecciĂłn de Glass. Y ese rumbo ya empezĂł a declinar. Y se acabarĂĄ muy pronto. ÂĄVerĂĄn que se lo digo!

8 En la otra orilla aparece gente que tambiĂŠn agrega muy pocos votos. Marcia Caicedo, creo que aporta muy poco a Albertico Acosta.

9 Lo mismo digo de TituaĂąa, cuyo sector al que representa estĂĄ mĂĄs dividida que torta de novia al finalizar la recepciĂłn. Por eso lo desbancaron sus mismos compaĂąeros.

10

Por el lado de Alvarito, Anabella hubiese sido la candidata presidencial. Pero donde nada capitĂĄn, capitĂĄn manda. Vamos al sexto noboismo de la derrota.

11

Lucio tambiĂŠn ha escogido a una mujer para que la acompaĂąe en esta aventura electoral. Por ahĂ­ dicen que fue reina de Manta. La verdad es que no la conocemos los manabitas.

12

En cuanto a Norman Wray, de Ruptura, no hago mayores comentarios porque desconozco a su postulante vicepresidencial, doĂąa Ă ngela Mendoza, tambiĂŠn manabita.

13 Respecto a Mauricio Rodas, ignoro a su acompaĂąante. 14 Y finalmente tenemos a Dalo Bucaram, el que vive en PanamĂĄ, que no sabemos a quiĂŠn elegirĂĄ como acompaĂąante. Eso si es que lo dejan ser candidato.

6

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Quito

98

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPEACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EL MATERIAL Y LA EXPANSIĂ“N DEL ACCESO AL PARQUE NACIONAL GENERA CRĂ?TICAS

TIENE 424 DĂ?AS DE PLAZO

ÂżLa vĂ­a dentro del Cotopaxi afectarĂĄ el glaciar y la fauna?

La segunda fase de la ruta Viva fue licitada

SegĂşn Cedenma, la obra daĂąa a la biodiversidad del lugar. El Ministerio dice que estĂĄ tĂŠcnicamente hecha

LA CONSTRUCTORA Ăą ˆ †  å Â… Ă­ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ÂŽ ĂĄ € ĂĄ  Â? í ĂĄ ‘’• ‚—’ Â?—Â? Â?Â? € ĂĄ ˜ ĂĄ  ˆ ĂŠ Ăł  † Ăł ™ Ă­ € ĂĄ Ăł € Ă­ ĂŠ š ‰ Ăł Ă­ † ‰ ĂĄ Ăą ‡ †  € Ăł ĂĄ ‘—‚ ›—ƒ ’›› • ó ƒÂ?Â? Ă­ € ĂĄ Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ Â?Â?‚’ Â?Â?‚ (NJ)

E

Ăą

Ă­ Ă­ Ă­ ĂĄ  Â? Ăą Â?Â? Â?  å Ă­ Ăł Ă­ Ăş ­  € Ă­ ‚ ƒ Â? Ăł  Â? Ăł  í

Â

ĂĄ Ă­

14

LA MAQUINARIA de Panavial, para la apertura de la carretera se encuentra a lo largo de la vĂ­a de acceso al volcĂĄn Cotopaxi. FOTO: PATRICIO ANDRADE/ HOY

millones se invierten en la rehabilitaciĂłn

„ Â… ĂŠ Ăł “ … Ă­ ĂĄ â€? † Ăş ‡ ˆ ‰ ­ Š ‹ Ă­ Ă­ â€œÂ†Ă­ ‡

LOS TURISTAS deben esperar que las volquetas carguen el material removido por la construcciĂłn para continuar su trayecto al primer refugio.

ĂĄ Ăł

å å � † ú ­  í í † ú

‡ Ăł Ăł “€ – ‡ â€? † Ăş Ă­ Ă­ Ăş € (DAR)

Los trabajos para la remediaciĂłn ambiental SegĂşn el Ministerio de Ambiente, una vez que los trabajos finalicen en el Parque Nacional Cotopaxi, la concesionaria Panavial se compromete a nivelar y revegetar la zona con especies nativas. Esto porque los pinos, segĂşn esa cartera de Estado, son especies invasivas. Con ello coincide Natalia Greene. “Los pinos -dijo Greeneen esta zona han hecho daĂąoâ€?.

Sin embargo, seĂąalĂł que lo que se afecta es el suelo del pĂĄramo. “La esponjas de pĂĄramo -dijo Greene- son espacios donde se alberga mucha biodiversidad, de animales y especies vegetales que se encuentran en su hĂĄbitat naturalâ€?. Sin embargo, el Ministerio seĂąalĂł que la obra cumple con los requerimientos tĂŠcnicos y ambientales.

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA

EL VOCAL DEL CNJ, FERNANDO YĂ VAR ANUNCIĂ“ LA

APLICACIĂ“N DE ‘PULSERAS ELECTRĂ“NICAS’ PARA LOS REO EN CASOS DE SUSTITUCIONES DE MEDIDAS PREVENTIVAS. FOTO:A/HOY

LAS INVESTIGACIONES SIGUEN POR LA MUERTE DE MICHAEL MURILLO

PolicĂ­as reconocen que sĂ­ dispararon en gresca

Byron VelĂĄsquez, alias Lagartija, sigue preso. Un herido de bala en el puente de la Unidad Nacional declarĂł que los Ăşnicos armados en el lugar eran los policĂ­as.

V

Ă­  € ‰ ĂĄ Âœ Š Âœ ‹ ‡ ­ ­ Ăł ž € ™ ‰ ĂĄ

„ Ă­ “ â€? € Ăł

Ăł Â? í Ăł ĂĄ  à † ­ Ă­ Ăł Ă­ “š Ăą â€? † Ăş ‡ Ă­ Ăł ‡ „ Ă­ ™ Â… ĂĄ €

­ í  å ó ™ ž € ‚› ù

Ă­ Ăł Ăł Ăş Ăł ‡ Ăł “ Ăş Ă­ †  í â€? € Ăł

7

LA POLĂ?TICA EDITORIAL DEL MEDIO NO CAMBIARĂ

La Hora cumple con la sentencia de juez civil

‰ € š í å ú ó í ž … Ê ó ó ó

€ … ó ù Ê

‘—‚ ‰ € ó

å í La rectificación ú ‡ å se harå en el mismo espacio y å ‚� ó características de la primera ó

publicaciĂłn š Ăł Ăł Ăł ĂĄ Š ‹ ˆ Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ‰ —Â? Ăł Ăł † Ăş Â… ĂŠ (MP)

CAMPAĂ‘A DE LA USFQ

A LA FISCAL�A DE DURà N ASISTEN CADA D�A varios policías a rendir declaraciones. FOTO.CÉSAR MUÑOZ/HOY

Dos expertos ingleses llegaron al paĂ­s para elaborar una estrategia que evite la violencia Dos expertos ingleses para asesorar en violencia en el fĂştbol llegaron al paĂ­s. Ellos tienen experiencia en el control de la seguridad en los estadios y el manejo de barras bravas, seĂąalĂł el viceministro de Seguridad del Ministerio del Interior, Javier CĂłrdova. PrecisĂł que una de las barras mĂĄs violentas de Europa, los “hooligansâ€? fueron controladas con un trabajo minucioso y respaldado con normas, reglamentos y leyes fuertes que permitieron desarticular y procesar a desadaptados que incitaban a la violencia. Puso como ejemplo que cuando

„ í ‡ ó ó … å ó

un hincha ingresa en forma violenta a la cancha, este es arrestado, sancionado con varios dĂ­as de prisiĂłn y vetado por 30 aĂąos su ingreso a los estadios, situaciĂłn que sienta precedentes y evita en el futuro este tipo de actitudes y hechos. Para llegar a este objetivo, es importante el apoyo de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol, de los dirigentes, de los jugadores y que impulsen una rivalidad sana para que mejore el ambiente en los estadios y se pueda asistir con tranquilidad a presenciar los partidos, manifestĂł el funcionario. (AM)

Ă­ Â&#x; € Ăł

Ăł Ăł Ă­ Ă­ “ Ăł Ăł â€? € Ăł € ™ ‰ ÂŒ Â… ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ € “ ĂŠ ĂŠ â€? € Â? í „ Ă­ ­ ˜

‡ Ă­ † ­ Ă­ ­ ˜ ĂĄ Ăł ˜ ÂĄ Ăł (AM)

Estudiantes estĂĄn en contra de la coima

“YO LE DIGO NO â€?¢ œ†„Œ Ăą Âœ † „ ÂŒ ¢ Šœ†„Œ‹ Ă­ Ă­ € ĂŠ ÂŒ

Ăł Ăł —ƒ ÂŁ ĂĄ š Ă­  Â? •Â? Ăł € Ăł ‘‚ ‘ Conductores Ăł € ĂĄ ofrecerĂ­a coimas ĂŠ ĂĄ Â?Â?Â? ĂŠ ‚Â?  Â? Ăą “€ € † Ăş €

‡

š ĂŠ Ă­ â€? € Â?Â?Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ —ƒ ÂŁ Ăą •Â?Â?

€ ù (KT)

75%

8

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO LOS PA�SES DE LA LIGA à RABE RECONOCIERON AYER A LA RECIÉN CREADA COALICIÓN NACIONAL SIRIA FORMADA POR GRUPOS OPOSITORES AL RÉGIMEN DE BASHAR AL ASSAD.

SE ESPERA UNA MULTITUDINARIA CONCURRENCA A LA MARCHA 14N, HOY

23 estados de la UE se paran contra el ajuste

Solo en EspaĂąa se prevĂŠ que habrĂĄ 100 manifestaciones durante la jornada de protestas convocada para este dĂ­a por la ConfederaciĂłn de Sindicatos Europeos (CES)

E

Ă­ Ăą

ù í ó  � � � �  ù ­

� ó ó € ‚ ­ í �

ƒ„…… ĂĄ …†  € ‚ Ăł € ­ ‚ Â?  ó

Â? Â? ĂĄ Ăł ‡ Ăł Â? € ‚  å ĂŠ ĂĄ ˆ Ă­ Ăł

(EFE-AFP)

Cinco aerolĂ­neas cancelan 516 vuelos Iberia no realizarĂĄ hoy 171 vuelos, 65% de los 262 programados. SegĂşn informaron fuentes de la aerolĂ­nea, solo operarĂĄn 91 vuelos. Air Europa tambiĂŠn cancelĂł 92 vuelos y solo 58 de los planificados se llevarĂĄn a cabo. Otras aerolĂ­neas como Vueling, Air Nostrum, Iberia Express y EasyJet tambiĂŠn optaron por suspender mĂĄs de la mitad de vuelos planificados. Solo Ryanair no cancelĂł ningĂşn viaje, ya que la Agencia Europea de Seguridad AĂŠrea informĂł que los controladores aĂŠreos de EspaĂąa y Portugal no secundarĂĄn el paro, aunque podrĂ­a haber demoras en los aeropuertos.

Protesta se replicarĂĄ en varias embajadas La ConfederaciĂłn de Sindicatos Europeos (CES) convocĂł para hoy a una marcha frente a las instituciones europeas y varias embajadas de Estados miembros en Bruselas, para protestar contra la austeridad. Se espera la participaciĂłn de sindicatos belgas con huelgas en los sectores ferroviario y del metal. La CES llamĂł a esta protesta jornada de acciĂłn europea , que se realiza bajo el lema Por el trabajo y la solidaridad en Europa. No a la austeridad. Varios sindicatos harĂĄn una marcha frente a las representaciones de la UE de Chipre, Irlanda, Portugal, EspaĂąa, Grecia y Alemania. PANCARTA PRINCIPAL de la huelga general del 14N convocada para hoy en varios paĂ­ses de la UniĂłn Europea. FOTO: EFE

EL PRINCIPAL centro vacacional de MĂŠxico estĂĄ azotado por la violencia, el crimen organizado y la debacle financiera, dijo el alcalde. FOTO: WIKIPEDIA.ORG

ACUSA A SU ANTECESOR PRIĂ?STA DE LA CRISIS

Alcalde declara en quiebra a Acapulco LA TURĂ?STICA ˆ

‡ ĂĄ Â? Â? Ăą  å ‰…†ƒ Â… Š Â? ‹ É Ăł  ‡ù ­Â? Â? Â? Ăł ˆ Ăş ‡ Ăł Â?Ăł Ăł ĂŠ Â?  ‡ Â? Â? Ă­  ó ‹ Ăł Â? Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? Â? ‡ Ăą

Â ĂŠÂˆ

Œ­ ­ Ă­ ÂŒ ĂĄ   à  ­ Ăł  Â? Â? Â? ‡ Ăł ÂŽ ƒ„„‘ ƒ„…ƒ ˆ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăş  ‡ Ă­ Ă­  Â? €­Â?Â’ ­

 ‚ ‡  � � ó ‹ ó �  � í

‡ ó � � � ‡ù ó � � ‹ (EFE-MEVO)

9

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO EL ESCÁNDALO DE DAVID PETRAUS, QUE RENUNCIÓ A LA CIA POR UN LÍO AMOROSO, SALPICÓ AYER AL GENERAL JOHN ALLEN, QUE DIRIGE LAS TROPAS DE EEUU EN AFGANISTÁN. FOTO: AFP

JEAN-PIERRE GONTARD DICE QUE JUAN M. SANTOS ES MUY OPTIMISTA

El diálogo con las FARC se posterga cuatro días

Ayer, en un comunicado conjunto, el Gobierno de Colombia y las FARC informaron que la primera mesa de negociación no se instalará mañana, como se anunció, sino el lunes

E

ó ó ú

ó ó é

á ­ ó á

á ó ú ó

á

ó

ó á ó ó á ­ é

HUMBERTO de la Calle, jefe negociador del Gobierno de Colombia (dcha.), saluda a Carlos Fernández, delegado de Cuba, el 18 de octubre en Oslo. FOTO: EFE

ó “

ó é í ” á ó ­

ó

ó ó í ­ í ú á ó ­ ­

­ í

ó ­ ó

ó ­

í (EFE-AFP-MEVO)

XI JINPING SERÁ DESIGNADO HOY JEFE MILITAR

Un príncipe rojo es el sucesor de Hu Jintao HOY, EN EL CIERRE

­

á

í í

“ í ” ­ ú í á ó ­ ñ ­ ú ñ í ­

ó ó

é ­

ó ó

í

­ ó á

­ í

ó

í í

í í ó ­ ó

ó ñ ó í í ó ó ­ ñ

ñ é ó

ó í í á á ­ í á ú

á (EFE-JGS) XI JINPING asume hoy como nuevo jefe militar de China. FOTO: METROHOY

10

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Actualidad

BIOSFERA CAJAS HOY SE DARĂ A CONOCER QUE LA INICIATIVA DE CREACIĂ“N DEL Ă REA DE BIOSFERA MACIZO DEL CAJAS HA SIDO ENVIADA A LA UNESCO.

EN EL CASO DE VIOLACIĂ“N A UNA MENOR DE EDAD

Abogados buscan que deporten a Glass ViejĂł

El caso sufre nuevos retrasos, acusa el defensor de la menor, Pedro Granja. Un juez ordenĂł que el hijo de la niĂąa lleve el apellido Glass, pero aquello no se ha ejecutado.

E

ĂŠ Ăş Ăł Ăą ĂŠ ĂŠ Ă­ Â Â? Ăł Ăş Ăł Ăł

����  å ­

€ Ăł ­ Ăą €  ­ € Ăł ‚ ­ó ƒ  Ê

€ í ó ­ ù

EN EL PARQUE CENTENARIO de Guayaquil, ciudadanos apoyaron el pedido de la defensa de la menor. FOTO: M.PUERTAS/HOY

‚ ­ó í

Ăş ­ ĂĄ „ “ € â€? Ăł € Ăą ­

“… ­ † Ăł Ăą Ăł Ăł € Ăł € Ăł Â

REPĂšBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘Ă?AS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE DOMICILIO DE KEMCEPSA S.A. DE LA CIUDAD DE QUITO A LA CIUDAD DE GUAYAQUIL; AMPLIACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS. 1. ANTECEDENTES.- KEMCEPSA S.A., actualmente con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 2 de septiembre de 1991, inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 19 de diciembre de 1991. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; ampliaciĂłn del objeto social y reforma de estatutos otorgada el 4 de octubre de 2012 ante el Notario DĂŠcimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.005877 de 9 de noviembre de 2012. 3. OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Hernando Chiriboga DĂĄvalos en su calidad de Vicepresidente Ejecutivo de la compaùía. 4. CAMBIO DE DOMICILIO, AMPLIACIĂ“N DEL OBJETO SOCIAL Y REFORMA DE ESTATUTOS.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.12.005877 de 9 de noviembre de 2012 aprobĂł el cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; la modificaciĂłn del objeto social y la reforma de estatutos. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de domicilio referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ“N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de domicilio de KEMCEPSA S.A. de la ciudad de Quito a la ciudad de Guayaquil; a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma, entre otros, los artĂ­culos segundo y tercero del estatuto social, referentes al domicilio y al objeto social, mismos que en adelante dirĂĄn: “ArtĂ­culo Segundo.- Nacionalidad y Domicilio.- La compaùía es de nacionalidad ecuatoriana y tiene su domicilio principal en la ciudad de Guayaquil, cantĂłn Guayaquil, Provincia del Guayas‌â€? “ArtĂ­culo Tercero.- Objeto.- La compaùía tendrĂĄ por objeto social: a) La fabricaciĂłn de productos plĂĄsticos, tales como envases descartables, recipientes, partes y piezas‌â€? D.M. Quito, 9 de noviembre de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 47289 Tr. 01.1.12.001280

‡ Ăą  â€? Ă­ € ĂĄ €  å “ Ăł € ĂĄ â€? ­ ­ †ó ƒ ĂŠ Ăł

 ­ ‡ € ó ú € € € € ó ó ó ó € ó

“ � ­ ­ (MP)

GOBERNADOR DIJO QUE HUBO UN MAL ENTENDIDO

ImĂĄgenes religiosas no estĂĄn prohibidas ARRODILLADA

ˆ ‚   í †  å ĂŠ ĂĄ Ă­  ‚  å

Ăł Ăł Ăł †ó Ăą ˆ  ùí Ăą  ó  ƒ Ăł Ăł “‡ ƒ Ă­ ƒ Ăł Ăş Ăş â€? Ăł €  € Ăş ‰ Š ‹‹ Â?Â?ŒŽ € ‹Â? Ăą € ƒ  ‡ € ĂŠ †å ƒ

MĂ S INFORMACIĂ“N LA PRIMERA imagen que se retirĂł fue la de la Virgen MarĂ­a que se encontraba en el ĂĄrea de Emergencias. EN ESTA SEMANA se adecuarĂĄ una capilla especial que estarĂĄ ubicada a lado de Farmacia. LAS IMĂ GENES religiosasque serĂĄn retiradas de los pasillos del hospital, se reubicarĂĄn en la capilla. LA DISPOSICIĂ“N del oficio nĂşmero DPR-O-11-0069, tambiĂŠn se aplicarĂĄ en los planteles educativos.

­ å

ó €í ú å Ê

Ăł € ­ Ăł  ó Ă­ ĂĄ ĂĄ ‚ ‘úù ƒ

† ‘úù í

ĂĄ

å € ú (MAN)

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: Al seĂąor JULIO ERNESTO SANGUCHO CUSHQUI, se le hace saber que en esta Judicatura se ha presentado la siguiente acciĂłn: JUICIO: No 2011-0621 (461-11-A) ACTORA: DRA. DALIA UNDA DE HERNĂ NDEZ DEMANDADO: JULIO ERNESTO SANGUCHO CUSHQUI TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO: POR DINERO CUANTIA: 5.000 (CINCO MIL DOLARES) JUEZ-T: Dr. Clever Urgilez Calle SECRETARIA: Ab. Dorca Pineda T. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, martes 4 de octubre del 2011, las 10h59. VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ejecutivo, disponiĂŠndose que el demandado seĂąor Julio Ernesto Sangucho Cushqui, en su calidad de deudor principal; pague el valor adeudado o proponga excepciones dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂ­as.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- CĂ­tesele al demandado antes nombrado en el lugar que se indica.- TĂŠngase en cuenta a su defensora y la casilla judicial seĂąalada para sus notificaciones.NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, sĂĄbado 6 de octubre del 2012, las 12h02. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede y con la afirmaciĂłn que hace la actora bajo juramento de que es imposible determinar y que desconoce el domicilio o residencia actual del demandado, de conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese por la prensa en el diario "HOY" de amplia difusiĂłn nacional. NOTIFĂ?QUESE.- f).Dr. Clever Urgilez Calle, en su calidad de Juez Temporal del Juzgado Primero de lo Civil de Napo y Ab. Dorca Pineda T. en su calidad de secretaria que lo certifica. AB. DORCA PINEDA T. SECRETARIA

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA COMERCIALIZADORA QUICK SERVICES CIA. LTDA. La compaùía COMERCIALIZADORA QUICK SERVICES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 01/octubre/2012, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.12.005876 de 09/noviembre/2012, con la siguiente modificaciĂłn: En el Art. 25 del estatuto donde dice: “veinticinco por cientoâ€? se entenderĂĄ “veinte por cientoâ€? en virtud del Art. 109 de la Ley de Compaùías. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: “IMPORTACIĂ“N DE: PLASMAS LCD Y LED‌â€? Quito, 9/noviembre/2012 Dr. RomĂĄn Barros FarfĂĄn ESPECIALISTA JURĂ?DICO

11

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Deportes

HOSPITALIZADO EL EXFUTBOLISTA BRASILEĂ‘O PELÉ, DE 72 AĂ‘OS, FUE INGRESADO AYER EN UN HOSPITAL DE SĂƒO PAULO PARA UNA OPERACIĂ“N EN LA CADERA. FOTO: NAMDUTI.COM

ROGER FEDERER ES EL NĂšMERO DOS DEL TENIS MUNDIAL

Djokovic es el nĂşmero uno por segundo aĂąo

El britĂĄnico Andy Murray terminĂł su mejor temporada y se ubica tercero en el ranking ATP. Rafael Nadal sigue en el cuadro principal, pese a no haber jugado desde julio

E

— Š Ăł Ăş Â… Ăą Ăş Ăş Â… Ăł  Ž‘ „ „ Ă­ ĂŠ Â… Š Š Â? ‹ Â… Ăł ‚ Â… Â… ­ „ ’˜˜ Â… Ăł ­ ĂŠ Â

Š Ăą ‹ ĂĄ  ù Ăł ˜ ‚ ĂĄ Š ™ Â?  Ž ‘ Ă­ Â?­ ­ Ă­ ‚ Ăł ‚ ­ š› Ă­ (AFP-RE)

El cronĂłmetro Chile y Serbia buscan corregir su campaĂąa

Las selecciones de Chile y Serbia se enfrentarĂĄn maĂąana en Suiza en un amistoso en el que buscarĂĄn dar con la clave que les permita enderezar el rumbo hacia el Mundial de Brasil 2014, perdido en las Ăşltimas jornadas de sus respectivos clasificatorios. Chile, dirigido por Claudio Borghi (foto) perdiĂł sus tres Ăşltimos partidos. Mientras que Serbia perdiĂł con BĂŠlgica y Macedonia y estĂĄ a seis puntos de los lĂ­deres. (EFE)

FOTO: AFP

FOTO: INTERNET

Brasil juega su partido mil frente a Colombia Las selecciones de Brasil y Colombia se medirĂĄn maĂąana en Nueva Jersey, en un amistoso que representa el milĂŠsimo partido de los pentacampeones del mundo y, ROGER FEDERER terminĂł segundo en la clasificaciĂłn de la ATP.

EL SERBIO NOVAC DJOKOVIC festeja su triunfo sobre Roger Federer, el lunes pasado, en el Master de Londres. FOTOS: AFP

RAFAEL NADAL es cuarto, pese a que no jugĂł mĂĄs de la mitad del aĂąo.

ANDY MURRAY cerrĂł su mejor aĂąo y es tercero del tenis mundial.

Rusia recibe a Estados Unidos en Krasnodar

DAVID FERRER llegĂł al quinto lugar gracias a su victoria en ParĂ­s. FOTO: RESULTADOSFUTBOL.CC

LA COMPETENCIA SERĂ EL DOMINGO DESDE LAS 07:00 Y PARTE DEL SECTOR DE EL LABRADOR

Carrera atlĂŠtica por los emigrantes ESTE DOMINGO ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł Ă­  Â?  Â? ĂĄ Â? Â?  ó ­ €  ­  ó ‚ ƒ  ­  € „ ‚ ĂĄ ĂŠ ­  ó ‚ ĂĄ ‚ ĂĄ ‚ Â… † ‡  … Â? ƒ Â? ˆ ˆ Â? Ăł ‰ ‚ ­  å Â… ĂĄ Â… Š € ‹ ĂĄ ‰„ ÂƒĂĄ Š ‚ ­ Š Ă­ ‚ “ Š ­ Š Ăą Ăł ÂƒĂĄ ‚ ĂĄ ‚ â€?  å Ăł ‚ ĂŠ Â… ÂŒ Â… ‚ ÂŒ Š Ă­ ĂĄ ÂŽ Ăş ­ Â? ƒ ‘ Ă­ Â’ ­ • – ­ ĂĄ ‚ Â… (RE)

LA COMPETENCIA ATLÉTICA y la caminata en homenaje a los migrantes serå el domingo. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

para los dirigidos por JosĂŠ Pekerman, la posibilidad de ratificar el buen desempeĂąo en las eliminatorias con Falcao como lĂ­der. (EFE)

Hoy se jugarĂĄ un amistoso entre Rusia y Estados Unidos en el estadio KubĂĄn de Krasnodar, ciudad en el sur de Rusia. SerĂĄ el noveno choque entre las selecciones absolutas de ambos paĂ­ses. Esta estadĂ­stica es vĂĄlida si se toman en cuenta los dos partidos jugados por la UniĂłn SoviĂŠtica y otros tantos disputados por el combinado de la postsoviĂŠtica Comunidad de Estados Independientes (CEI). (AFP)

12

MIÉRCOLES 14 de noviembre de 2012

Deportes

INTERNACIONAL EL EXFUTBOLISTA BRASILEĂ‘O RONALDO AFIRMĂ“ HOY QUE NEYMAR RETRASA SU DESARROLLO AL TOMAR LA DECISIĂ“N DE QUEDARSE EN BRASIL Y NO JUGAR EN EUROPA. FOTO: AFP

HOY EMPIEZAN LOS PARTIDOS DE IDA CON DOS JUEGOS: CRUZ AZUL-LEÓN Y MORELIA-AMÉRICA

MĂŠxico: cinco ecuatorianos en finales La Liga mexicana entrĂł en la etapa final y en dos partidos hay participaciĂłn de futbolistas nacionales. Rojas y Montero reciben a BenĂ­tez y MartĂ­nez juega contra AyovĂ­

CHRISTIAN BENĂ?TEZ JugĂł 16 de los 17 partidos jugados en la fase inicial y convirtiĂł 11 goles. Fue crĂ­ticado al incio pero de a poco se fue ganando la confianza de la aficiĂłn.

C

Â?   Â?   † Ăł € ĂŠ † † ۥ Ăł  ó Â?  † ­ Ă­ ĂĄ € € š – šÊ € ­ ĂŠ Ă­ ‹ Â? Ă Â

ĂŠ ĂĄ Ă­ ĂĄ   Â?Â? Ăł Â? Â?  ­ € Â?  ú Â?  à € Ăą ‚ Ăł € ƒ Ă­ ĂĄ ‚ „ € Ă­ Â?  Â?  ó Ăł

 ­ Ă­  …Â?  “  Â

Ă­  ­    Â? â€? †  ‡ † Ăł Â? ­ ĂŠ ˆ

‚  ­  ­  å  ó ó †  å å­ Ê € † ó �

ĂĄ ‚ ˆ ‚ € (AL)

JOAO ROJAS AnotĂł cinco goles en 14 partidos. LlegĂł al Morelia en 2011 y ese aĂąo avanzĂł hasta la final.

JÉFFERSON MONTERO Es el mejor asistidor de su equipo, con cinco pases de gol. Ha sido titular en 13 ocasiones.

FIDEL MARTĂ?NEZ Fue la contrataciĂłn estrella de los Xolos para este aĂąo. Sin embargo, no logra consolidarse como titular.

WALTER AYOVĂ? COROZO JugĂł todos los partidos de la primera etapa. Fue campeĂłn dos veces con el Monterrey.

HOY.com.ec Mire los goles de BenĂ­tez en MĂŠxico

ESTA NOCHE HAY TRES PARTIDOS POSTERGADOS

ITALIA-FRANCIA Y HOLANDA-ALEMANIA

BARCELONA RECIBE

Hoy se juegan dos clĂĄsicos mundiales

Barcelona se juega una nueva final — ­    å Ă­ Ăş Â? ‚ † ˜ ­ Â? Ăą ĂĄ Â?  Â? Ăą Â? Ă­ ­  ó  ­  Ê ­  ˆ  “Œ Â?   ­  Â? Ă­

  â€? ‹   å € Ă­ ™ ĂĄ  ó € € š Â’ ˜ ùó š  – ™ —    š — ĂŠ    ó Â?

LOS CLà SICOS ‰ „

MATĂ?AS OYOLA (IZQ.), JosĂŠ Amaya y Pablo Saucedo en la prĂĄctica realizada en la cancha alterna del Monumental. FOTO: ROGER TORRES/HOY

Ăą Ăł Â? ™ — ĂŠ ĂĄ  Â?   í Ăş  € „ ˆ  › ‹

ĂĄ š ĂŠ † ˜ Ăł € š Ăş Ă­ ĂĄ  Â?

Ăş ‰  œ ĂĄ Ăł Â? à €  å  † ­ ĂŠ Â? š Ă­ ž € Ă­ € ˜ ĂĄ ĂĄ Âœ  å   ó

„ ž  ˜ ­ ‰  œ  ó ĂĄ ­ Â?   ú ‰  ž  ˜   ­ ĂĄ   † ­ (AL)

Š Â

Â?  ù ‹ ĂĄ ­ ŒŒ † € ­ ­  í  ­  ‹ ‰ „   ' Â? Ăş  Â?  Â?  ó  €  ù  ó  ó € Â?Â? Â? Ăş ­ Â? ­ ĂĄ Â?    ‰   ­ ĂŠ  Ž ‰­ ĂĄ Â

 ˆ Â…Â? Ăą   ú Â?Â? Ăł ‹  ‘ Â’ĂĄ  € €  ­ Â?

ĂĄ ÂŒ  ù  ó  • Š ĂĄ • ­ „ ‚ ‹ ĂĄ Â? ĂĄ – ­  í ˆ Š Ă­ (AFP)