Hoy (1a) Ecuador | 2013 –NOV-13

MĂĄs muertos y heridos por accidentes de trĂĄnsito

Lionel Messi supera el rĂŠcord de goles de PelĂŠ ÂťP-12 Martes

OpiniĂłn

13 de noviembre de 2012 FOTO: AFP

E

l nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito se ha reducido, pero los muertos a causa de ellos siguen en aumento. SegĂşn la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito de la PolicĂ­a Nacional, entre enero y octubre de 2012 se produjeron 10 327 accidentes en las vĂ­as del paĂ­s, en tanto, en ese mismo lapso, en 2011 sumaron 11 484. Sin embargo, de acuerdo con la organizaciĂłn Justicia Vial, en 2011 se registraron en promedio 13 muertos y 139 heridos por dĂ­a en siniestros de trĂĄnsito. Y en este aĂąo, entre enero y septiembre, ese promedio es de 14 muertos y 150 heridos. El INEC solo ha difundido las cifras de muertes por accidentes de trĂĄnsito en 2009 y 2010: de acuerdo con el organismo estatal de estadĂ­sticas, en 2009, se registraron 3 176 defunciones por accidentes de trĂĄnsito; y en 2010, de las 61 681 muertes que se produjeron en el aĂąo, 3 304 fueron por esa causa. En esos dos aĂąos, constan entre la tercera y cuarta causa de muerte en Ecuador. Con las anteriores cifras parecen, en realidad, mĂĄs consistentes las del nĂşmero de fallecidos que exhibe Justicia Vial que las de la PolicĂ­a. Urge unificar las estadĂ­sticas oficiales sobre los siniestros de trĂĄnsito. Las que proporciona la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito no suelen incluir los datos de la provincia del Guayas. La aplicaciĂłn de sanciones de multa, pĂŠrdida de puntos en las licencias de manejo y hasta cĂĄrcel por el exceso de velocidad, no ha logrado disminuir el nĂşmero de fallecidos en las carreteras. La clave se halla en el control del transporte colectivo, en el que se registra el mayor nĂşmero de contravenciones. Guillermo Abad, de Justicia Vial, critica que las autoridades de trĂĄnsito “prorroguen o difieran de manera ilegal a los conductores de ese transporte, el pago de las multas por infracciones o les recategoricen las licencias de conducirâ€?. Hay que sujetar a control riguroso a los conductores profesionales a los que se confĂ­a el transporte de pasajeros y vigilar las condiciones laborales concretas en las diversas empresas de transporte.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.HOY.com.ec I Ñ I à Ó ¢

AUKI TITUAĂ‘A RENUNCIĂ“ A LA CANDIDATURA ÂťP-3

Se fue el

HOY.com.ec Las declaraciones de TituaĂąa

candidato indĂ­gena HOY.com.ec Mire un video de Correa en el CNE

Correa llega al CNE en caravana poco numerosa FOTO: ARCHIVO/HOY

TRATO POLĂ?TICO DESIGUAL ÂťP-7

La pregunta de ÂżEstĂĄ de acuerdo con la renuncia de Auki TituaĂąa a la Vicepresidencia en el binomio con Guillermo Lasso?

LA PREGUNTA DE AYER En un mes hubo 856 asaltos en Quito. ÂżEl Gobierno ha sido eficaz en combatir la inseguridad en la capital?

SĂ­ 24%

NO 76%

576 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vote por internet en: hoy.com.ec

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

Portoviejo y Manta, a la caza de obra

SECUESTRO EXPRESS - ENTREGA FINAL

IMPULSO DE CRÉDITOS DN 4 Y 5

El boom de la construcciĂłn llega al 9,05% La moda en RĂ­o de Janeiro

SECUESTRO EXPRESS ÂťP-6

Un SMS para viajar seguro en un taxi UN SOLO FRENTE CONTRA AL ASSAD Los grupos rebeldes piden fondos, armas y aval internacional para derrocar al RĂŠgimen sirio

VENECIA BAJO EL AGUA La temporal crecida de la marea en Venecia, conocida como 'agua alta', llegĂł este domingo al metro y medio sobre el nivel del mar, inundando cerca del 70% de la superficie de la ciudad. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

5 000 inscritos en el proceso FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

GUERRA CIVIL Âť P-8

QUÉ VER EN LA WEB:

S

BANANO ÂťDN-3

LAS FUMIGADORAS CRECEN POR PLAGA

PROTEJE A LA BLOGUERA ÂťP-9

CIDH advierte que Yoani estĂĄ en riesgo CRĂ?TICOS Y DEFENSORES ÂťP10

Un libro sobre 6 aĂąos de Correa

La sigatoka negra es la causa de que las empresas del ĂĄrea muevan $150 millones

HOY.com.ec Mire una fotogalerĂ­a

ARTE EN VIDRIO VD

LA OBRA TARASIEH WERLE EN LA PUCE

MAĂ‘ANA EN HOY

Hoy se inaugura la muestra Un mar de luz de misterios de la artista iranĂ­ realizada en vidrio

Taylor Swift, la mejor en VMA FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

U s

2

MARTES 13 de noviembre de 2012

La noticia

‘Todos los caminos conducen a EEUU’ THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

San Diego es una hermosa ciudad. Una bahĂ­a con profundas raĂ­ces espaĂąolas. TambiĂŠn es hoy una de las mayores bases militares de los Estados Unidos. La estaciĂłn mas grande se llama Camp Pentlation. Todos los marinos pasan por allĂ­. La ciudad, en la Costa del PacĂ­fico, tiene un millĂłn y medio de habitantes. Como en otros lugares de EEUU hay una fuerte migraciĂłn. Muchos mexicanos y centroamericanos y tambiĂŠn mucha poblaciĂłn del Asia. La migraciĂłn no se detiene. Bien se podrĂ­a decir que "todos los caminos conducen a EEUU". La frontera con Tijuana, a solo una hora en tren desde San Diego, es un desfile interminable de personas que ingresan a EEUU. La imagen es impresionante. Parece una pelĂ­cula sobre una masiva evacuaciĂłn. Se calcula que unos 20 000 vehĂ­culos entran desde MĂŠxico. Mientras solo unas centenas van de EEUU van a MĂŠxico. La Voz de San Diego (voiceofsandiego.org) es uno de los medios de comunicaciĂłn mas populares. Se dedica a la investigaciĂłn. Usa la narrativa para explicar los hechos. Queremos tambiĂŠn educar, dice Scott Lewis, director. Se trata de un medio de comunicaciĂłn sin fines de lucro que se financia con donaciones de corporaciones, pequeĂąos aportantes, fundaciones y de fuentes diversas de

RAFAEL CORREA Y JORGE GLASS levantan las manos en seĂąal de victoria en el Consejo Nacional Electoral, durante la inscripciĂłn de sus candidaturas FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LOS COIDEARIOS LO PRESENTAN GANADOR

filĂĄntropos. Se manejan con mucha independencia. El rostro de los periodistas de SudamĂŠrica fue de sorpresa. En nuestros paĂ­ses no hay esa tradiciĂłn ni ese tipo de filantropĂ­a. Los financistas hacen sugerencias de temas, pero jamĂĄs se meten en los contenidos. ÂżQue pensarĂĄn los gobernantes de la franquicia bolivariana? Uno de sus mayores valores es investigar los temas que los lectores les sugieren por la web en los Ăşltimos aĂąos. Los resultados han sido fantĂĄsticos, dice Lewis. ÂżUna clave? Dar seguimiento a los temas de principio a fin de la historia. En los demĂĄs diarios de los EEUU hay, en cambio, un tema dominante: dedican grandes espacios a la renuncia del general Petreus director de la CIA tras admitir una relaciĂłn extramarital. La cadena Fox invitĂł a la "novia" del general para un programa especial el domingo. La cadena NBC, en cambio llevo al set a la esposa. Hasta hay artĂ­culos editoriales en los diarios. Petraus es querido y muy respetado general entre la gente, pero a nadie le ha gustado la traiciĂłn a su mujer.

Correa llegĂł en bici al CNE

En medio de banderas, silbatos, y camisetas de color verde, el mandatario se postulĂł otra vez

C

­  † ­ Â? Â? Â? Â? Ă­ Â?Â? ­ Ăą  í “•

â€? ­ Ă­ Â

� ù  � ­ í € ­ �ó

Ăł Ă­

ó … € �� ­ (AV)

IMAGEN

IVĂ N HURTADO llegĂł en bicicleta junto al canciller Ricardo PatiĂąo. FOTO: ALEXANDRA VACA/HOY

“YA TENEMOS PRESIDENTE, SU NOMBRE ES RAFAELâ€?, gritaban los correĂ­stas en la marcha que acompaùó a los candidatos FOTO: ALEXANDRA VACA/HOY

LOS CANDIDATOS LLEGARON EN BICICLETA al Consejo Nacional Electoral: Jorge Glass, Rafael Correa y sus guardaespaldas, entre otros. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Malabarismo infantil en India EN LAS CALLES de Hyderabad un menor se balancea en la cuerda, mientras cerca estĂĄn unos autos. A poca distancia -atrĂĄs- estĂĄ la madre del joven, ella es parte del acto pues hace sonar un tambor, luego pide una contribuciĂłn. FOTO_ AFP

LOS ASAMBLEĂ?STA TANTO PRINCIPALES COMO ALTERNOS HARĂ?AN CONTRIBUCIĂ“N DEL 5% DE SUS SUELDOS

AP promete lealtad al cĂłdigo de ĂŠtica CERCA DE LAS

Errores de ayer FALLA DE TIPEO. En la nota titulada “Ruptura elige en Quito su candidato presidencialâ€?, se escribiĂł: “con excepciĂłn del nombre de CĂŠsar MontĂşfar, que terciarĂĄ en por la provincia de Pichinchaâ€?. Se debiĂł escribir: con excepciĂłn del nombre de CĂŠsar MontĂşfar, que terciarĂĄ por la provincia de Pichincha. FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota “Cynthia Viteri y Carlos Vera encabezan la listaâ€?, se escribiĂł: “y a los representante de los migrantesâ€?. Se debiĂł escribir: y a los representantes de los migrantes.

1

Cynthia Viteri y Carlos Vera encabezan la lista

3

El cinismo y la censura

2 Secuestro express: las 4 Alianza PaĂ­s traza vĂ­ctimas narran su vĂ­a...

sus diez mandatos

Â

Â? Â? Â Â Â? Â? Â? Ă­ Â?Â? Â? Â? Ăą Â Â

 Ê í  ó � �ó ­ ó å

Ăł € ĂĄ ‚ ­ Â? ­ Ăł Ăł ­ Ă­ € Ăł ƒ „ Â… ­ ­  ­ Ă­ ­  Â? ĂŠ

€ å € ­ ‚ ­ � � † …

 ­ � � ó  Ê � í   € ó €  � ó í ‹

Â?Ăł † ĂĄ ˆŒ

­ � í … ù

Š ó € å ù

Ăł Fernando Ă­ Â? † Cordero, € Â?Â? € ĂĄ presidente de la Â

­ Asamblea, € Â? Ă­ Â? ĂŠ ­ ‰ Â… € planteĂł cumplir Ă­ ­ cĂłdigo de ĂŠtica ­ Ă­ † ƒ Ž­å ‘  ó ‡ ˆ ĂŠ ­ ­ ‘ Ăł € Ăł

­

í �  Ê ó € ­

� ó € ­ � ù ’ å

‡ � € ó � � í � ‰ € �ó Š ó  í å

… í � � � í � ­ “ ’ � �  ­ € í ó    ó

Â?  ù “•

â€? ˆ ­ Â? Ăł Â? — Ă­ Ă­

­ Š ĂŠ Â? Â? ˜ € ĂłÂƒ Ă­

� ™ú ™

‡ˆ Â? ˜ Â? Ăł Â?˜Â? Â? ˜ Â?˜ Â? Â? ˜ Â… (AV)

3

MARTES 13 de noviembre de 2012

El evento CREO SE QUEDA POR AHORA SIN CANDIDATO A LA VICEPRESIDENCIA

TituaĂąa dice alejarse ante las amenazas y los insultos

SegĂşn el candidato presidencial Guillermo Lasso, la salida de la papeleta del exalcalde de Cotacachi no cambiarĂĄ el proyecto de unidad e integraciĂłn que persigue. Creo presentarĂĄ otro candidato.

L

Ăł ˆ „ Ăą € ­ ĂĄ

 ó

€ ƒ Ă­ Ăł Ăł Ă­

Â? ­ ­ ‡ „ Ăą  ƒ ÂƒĂŠ Ăł Ăł ƒ ‚ Â? ­ ­ Ăł

‚ ‚ ‚ ‚  í € Â? ƒ ‚  Â? €  í Ă­ ‡  ‚ ÂˆĂş ˆ Â? € Ăł Ă­ ƒ Â?Â? Â? Ăł  ƒ ‚ Ăł € ‚   ­

ĂĄ Ăł  Ê  ­ Â? ‡ ‰Š  ‰‹ŒŽ  „ Ăą  Â? ĂĄ Ăł Ă­ GUILLERMO LASSO anunciĂł que Auki Tituala tendrĂĄ un rol importante en la definiciĂłn de polĂ­ticas pĂşblicas. FOTO:MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ú �  ‡ ‚ ‚ ó € ­ ­ í ­ ó í

 ù ‚   ó ­ „ ù €í

€ Ăł Ă­ ƒ Ăł €  ó ‚ ­ Ăł Ăş  € Ă­ ÂƒĂŠ ‡ € ƒ ‚  í ­ ‡  ŒŠ Ăł  €ó ­ ‡ ­ ‚

€  ’   ó   ‚ € €  ù Ăł ‚ ÂˆĂş ˆ

   ‡ La asamblea del ĂŠ „ Ăą ­ € Ăł ­ movimiento iba ­ Â? Ăł € Ăł „ Ăą reunirse en las Ăł Ăł  ‚ Â? € Ăł prĂłximas horas € € Ăł Ăł € Ăł ‚ ÂˆĂş ˆ ĂŠ Ă­

 ó ‚ € ƒ‘Â? Ăş

para seleccionar Ăł

Ăł ÂˆĂş ˆ  ƒ Ăą otro candidato ‚ € Ăł Ăł Ă­ ‚  í  ­

 ­

‘  ‡ € ­ ó  ó € � ú € ­ € € ó � ó ó

 € Ăł Ăł Â? Ăł ƒ ‡ ‘ ƒ ‡ ‘ Â? € ‘ Ăą ­ó Â? ƒ‘Â? Â’  ‚ Ăł „ Ăą ‚ Ă­ Ăł Ăł „ Ăą Ă­  í

Ăł ‚  å Ă­ Ă­ Ăł  ­  ‡ Ă­  ó ÂƒĂŠ (LB)

MAURICIO RODAS BUSCA SU COMPAĂ‘ERO DE FĂ“RMULA

Anålisis La democracia que Correa propuso: levantar la mano JOSÉ HERNà NDEZ Director Adjunto

EL PRESIDENTE Ăł

 Â? ­   ó ­ ­  í ‡ ĂĄÂ

� † ó � € € ó   ú ‡ €

‚  å ­ ƒ Ăł  ‚ € € Ăł † Ăş € Ă­ Ăł ‡ ĂĄ € Ăł ­ Ăł  Â

“‹  ó Â

­  ‚ € ĂĄ Â? „ ĂĄ Â… ĂĄ Ăł Ă­ € ‚  Ê ĂŠ Â’ ‚í € Â

  ‡  ó Ê

ó ” å  å

� ‡  €   ‚ ó ‡

Â? €  Correa quiere soldados disciplinados. Un ĂĄ Ă­ pedido tan sexy Ăą ‚ como un bloque ­  ‚ de hielo... Ă­  † ‚  ‡  å ‡ ‰•– Â

ó � í Ê  ó   ‚  ­   € í

 Â

  �

­ € ’ ‚

í  € ó € ó € � ­ ó     € ‚  í � ‡ å € å €

ĂŠ Â’ ‚ ‚ Ăł ­ ĂĄ € ƒ Ăł  ­

Â

í ­ � €

Ecos de la campaĂąa

MontĂşfar lidera la lista de Suma en Pichincha

La FiscalĂ­a investiga 4 delitos sobre firmas falsas SegĂşn el fiscal que investiga la falsificaciĂłn de firmas, FabiĂĄn Salazar, en diciembre espera emitir su dictamen fiscal en torno al caso donde existen varias personas detenidas. El funcionario explicĂł que en el mismo proceso se han abierto cuatro investigaciones que estarĂ­an entrelazadas. Los presuntos delitos que se averiguan son: falsificaciĂłn de firmas, uso doloso de documento falso, delito informĂĄtico y asociaciĂłn ilĂ­cita.

FOTO: ROGER TORRES/HOY

El RĂŠgimen reemplaza a 5 altos funcionarios FOTO: ROGER TORRES/HOY

Alianza PaĂ­s completa para la lid electoral La directiva de AP del Guayas inscribiĂł ayer en la tarde en la delegaciĂłn del Consejo Nacional Electoral las listas de candidatos a la Asamblea Nacional. Los cuatro distritos estĂĄn encabezados por RaĂşl PatiĂąo Aroca, MarĂ­a Alejandra VicuĂąa, Juan Carlos Casinelli y Denisse Robles. (AM) CĂˆSAR MONTĂ™FAR Y MAURICIO Rodas durante la rueda de prensa ayer en Quito EL MOVIMIENTO ĂĄ

Ăł Ăş

ù ó ù å ó í ó ó  í � ó  å � óù � �  å  ­

€

Ă­ Â? Ăł ĂĄ Â ĂŠ

  í Â

  í ‚ ‚  ­  å Â ÂƒĂŠ ú­ „ Â… † „ ĂĄ Â? Ăą ­

Ăł

€ Ă­ Â

Ê ‡ € å

El Gobierno emitiĂł el Decreto 1 353 con el cual nombrĂł a los nuevos ministros encargados de varias carteras de Estado, cuyos titulares participarĂĄn en la prĂłxima campaĂąa electoral. AsĂ­ en Defensa estĂĄ Carlos Larrea; en Ambiente, Gladys Tapia; CoordinaciĂłn de la PolĂ­tica, Fabricio ProaĂąo. En Sectores EstratĂŠgicos estĂĄ RaĂşl Poveda. AdemĂĄs, se nombrĂł a Leonardo Berrezueta CarriĂłn como secretario Particular de la Presidencia en sustituciĂłn de Gustavo Jalkh.

Las izquierdas fueron las primeras en la CNE-G La Coordinadora Plurinacional de las Izquierdas fue el primer grupo en inscribir sus listas de candidatos por Guayas a la Asamblea Nacional. Las listas la integran MarĂ­a Leonor JimĂŠnez (MPD), Juan Vizueta (Pk), Luis Serrano (MST), Carlos Villegas (ParticipaciĂłn) y Aracely Moreno (MPD). Al acto asistieron los candidatos Alberto Acosta y Marcia Caicedo. (AM)

Sociedad PatriĂłtica completa sus listas

Ayer a las 17:00 se inscribieron las listas de candidatos a asambleĂ­stas por Sociedad PatriĂłtica, en Guayas, en un acto al que asistiĂł el candidato presidencial Lucio GutiĂŠrrez. Por el distrito 1 aparece la abogada Irene Valencia. La acompaĂąan en la papeleta el actor de televisiĂłn Mario Cabezas, ademĂĄs de Kerly Alvear, GastĂłn AlarcĂłn y Doris CedeĂąo. El distrito 3 lo lidera la actriz MarĂ­a Mercedes Pacheco, el distrito 4 por Luis Almeida y el 2 por Olga MarĂ­a Aucar. (AM)

PSP concreta lista de candidatos para Cuenca A las 15:00 de ayer el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP) concretĂł la inscripciĂłn para asambleĂ­stas provinciales en esa jurisdicciĂłn. El actual asambleĂ­sta Fernando Aguirre lidera la nĂłmina en la que constan, ademĂĄs, Aida Romero, HernĂĄn Godoy, Elizabeth Salazar y HernĂĄn Ă lvarez; quienes fueron elegidos en elecciones primarias que realizĂł esa agrupaciĂłn polĂ­tica.

FOTO: BORIS ROMOLEROUX /HOY

Funcionarios en Cuenca se van a la campaĂąa Empleados pĂşblicos renuncian a sus cargos para ser candidatos. Ramiro OrdoĂąez, director del hospital del IESS de Cuenca, encabezarĂĄ la lista de candidatos para asambleĂ­stas por el Movimiento Avanza. Oswaldo Larriva, era gerente de (Etapa). Liliana GuzmĂĄn era subsecretaria de Minas, ambos serĂĄn candidatos de AP. FOTO: BORIS ROMOLEROUX /HOY

4

OpiniĂłn

MARTES 13 de noviembre de 2012

Perspectivas EdiciĂłn 11 097

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂ­a Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

Malestares y expresiones JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

Ăł Â? Ăş ƒ Ăł Â? Ăł Â? Ăą

Âż Ăł Âż ĂŠ  „å Â?  … Ă­ Ăł Ăą Â? Ăł †  ó Ăł Ăł Â? Â? Ăą Â? ‡ ĂĄ ‚   ˆ ‡ El Gobierno ‚ Ăł ‡ de PiĂąera ha Â? Ă­ Ă­ Ăł aceptado el „ Ă­ Ă­ ĂĄ Â?  mensaje de la  å Â? abstenciĂłn; en ˆ el de la ‰ Š Ăł  Argentina, por ‚ ĂĄ Ă­ el contrario, la Â? Ă­ descalificaciĂłn, ƒ Ă­  ­ Â? € ‚ la burla  Â?  ú ‹ Ăł Â?  ó  Œ ÂŽ Ăł Ăş ­ Â? € Ăł ĂŠ  ó Â?  ƒ Â? Â

­  Â? å‚ ‚ Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Ăł  ó Ă­ ‘ € ‚ Â’  ú ƒ Ăş Ă­ Ă­  å Â? Š Â? Â? ĂĄ ĂĄ  ó Â? ‚ó ĂĄ Ă­ Ăł Â?  Â? Â? Â? alandazu@hoy.com.ec

H

¿Primarias? ANDRÉS VALLEJO

ƒ ĂŠ ‚ Ăł „ Â? Ăł Ă­  Â? Ăł Â? Ă­ Â? Â? Ăł – Ăş ‚ Ă­ Ă­ Ăş Ă­ Ă­ Ă­ Ă­ ‹Œ † ”‚ Â’ ĂĄ Â? Ă­  ‚ Ăł Â? Ă­ Es que por esto Ă­ Â? Ă­ Ă­ y por mucho mĂĄs, como dice Ăł ĂĄ Ăł Ăł Â? Ă­ la canciĂłn, nadie  å Ăł Ă­  ‹Œ ha realizado ĂĄ Âœ ‘ Â… Â? primarias para ‘ Ăş Â…  ó  ó Â

Â? escoger a los candidatos para Âœ Â? „ ¢ Ăł

las elecciones Â? Â? ĂŠ  Â? ĂĄ del prĂłximo aĂąo Â? Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăą ƒ Â? “ â€? Â? ĂĄ Ăł Š Ăş ‚ ¨ ‚ Â? Ăł Ăą Â? Ă­ Ă­ ƒ Â? ‚ Ăł ƒ Â? ‚ Ăł Â? Â? ƒ  ‚ Ă­ Â? Ăł avallejo@hoy.com.ec

L

POR ASDRĂšBAL

Balada punk CECILIA VELASCO

Ăş  Ž Ă­ ‚  Â? Â? Ă­ Ăą ĂĄ Â? ‹ Ăą „ “ Ăł Š ‚ Â’ Â? Â? ĂŠ   ’ ĂĄ ĂŠ ‚ ‚ Â? ĂĄ  å Ăł Â? Â? ‚ Ăą ƒ Ă­ Â?  ’ ‚ Â? Â? ĂŠ “  í “ Ă­ Ăł â€? “

â€? ‚ Â? Ăş  Una pelĂ­cula š Â? ” ĂĄ „ „ ‚ inteligente y  Â? Ăą  sensible, “ ‹ Ăą provocadora, ‚ ‌ Ăą valiente, Âœ Â? audaz y Ă­ Â? Ăł Ă­ artĂ­stica. Las Â? ‚ Ăł Ăą ÂŽ salas deberĂ­an Â? Ă­ Â? ĂĄ ‰Œ Â? estar llenas ĂŠ ” Ăş ĂĄ Ăł de pĂşblico „  å •   ó ”  “ Ă­ Â? Â? ž‌Â&#x; Ă­ Ăł â€?‌ €   Â? ÂŽ  ú Â?   å ‚ Â? – Â? „   í ĂĄ  í  í ÂŽ   í ‘ Ăł Ăł Ă­ Â? Â?  ó Ă­ Â? Ăş Â?  —  ó Â? Ă­ Â? ‚ ĂĄ Â? cevelasco@hoy.com.ec

L

El sueĂąo ecuatoriano se ahoga en el rĂ­o Bravo MarĂ­a InĂŠs MuĂąoz y Luis Ariosto Calle, de 24 y 22 aĂąos, de Malal en CaĂąar, no se enteraron del sueĂąo ecuatoriano ANA KARINA LĂ“PEZ aklopez@hoy.com.ec

“

Â? ƒ ˆ ‘ â€? Â? ‰ ĂĄ Â? ÂĄ Ăł

ŠÊ Â? ˆ Â? Â?  í ¢ ĂĄ

ĂŠ Ăł ÂĄ Ăł ŠÊ ˆ Â? Â?  ú â€œÂŠĂŠ Â? ˆ ‚ó  ó ‌ Â? ˆ  â€?

Cacerolazos contra Cristina MARCELA VALENTE

€ Â? Ăł Ăą ĂŠ Â? ‚ Ă­   ¤  Â? Ă­ Ăş ž‹Œ† ‹Œ ‰Â&#x; ÂŚ ‚ ‡ ĂĄ ‚ ‹‹ ÂŒÂĽ ¤Š Â? Â? ĂĄ Ăł Ă­ “ – Â… Â? Â? Â? ¤ Ăą Ăł Â? ‚ „ Â?  – ”Â?Âœ ‚ ‘Libertad, Justicia ¤ Â? ¤ ¤Š ĂŠ Â? Ê “ independiente, Ăş Ă­ Ăş Basta de ¤ƒ ¤ ¤­ ¤ ¤… Ăł  corrupciĂłn, No a Ăł ¤ Ăł ¤ ¤Š ¤ ¤… „ ‚ la inseguridad, ¤ ¤… ¤ ‚  Basta de  ó ‡ ĂĄ ‚ Ăł ‡ totalitarismo, § ‚ Â? ¤ ‚ ¤ Basta de Â? ­ ž Â&#x; Ăł ‹‰ ĂŠ mentiras’ se leĂ­a Â? Ăł Â? – en los carteles

¤ ‘ ” ‚ Âœ  ó ‚ ¨ ” Š ‚¤ ‚ Ă­ Â? ĂŠ Ă­ Â? Ăł  ú ĂĄ Ăł  Š Ăą Ăą Ăł Â? – ‚  Â? Â… — – Â? ĂĄ ¤ Â? ˆ¤ ­ — ĂĄ  í Ăł Ăł Ăł   ú Ăł ”Â?Âœ ‚ ƒ Ăł ‚ ĂŠ  Â? ¤Â? Š Â?    ž”Â?ÂœÂ&#x; analisis@hoy.com.ec

C

Ă­ ƒ Ăł Â?  Â? ‚ó “Â? Ăą â€? Â? ‘ Ăş Â? ž Âœ Â&#x; ‚å ĂĄ ‚ ƒ Ăł Â? Ăł Â’ Ăą ‚ –

Ăą Ăą “ Ă­ Š â€? ĂĄ Ăł Ăą ¢ Ă­  ó Â? ÂŽ

ÂŽ Ăł Ăł  Â? ÂŽ Ăą Ă­ Ăą ¢ Ă­ÂŽ   Ê Ă­ Ăł Ă­Â ÂŽ  ó ‌  ‚å Ăą Â? “ â€? “ Â? â€? Â?   “ Ă­ ¤ „ Ă­ ” ĂŠ „ Ăą ‚ Â? ƒ ÂĽ Â? Ăą „ Ăą

ù � ‘í … „Ê ‚  ù „ í ” Ê í

Ăł Ăą Â? — Â? ĂŠ  ù Ăą Â? Ăą Ăş Âœ Š „ Â? ‰ ‘í Â… ‌ „

Ăą ÂżÂƒ Ăł Â? – ‚å

Â? Ă­ Â?

¢

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

Buzón Profesionales brillantes ÉDGAR YÉPEZ

En todas las actividades profesionales es fĂĄcil ubicar a los mĂĄs exitosos con o sin doctorados, maestrĂ­as, PhD, etc., especĂ­ficamente por los resultados positivos alcanzados en sus proyectos, en sus funciones pĂşblicas o privadas. La economĂ­a del paĂ­s preocupa. En 2008 el Presupuesto General del Estado fue de $8 000 millones aproximadamente; en 2012 saltĂł a $26 193 millones y se estima que, para 2013, se incrementarĂĄ en alrededor de $2 400 millones. La deuda pĂşblica (interna y externa) se encuentra en $16 130 millones aproximadamente. Curiosamente, el crĂŠdito entregado por el Gobierno chino paga intereses muy altos y se encuentra garantizado con petrĂłleo hasta que finalice el pago. El riesgo paĂ­s, al 18 de octubre de este aĂąo, estuvo en 767 puntos, por lo tanto no es un paĂ­s confiable. Uno de los puntos fuertes que debe afrontar el Gobierno es el mantenimiento de una obesa burocracia, que suma 577 000 empleados pĂşblicos. El gasto publicitario a travĂŠs de la radio, prensa y televisiĂłn fastidia a la ciudadanĂ­a consciente. ÂżQuĂŠ va a suceder si el reelegido presidente de los EEUU, Barack Obama, cumple la meta de no importar petrĂłleo por cuanto las reservas de su paĂ­s le ubican en el tercer lugar del planeta? Entre los mĂĄs afectados estarĂĄ Ecuador. ÂżCuĂĄles son los resultados de la economĂ­a en nuestro paĂ­s? A los profesionales se los

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

califica por los resultados positivos y exitosos; los economistas del Gobierno deberĂ­an autocalificarse.

Justicia sin rumbo FERNANDO SALGADO SALGADO

Por mi largo ejercicio profesional de abogado, compruebo, a diario, el verdadero desastre que es la justicia ecuatoriana. Estableciendo las diferencias entre las distintas ĂŠpocas, de menos a peor. En Quito, los diferentes juzgados y la Corte Nacional de Justicia (CNJ) funcionan en 13 edificios ajenos y/o arrendados; parecerĂ­a que solo los Juzgados de Inquilinato y la Corte Provincial de Justicia trabajan en locales propios. El edificio de la CNJ fue entregado por la AGD en comodato. He constatado los cuchitriles donde ahora funcionan los diferentes juzgados, desperdigados por toda la ciudad, sin la mĂĄs elemental comodidad, como si sus funcionarios, empleados y usuarios no merecieran el respeto y funcionalidad necesarios. Se pregona que en un terreno de La Pulida se construirĂĄ un nuevo edificio para la FunciĂłn Judicial, pero la verdad es que se pretende instalar cuartuchos prefabricados. Por supuesto, el Municipio no lo acepta porque ni siquiera hay estudio de suelos. Pregunto Âżse puede exigir una recta y eficiente justicia, sin tener un sitio digno donde trabajar?,Âża esto llaman con demasiada pompa, la gran reforma y reorganizaciĂłn de la justicia? El problema es sumamente

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

PAĂšL TAPIA GOYA

E

Ă­

Ăł ĂĄ “ â€? “ â€? Ăł “   â€? Â? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ ĂĄ Â? Â? Ăł ÂĄ Â

Mensaje subliminal RAFAEL ALBERTO ROSALES RAMOS

En los Ăşltimos tiempos los ecuatorianos y ecuatorianas nos hemos sentido atosigados, acorralados, enjaulados por la cantidad inusitada de mensajes que recibimos todos los dĂ­as. Vemos, oĂ­mos y leemos infinidad de mensajes publicitarios sobre las bondades de las que disfrutamos; la

FAX

defensor@hoy.com.ec

Vivir a vaca o Âżcomo vacas?

grave, no solo que no hay jueces, secretarios y auxiliares, por la gran cantidad de jubilados, sino que los escasos que se nombran, a los pocos dĂ­as de posesionarse, “salen en fugaz carreraâ€? al darse cuenta del caos y de su falta de preparaciĂłn para ocupar tales funciones.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

salud es Ăłptima, la educaciĂłn de primera, la inversiĂłn extranjera crece todos los dĂ­as (las cifras dicen lo contrario), la justicia es independiente y asĂ­ sucesivamente. Todos estos mensajes nos llegan con el estribillo de “publicidad autorizada por el Consejo Nacional Electoralâ€?, pretendiendo, esta SecretarĂ­a de Estado adjunta a la Presidencia de la RepĂşblica, hacernos tragar esa rueda de molino para decirnos que esta publicidad no es en apoyo al candidato-presidente. De lograr ese objetivo, nos llevarĂ­a a pensar que su excelencia, el jefe de Estado tiene razĂłn cuando dice que somos incapaces, incompetentes y limitaditos; o quizĂĄ que el circulo rosa que rodea a su excelencia, concentra la to-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 talidad de la sabidurĂ­a y la inteligencia ecuatoriana. Infortunadamente parecerĂ­a ser que este criterio es contagioso, y asĂ­ vemos como el alcalde de Quito, y su cĂ­rculo del color que sea, creen que la mejor manera de preparar la futura reelecciĂłn del burgomaestre mayor es pavimentar y repavimentar, abrir y cerrar huecos a lo largo y ancho de la ciudad sin ninguna planificaciĂłn (desperdiciando las vacaciones y el verano y esperando el invierno para el inicio de los trabajos), con obras que se eternizan y no tienen continuidad, y que lo Ăşnico que han conseguido es causar el mayor caos de movilidad que recuerda la historia reciente de la ciudad de Quito. Surge la pregunta Âżhasta dĂłnde llega la capacidad de aguante de los ciudadanos? Cosas de la revoluciĂłn ciudadana.

Torre del Sol MANUEL INTRIAGO

En relaciĂłn a la nota titulada “La torre del sol atraerĂĄ a 2,5 millones de turistas al aĂąoâ€? (10.11.2012), cabe recordar que el Ecuador es un paĂ­s sĂ­smico y no entiendo cĂłmo se puede concebir la edificaciĂłn de una torre de 1,6 km de alto. De realizarse la obra, serĂĄ un nuevo elefante blanco tal como ocurriĂł con el telefĂŠrico. Al parecer esta es una de tantas ideas “disparatadasâ€? de Alianza PaĂ­s. Mucho mejor serĂ­a que se ocupen en concretar la construcciĂłn de la autopista Quito-Guayaquil, por ejemplo.

Codazos

De fĂştbol y de muertes

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1pasarParaun dĂ­aAlvarito Noboa no puede de elecciones (como las que vendrĂĄn) sin el salto que hace siempre como candidato presidencial. Ese proyecto lo tiene entre ceja y ceja y durante todo el tiempo y toda su vida.

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

U

Ă­

ú � ú � ú Ê � ­ € å � � Ê

‚ ĂŠ Ă­ ‚ Ăş ĂŠ ‚ Â? € ‚ Âż ĂŠ Ăą ƒ € Ă­

ó €

Ă­ Ăł

ĂŠ Ă­

„ í� ú ó … ú

Â? Â? Ăł † ‡ ‡ ĂŠ „ Â? Ăł ÂżÂˆ ĂŠ Ăł ƒ ¿‰ ƒ € Â?

Â? Ă­ ĂŠ Â? ĂŠ Ă­ Ăł Ăł

€ í

Ăł Ăł Ă­

5

OpiniĂłn

MARTES 13 de noviembre de 2012

2

Yo creo que es una adicciĂłn, como es el trago para el borracho. Felizmente, la adicciĂłn de Alvarito a la Presidencia de esta naciĂłn es totalmente sana, no llega a emborracharle. Su proyecto es franco, dĂłcil, risueĂąo, cada cuatro aĂąos.

3

La campaĂąa sin meritocracia ANĂ LISIS DE HOY

Ăł Â… Ăł ÂŒ ÂżÂˆ ĂŠ ĂĄ ƒ ÂżÂ? ĂĄ Ă­ ‡ Š ĂĄ Â?

ó‚ ĂĄ ĂĄ ƒ € ‡

‡ Š ‹ ó å ó ó ú å å ó ú ú ó ù Se exigen ‡ � condiciones para „ garantizar el å ‡ … ó † ejercicio ó acadÊmico, pero

‡

ú � no importan ni la í € ‡ å formación ni la í � experiencia de � ù � � los candidatos a � la Asamblea í í … � å � å Ê �

í ‰ å ú í í � analisis@hoy.com.ec

U

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la selecciĂłn de candidatos vinculados al deporte y a la farĂĄndula? FRANCISCO SALAZAR

GRACIELA ARĂ?ZAGA

ORLY OLLAGUE

Analista PolĂ­tico

Ciudadana

MĂŠdico

QUITO. Esas designaciones provocan desorden polĂ­tico y no porque se tenga mala imagen de los deportistas, estĂĄ bien si son gente capaz. Se necesita gente preparada para la funciĂłn que va a desempeĂąar porque no se puede solo porque es deportista o de la farĂĄndula tener votos de simpatĂ­a. AhĂ­ la gente no vota por gente que capaz de representarla sino porque sĂ­. FOTOS: A/HOY Por eso tenemos asambleĂ­stas sin preparaciĂłn que dan leyes que no entienden ni conocen. Mientras no se supere esto seguiremos teniendo una Asamblea sin peso polĂ­tico.

CUENCA. Cada persona tiene derecho a participar como candidato para las prĂłximas elecciones. El asunto pasa mĂĄs por la decisiĂłn de las personas que ejercen su derecho al voto. La formaciĂłn polĂ­tica de los candidatos no influye mucho si es que se proponen proyectos buenos que beneficien a la poblaciĂłn, especialmente a favor de los pobres y de las personas con discapacidad. Para mĂ­ no pesa mucho el hecho que los candidatos actuales estĂŠn relacionados con la farĂĄndula, el deporte o desempeĂąen otras actividades.

GUAYAQUIL. Es lamentable. No es la intenciĂłn de desconocer la capacidad de un deportista o de un actor o actriz. Zapatero a tu zapato. Creo que si no hay la experiencia motivada y los conocimientos pertinentes para que el paĂ­s tenga mejores leyes y estructura jurĂ­dica, definitivamente los resultados serĂĄn debilitados por esos desconocimientos. Los partidos dicen que con deportistas y actores en sus listas captan mĂĄs votos, pero desde el punto de vista conceptual la polĂ­tica no es eso: es una ciencia que te permite proyectar una labor pero con conocimientos de lo que se hace.

Varias noches ha tenido Alvarito de diĂĄlogos con los fieros gutierristas, pero la alianza no saliĂł porque pidiĂł los dos primeros puestos de esa alianza que no llegĂł a tener vida.

4

Los politiqueros hablan del dĂ­a de maĂąana, o sea cuando haya que poner gente entre los antiguos y los nuevos resentidos con el jefe Rafael Correa. Bueno, esa gente estĂĄ con el candado en la boca y no dicen nada jugoso. Algunos hasta creen que Fernando Cordero ya no irĂ­a al duro Congreso nacional. Mucho trabajo. Ahora tiene merecida una Embajada.

5 La que fuera perseguida revista Vanguardia recientemente en su nĂşmero 365 habla de “los secretos del padrĂłnâ€?. Bueno, el padrĂłn es la lista de votantes y para otros es un caballo semental. QuedĂŠmonos con la primera respuesta, para ver lo que estĂĄ allĂ­ dentro del listado.

6

La investigaciĂłn de la revista anuncia lo siguiente: que “en el padrĂłn electoral hay guerrilleros colombianos, ecuatorianos fallecidos y miles de ciudadanos presuntamente con doble identidad.â€?

7 Sin ir a la retaguardia, dice la vanguardia que el problema apareciĂł

en el aĂąo 2007 en la gestiĂłn del seĂąor Frixone quien modernizĂł la cosa e hizo hincapiĂŠ en un trabajito realizado por MarroquĂ­n quien eliminĂł a mĂĄs de 27 mil muertos, lo que seguramente facilitĂł la colocaciĂłn de unos vivos que llegaron a 492 mil registros.

8 Por esos lugares ha aparecido tambiĂŠn una firma de nombre “Con-

troles S.A.� que se controló bien en la digitalización y firmó un contrato por mås de $3 millones.

9 Fabricio Correa, el hermanĂ­simo del presidente, estĂĄ damnificado. Co-

mo se ha metido en el asunto difĂ­cil y complicado de las firmas, se le ha caĂ­do la estanterĂ­a.

10

La pelea final oficial fue con la Banca. Los banqueros como un solo hĂŠroe se pusieron a conversar con el asambleĂ­sta Paco Velasco que, como no es banquero, llegĂł atrasado. Respecto a los sueldos de los banqueros, alguien dijo: “Yo tambiĂŠn tengo envidia de estos sueldos.â€? Por favor, la envidia es un pecado. AmĂŠn.

6

MARTES 13 de noviembre de 2012

Quito 3 Secuestro express

99

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

Desde el 15 de octubre las personas pueden acceder al sistema. Tiene el apoyo del Min. del Interior, la FederaciĂłn Nacional de Taxis y la PolicĂ­a.

Un mensaje de texto reduce el riesgo de robo en un taxi ‘

’ Ăł  Â? Â? Â?ĂŠ Ăş Â? ­ € Â? Â? ¢Â?­  Â?Ăş ĂĄ ‚‚‚ Â? Â? ĂĄ ­ ‚‚‚ Â? Ăł Ă­ ƒ Ăł ĂŠ Â? € € Ă­ Â? Â?  „ Ăł „å Â… † Â? ‡‡  ˆ Â? € Â?   Â? Â? „Ê Â? Ă­ ĂĄ ‡‡ “ Â? † Ă­ Â? ĂĄ ĂĄ Â? “ â€? Â? Â? Â? ‡ ‰ˆ Ăł € Â? “Â? Ă­ Â? † Â? ĂŠ Â? Â… Ă­ Â? â€? ĂŠ Â? Â? Ăł € ĂĄ â€? Â? Â? Â? La informaciĂłn Š ‹ del mensaje € Â? € Â? ­ ­‚ tambiĂŠn sirve ùí para denuncias Â? Ă­ ĂŠ Ăş  Â? Ăł € Â? ĂĄ en caso de cobro excesivo  Â? Â? ĂŠ  Â? Â? Ăł Â?  Â? ‰ ­‰Â? Â? Ăł ‡‚ Ăł “ € Â? „  í € Â? ‹ â€? Â? ‡‚Œ‚‚ € Â? Â? Â… Ă­ ƒ Â? ƒ Ăş Ăł € Ă­ Â? Â… Â?

En el radar RestricciĂłn vial en la av. IlalĂł

Hoy y el viernes prĂłximo la avenida IlalĂł se cerrarĂĄ desde la calle San Juan de Dios hasta la Intervalles. Esta interrupciĂłn del trĂĄfico obedece a que se estĂĄn efectuando trabajos en los dos Puentes de entrada hacia El Tingo. Durante esta semana se montarĂĄ la estructura metĂĄlica que sostendrĂĄ los puentes. Se recomienda utilizar las calle San Juan de Dios o la calle Brasil como rutas alternas.

69 barrios sin agua, 30 horas

MaĂąana desde las 08:00 hasta a las 14:00 del jueves se suspenderĂĄ el servicio de agua potable en 69 barrios del noroccidente. Los cortes se generan por el inicio de la segunda fase de instalaciĂłn de macromedidores de caudal en el sistema Bellavista y Noroccidente. SegĂşn las autoridades de la Empresa de Agua Potable la macromediciĂłn exige la intervenciĂłn en los tanques que toma entre 12 y 24 horas.

El Quito del siglo XIX, en muestra ‘Las polĂ­ticas del Cabildo no reflejan lo que sucede en la realidad de Quito’ RAĂšL FRANCO, dirigente del movimiento Marcha Blanca

Los casos de secuestro express han incrementado en Quito. En el tema de seguridad hace falta generar polĂ­ticas, porque lamentablemente las que tenemos no pasan de ser simples enunciados de un sueĂąo. Dicen cosas generales como que se bajarĂĄ la delincuencia pero no son un reflejo de un anĂĄlisis profundo de lo que sucede en la ciudad. El Municipio se basa en las cifras y asĂ­ quieren tomar medidas pero no se va al fondo, a la causa de los delitos. Se

ƒ  Â? Ăą Â? Â? † Ă­ Â?  Â? “ – Â? Â? € â€?  Â? Ă­ Â?  €

debe mirar a la ciudad, a los orĂ­genes de los problemas y dictar polĂ­ticas que respondan a esa realidad. Nosotros propusimos al Cabildo que se refuerce la capacidad de anĂĄlisis del Observatorio Metropolitano de Seguridad. AdemĂĄs, las polĂ­ticas deben hacerse por georeferenciaciĂłn, es decir, por zonas. No se puede pensar que al aplicar una medida en el centro de la ciudad se resuelvan tambiĂŠn los problemas de otros sectores como Tumbaco.

„  ù “Š Ă­  ù € Ăą Ă­ Â? â€? Â… Â? ĂĄ € Â? “ Â… Â? Â?Ă­ â€? (CG-DAR)

El proyecto podrĂ­a ampliarse a Guayaquil SegĂşn Macarena Valarezo, concejal del Municipio, el sistema Pasajero Seguro puede extenderse a todo el paĂ­s. “Voy a entrevistarme con Mauricio PeĂąa director de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito -dijo Valarezo- para que el proyecto vaya a la provincia del Guayasâ€?. De acuerdo a datos del Observatorio de la Seguridad Ciudadana, hay un promedio de 11 secuestros express por semana en esa ciudad. En 2011 se registraron 428 denuncias por ese delito y de enero a septiembre de este aĂąo 342. SegĂşn la PolicĂ­a de TrĂĄnsito, de acuerdo a la ley se aplican controles a los taxis de Quito de forma esporĂĄdica y en distintos puntos para verificar si las unidades son legales. Asimismo, los operativos para detener a los delincuentes continĂşan, segĂşn la PolicĂ­a. En junio la Unidad de Inteligencia Anticriminal detuvo a un presunto miembro de una banda que se dedicaba al secuestro express. Pasajero Seguro tiene el apoyo del Ministerio del Interior, la FederaciĂłn Nacional de Taxis, la PolicĂ­a Nacional y el Municipio.

“Un nuevo orden social se abre paso: Quito del Siglo XIXâ€?, es la nueva muestra que se exhibe en el segundo piso del edificio del Museo de la Ciudad. ImĂĄgenes, instrumentos y elementos interactivos permiten trasladarse a la ciudad que viviĂł el proceso de independencia y una irreversible transformaciĂłn social. La atenciĂłn es de martes a domingo de 09:30 a 17:30. Costo $2.

CORTESĂ?A: MUNICIPIO

Dos megaferias por las fiestas Hoy se presenta el programa oficial de fiestas de Quito que abarca 450 eventos. Miguel Mora, secretario de Cultura del Municipio, asegurĂł que el 99% de los eventos serĂĄ gratuito. Entre ellos destacan los desfiles de la Confraternidad y dos ferias gastronĂłmicas, artĂ­sticas y culturales en Quitumbe y La Carolina. (NJ)

HASTA LA TARDE DE AYER CONTINUABA CERRADO UN TRAMO EN LA SIMĂ“N BOLĂ?VAR

Tanquero congestiona 8 km HASTA EL MEDIO D�A ‡‚‚ �  ó Ž í� … å � ‘ å € € ó � � € ó ó � ó ó � ­

• ĂĄ ĂŠ Â? Ăł ƒ Â? Â? € Ă­ Â? € ƒ € € ĂĄ Ăł ‡Â?Œ‚‚ Â? € Ž– ˆ‰­‰ € ‡‚ Â? Â?  ó

ÂŽ Ă­Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ˜ Â? Â? Ăł Â?Ă­ – Ă­ ÂŽ Ăł Â? Ăł Â?

LOS VEHĂ?CULOS en el carril sur-norte de la S. BolĂ­var avanzaron a un promedio de 10 km/h. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

� ó  �ú  í � … € �

ú € � ó € �ú   ó í ‹ � �

� ™ ó € (NJ)

7

MARTES 13 de noviembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL PREFECTO DE MANABĂ?, MARIANO ZAMBRANO, INFORMĂ“ QUE EL PRESUPUESTO DEL GOBIERNO PROVINCIAL, YA APROBADO, SUPERA LOS $71 MILLONES PARA 2013. FOTO: A/HOY

EN LA CAPITAL PROVINCIAL EL PRESUPUESTO SE DESTINA EN 85% A PAGOS DE SALARIOS A TRABAJADORES

Manta y Portoviejo, dos realidades Mientras que a las fiestas de la capital manabita no va nadie del Gobierno, a las de Manta asistiĂł el presidente Correa y sus ministros

MANTA PRESENTA UNA CARA RENOVADA, con una imagen urbanĂ­stica de su malecĂłn. FOTOS: GALO MERO/HOY

Ping-pong JAIME ESTRADA, alcalde de Manta.

¿A quÊ atribuye el fuerte apoyo del Gobierno a Manta? „  í í

Ăł Â? Ăł Ă­ ĂĄ ÂżIncide su tendencia polĂ­tica afĂ­n al Gobierno para recibir las obras del Estado? ˜ Â? ĂĄ • Â?Ăł

ó ó í ¿En quÊ obras para Manta cuenta con el apoyo del presidente Rafael Correa?   • å ¿Acepta, entonces, que hay una buena relación con el Gobierno? �í ó €� †

A

Ă­ Ă­ Ăł

Ă­ Ăł Ă­

Ă­ Ă­ Ăą Ăł

ĂĄ Â Ăł

Â? Â?

ùí � ó � å ó � ú ù í  ­ � ú ù ­ � ó ó ó

$30

millones destina Manta para obras

LA CALLE Vicente MacĂ­as en la ciudad de Portoviejo no tiene asfalto y hay baches.

$4

millones invierte Portoviejo en obras

Ăł €‚ ƒ „ Â…  † Â? ĂĄ Ă­ Â? ‡ˆ Ăą Ăł  Â? Ăş Â? Ăł Ă­    ‰ˆ‡‡ Ăł Š‹ˆ ‡‹ Ăł ‰‹Œ ŽŽˆ  ù

Š‹ˆ Œ‡ ‰Œ ĂĄ  Ê ‘  “ Ăş Ăą â€?  Â? ‡’ Ăł Ăą Â? ÂƒĂŠ Â? • Â?

EL PRESUPUESTO

GASTO PORTOVIEJO

EL MUNICIPIO de Manta aprobĂł un presupuesto para 2013 de $73 millones para 2013. DE ESE MONTO en obra pĂşblica invertirĂĄ $30 millones, incluyendo los $ 10 millones del crĂŠdito para la terminal terrestre. EL RESTO, $43 millones, estĂĄn destinados a gastos corrientes como pago de sueldos y servicios bĂĄsicos. EN 2012 el presupuesto es de $30 millones, de elloss $14,5 millones son para obras. (AM)

EL CABILDO de Portoviejo, maneja un presupuesto de $ 30 millones, de los cuales $ 4 millones son para obras, y $26 millones para salarios y otros gastos. SEGĂšN el Diario de Portoviejo ese monto debe ser rechazado porque incluye una tĂĄcita aceptaciĂłn de la parĂĄlisis financiera en la que se vive. LAS MUNICIPALIDADES eficientes tienen 20% en gastos y 80% en obras, lo contrario del Municipio de Portoviejo, dijo El Diario.(AM)

 �

Â

– Â?   í  — Ăł ĂŠ Ăł  ˜ Ă­ „ • € Â?  Â? † “ Â? Ă­ ™ Â? Ă­ â€?  í ÂƒĂ­ ĂĄ “ • ĂĄ Ă­ Ă­ â€? Â?Ăł š Ă­ Â? Ăą “ • Â? Ă­ Â? Â? ĂĄ â€? (AM-GM)

Ping-pong HUMBERTO GUILLEM, alcalde de Portoviejo

ÂżEl rĂŠgimen ayuda a Portoviejo? ˜ Â? Â? Ăł ÂżEs suficiente? ˜ ˜ ÂżQuĂŠ le parece la ayuda a Manta? ˜ ĂŠ ÂżQuĂŠ le piden al rĂŠgimen? ‘ Â? Â?  • ÂżPor quĂŠ Correa no visita Portoviejo? ÂżNo lo invitan? Â?Ă­ ÂżCorrea no viene a Portoviejo porque usted no pertenece a AP? ˜ Â? Â? ĂĄ ĂŠ (GM)

8

MARTES 13 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO FEDERICO FRANCO, PRESIDENTE DE PARAGUAY, DESTACĂ“ EL RETORNO DE LOS EMBAJADORES DE COLOMBIA Y CHILE, LUEGO DE 5 MESES DE LA DESTITUCIĂ“N DE FERNANDO LUGO.

MIEMBROS DEL CONGRESO ESPERAN REUNIRSE HOY CON LA CIA Y EL FBI

FOTO: EFE

FBI, acusado de ocultar el romance de Petraeus Los republicanos exigen que David Petraeus comparezca el jueves a dar explicaciones

L

Ă­ Ăą Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăş

 � ���� � � í  ó �  å ù ó í ó ó í  � í � ���� ­   ú ó € í  Ê å

Paula Broadwell, biĂłgrafa y amante

LA COALICIĂ“N de Fuerzas de la RevoluciĂłn Siria firmĂł un acuerdo con el Consejo Nacional Sirio, en Doha, (Qatar) el domingo Ăşltimo. FOTO: AFP

BUSCA FONDOS, ARMAS Y AVAL INTERNACIONAL

DAVID Petraeus junto a Holly, su esposa desde hace 37 aĂąos. FOTO: AFP

‚ ó Ê  í � � ó �

Ăł Â? ƒ „ Ăł

Ê … † ‡   ó ó å Ê � ó (AFP)

Fue mayor del EjĂŠrcito de EEUU, se graduĂł en Harvard y en la Academia Militar de West Point. Paula Broadwell estĂĄ casada, tiene dos hijos y su impecable hoja de vida ha sido golpeada por su romance con David Patraeus, exdirector de la CIA y hĂŠroe de Irak. Lo conociĂł en 2006 cuando asistiĂł a una conferencia del heneral. Dos aĂąos despuĂŠs empezĂł a escribir su biografĂ­a, para lo cual se fue a vivir un aĂąo en AfganistĂĄn, en donde habrĂ­a surgido el romance que ha puesto en jaque a la CIA, al FBI y es el primer escĂĄndalo que debe afrontar el reelegido presidente Barack Obama.

La oposiciĂłn se une para sacar a Al Assad FRENTES Ăł Â?

Ăł † ˆ † ‰ Â?   ó Â… „ †    Â? Ăł Ăł „  í Â… Ăł ƒ Â? ˆ ƒ‰ Â? † Ă­  Š    ˆÂ?Â?Â?Â?‰

Â? Ăł Ăł ‚ Â?   ­ ˆ„ ‰ Ăą   Š

Ê  ‚Ê  ‹ „ ó   ‚Ê Ê å (AFP)

9

MARTES 13 de noviembre de 2012

Internacional

EL HECHO 25 HERIDOS Y 60 CASAS DESTRUIDAS DEJÓ UN ATAQUE DE LAS FARC EN EL DEPARTAMENTO DE EL CAUCA, A TRES DÍAS DE QUE CONTINÚE EL DIÁLOGO DE PAZ EN CUBA. FOTO: AFP

AYER FUERON SEPARADOS DE SUS GARGOS DOS GERENTES INFORMATIVOS

Error en una noticia agrava crisis de la BBC

Al escándalo de los abusos sexuales de su expresentador estrella, Jimmy Savile, se suma la inclusión equivocada del político conservador Lord McAlpine en un caso de pedofilia

L

HELEN BOADEN y Stephen Mitchella, directora y subdirector de informativos de la BBC, fueron separados mientras concluyen las investigaciones. FOTO: EFE

ó ó í é ­ ó

ó á ó í í á ó ó á ó ó é

ó

ó

ú á ­ í

El pago de $715 á mil a George é Entwistle, por 54 días como ó ó director general, aviva la polémica á ó ó ” ó í ­ ó ­ é ó é ú ó é ó á ó á í ñ ó ó á í ó ­ í í

(AFP) ñ

BLOGUERA CUBANA EN RIESGO

CIDH da protección a Yoani Sánchez LA COMISIÓN

ó á ó ó ó é á

ñ í á ñ ó ' ó ' ó

é ó á ­ ­ ó ó ­ ó ó é ó ­ ó á

á ó (EFE-AFP)

MARCHA CON MARIONETAS EN LISBOA

Portugueses contra visita de Merkel UN HOMBRE

é ­ ­

­ é ­

MILES SIN CASA EN ESPAÑA

ATAQUES DEJARON HASTA AYER 31 MUERTOS Y TRES AUTOBUSES INCENDIADOS

El vandalismo sacude a Sao Paulo UNA OLA DE ASESINATOS

ó á ñ ­

ú í ú ­ í ó í

­

ESTE ES UNO DE LOS buses incendiados ayer en una zona periférica del norte de Sao Paulo. Es uno de los peores hechos vandálicos en ese sector. FOTO: EFE

é ú á ­ í

é ­ ó

í

í ú ­ í

ñ ó ­ ­ ­ ­ á á (EFE)

Reforma para frenar los desahucios EN ESPAÑA, í ó ­

ó

10

MARTES 13 de noviembre de 2012

Actualidad Mantilla es uno de los compiladores editoriales del primer balance sobre el gobierno de Correa. La entrevista SebastiĂĄn Tras muchas negativas, varios funcionarios aceptaron compartir ese espacio acadĂŠmico con sus crĂ­ticos.

Por primera vez, partidarios y crĂ­ticos del correĂ­smo se juntan en un libro

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EL LANZAMIENTO

BALANCE DE LA REVOLUCIĂ“N Ciudadana, SebastiĂĄn Mantilla y Santiago MejĂ­a (comp.), Ed. Planeta.

Partidarios y crĂ­ticos del Gobierno coincidirĂĄn en el auditorio de la Flacso este jueves a las 18h00. Los responsables del sello editorial Planeta confirmaron haber invitado al mismo presidente Rafael Correa. IntervendrĂĄn los compiladores, SebastiĂĄn Mantilla y Santiago MejĂ­a, y Felipe Burbano de Lara

ÂżCĂłmo naciĂł la idea de hacer el libro sobre el correĂ­smo? Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăą

ÂżLa idea fue de Planeta o suya y quĂŠ buscaba? Ă­ Ă­

ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Â Ăł Ă­ Ăş Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ă­

ÂżSiempre pensaron en una suerte de equilibrio entre gente del gobierno o que lo defienda y crĂ­ticos? Ă­ Â?

Â? Â?  ­€ ­‚ ĂĄ ƒ„

ÂżPensaron en que Rafael Correa escribiera o que ĂŠl y su gobierno fueran los sujetos del anĂĄlisis? Â… Ăł

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CITACION JUDICIAL: Al seĂąor JULIO ERNESTO SANGUCHO CUSHQUI, se le hace saber que en esta Judicatura se ha presentado la siguiente acciĂłn: JUICIO: No 2011-0621 (461-11-A) ACTORA: DRA. DALIA UNDA DE HERNĂ NDEZ DEMANDADO: JULIO ERNESTO SANGUCHO CUSHQUI TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO: POR DINERO CUANTIA: 5.000 (CINCO MIL DOLARES) JUEZ-T: Dr. Clever Urgilez Calle SECRETARIA: Ab. Dorca Pineda T. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, martes 4 de octubre del 2011, las 10h59. VISTOS: La demanda que antecede, es clara, precisa y reĂşne los requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ejecutivo, disponiĂŠndose que el demandado seĂąor Julio Ernesto Sangucho Cushqui, en su calidad de deudor principal; pague el valor adeudado o proponga excepciones dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂ­as.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- CĂ­tesele al demandado antes nombrado en el lugar que se indica.- TĂŠngase en cuenta a su defensora y la casilla judicial seĂąalada para sus notificaciones.NOTIFĂ?QUESE.JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO.- Tena, sĂĄbado 6 de octubre del 2012, las 12h02. AgrĂŠguese al proceso el escrito que antecede y con la afirmaciĂłn que hace la actora bajo juramento de que es imposible determinar y que desconoce el domicilio o residencia actual del demandado, de conformidad con lo dispuesto en el inciso tercero del Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂ­tese por la prensa en el diario "HOY" de amplia difusiĂłn nacional. NOTIFĂ?QUESE.- f).Dr. Clever Urgilez Calle, en su calidad de Juez Temporal del Juzgado Primero de lo Civil de Napo y Ab. Dorca Pineda T. en su calidad de secretaria que lo certifica. AB. DORCA PINEDA T. SECRETARIA

Ă­ Â ĂŠ Ăş Â? ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ

¿El resultado del libro le hace pensar que esa línea pudiera ser viable en este momento? †

ĂĄ ĂŠ † ĂĄ ĂĄ Â? Ăł › ‹ † Ă­ ‹ ĂŠ ˜ ĂĄ Â? Âœ

… ž ú ú Ê � Ê

Ă­ Ă­ Â Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ăş Ă­

LOS AUTORES Juan Paz y MiĂąo, SimĂłn Pachano, Fander FalconĂ­, Pabel MuĂąoz, Pablo DĂĄvalos, Pablo Lucio Paredes, Carlos de la Torre, Santiago MejĂ­a, Ramiro Ă vila, Gina Benavides, JosĂŠ HernĂĄndez, Fernando MatĂ­n Mayoral, Jeannette SĂĄnchez, Mauricio Pozo, LenĂ­n Moreno GarcĂŠs, Carlos Marx Carrasco, MarĂ­a Elsa Viteri, Jorge LeĂłn y Julio EcheverrĂ­a.

Como compilador, ¿quÊ elementos ve emerger en este debate sobre las tesis o bien sobre la actitud de los autores? ó ž ž å í

Â? Ă­ Ă­ ĂĄ ˜ — Â? ‹ Ă­ › Ăą Â? ‹ ĂĄ Â? Â? † ˆ

Es un puente acadÊmico, sin duda. Pero todavía no hay un puente que favorezca la emergencia de una nueva esfera pública. … í ó í í å í † å

ĂŠ

ˆ ĂŠ Â… ĂĄ Ă­

ÂżQuĂŠ valor le da usted a que este libro se presente en la FLACSO y en vĂ­spera de la prĂłxima etapa electoral? ž Â… Ă­  Â? ™ Â? Ă­ Ă­ Ă­ ĂŠ † ˜ Ăą Ăą

� í í › † † ù ‘€ ‚€

LAS SEGUNDAS CRIATURAS SE EDITA EN EUROPA

Editorial Funambulistas publica novela de Cornejo en EspaĂąa LA EDITORIAL FUNAMBULISTAS,

† Ăą Ăł ĂĄ Â

“ Â? ĂĄ ‡

† ĂŠ Â? Ăą Â? ˆ Ăł Â? Â? Ă­ ĂŠ Â?

Â? Ăł

FOTO: WWW/HOY

† ‰‰

Â?ĂĄ

� í �

� � ‡ Ê

“ Ăł Ăł Š Â? ‹ ÂŒâ€?

ĂŠ ĂŠ

Ă­ Ă­

ŠƒŽŽ‘Œ’ Ăł Š Ăł Ă­ ƒŽŽ•Œ’ Š –€€•Œ’ ĂŠ ĂŠ

Š –€€„Œ’ Š –€ƒ€Œ’ Â… Â? ÂˆĂł Š Ă­ Ă­ –€ƒƒŒ

— Ăł  ˜™š

11

MARTES 13 de noviembre de 2012

Deportes

LESIONADO EL DELANTERO ROBIN VAN PERSIE ES BAJA POR UN PROBLEMA MUSCULAR PARA EL PARTIDO AMISTOSO QUE LA SELECCIĂ“N DE HOLANDA JUGARĂ MAĂ‘ANA ANTE ALEMANIA. FOTO: EFE

ES ENTRENADORA DE PATINAJE SOBRE HIELO PARA NIĂ‘OS Y JĂ“VENES

Morales patina y gana por Estados Unidos

El cronĂłmetro

La deportista quiteĂąa se vinculĂł a la FederaciĂłn de Patinaje estadounidense hace 13 aĂąos. Esta fue la Ăşnica manera de participar en los torneos internacionales

S

Ăł Ă­

Ăą Ăł Ăł Ăł “ Ăł Ăł â€?  ó Â? Ă­  ó  å Â? Â? Â?Ăş  Â? ­ € Â? Â? ‚ƒ‚ ĂŠ Ăł „ Ăł Â? Â?

ó … † å ó �

Â? Ăł Ăł Ăł Ăł ‡ ˆ‚ Ă­ “Â? Ă­ Ăą Ăł  Â? „ ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? † Ă­ ĂĄ Â? Ă­ Â? Ăł Ăş “ ‰

â€? † ƒŠŠŠ ‹ Ăł

LA PATINADORA Karla Morales ganĂł la medalla de plata en el Mundial de Patinaje en hielo que se realizĂł en Alemania. FOTO: ARCHIVO/KARLA MORALES

Cuando he participado afuera, he tenido que costear los gastos de mis viajes’

KARLA MORALES, patinadora

Â? ÂŒ Â? Ăł Ă­ Â? Ăł Ăą

Â?Ăł Ăą

Ăł Â? Ăł ĂĄ ƒ‚ Ăą Ăł  Â? Ă­ ÂŽ Â… ĂĄ Â? Â? “Œ

ÂŽ Ăł Ăł  Â? ‚ ‡ ˆâ€? ‘ Ăł Ă­ “… Â? Ăł â€?

Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? “Œ Ă­ Â? Ă­ Ă­ ‘ Ăą Â? Â… ĂĄ Ă­ Ăş â€?

Ăą ÂŽ Â… Â? Ăą Â? Ăą Â? Â? Ăą Ăł ÂŽ ĂĄ Â… Ăł Ă­ ĂĄ Â? “Â? Â? Ă­ ĂŠ Â?Ăş Ă­ ĂĄâ€? (PAM)

FOTO: AFP

Armstrong abandona el consejo directivo de su fundaciĂłn Livestrong El exciclista estadounidense Lance Armstrong (foto), desposeĂ­do de sus siete Tours de Francia y suspendido a perpetuidad por dopaje, abandonĂł el consejo directivo de Livestrong, su fundaciĂłn contra el cĂĄncer, segĂşn un comunicado de esa organizaciĂłn divulgado ayer. Armstrong ya habĂ­a renunciado a la presidencia de la fundaciĂłn en

octubre pasado. Su salida ahora del consejo directivo se produjo para preservar a la organizaciĂłn de posibles efectos negativos como consecuencia de la controversia en torno a su carrera en el ciclismo, segĂşn el nuevo presidente de Livestrong, Jeff Garvey. “Estamos profundamente agradecidos con Lanceâ€?, dijo Garvey. (EFE)

La exatleta es un hombre Un tribunal indio dictaminĂł ayer que Pinki Pramanik, una destacada exatleta de ese paĂ­s, es en realidad un hombre, lo que permitirĂĄ ahora tramitar la denuncia que pesa sobre ella por presuntamente haber violado a su compaĂąera de piso. SegĂşn los medios locales, la corte de distrito de Barasat, cercana a la ciudad de Calcuta (este), emitiĂł este veredicto tras haber recibido un informe realizado por un grupo de mĂŠdicos sobre el sexo de la acusada. El comitĂŠ mĂŠdico, que fue constituido el pasado junio, dijo que la exatleta Pramanik es hombre y es capaz de mantener relaciones sexuales como tal. (EFE)

FOTO: AFP

Brasil golea y espera a Argentina La selecciĂłn brasileĂąa de fĂştbol sala, vigente campeona del mundo, se clasificĂł ayer para cuartos de final del Mundial tras haber goleado a PanamĂĄ por 16-0. Brasil se enfrentarĂĄ este maĂąana en la siguiente ronda a Argentina que derrotĂł por 2-1 a Serbia. AdemĂĄs, Rusia serĂĄ el rival de EspaĂąa, mientras que Italia se medirĂĄ a Portugal y la selecciĂłn de Ucrania a Colombia. (EFE)

EL ENTRENADOR COBRARĂ $12 MILLONES POR 4 AĂ‘OS

D'Antoni toma la posta de los Lakers LOS Ă NGELES Â’

MIKE D'ANTONI, de 61 aĂąos, fue contratado por cuatro aĂąos, despuĂŠs de que Mike Brown fuera despedido por malos resultados. FOTO: WHIOTV.COM

Â? Ăł Â’ †'Â… Â? • – Â’ Â?  ó Ăł †'Â… “ Ăą • – — • – Â? Â?

’ å †'…

â€? – Â’ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăą Â? ˜ƒ Ăą Â? Â?Ăş Â? †'Â… ™ Ăą Ăł ĂŠ ĂĄ ‡ƒ Ă­ Â? • Â’ • Â’ Ă­ Ăł Â? Â’ (EFE)

FOTO: AFP

Cristiano Ronaldo se lesiona y se pierde el partido ante GabĂłn La FederaciĂłn Portuguesa de FĂştbol (FPF) anunciĂł ayer que Cristiano Ronaldo (foto), capitĂĄn de la selecciĂłn lusa, serĂĄ baja en el amistoso de maĂąana ante GabĂłn, debido a la lesiĂłn sufrida la noche del pasado domingo en el partido

entre Levante y Real Madrid. En el mismo comunicado, la FPF informĂł de la indisposiciĂłn fĂ­sica para el encuentro de Libreville del lateral valencianista Joo Pereira y del medio Miguel Veloso que juega en el DĂ­namo de Kiev. (EFE)

12

Deportes 76 goles ha anotado Messi. Aún le quedan 10 partidos

INTERNACIONAL EL AC MILÁN PUBLICÓ UN COMUNICADO ANUNCIANDO QUE MANTENDRÁ EN SU CARGO AL DT MASSIMILIANO ALLEGRI PESE A LA CRISIS DEPORTIVA POR LA QUE ATRAVIESA. FOTO: EFE

CONVIRTIÓ 2 GOLES FRENTE AL MALLORCA Y SUMÓ 76 EN ESTE AÑO

Messi supera al rey y va por el torpedo alemán

El récord está en manos de Gerd Múller que marcó 85 anotaciones en 1972. El brasileño Pelé continúa superando al delantero argentino en el promedio de goles por partido

E

EL DELANTERO ARGENTINO Lionel Messi tiene un promedio de 1,29 goles por partido en 2012. Es el goleador de la Liga española con 15 tantos. FOTO: AFP

ó

ñ “ é” ú

ñ ó

é ñ é ó ­ ó ç á ü ó ó á

í é í ñ á ­ ñ

á ó

ñ ­ ñ

GERD MÜLLER

PELÉ

FOTO: TUMBLR

FOTO: BLOGDOODIR

75

goles sumó Pelé en 1958. Ese año fue campeón del mundo con Brasil

í ó

­ ñ ó ó á á

85

anotaciones logró Müller en 1972 y obtuvo botín de oro europeo

­

ó á

í é ü é é ú á ú

á ñ á

á ñ é ó

á ñ ­á ñ ú á é ó ç

ó í ñ é í

ó ú í á ó ó á ú ­ ó ­ é í é í

ñ í

ó ñ ç (AFP)

LOS FESTEJOS FUERON INTERRUMPIDOS POR PROBLEMAS EN EL AVIÓN QUE LOS LLEVABA DE REGRESO

EL PROBLEMA SE DIO EN LAS AFUERAS DEL ATAHUALPA

Fluminense es el nuevo campeón

Madrid relata cómo fue agredido por hinchas

EL FLUMINENSE í

ó í

ñ

ó

á á á

ó ó

é é

ú ó í

í

é ó ó

EL DELANTERO BRASILEÑO y figura del Fluminense, Fred, celebra la conquista del campeonato brasileño 2012. FOTO. AFP

ó í

í ó ó

ó

ó ó

ó ó ó ó

ó ­ í

ú ñ

ó “ í é í ­ ó í ” (AFP-EFE)

EL JUGADOR DE é

ó ó ó í

“ í ó í í ” ó ­

í

í ó ó

ó “ í ”

EL DEFENSA José Madrid puede ir el próximo año a Liga-Q. FOTO: A/HOY

á ñ ñ á

í ú é ó í í ó é

ó á ó (AL)

MARTES 13 de noviembre de 2012