Paredes designado juez titular, pese a denuncias
E
l juez temporal Juan Paredes recibiĂł el espaldarazo del Consejo Transitorio de la Judicatura al ser designado como juez titular de la Segunda Sala de lo Penal de la Corte de Justicia del Guayas. Sobre Paredes pesan graves acusaciones que estĂĄn en manos de la FiscalĂa del Guayas tras ser demandado por prevaricato y falsedad ideolĂłgica en la sentencia que dictĂł contra Diario El Universo el 20 de julio del 2011 en su Ăşltimo dĂa como encargado del Juzgado 15Âş de GarantĂas Penales de la Corte del Guayas. Paredes condenĂł a tres aĂąos de cĂĄrcel a los directivos de ese diario y a su exdirector de OpiniĂłn y al pago de una indemnizaciĂłn de $40 millones para el presidente Rafael Correa por supuestas injurias en una columna de Palacio. Paredes participĂł en un concurso para la designaciĂłn de titular y obtuvo la calificaciĂłn de 79,69 puntos. La nota mĂnima requerida era de 70. Pese a que la calificaciĂłn haya sido mĂĄs cerca del lĂmite hacia abajo que de las notas mĂĄs altas, llama la atenciĂłn, si bien no sorprende, el que el Consejo proceda a designar juez titular a Paredes sin esperar siquiera el pronunciamiento del fiscal Antonio Gagliardo en la indagaciĂłn previa sobre las denuncias. Los indicios presentados, como la versiĂłn de la exjueza MĂłnica Encalada, el video que exhibiĂł; las declaraciones del extĂŠcnico del Consejo de la Judicatura, Jaime MartĂnez, destituido tras colaborar en la clonaciĂłn del disco duro del Juzgado XV Penal del Guayas, y el anĂĄlisis de la copia del disco duro, arrojan serios indicios de duda y exigen investigar las acusaciones de que la sentencia no fue redactada por Paredes, sino procedĂa del procesador pirata Chucky Seven, que habrĂa sido utilizado tambiĂŠn en otro caso por Gutember Vera, el abogado del presidente. La gravedad de una denuncia de esta naturaleza imponĂa al menos esperar por elemental prudencia la resoluciĂłn fiscal para promover al juez Paredes con la designaciĂłn de titular de la Corte del Guayas, lo cual da lugar a obvias sospechas.
Viernes
DESCUBREN LUNA EN PLUTĂ“N El telescopio Hubble descubriĂł una quinta luna que orbita alrededor de PlutĂłn, el noveno planeta del sistema solar, y aumentĂł la curiosidad de los cientĂficos.
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
euro
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżEcuador debe firmar un tratado comercial con IrĂĄn? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con la regulaciĂłn a espectĂĄculos? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
21%
79% 132
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
El paĂs perderĂĄ lĂneas de crĂŠdito y la banca no querrĂĄ negociar por temor a las sanciones: una entrevista con Paco Moncayo FOTO: MR/HOY
LOS QUITEĂ‘OS PROTESTAN ÂťP-2
180 ĂĄrboles fueron talados en la capital
LAS BANDERAS de diferentes paĂses adornan Regen Street, centro de Londres.
1 500 especies endĂŠmicas sustituirĂĄn a los ĂĄrboles talados por los trabajos del Municipio
FOTO: AFP
FOTO: CG/HOY
$29 200 ES LA MULTA MĂ S ALTA ÂťP-11
Lasso fue postulado Numerar las sillas es al presentar su libro obligaciĂłn inmediata El ex banquero dijo que deseaba servir al Ecuador desde la primera lĂnea. Asistieron 4 mil personas
OcurriĂł ayer en el Cauca y piden intervenciĂłn del espaĂąol Baltasar GarzĂłn.
SegĂşn su vicepresidente, la FEF no ha decidido llevar los partidos de la selecciĂłn a Guayaquil
ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA. ÂťVD-5
Toboganes de 125 metros en Azuay El planeta Azul es el parque acuĂĄtico mĂĄs grande del paĂs
FRANCIA ÂťP-9
UN ALUD ENLUTA A MONT BLANC Ayer, las autoridades informaron que hubo nueve muertos. ESPAĂ‘A ÂťDN-3
EL FMI RESPALDA LOS RECORTES La subida del IVA al 21% y otros ajustes causan malestar en la poblaciĂłn.
098200200
FOTO: WWW/HOY
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
LEY DE TIERRAS ÂťP-10
GRAN OFERTA DE PAQUETES ÂťDN-4 Y 5
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
Ă
EN LA TV 07:00 ETV TELERAMA Telerama noticias 12:30 CANAL UNO La cocina de Biachi 21:00 HOY TV Ego solo deportes
El acuerdo con IrĂĄn serĂĄ nefasto
ĂŠ Â Â Â?Â? Â? Ă
Â? Â Â?
INDĂ?GENAS OCUPAN UNA BASE MILITAR
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,22 dĂłlares
EL RIESGO PAĂ?S SUBIRĂ?A ÂťP-7
LA MAYOR REPRESENTACIĂ“N CON 36 ATLETAS ÂťP-14
COLOMBIA ÂťP-8
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
13 de julio de 2012
Angelina se pelea con su suegra. VD -7
EL MIÉRCOLES EN GUAYAQUIL P-3 QUÉ VER EN LA WEB:
OpiniĂłn
FOTO: INTERNET
Las agencias arman viajes a PanamĂĄ para los jugadores ecuatorianos
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Correa aleja a sus bases campesinas La Fenocin decide entre el gobierno y la Conaie
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
VIERNES 13 de julio de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
LA REMOCIĂ“N Y LA TALA FUERON OBRAS MUNICIPALES
1 500 ĂĄrboles irĂĄn en lugar de 406 retirados
El retiro de varias especies arbĂłreas de algunos sitios de la ciudad en los Ăşltimos meses genera el rechazo ciudadano. Algunas plantas tenĂan mĂĄs de 50 aĂąos, segĂşn el Cabildo
2
ĂĄ
Ă Ăş Ăą Â Â?
Ăł Â?Â?Â?  Â?   € Ăł ‚ Â?  € Ăł Â? € Â?  ƒ  à å Ăł
Ăł  „ Â…  ó Â?ÂƒĂ Â† Ăł  à ‡ ĂĄ Â…
  ó Ăş Ăł ‡ Ăł † Ă Â? ÂŒ Â? ˆ ‰ ĂŠ Â… à „ ÂŽ Ăł ĂĄ Â… Â… ĂŠ Â… ĂĄ Â… Â… ĂĄ ĂĄ  å ƒ  Š ƒ Â? ĂĄ Â? ‡ De acuerdo con Ăł Â… Â… el Municipio,
ĂĄ
„  “Â? antes de la tala Â… „ y remociĂłn se „ hizo un estudio ĂĄ Â… ƒ de los ĂĄrboles
à ‘ å  ‚
Ăł ƒ Ăą â€? Â? ˆ   ‹ú  „ Â… ĂĄ
Ăł “ ĂĄ Â’ Ăą „ Ăł † ‡ Â… ĂĄ ƒ Ă
ĂŠ † Ă
�
Ăş „ ĂĄ Â… ƒ ‚ Â? Ăł Â… ĂĄ Â… ĂĄ „
Ăł  ‚ ĂŠ Â… Â Â Ă Âˆ ƒ Ăş  ’ ĂĄ  å ĂĄ
„ ĂŠ ‹ ÂŒ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł Â… â€œÂ Ăł „ ‡ Ăł Ăł ĂĄ
ù  ó … • ù � (NJ-CG)
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
“CONFĂ?EN EN MĂ?. SUBIREMOS LOS IMPUESTOS A LOS RICOS Y LOS BAJAREMOS A LA CLASE MEDIAâ€?. Obama, presidente de EEUU, en el discurso de campaĂąa de esta semana. “CONFĂ?EN EN MĂ?. DIJE QUE BAJARĂ?A LOS IMPUESTOS Y LOS HE SUBIDOâ€?. Rajoy, presidente de EspaĂąa, el miĂŠrcoles en el discurso de anuncio del ajuste. PERO NO SUBIĂ“ LOS IMPUESTOS A LOS MĂ S RICOS. El tĂpico ajuste conservador y fondo monetarista. SU ARGUMENTO ES TREMENDO: EspaĂąa no tiene libertad para elegir. No tiene mĂĄs remedio, ha dicho. AJUSTE CON PÉRDIDA DE SOBERANĂ?A. La ComisiĂłn Europea le quita funciones al ministro de EconomĂa y se las da al banco central espaĂąol. PERO, A SU VEZ, EL BANCO CENTRAL ESPAĂ‘OL pasa a ser tutelado por el banco central europeo. COMO DICE EL PAĂ?S: “RAJOY‌ HA TRAGADO EL MAYOR SAPO DE SU VIDA y ha anunciado una rectificaciĂłn completa de su polĂtica econĂłmica sin inmutarseâ€?. EL AJUSTE ES BRUTAL: 65.000 millones (tres veces y media el presupuesto total del Ecuador). SE REDUCEN SUBSIDIOS (vivienda, desempleo) y hasta se recorta en 30% el nĂşmero de concejales. EN LA OPOSICIĂ“N, RAJOY CALIFICĂ“ DE TODO A ZAPATERO porque subiĂł el IVA a 18%. Acaba de subirlo a 21%.
LOS EMPLEADOS PĂšBLICOS SON MUY GOLPEADOS: se reducen sus remuneraciones, se les quita la paga extra por Navidad (como que aquĂ se suprimiera el dĂŠcimo tercero), se recortan sus dĂas libres‌ RAJOY HA CONFESADO QUE ESPAĂ‘A NO TIENE LIBERTAD. “Los espaĂąoles no podemos elegir si hacer o no sacrificios. No tenemos esa libertadâ€?. EN CAMBIO, AQUĂ?, EL GASTO PĂšBLICO SIGUE DESBOCADO. Se suben aranceles, se pide mĂĄs plata (como el prĂŠstamo del FLAR por $ 514 millones) para gasto libre. Y HASTA SE ESCAPA EL DINERO POR EL E-SIGEF. La brecha estĂĄ en el acceso fĂĄcil de cualquiera a hacer transacciones en esa plataforma. ALGUIEN RECORDABA LO QUE DIJO KEVIN MITNICK, el mayor hacker del mundo, en el Campus Party del aĂąo pasado: los passwords hay que usarlos como los cepillos de dientes. EMPLEARLOS TODOS LOS DĂ?AS, cambiarlos frecuentemente ÂĄy no prestarlos a nadie!
IMAGEN
EN LA AVENIDA NACIONES UNIDAS, a la altura del Centro Comercial IĂąaquito, en el norte de Quito, 13 de 18 eucaliptos se talaron.
ENTREVISTA
FOTO: CG/HOY
ENTREVISTA
MARĂ?A SARA JIJĂ“N forma parte del colectivo Quito Yo Me Apunto, que rechaza la tala de ĂĄrboles ejecutada por el Municipio
ALONSO MORENO, CONCEJAL, es presidente de la ComisiĂłn de Ambiente del Municipio y plantea una ordenanza para el arbolado FOTO: CORTESĂ?A
FOTO: A/ HOY
Las obras se podĂan hacer sin talar ĂĄrboles
No hubo socializaciĂłn para talar los ĂĄrboles
 Œ ‚ Â?  ó Ăł ĂĄ
„ Ăł ÂżLas obras realizadas por el Municipio podĂan haberse hecho sin talar ĂĄrboles? à ‹ „
€ ‚ Ă Âƒ   ¿Cree que la tala fue tĂŠcnicamente discutida? †  ‚
Â… ƒ Ă Â ÂżQuĂŠ respuesta han recibido sobre la falta de personal? Ăş – Â?  ‹ú †
ĂŠ ÂżQuĂŠ provoca la tĂŠcnica utilizada para talar? € Â… ƒ ƒ ƒ
ˆ ĂŠ Â… „ †
ĂĄ ‚ Ăą Ăł Â… „ ĂĄ  ó ˆ ÂżCĂłmo se justifica la tala de ĂĄrboles en las obras que realiza el Municipio? Â
ĂĄ Ăł € Â…  ó Ă ÂżEra necesario el corte para realizar la obra?  ó Ăł Â… ĂŠ ĂĄ € Â… ƒ ĂŠ
En la Mariscal y la Naciones Unidas, donde ya se talaron los ĂĄrboles ÂżquĂŠ se harĂĄ? Â? ĂĄ ƒ ĂĄ
Ăł
ƒ Â… ĂĄ
ó å  Según el Municipio, no se han talado årboles patrimoniales. † � � å … …
ĂĄ ÂżEl proceso de reforestaciĂłn soluciona el problema? ƒ Â… ˆ  ‚ Â… ĂĄ Â… ĂĄ ĂĄ
Ăł Â… ĂŠ  Ê ÂżQuĂŠ entidad deberĂa hacerse cargo de este seguimiento? ƒ Â… ƒ € ˆ Ăł ‹ Â…  ó Â?ƒ ƒ  ‹ú Â…   … Ăł Ăş „ Â… „ —ˆÂ? ˜
€ ĂĄ Â? Â? Para evitar nuevamente la tala de ĂĄrboles, ÂżquĂŠ se harĂĄ? ƒ Ăł Â… ĂŠ ĂĄ
Ăł Ăł Ăş ‹ Ăł Â… ĂĄ ĂŠ Ă Â? ÂżCuĂĄl serĂa el procedimiento para regular la tala? „ ĂĄ  …  Ê
ĂĄ ÂżCĂłmo se evitarĂĄ la desinformaciĂłn?   å Â… † Ăł Â… Â… ĂĄ —ˆÂ? ˜
Feligreses acuden a rezar a la iglesia de Santa Catalina en el centro LOS FIELES CATĂ“LICOS acuden a diario a rezar a los santos en las diferentes iglesias del casco colonial. FOTO: PAD/HOY
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 6, en la nota titulada “A nadie causĂł sorpresa Ăąa designaciĂłn de Juan Paredesâ€?, en la parte del QR hay un tezto falso. Se debiĂł informar que el QR era para observar un video sobre el tema subido al portal web de Diario HOY: www.hoy.com.ec EN EL SUMARIO DE LA NOTA TITULADA â€?EspaĂąa sube el IVA y quita un mes de sueldo a funcionariosâ€?, de el Diario de Negocios, en el sumario dice: “Rajoy justifica su nuevo recorte en que en 2013 la situaciĂłn recesiva continuarĂĄ(...)â€?. Existe el error pues se omitiĂł un inciso. DebiĂł ser: “Rajoy justifica su nuevo recorte en que, en 2013, la situaciĂłn recesiva continuarĂĄ(...)â€?.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
ÂżQuiĂŠn debe suceder a LenĂn Moreno?. Por: ThalĂa Flores.
3 El Gobierno olvida el
ATPDEA y pasa al plan B.
2 A nadie le causĂł sorpresa la 4 Vuelos hacia Colombia no designaciĂłn de Juan Paredes.
serĂĄn domĂŠsticos.
3
VIERNES 13 de julio de 2012
El evento
EL DATO UNA MUESTRA DE OBRAS DE ARTE, PERTENECIENTES AL MUSEO GUAYASAM�N, SERà N TRASLADADOS TRASLADADAS A BRASIL A TRAVÉS DEL SISTEMA DE VALIJA DIPLOMà TICA. FOTO: A/HOY
ELECCIĂ“N PRESIDENCIAL DEL 7 DE FEBRERO DE 2013
Guillermo Lasso es virtual candidato a la presidencia
Una eventual postulaciĂłn confirmĂł las expectativas y las opciones de alianzas de otros sectores polĂticos
E
Ă Ăł Â…
ĂŠ Ăł ĂŠ Â? Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł ‹  à Ê ™ Ă Â? Ăł Ă Â’ Â? Š € Ă Ăł š •ˆ – › Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ăł Â? à š
GUILLERMO LASSO JUNTO A SU ESPOSA en la presentaciĂłn de su libro Otro Ecuador es Posible en un acto desarrollado el miĂŠrcoles pasado en el Centro de Convenciones. FOTO:RT/HOY
ó ‚ Ê � ó ù Ï � •… ‘ à € € † – å å € ú
El movimiento Creo muy cercano La presentraciĂłn del libro de Guilllermo Lasso, el miĂŠrcoles en Guayaquil y ayer en Quito, fue seguida de cerca por los dirigentes y militantes del movimiento CREO (Creando Oportunidades). Su presidente CĂŠsar Monge, justamente, el miĂŠrcoles saliĂł al paso de la advertencia del Consejo Nacional Electoral de que se imputarĂĄ al gasto electoral la publicidad contratada en estos dĂas por diversos actores, entre ellos Guillermo Lasso. Simplemente una sanciĂłn no
procede, dijo, porque aĂşn no se convoca a elecciones. En Guayaquil, Monge ya anticipĂł la cercanĂa que existe entre CREO y Lasso y que en esa perspectiva se sigue trabajando. Al igual que los dirigentes de esa organizaciĂłn, Lasso ha estado dedicado a recorrer el paĂs. Complementariamenta a esta actividad se han presentado algunos espacios televisivos y en prensa, mostrando la trayectoria y los ideales que han movido al banquero.
� ó ó … � ó ó à € å ™ ó à ‡ à à … Ê à � Ê ó ó ‡ ó � ó å (LB)
‘La respuesta ya la tienen ustedes’ CÉSAR MONGE, ˆ ‹Â?ÂŒ Â… Â? Ăł ĂŠ Â… Ăł Â? Ă Ă ÂœÂ? Ăş Ăł Â… ‹ Ăş ™ Â? à ¥™ žœ Ăą Ăł Â? Â… ĂłÂ â€œÂż ĂĄ Â… Â? Â&#x;â€? € Ăş Ăł “ Ăâ€? ›  “
Â?
 Â? â€? Â? Ăł Ăş ĂŠ Â? “ Â? â€? Ăł ĂĄ “ Â? Ă Ă Ăą Ă Ăą ‘ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Âż Â&#x; ÂĄ žâ€? Ăł Â? Ăł
AnĂĄlisis
El candidato Lasso patea el tablero... La candidatura de Guillermo Lasso es un hecho, tras su discurso del miĂŠrcoles en Guayaquil. Y su irrupciĂłn en la vida polĂtica activa cambia con creces el tablero polĂtico. La primera alteraciĂłn sensible se produce en los rangos de la derecha que, con matices y variantes, ha navegado entre usuarios rentistas del poder y el populismo. Guillermo Lasso es un hombre cuyas ideas son favorables a la competencia sin subsidios pĂşblicos para los grupos econĂłmicos y al Estado como un regulador de intereses particulares en la esfera pĂşblica. Su ingreso a la polĂtica lo organizĂł de manera a granjearse un puesto sin padrinos y sin favores por pagar en las tiendas ya instaladas: formĂł un partido que estĂĄ reconocido. Tiene, por lo visto, fondos que le permiten hacer una campaĂąa profesional. Llega con equipos que ha ido preparando desde hace aĂąos y que le permiten hablar de la cosa pĂşblica con informes y datos actualizados del paĂs. Goza de contactos y relaciones en el exterior. Si suma su biografĂa, que ha venido destilando en dosis homeopĂĄticas, se puede concluir que se puede posicionar como una alternativa a Ă lvaro Noboa y a Lucio GutiĂŠrrez. Se acaba la hegemonĂa de la que ellos han gozado en la tendencia. La segunda movida, directa y real, se produce en el campo del oficialismo. El presidente Correa tendrĂĄ un competidor con poco pasado polĂtico y una biografĂa de superaciĂłn personal parecida a la suya. AdemĂĄs, Lasso no es un polĂtico que insulte. Su paso por la vida pĂşblica dice que es tolerante ante las diferencias y que plantea ideas y las argumenta. En ese punto, su llegada pudiera significar una oportunidad para densificar los debates sobre polĂticas pĂşblicas en el paĂs. Su problema, en ese plano, tiene que ver con convicciones conservadoras que no favorecen el procesamiento de la contemporaneidad. Nadie sabe si pondrĂĄ en jaque la victoria que el oficialismo da por sentada de Correa. Pero cambiarĂĄ a la derecha.
(AM)
INSEGURIDAD EN GUAYLLABAMBA
Un comerciante de frutas muriĂł desangrado sobre su propia cama MARGARITA Ă
Ă Ăł  ù Â? Ă ĂĄ Â? Ă Ăł Ăş Â? ĂŠ Â?  Â “Â? â€? “ Ăą â€? € Ăą ‚ € Ăł  ƒ „ € Ăł Ăł à € Â…  † ‡
ÂŒ ˆ à € Ă Âˆ Ă Ă Ăł ‚ Ăł Ă Ăł Ă Â? ˆ Ă Ă
‚ à � ó å
ó ó ú � ó † Un cuchillo en la
casa de Luis Â? Alfonso Peralta, de 40 aĂąos, fue ĂĄ recogido como ‰ Â? evidencia Ăł Â… ‰ Ăł  à € Ăł Ăą Â?Š   Ê Ăł Ă Ăą Ăş ‹ Ă Â ÂƒÂ Â Â ĂŠ Â? Ăł “‡ Ă â€? Ăł Â? Ă Âˆ Ă Âˆ Ăł “Ž Ă
ĂĄ â€? Ă Ăł ‘ ĂŠ ĂŠ Ă Ă Â? Ă Ă Ăł ÂŒ ĂŠ Ăł ÂŒ Š ù Ă â€œ Ă â€? Ăł ‹ Â? à Š’„ Â? ŠÂ? Ăş Ăł ‡ à ‚ • ‡ ‚– Â? Ăą
ALLEGADOS A LA VĂ?CTIMA permanecieron en la puerta de su casa mientras la PolicĂa recogĂa las evidencias del homicidio. FOTO: SO/HOY
Â?  „ Â? Š Â? —˜ Â? à ‚ Â? Ăł Â? ŠÂ
� ŠŠ ó € å
à • Š „˜ Â? ŠŠ
Š „— � Š – Ê (SO)
4
OPINIÓN
VIERNES 13 de julio de 2012
Perspectivas Edición 10 974
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Simplemente corrupción MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
á ó á ¨ ó á ó ¨ é í
í ó á é
ó ó ¨ á ¨ ú ó ó ó ¨ é Quienes protagonizan actos de corrupción tienen plena
é ó é conciencia de á la incorrección ¨ injusticia o ñ maldad de su proceder ñ é á
ó ñ ó á ó ó í í í í í
ó ¨ ó á ó ó ó í í á ó é í ¨ ó í í ó ú mbriones@hoy.com.ec
A
¿Plan B … o Plan C? JEANETTE HINOSTROZA
í … ó ó ñ “ ” © í ñ á í “ í ” é í é á á “ ” á ñ Con el ‘esfuerzo’ í é que hemos ú hecho, es obvio á que los gringos
estén enojados y ó
ú se quieran í ú sentar a ver “ ” ú cómo salimos de í este ‘soberano’ í ó problema á ñ é á í í í
é “ ” é ó ó “ ” analisis@hoy.com.ec
E
POR TOÑO
Manipulación CLAUDIO MENA VILLAMAR
ó ó ú ó ñ ó á á é ó í ú í í í é ú
ó En 2011, ñ ó Editogran S.A. í ó í suscribió con ó é el Ministerio ú ñ ó á de Educación y el Ministerio ú ó ó á Co o rd i n a d o r ó de la Política, í contratos por é ó $14,6 millones á ó ó í á ó í ó á ó é ó ó é ó ó ó ñ ó é ó ó ú í é cmena@hoy.com.ec
L
Libre comercio: ¿ideología o desarrollo? Los países que más desarrollo y reducción de la pobreza han logrado lo han hecho abriéndose, no cerrándose al mundo SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
P
á ó í ú
í ú í í
El desafío mexicano MARCO LARA GUZMÁN
é ñ ó é é ñ ó é í ó ú ñ ñ á ú á ó é á ó ¡ é ª í Para ningún ó gobernante debe § ñ ó ó resultar fácil eso á ñ de llegar al í ó poder y mucho ñ ó ó menos en la «ó
república é
mexicana, ahora é
ó í ó á í con encrespadas ó aguas, á á ó í ñ ó á ñ á í ú á í ú
ú á í á mvlaraguzman@hoy.com.ec
E
í á í
ó ó — ú ñ — ó í á ó é á — ó “ ”— ó í í
“ ñ £…¥ ¡
ó § ó ó í £…¥ á
© é ó í é í í ó á ó ó ” ó ó í ñ
ó í í í ó í ñ ó ó í í ú ó á í
ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Los medios y el poder FRANCISCO ANDINO RODRĂ?GUEZ
El poder polĂtico y los medios de comunicaciĂłn poco han sido, en la historia, entes afines. En nuestros paĂses, los procesos totalitarios han sido progresivos: primero debĂan ser tomados los gremios, luego la generaciĂłn de ideas, las rebeldĂas (universidades), los medios de producciĂłn; campesinos, artesanos, ganaderos llegaban a deberle todo al “padreâ€? Gobierno. Lo que falta tomar por asalto es la palabra. Cuando los medios tuvieron la oportunidad de enfrentar con argumentos y reformarse desde adentro no lo hicieron, la reforma era con cĂłdigos ĂŠticos deontolĂłgicos, respondiendo desde la lĂłgica de cambio y ganĂĄndole desde adentro de sus propios conceptos. Pero no todo estĂĄ perdido, alternativas existen; las dio el mismo poder al autoexcluirse de los medios. Como ciudadano, me alegro de no tener que escuchar tanta mediocridad. El poder hace gala de un mensaje estereotipado, de circunloquios, de personajes que confrontan sin tener contenidos epistemolĂłgicos, dogmĂĄticos ni filosĂłficos, sino en el claro cacareo de revolucionarios de escritorios, llenos de dinero, embriagados de poder, pisoteando el pensamiento ajeno. Los medios deben responder no confrontando sino ciudadanizando la palabra; aprender de Calvino y Lutero en una nueva reforma, con comunicaciĂłn positiva del arte, de las ciencias, de la mĂşsica, de la
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
tecnologĂa, del cotidiano problema de los ciudadanos, generando movilizaciĂłn de ideas, de conceptos, de soluciones, de autocuidados, de organizaciĂłn, buscando nuevos lĂderes que permitan reorientar el paĂs.
Escritores desmotivados FABIOLA CARRERA ALEMĂ N
Innumerables han sido las veces en que, en mi calidad de escritora, he elevado mi voz de protesta por la falta de apoyo que venimos sufriendo los artistas e intelectuales, especialmente en lo que al campo de las letras se refiere. Definitivamente no existe instituciĂłn pĂşblica ni privada que auspicie, aunque sea parcialmente, la publicaciĂłn de nuestras obras. En mi caso personal, tengo muchos libros publicados, todos ellos a base de mi esfuerzo intelectual, personal y econĂłmico, y cada vez que he intentado solicitar ayuda, todas las puertas, incluyendo las de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, se me han cerrado. A propĂłsito, me pregunto: ÂżCĂłmo es posible que, en cada administraciĂłn de la CCE se pregone que se han publicado centenares de libros?... ÂżQuiĂŠnes, aparte de sus directivos y empleados, se benefician de estas prebendas?... ÂżCuĂĄntas y de quĂŠ tipo de “palancasâ€? hay que servirse para conseguir un auspicio? Ăšltimamente solicitĂŠ el apoyo de esta instituciĂłn (CCE), supuesta a dar cobertura y “apoyo incondicionalâ€? a la cultura, con el propĂłsito de publicar un pequeĂąo libro infantil; primero se me ofre-
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
LUCĂ?A PONCE CORREA
E
Ă Ăł  ó Â? Ă â€œ â€? Â?  à å ĂĄ ‌ ĂĄ Ăł
Derecho a la vida GABRIELA MACĂ?AS
En relaciĂłn a la polĂŠmica sobre el aborto producida en la Asamblea, cabe decir que todo el mundo habla del derecho a la vida hasta el momento en que la madre pare a su hijo Âży luego? La cantidad de niĂąos y niĂąas
FAX
defensor@hoy.com.ec
Julian Assange
ciĂł un “auspicio parcialâ€? pero, llegado el momento y como siempre ocurre, se me negĂł rotundamente toda posibilidad de ayuda. Queda claro, entonces, que los escritores ecuatorianos estamos cada vez mĂĄs imposibilitados de exteriorizar y plasmar nuestras ideas y como si esto fuera poco‌ prohibidos de promocionar y difundir nuestras obras.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
que sufren violaciones, que trabajan en las calles y se exponen a cualquier riesgo, las miles de familias que no tienen cĂłmo darle de comer a sus hijos e hijas. Solo vayan y conozcan Monte SinaĂ, en Guayaquil, ahĂ se quedĂł el derecho a la vida, Âżen quĂŠ condiciones? Debatan acerca de eso.
Una poblaciĂłn desesperada en manos de soberbios VĂ?CTOR CORCOBA HERRERO
En buena parte del mundo, la dignidad y el bienestar de la persona importan nada. No hay polĂticas de poblaciĂłn, ni polĂticas de desarrollo, capaces de poner estĂŠtica en el orbe. Cada dĂa hay mĂĄs personas privadas de servicios bĂĄsicos como puede ser
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 la salud, entre ellos multitud de jĂłvenes a los que no se les permite participar y realizarse. Cuando el progreso es desigual, por mucha esperanza de vida que tengamos, la destrucciĂłn se sirve en bandeja. Nuestra civilizaciĂłn corre peligro en muchas partes del planeta. Ninguna meta y ninguna polĂtica pueden ser positivas, si se olvidan los derechos humanos y sus principios ĂŠticos. AsĂ, pues, los programas de desarrollo han de elaborarse basĂĄndose en la justicia y en la igualdad. Hay que volver a las fuentes de la vida y al acogimiento social. Una sociedad no puede afirmar que trata a los seres humanos con justicia y que protege sus intereses, si luego sus leyes no defienden sus derechos y obligaciones. Por eso, mĂĄs que caminar hacia un orden econĂłmico duradero hay que avanzar hacia un nuevo orden humano, con la esperanza de recuperar nuevos modelos de vida mĂĄs responsables. Hay que poner a la persona en el corazĂłn del desarrollo y a los siete mil millones de personas que habitan el planeta a ser mĂĄs solidarios. Cerca de ocho centenares de mujeres mueren cada dĂa en el proceso de dar vida. Casi novecientos millones de personas sufren hambre. Otras miles de personas llegan a sacrificar hasta su identidad cultural. Tenemos, ademĂĄs, un desempleo creciente en el que el 40% son jĂłvenes. Todo ello, hace que sea importante la actuaciĂłn de la comunidad internacional, y que se continĂşe reflexionando sobre el tema, poblaciĂłn y desarrollo.
RunrĂşn
Elecciones en la Casa
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1candidatura Guillermo Lasso ha confirmado su presidencial. En los Ăşltimos
meses ha recorrido el paĂs, no precisamente fundando bancos en cada barrio, proyecto estrella de su paso por el Banco de Guayaquil, sino tanteando el grado de aceptaciĂłn que tiene entre sus conciudadanos.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
A
Ăą Â? Â?  ĂÂ? Â? Â? Â? Â? ĂĄ ó å Âà € Â? ĂĄ Â? Â? Ăł ‚ Ă Â? Ăł Ăł Â? Ă Ăł Â? € ƒ ĂŠ Â? €  à Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ăą „ Â? Ăą Â? Â? Â? Ă ĂŠ Â? † Â? ‡ Â? ˆ‰ Š ‹ Â? ˆ à Š ‡ Â? †  ú ĂŠ ˆ Š ÂŒ Â? ˆÂ? Š ÂŒ ˆ Š Â? Â? ˆ Š Ž‘ Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Â’ Â? Ă Ăş Ăł Ăł “ â€? ¿’ ĂŠ ó Â? • Ă Ă ĂŠ ĂĄ ÂŒ – †  ó — Â?Â? ĂŠ Ă Âˆ Š Â? Ăł ˆ Š Â? à € ĂĄ – Â? Ăł Ăł ‡ Â? Ăł Ă Âƒ ĂĄ Ăł Ăş Â? ƒ ĂĄ —
5
OPINIĂ“N
VIERNES 13 de julio de 2012
2
Los medios dedican cada vez mĂĄs sus espacios a la polĂtica y a las candidaturas en particular. Parece temprano, pero los dĂas transcurren rĂĄpidamente y algunos movimientos no van a tener el tiempo suficiente para presentar sus rĂşbricas ante el Consejo Nacional Electoral.
3
Sin preferencias, a salvar los muebles ANĂ LISIS DE HOY
Ăł à – Ăł —Œ Â? Ăł Ăł —  Â? Ăł – Ă Â?ĂĄ Â? Â? Â? Ž˜™š Ăą Ăş ĂĄ “  ó Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăą â€? „  † Ăş
Ă Â? ÂŒ › † La alternativa „ Â? que se propone Ăł ĂĄÂ? ante la pĂŠrdida Â? Ăş Â? de las ĂĄ „  Â? preferencias Ă Â Â? Ăł ÂŒ arancelarias es Ă Â? ĂĄ ‚ — ÂŒ ˆ—Œ Š como una forma Â? de salvar ÂŒ ‰ ĂĄ
Ăł ÂŒ  temporalmente — Ăł ‚ Ăł los muebles Ă Ă Ăł Â? › Ăł Ăł —Œ ĂŠ Ă Â—ÂŒ — „  ó —Œ ĂŠ Ă
›› › – Ê å analisis@hoy.com.ec
V
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ equipos se halla mejor para la segunda etapa del campeonato? FABIĂ N PAZ Y MIĂ‘O
RAMIRO OCHOA
ANDRÉS ZAMBRANO
Exfutbolista
Periodista
Periodista deportivo
QUITO. Liga de Quito, Barcelona y Deportivo Quito, esos tres equipos pueden llegar a ser protagonistas de la segunda etapa. Barcelona va a poner todo el esfuerzo necesario para ganar la segunda etapa y alcanzar el campeonato, estĂĄ en una buena racha deportiva, tiene buenos elementos, sus jugadores extranjeros son buenos y puede ganar. HabrĂĄ que esFOTO: A/HOY perar los resultados del juego de Liga de Loja e Independiente, que si sus jugadores se adaptan al clima y la forma de vida del paĂs, seguro harĂĄn un buen papel.
CUENCA. Los equipos estĂĄn en proceso de formaciĂłn; creo que todos hacen un esfuerzo extraordinario para conseguir los recursos que les permitan sumar jugadores con trayectoria y que hayan recorrido el fĂştbol internacional. La segunda etapa del campeonato serĂĄ mĂĄs competitiva. El objetivo de cada equipo serĂĄ armarse bien, pues quedan cupos para pocos torFOTO: BR/HOY neos disponibles, ademĂĄs todos tratarĂĄn de alcanzar el triunfo del campeonato local. No hay equipos mĂĄs o menos formados, desde inicio de aĂąo, la mayorĂa hace los mejores esfuerzos.
GUAYAQUIL. En cuanto a contrataciones, no observo a equipo alguno que se haya armado como para ganar la siguiente etapa del torneo nacional. Independiente, Emelec y Liga de Loja cuentan con una estructura capaz de alcanzar el primer lugar: tienen funcionamiento de equipo y no creo que vayan a decaer. Lo mismo sucede con Barcelona si es que se refuerza. Los otros equipos no han anunFOTO: CORTESĂ?A ciado contrataciones salvo del Deportivo Quito con algunos no conocidos futbolistas, y la Liga de Quito, que debe empezar el torneo apretando y ganando para ser el primero.
Los movimientos polĂticos tienen plazo hasta el 18 de julio para entregar sus firmas, paso previo para constar en el registro del CNE, si es que han cumplido con los requisitos exigidos por la Ley. Toda firma que conste en otros movimientos es automĂĄticamente eliminada.
4 Existen muchos casos de ciudadanos que, o por desconocimiento de la Ley o
porque lo hacen a sabiendas, se han inscrito en mĂĄs de un movimiento y lo que han conseguido es hacer perder el tiempo al organismo electoral y al grupo polĂtico al que desean pertenecer. ÂżViveza criolla?
5 Entre tanto, va tomando forma la idea de la Coordinadora de Izquierda, la de ir con
un solo candidato a las prĂłximas elecciones. En agosto se reunirĂĄn los precandidatos con “fĂŠrrea voluntad unitariaâ€? y para septiembre habrĂĄ humo blanco con candidatos a la Presidencia y a la Asamblea.
6 Edwin Lucio no ha sido mencionado por la Coordinadora, de lo que se deduce
que habrĂĄ tres o cuatro candidatos que le harĂĄn frente al presidente Correa: Ă lvaro Noboa, Guillermo Lasso y GutiĂŠrrez. ÂżAbdalĂĄ Bucaram habrĂĄ desistido de participar en la contienda? Dalito no dice nada.
7 Los â€?preâ€? se van en palabras: “La clave es el diĂĄlogoâ€?, en esto tienen toda la razĂłn.
“Hay que recuperar la democraciaâ€?, frase muy repetida desde hace muchos aĂąos. “Hay que devolver la dignidad a los ecuatorianosâ€?, serĂĄ de ver. Y asĂ por el estilo, pero de un plan de gobierno, nada.
8 Bety Amores no sabĂa cuĂĄl capitalismo es el “mĂĄs ferozâ€?, si el de los
gringos o el de los chinos, aunque finalmente se inclinĂł por el de los ojitos rasgados. Pero no dijo el porquĂŠ. Es lo malo de los polĂticos, lanzan no mĂĄs sus afirmaciones y luego no saben explicarse.
9 Decir que los narcos tienen carta blanca en el Ecuador porque ven debilidad en las filas de la PolicĂa, cuyos miembros incluso secuestraron al presidente, como lo sostiene el coronel Luis HernĂĄndez, es hilar muy fino. La instituciĂłn policial ha dado muestras de que no es asĂ.
10
La PolicĂa no ha dejado de intervenir en la captura de grandes cargamentos de droga, en la destrucciĂłn de laboratorios que se utilizan para la elaboraciĂłn de los estupefacientes e, incluso, ha descubierto submarinos en construcciĂłn, destinados al transporte de esas sustancias.
6
VIERNES 13 de julio de 2012
Nacional
EL DATO ALREDEDOR DE LAS 08:00 DE AYER SE REGISTRĂ“ UNA NUEVA EXPLOSIĂ“N EN EL VOLCĂ N TUNGURAHUA QUE PRODUJO LA EMISIĂ“N DE UNA COLUMNA DE CENIZA. FOTO: CORTESĂ?A
CONFIRMARON AUTORIDADES POLICIALES DE MANTA
A Chiriboga lo habĂan amenazado de muerte
Los mantenses piden que se cambie a la cĂşpula policial, en tanto anuncian una marcha para este martes. AĂşn no hay detenidos ni sospechosos de la muerte del dirigente
L
Ă Ăł Ă ĂŠ Ăą Ă Ă Â Â? ĂĄ Ăş Â? Ă Ă Ăł Â? Â? ĂĄ   Â? ĂĄ Ăł Ă ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Â? Â? Ăą ĂŠ Ă Â?  à à Â? Ăł Â? à € à å‚ Â?ƒ
Siete circos son clausurados
Carros circulan por viaducto
Todos los circos que estaban listos para funcionar, en total siete, con motivo de las fiestas de fundaciĂłn de la ciudad fueron clausurados por el Municipio de Guayaquil por no contar con los permisos correspondientes. AsĂ informĂł Xavier NarvĂĄez, director del Departamento de Justicia y Vigilancia.
El Ministerio de Transporte y Obras PĂşblicas dispuso que los vehĂculos de 3,5 toneladas podrĂĄn transitar desde las 21:00 hasta las 07:00 por los viaductos que conectan a Guayaquil con SamborondĂłn y DurĂĄn. Antes, este tipo de vehĂculos debĂa circular por el Puente Alterno Norte.
En GalĂĄpagos se definen estrategias para el manejo de las tortugas Genetistas, herpetĂłlogos, especialistas en tortugas terrestres, botĂĄnicos, ecĂłlogos y guardaparques analizan del 9 al 13 de julio la estrategia a seguir en los prĂłximos 10 aĂąos para el manejo de las poblaciones de tortugas terrestres de GalĂĄpagos, trabajo que se desarrolla en el taller organizado por la DirecciĂłn del Parque Nacional GalĂĄpagos (DPNG) con el apoyo de Ga-
lapagos Conservancy. Participan los genetistas Gisella Caccone, de la Universidad de Yale (Estados Unidos); Linda Cayot, de Galapagos Conservancy, y James Gibbs, especialista en reptiles de la Universidad de SUNY (Estados Unidos); los botĂĄnicos Ole Hamann y Patricia Jaramillo; y el director de servicios veterinarios del zoolĂłgico de Houston, Joe Flanagan.
EN LA CLĂ?NICA SAN GREGORIO DE MANTA se sigue con atenciĂłn el estado de Judith Mendoza, esposa del asesinado presidente de la Junta CĂvica, LenĂn Chiriboga. FOTO: GM/HOY
Ăą „ Ă Ăą Â?  … Â? Ăą Ăł Ă Ă â€œÂ? â€? Ăą Ăł „ Ăł Ă â€œ â€?
ù ù € Ê
ó ù à … „ … † ú � ‚ ó
Nuevo caso sacude al Puerto
Desde el Twitter
Casa de CristĂłbal Delgado recibiĂł 6 tiros ayer en ciudadela Los ElĂŠctricos
@romocedvxc
Un nuevo atentado criminal se produjo ayer en la madrugada en la ciudadela Los ElĂŠctricos de Manta. En ese sector, la casa de CristĂłbal Delgado fue acribillada en seis ocasiones por desconocidos que se transportaban en dos vehĂculos. Delgado dijo desconocer los motivos del hecho y pidiĂł protecciĂłn policial para su familia, la cual le fue concedida de inmediato. En esas condiciones, el comandante de PolicĂa de Manta, Ramiro Mantilla, reconociĂł que, con los Ăşltimos crĂmenes ocurridos en Manta, la ciudad ha superado los estĂĄndares internacionales que
Cortos nacionales
determinan que una sociedad es casi aceptable cuando los homicidios no superan los cuatro por cada 100 mil habitantes por mes. En el caso de Manta, la media es que se han registrado ocho asesinatos por cada 100 mil habitantes. Entre enero y julio se reportaron 45 crĂmenes a manos de sicarios en una ciudad donde viven 250 mil habitantes. “Es un mal epidĂŠmico que estĂĄ ya en la sociedad. El sicariato es un problema que estĂĄ afectando inclusive a otros paĂsesâ€?. ManifestĂł que personalmente dirige las investigaciones para detener a los asesinos de Chiriboga.
Con el asesinato del presidente de la Junta CĂvica en Manta, son 44 homicidios en esta ciudad en lo que va de este aĂąo. @basoledispa
Sicarios mataron a presidente de la Junta CĂvica de Manta. ÂżY esto tambiĂŠn quedarĂĄ impune? @andres_aiz26
Sicarios mataron a presidente de la Junta CĂvica de Manta, y el ministro del Interior dice que hay menos delincuencia. @tuliointriago
Lo sucedido al presidente de la Junta CĂvica de Manta es lamentable. Se debe regular de inmediato el uso de las motocicletas.
ó ù ó ó å à ‚ � ù ó
‡ ˆƒ ‰‰‰ Â? Š „ Ăł Ăł Ăł ĂŠ „ Ăł  ó Ăł ĂĄ „  Â? Ăą Ăł ĂĄ Š „ (GM)
@MantaMeEncanta1
@MashiRafael (Rafael Correa), quĂŠ pasa con Manta? Cada vez mĂĄs insegura. Acaban de asesinar al presidente de la Junta CĂvica de Manta. Haga algo Presidente. @romoced
Si asesinan al presidente de la Junta CĂvica de Manta y hieren a su esposa y un pequeĂąo nieto. ÂżquĂŠ podemos esperar los ciudadanos? @giselacosta_a
“No queremos mĂĄs muertes de ciudadanos". LenĂn Chiriboga fue asesinado por sicarios. @Abelo_bdpvxc
Que no quede en la impunidad esto.
CIENTĂ?FICOS DE VARIOS PASĂ?SES analizan estrategias a seguir para el manejo de las poblaciones de tortugas. FOTO CORTESĂ?A
Yaguachi, sin ambulancia
Tres entidades reciben preseas
El Ăşnico hospital que tiene el cantĂłn Yaguachi (Guayas) tiene una sola ambulancia que estĂĄ averiada desde 2002. El automotor fue entregado por el Ministerio de Salud al hospital JosĂŠ Cevallos Ruiz de ese cantĂłn de 27 mil habitantes. Las quejas son permanentes, ya que los enfermos deben ser trasladados por sus familiares en carros particulares.
La Universidad CatĂłlica Santiago de Guayaquil, la revista Vistazo y el Instituto TecnolĂłgico Superior de Artes del Ecuador (ITAE) son las entidades que recibirĂĄn la presea Al MĂŠrito Cultural de acuerdo con lo aprobado en la sesiĂłn ordinaria del Concejo Cantonal de Guayaquil realizada ayer en el SalĂłn de la ciudad del Palacio Municipal. (AM)
Foto radar empieza funcionar en la carretera Esmeraldas-Tachina La PolicĂa Nacional de TrĂĄnsito empezĂł a probar el primer fotoradar instalado en una de las principales carreteras de Esmeraldas. Durante las primeras acciones comprobĂł que la mayor parte de los automotores registraba velocidades de entre 100 km y 120 kilĂłmetros por hora en el viaducto Esmeraldas–Tachina. Ă lex Medina, jefe del SIAT, explicĂł que la mayorĂa de con-
ductores irrespeta la velocidad establecida. Las vĂas consideradas por la PolicĂa de TrĂĄnsito como mĂĄs peligrosas son el viaducto Esmeraldas –Tachina–El CabezĂłn y las carreteras Esmeraldas–San Lorenzo, San Mateo–Atacames; y San Mateo–QuinindÊ–La Concordia. Datos del SIAT revelaron que en Esmeraldas 38 personas murieron por accidentes de trĂĄnsito, en 2011. (LFA)
TEODORO MALDONADO CARBO, GUAYAQUIL
Hospital del IESS ya tiene medicina DESDE HACE CUATRO Ăł ĂĄ Ăł ‹Â? Â… Â? Ăł ‚ ‰ ŒŽ  à å Ăł Ăł „ Â? ‘ Ăł “ Ăą Ăł Ăł Ăł
à å � � ú ‘
MEDICINAS GENERALES Y ESPECIALES estĂĄn abasteciendo las bodegas y farmacias del hospital, una vez solucionado problema de escasez por compras pĂşblicas. FOTO: RT/HOY
ĂŠ ‹ Ăş ’‹ • ĂĄ „ Ăł “ ĂĄ
å ú � ‹� å à ‹ �
Ăł ĂŠ “’Â? – • Ăł Ăł à ‹Â? Ă Ăş â€? Ăł ĂĄ Ăą Ăł Œ‰Ž Ăł ‹ Ăł â€? ĂĄ ĂĄ ‘ “ ĂĄ Ă â€? ó‚ ĂŠ (CCT)
PERSONAL DE LA DIRECCIĂ“N NACIONAL DE TRĂ NSITO realiza las comprobaciones del fotoradar. FOTO: LFA/HOY
CĂĄrceles con restricciones
Carvajal visita frontera norte
El Ministerio de Justicia, por medio de la DirecciĂłn Nacional de RehabilitaciĂłn Penitenciaria, prohibiĂł las visitas conyugales en las cĂĄrceles del paĂs. Las Ăşnicas que pueden ingresar son las convivientes que muestren la partida de matrimonio, segĂşn la disposiciĂłn. La medida rige para todos los centros penitenciarios del paĂs. (AM)
El ministro de Defensa, Miguel Carvajal, visitĂł ayer los destacamentos fronterizos de TufiĂąo (Carchi) y Santa BĂĄrbara (SucumbĂos). ManifestĂł que comitivas de Ecuador y Colombia realizan la identificaciĂłn de los pasos fronterizos no reconocidos y anunciĂł que serĂĄn destruidos aquellos que se constituyan en un peligro para la seguridad ciudadana.(RVC)
7
VIERNES 13 de julio de 2012
Actualidad La entrevista
LA NOTICIA EL COMISARIO CUARTO DE POLIC�A, EDUARDO PÉREZ, DIRIGIÓ UN OPERATIVO PARA DERROCAR VIVIENDAS QUE FUERON CONSTRU�DAS EN ZONAS DE INVASIONES.
El asambleĂsta Moncayo estĂĄ convencido de que el acuerdo con IrĂĄn traerĂĄ consecuencias nefastas al paĂs. Anticipa pĂŠrdida de crĂŠditos e incremento de tasas de interĂŠs porque subirĂĄ el riesgo paĂs
Correa firmĂł a espaldas de la sociedad THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
ÂżCuĂĄles son los reales peligros tras el acuerdo de enero entre Ecuador e IrĂĄn? Ă ĂĄ ĂĄ Ăł
ÂżSanciones econĂłmicas? Â Â? Â? Â?Â?Â? Â? Ăş Â Ăş Â?Â?
ÂżQuĂŠ mĂĄs dice el documento?  à ó €‚ƒÂ? „ ƒ „ Â?Â? Ă Ă Ăł Para evitar problemas Âż buscan triangular con otros bancos? Ă ĂĄ ĂĄ Ă Â â€œ ĂĄ
Âť
.EL PERSONAJE
Paco Moncayo es general de EjĂŠrcito y doctor en Relaciones Internacionales. Fue alcalde de Quito por dos perĂodos consecutivos. Actualmente es asambleĂsta
à ó � … Ê
ĂĄ ĂĄ Ă ĂŠ Ă ĂŠ
FOTO: MR/HOY
† ƒ ĂĄ † ĂĄ ĂĄ ÂżQuĂŠ va a pasar? ‡ ƒ à „ ÂżQuĂŠ sanciones implicarĂa para Ecuador? ˆ Ă ĂĄ Ăą Â? ‰
 “ Ăł
Ăł Â?Â? ĂĄ Ă â€? ÂżImplica la triangulaciĂłn? Â? Š Ăş ĂĄ ˆ † Ăł ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ † Ă ĂĄ ‹Œ ÂżQuĂŠ va a pasar con Ecuador? ÂŽ † ƒ Ă
Si pasara, ÂżquĂŠ sucederĂa? ‘ † ’ƒ‚ ˆ El procurador dice que es porque no se aprueba el CĂłdigo Penal. Â?Ăł ˆ  • † ĂŠ †
ƒ Ăł ƒ †  No van a querer, Âżes un supuesto? “ â€? ‰ Ă ĂĄ ĂĄ ÂżPuede sostener que estamos en la lista del GAFI por el tema IrĂĄn? ‘ † †
Ă El canciller y el presidente dirĂĄn que es una decisiĂłn soberana.
à  à † Ê †
Š Ă ÂżSe incumpliĂł el procedimiento? ‡ † Ă Âƒ à • † Ăł † ÂżEl presidente Correa firmĂł a espaldas de la sociedad? Š
Los bancos que tienen relaciones con nosotros, para no caer en sanciones, no van a querer negociar con nosotros ÂżY con IrĂĄn? É ĂĄ Š ˆ Ăą ÂżEl canciller PatiĂąo firmĂł a espaldas del pueblo el acuerdo con IrĂĄn? Ăł Â? Ăł ÂżQuĂŠ pasarĂĄ financieramente?  Ê Ă ĂŠ Ăş Ă ĂŠ „ ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ă
ESTA SEMANA SE HAN REGISTRADO DOS CRĂ?MENES EN AZUAY
OCURRIĂ“ EN MILAGRO (GUAYAS)
EN CONSULADOS
Una pareja de ancianos es hallada muerta en su casa
Tres niĂąos mueren en accidente
L.A TARDE DEL ĂŠ
LA SECRETARĂ?A Â’ Ăł Š Â?‡ ’ŠÂ? ĂŠ œž Â?Â&#x; Â? Ăł ĂĄ Ăł – Â’ ƒ ¥ † Ăł Ăł ƒ Âœ „ – † à „ ‚ Âœ
à – Â?†å ‰ ÂŒ Ăą • Ăą Âœ ÂŽ ĂŠ ÂŒ Ăą Â?†å ‰ ¢ Ăą
† Â? Ăł Âœ Â?Â?Âœ Â? Â?
Migrantes podrĂĄn acceder al Reg. Civil
– Ă Â? —˜ Ăą Ă Â? —— Ăą ‡ Ăł ‰ Â?† ™ ĂŠ Â… Ăł š à Â? Â? Ăł Ăł Ă ĂĄ Â… ˆ EN LA MORGUE DEL hospital Vicente Corral Moscoso permanecen los cuerpos de la pareja asesinada en Chordeleg. FOTO:BR/HOY
ĂĄ „ ™ ˆ à ‰ Ăł Ăş Ăł „ Ă ĂŠ à † Ăş „ ÂŒ Ăą † Ăł † ĂĄ Ăł ĂŠ à š Ă Âƒ † ‰ Ăł „ Â? † “Â? à † Ăł † Ă ĂĄ ĂŠ ĂĄ à † Ă ĂĄ El fiscal distrital Ăł Ăł † † ĂĄ de Azuay, espera › Â? „ „ ‰ â€? Ăş Ăł Â’ Ă Â? ƒ ‰ que hoy se ĂĄ Â? „ Ă ĂĄ entreguen los ˆ à ™ Ă informes sobre Â? Ăł † š Ăą Ă este caso Â?†
– à ‰ Ăł ‰ ƒ‰ Ăł † Â? Ăł Ă Â? Ă Ăł  Ê Ă Ă â€œ Ăş † Ăł Ăł Ăş † Ă â€? †à à ó Ăł ĂŠ † ÂŽ Â? – ĂĄ Â? – à ‰ † – ˆ à ™ ƒ‰ Ăł  à ó Ă Â ĂĄ Ăą Ă Ăł ĂŠ ‡ Ăş ‡ (MAN/XPA)
UNA BUSETA de transporte escolar chocĂł y se volcĂł en el canton milagro. FOTO: CORTESĂ?A.
Â? ˆ Ă
‡ ’Š Ăł ĂĄ Ăł † † Š Â’ ˆ ˆ
Ăł ˆ ‰ Ăł Ăł Ăł (RE)
DESDE LA Ăł ĂĄ Ă Ă ĂĄ † † Ăł Â? Ă â€œÂ‡ ÂŁ â€? „ Š ˆ Ăą Â? ĂĄ à † ‰ ĂĄ Ăł ÂŁ ĂĄ ÂŁ Ăł ÂŁ — ĂĄ Ăł Š Â? ÂŁ Ăą Ăł ˆ Ăą (EFE)
8
VIERNES 13 de julio de 2012
Internacional
SISMO EN PERÚ UN TEMBLOR DE 4,5 GRADOS RICHTER SACUDIÓ ESTE MIÉRCOLES LA COSTA DEL PERÚ. ES EL TERCERO EN LO QUE VA DEL D�A, SIN CAUSAR DAÑOS O V�CTIMAS, SE INFORMÓ.
TERMINAN VIGILIA EN LA PAZ E INICIAN ACCIONES IN SITU
Los campesinos advierten a Morales con resistencia La Ley 180, aprobada en 2011, declara zona inatangible y decreta la ProtecciĂłn del Territorio IndĂgena Parque Nacional Isiboro SĂŠcure (Tipnis). El Gobierno quiere derogarla
L
Ăş Ă Ă ĂŠ Â Â? Ăą Â Â? Ăą Â? hoy.com.ec Para ver un video y Ă fotos sobre esta Ă nota, ingrese aquĂ Ăł
 Â? Â?  Â?  ó Â?   “ Ăł Â? â€? Â?   à Â? Â?
 å Â?  “ Â
CENTENARES DE indĂgenas que acamparon 14 dĂas cerca del Palacio de Gobierno en La Paz, volvieron el miĂŠrcoles a la AmazonĂa. FOTO: EFE
å � ú à � � å ó  ó
 ó ĂĄ Â?  “Â? Â?    Â?  €
 å Ă Â? ‚  â€? ƒ Ăł Ă Â Â? Ăł Â? ĂĄ (MEVO)
LA PROPUESTA DEL PRESIDENTE DE URUGUAY SE DEBATE
‘Sin no hay apoyo popular no se venderĂĄ la marihuana’ EL PRESIDENTE DE Š Â? ˜ ĂŠ
†  ó Ăł Â? Â? Ă Â?  Â? Â? Â? Ăł  †    †  š œ‰ ž Ă ÂŒ ĂŠ Žš Ă ĂŠ Ăł ĂĄ Â? † Ăł š † š Ăł š Ă Â? š ‡‰ †  Â? Ăł
Si el 60 porciento del paĂs no nos respalda, nos vamos al mazo’ JOSÉ MUJICA, presidente
FOTO: AFP
å  ú  Š � � ›‰  †ó  � à  å � ù
ĂĄ Ăł Š Â? å  à ó Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Â? Ăł Â? ÂŒÂ? ÂŽ  †  ‹  ˜ Â?ĂĄ  „ ˜ Â’ ‚ Â? „ Â? ĂŠ Â?ĂĄ Œ‡‰‰› ‡‰ ‰Ž Â? Â? ‡‰ (EFE)
Minera analiza acciĂłn legal
EL PRIMER semestre de 2012 hubo mĂĄs de 130 homicidios de mujeres en el estado de Chihuahua, segĂşn AmnistĂa. FOTO: AFP
La minera canadiense South American Silver (SASC) lamentĂł ayer que se frustre un proyecto de mĂĄs de $1 000 millones de inversiĂłn en Bolivia por la decisiĂłn del presidente Evo Morales de anular su concesiĂłn ante presiones de indĂgenas que secuestraron a siete personas y provocaron enfrentamientos en los que muriĂł un nativo. AsĂ dijeron a periodistas ejecutivos de SACS y de su filial en Bolivia, Malku Khota, que anuncian la reversiĂłn de la concesiĂłn que tenĂan desde 2007 en la regiĂłn sureĂąa de PotosĂ, que limita con Argentina y Chile. El presidente de Malku Khota y vicepresidente de ExploraciĂłn de SASC, el chileno Felipe Malbran, dijo que estĂĄn en espera de que el Gobierno les comunique la decisiĂłn "para sentarse a negociar y buscar un acuerdo favorable". La empresa, que ha invertido ya $25 millones, no descarta apelar a recursos jurĂdicos y diplomĂĄticos para hacer respetar sus derechos. El Ministerio de Comercio Exterior canadiense expresĂł "su profunda preocupaciĂłn" por la situaciĂłn. (EFE)
En MĂŠxico la mujer estĂĄ desprotegida
INFORME DE AMNISTĂ?A INTERNACIONAL
ENTRE 1985 Y 2009
ʄ Â… † € ‡ ˆ ĂĄ ‡‰ ‰ Š Â? à ‹ ÂŒ ‹Ž Â?  ù “ „ † Â? Ăł † â€? ó Ăł ‘’Š „ ĂĄ Ăł † ʄ • †  – ĂŠ Ăł ‚ Ăł † ‘’Š ĂĄ à – Ăł Ăł ‚ Ăł † Â? ĂĄ Ăş Â? à  ‡•  ú ƒ — „ ‹ ó † ʄ
Ocho lĂneas
PIDEN MEDIACIĂ“N
IndĂgenas colombianos desalojan base militar
PROTESTAS CONTRA HUMALA EN PERĂš VARIOS GREMIOS Y organizaciones sociales se manifestaron ayer contra el Gobierno de Ollanta Humala en diversas ciudades del paĂs. Fueron encabezadas por obreros, profesores y campesinos, en un ambiente de calma y sin enfrentamientos hasta el cierre de esta ediciĂłn. (EFE)
UNOS 100 IND�GENAS † FOTO: A/HOY
HOMOSEXUALES, CON MĂ S VIH
8 MUERTOS POR LLUVIAS EN JAPĂ“N
MĂ S DE LA mitad de personas infectadas con el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en AmĂŠrica Latina son hombres que tienen sexo con hombres. AsĂ consta en un estudio publicado ayer en la revista Journal of Acquired Immune Deficiency (Jaids). (EFE)
LAS FUERTES lluvias que azotan la isla japonesa de Kyushu (sur) provocaron ayer la muerte de ocho personas y la desapariciĂłn de otras 20, mientras las autoridades mantienen evacuadas a mĂĄs de 20 mil personas en la regiĂłn, informĂł la televisiĂłn NHK. (EFE)
Primer plano
FOTO: MR/HOY
4 500 DEMANDAS POR LAS PRĂ“TESIS PIP LAS DENUNCIAS contra las prĂłtesis mamarias de la marca francesa PIP, hechas con una silicona no autorizada en la UniĂłn Europea, suman 4 500, tras la presentaciĂłn hecha ayer por Philippe Courtois (foto), abogado de las afectadas, de medio millar mĂĄs en un tribunal de Marsella. (EFE)
CHILE DEMANDARĂ A AEROLINEA PLUNA
Llamativa protesta a favor de animales
A
�   à   �  † †
ĂĄ ÂŒÂ? ÂŽ Â? † š™ –   Â? Â’ š Œ“ÂĂŠ Ăł  Â? â€?ÂŽ (EFE)
“ Ăş Ăą †  Â? Â? † â€? „ † ĂŠ  Ê„ Â? Â? †  ó Â? Â? ĂĄ „ † †  ó ĂŠ  Â?   ó – ‹ ‚ Â? Ă Â? Â? †ó – ˜ ĂĄ  — „ Ăł Â? Ăą Â’ Â? † (MEVO)
EL ESTATAL Servicio Nacional del Consumidor de Chile presentarĂĄ una demanda colectiva contra la aerolĂnea uruguaya Pluna, que anunciĂł su quiebra y suspendiĂł sus vuelos sin previo aviso, perjudicando a miles de pasajeros, segĂşn informĂł Juan Antonio Peribonio, director del organismo. (AFP) FOTO: A/HOY
Â? †Ê à à  – Â? „† Ăą ™ Ăł Ăş ˜  ‹ Ă Â?  à ™ Ă Â Ă Â Â? š ÂŒ Žš à ó Ă Â? Â?  † Ăł – ‹ Ă Â’ – ÂŒ ÂŽ Ăł –  Ê Ăł Ăł  Â? Ăł Ă Ăł Ăş ĂĄ š Ăł Â? Ăł † ™ Ăł ĂĄ Â? š ó Ăł „† Ăą Ăą ĂĄ à –  – ›‰ Ăą Â? Ăą † Ăł –  „† Ăł à š š Ă Ă Â Â Ăł ĂŠ – † Ăł Ăł (EFE)
9
VIERNES 13 de julio de 2012
Internacional
INCENDIO MĂ S DE 100 PERSONAS EN NIGERIA, QUE TRATABAN DE EXTRAER GASOLINA DE UN CAMIĂ“N CISTERNA VOLCADO, MURIERON AYER CUANDO EL VEHĂ?CULO SE INCENDIĂ“. (EFE) FOTO: EFE
PROYECTO DEL GOBIERNO PARA CONTROLAR LA NATALIDAD
PakistĂĄn incentiva con fuerza la vasectomĂa Se trata de una cirugĂa menor y sin costo, pese a lo cual son pocos los hombres que optan por ella. Hay un pago de $5 para quienes se deciden y $1,59 por recomendado
‘
Ă Ăł ’ ĂŠ Ăş Ă
ĂŠ
à ó ó ú à ó  � Ê � � � � ó à ó  ó Ê ó  à � à ó €
Â?  ó Ă Â? Ăł Ăş Â? Ăł  Ê Â? Ăş ‚ƒ Ăą Ăł ĂĄ „ ƒƒƒ …ƒ Â? ĂĄ ‚ ƒƒƒ Â? † ĂĄ ‡ƒ Ăł ˆƒ Ăł ‰ƒƒ Š‰ Ăł ‹ ĂĄ Š… ‰ˆ
MIEMBROS DE los equipos de rescate trasladan a una de las vĂctimas por una avalancha de nieve en Mont Blanc. FOTO: EFE
LAS TAREAS DE RESCATE CONTINĂšAN
9 muertos deja un alud en Francia
 ú Ê ó …‡ Ê ó å � � à � Ê
Ăł
ĂĄ ĂĄ Ăł ÂŒ Ăł
å � å å Ž ‘‚ ù � à “ à Ê
…ƒ Â? Ăł † Ă Ăł Ăł Ăą ĂŠ Â? Ăł Â? â€? Â? •
Ă Â? – ĂĄ — † ˜ Â? Ăł Ăł Ă â€œÂ
La nota curiosa LA ROBĂ“TICA IRRUMPE EN LA GASTRONOMĂ?A ASIĂ TICA
18 robots saludan, toman la orden y cocinan en un restaurante chino Âż Ă
¥ ¥ £ ¤ å š
 ó ú ó
š ¤ ¤ ÂŒ š Ăą € Ăł
UNO DE LOS robots trabaja llevando los platillos.
 ó ¤ å ¤ � …‡
FOTO: INTERNET
Ăş Ăł Š‡ƒƒ (MEVO)
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “MACRO CC EL RECREOâ€? OTECEL S.A, como proponente, y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Metropolitanas 042, 193 y el Reglamento de AplicaciĂłn de los mecanismos de ParticipaciĂłn Social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector El Recreo, parroquia La Magdalena, a la aplicaciĂłn del mecanismo de ParticipaciĂłn Ciudadana a realizarse en el siguiente cronograma: Fecha y hora de la ReuniĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
DĂa: jueves 19 de julio del 2012 Hora: 17:30 horas
Sala de Reuniones - Uso MĂşltiple del Centro Comercial El Recreo (Av. Pedro Vicente Maldonado S11-122
Hasta el 24 de julio de 2012
Centro Comercial el Recreo (Av. Pedro Vicente Maldonado S11-122)
Breve descripciĂłn del proyecto: La EBC se emplazarĂĄ en el cantĂłn Quito, parroquia La Magdalena, sector el Recreo, en las instalaciones del CC El Recreo, con el objetivo principal de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea, por cuanto, al ser una zona con alta densidad poblacional y de edificaciones de diferentes alturas, existen ciertos puntos con deficiente intensidad de seĂąal. La estaciĂłn se ubicarĂĄ en la terraza de un edificio, ocupando un ĂĄrea de 18m2 para equipos y soportes, la estructura del edificio no presenta ningĂşn riesgo estructural debido al peso de los equipos. Se realizĂł un anĂĄlisis de las cargas y esfuerzos a los que se someterĂĄ la estructura, y se concluye que la edificaciĂłn resiste el peso de los equipos, sin manifestar ninguna deformaciĂłn o sobreesfuerzo. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico elbiohm@yahoo.com. del Facilitador Ing. Elbio Hidalgo hasta el 24 de julio de 2012. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse con las siguientes direcciones electrĂłnicas: OrganizaciĂłn Mundial de la Salud http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html. Superintendencia de Telecomunicaciones http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiaciones-no-ionizantes-rni.html
Ê à � š ó � – å Ê ó � à Ê  ›
„ Â? – Ă Ăą  œœž Â? – ĂĄ …‡ƒ Â? Â? Ă Â…Â‰Âƒ ‚ƒ‰ƒ (IPS)
AL MENOS NUEVE Â?  š Ăł ˜ Â? — Ă ĂŠ Â?  å Ă Ă Ăş Ăą à ‹ ĂĄ Â? ˜ Â? ĂĄ Ăł ‘ ƒƒƒ Ă ĂĄ hoy.com.ec Ă AquĂ una galerĂa de
Ăą Â? fotos que muestran la Ă magnitud de la ĂĄ tragedia Ăą   ó ĂŠ ˜ Â? — Â&#x; Ăł ç à ‹  ó  ‚‡
Â? ‹—Â? Â? Ă ÂŒ ĂŠ ‹ ˜ Â? ĂŠ ĂĄ Ăą Ăą ĂŠ Ăą ĂĄ (AFP)
10
VIERNES 13 de julio de 2012
Actualidad
320
LA DEUDA AGRARIA CONTINĂšA IMPAGA
Las bases campesinas del CorreĂsmo se alejan
La Fenocin decidirĂĄ su postura frente al gobierno luego de que la Ley de Tierras fuera bloqueada en la Asamblea. 136 delegados de todo el paĂs se reĂşen en la U. Andina.
D
Ă ĂŠ
Ăł   Â? ‡ Ăą •Â?  ”   ó Ă å  à Â å —  – Â? ‡à å ĂĄ   ó  Â?  ú   à å ” Ăł Ăł Â?
  ˆ Ă Ăł
 ‡  Œ Ăł  ‘ Ăł Â? €  ‡ ” Ă Â Â Âˆ à „ Â? É   ‡ ĂĄ Ă Â?   ˆ ĂŠ ‡ Ăş à †
 ‡ Â? Ă Â? ‡ Ă
 �‰�‰‰‰
 Â  Â? ˜ Ăł ƒ‰ à  – ‡
DĂ?AS HAN PASADO EN EL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N DE LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS
Camino a las elecciones El PRE advierte temor oficial
Fabricio Correa prepara Equipo
Para el asambleĂsta AbdalĂĄ Bucaram Pulley del PRE, si el Consejo Electoral no autoriza la postulaciĂłn de su padre, solo se estarĂa desnudando los temores del presidente Rafael Correa. TambiĂŠn criticĂł al fiscal Galo Chiriboga. SegĂşn el asambleĂsta el fiscal asegurĂł que el expresidente no podĂa ser candidato por tener cuentas pendientes. El CNE debe regular la inscripciĂłn. SegĂşn el PRE, ni la ConstituciĂłn ni la ley impiden a Bucaram ser candidato.
SegĂşn Fabricio Correa, el Consejo Nacional Electoral estĂĄ a punto de reconocer a su movimiento Equidad, Progreso y Orden (Equipo) luego de que se entregaran 29 mil firmas adicionales de respaldo tras no cumplir con el requisito mĂnimo del 1% del padrĂłn electoral. Aunque no dijo ayer si serĂĄ candidato a la Presidencia, el hermano del mandatario asegurĂł que en su plan polĂtico cuenta con el apoyo del expresidente Gustavo Noboa.
Listo el informes sobre consultas La ComisiĂłn de Derechos Colectivos de la Asamblea Nacional aprobĂł con siete votos el informe para primer debate de del proyecto de Ley OrgĂĄnica de Consulta a las Comunas, Comunidades, Pueblos y Nacionalidades. Con esta normativa se pretende determinar quiĂŠnes son los ti-
tulares de los derechos colectivos y, por ende, los sujetos de consulta. AdemĂĄs establece dos formas de consulta, la prelegislativa, que es una potestad del legislativo y de los gobiernos autĂłnomos descentralizados, y la consulta previa o adminmistrativa, que es un campo de la acciĂłn ejecutiva.
EL 20 DE MARZO PASADO Romelio GualĂĄn y Luis Andrango, mĂĄxios dirigentes de la Red Agraria, entregaron en la Asamblea Nacional su proyecto de ley de Tierras. FOTO: MR/HOY
Ă Â? — Š‰‰ ‡
�   �    Ê   ™ å    � �  ó
Ă ĂłÂ? Â…  ó ˆ  Â? – ‡  š ‘ Ăł Ă Â? ÂÂ
à „Â“€ Ăł Ăł € à  “
‡à ó�  à ó
Â?  € Ă Â Ăł  › „ Â?  ó Ăł
Ăł ‡ Â?  Â Ê ĂĄ  ó Â? ” Ă Â ĂŠ  à Ê Ăł ƒ Š
•‰ Â? „ ”   ó ‡   € “  ó „ ĂĄ  €   ˆ
REFORMAS AL CĂ“DIGO DE LA DEMOCRACIA
â€œÂż  ó Ăą žâ€?Â? ” ĂĄ Ăą Â?  †
ĂĄ Ăł   à Â? €  Â
™ ĂĄ ĂĄ Â à † Ăł   Â? “ ”     â€?Â?   † Â? Â…
 å ĂĄ Â? Â…  å ˆ Âż ĂŠ ĂĄ  ž(RA)
FOTO: API/HOY
Terna para otro ente de control
CedulaciĂłn en los consulados
El Pleno del Consejo de ParticipaciĂłn Ciudadana y Control Social (CPCCS) aprobĂł ayer el informe de admisibilidad respecto de la terna enviada por el Presidente Rafael Correa para la designaciĂłn de la Primera Autoridad de la Superintendencia de Control del Poder de Mercado. Los postulados por el Ejecutivo son: Pedro Francisco PĂĄez, Mariana Naranjo y Bayardo Rafael Poveda.
Ecuatorianos residentes en Venezuela fueron informados de los alcances del proyecto de reforma a la Ley de Registro Civil que se tramita en la ComisiĂłn de Gobiernos AutĂłnomos. En ella se fija un mecanismo para la obtenciĂłn de la cĂŠdula en las oficinas consulares del Ecuador y permite la inscripciĂłn en los consulados de los hijos con los nombres inscritos en el paĂs donde residen.
CONSULTA PRELEGISLATIVA
Corte Constitucional retirĂł Listos los temas sustantivos las medidas cautelares sobre la Ley de Culturas LA SOLICITUD Ăł Ă Ăł  Â? Ă Â?Â? Â? Ă Ăł ĂŠ Â?’  ó Ăą  Â? €  ó É  ‚å Ă Ăł  ù Â? ĂĄ Ă Âƒ Ăş Ăł
ó Ê ù � ó  ó Ê  „  ó ù �   …  à ó†
ó� … ‡ à  † � €  ‡
„
LOS MAGISTRADOS Alfonso Luz Yunes y Nina Pacari esperan que se reanude la sesiĂłn para tratar el tema del CĂłdigo. FOTO:MR/HOY
ó ó Ê � … ó  „ ó ó  Ê �  ‡ ó ó ó „ à à å � „ „ † ó †  ó
ó � €  ó ó
å ‡ � …
Ăł  ó ˆ Ăą  ó ƒÂ? ƒ‰ ƒ Ăł
� „ … ù ó ‚å Ê � (ABT)
SOBRE LA BASE à Š‹ Ăł Ăł  Â? Â? ‡ ĂĄ    ó   à † Â?  å  ‡ Ăł ÂŒ  Â? €  ú Ăł Ăł ÂŽ ÂŽ ĂĄ  Â? ĂĄ ‡  ‡   Â? ‘ ĂŠ ĂĄ Ăł Â? €  ó Ăł Ăł “ Â? “ Â?  Ă à ó Â?
LOS DERECHOS CULTURALES y el patrimonio de los pueblos y comunidades son algunos de los temas sustantivos. FOTO: A/HOY
 å ĂĄ ” Â?    ú  ó • ƒŠ Ă
 à ó  Ê ó å ó ó � „ à �
– ĂĄ Ăł Ă Â ĂĄ ƒ‰ Ă Ăł ĂĄ Â?  å ĂĄ Â?  ó € à    Â? (ABT)
11
VIERNES 13 de julio de 2012
Actualidad
LA NOTICIA APARENTEMENTE POR CELOS, LIZBETH MORA ZAMBRANO, ECUATORIANA DE 30 AĂ‘OS, FUE ASESINADA LA MADRUGADA DE AYER EN ITALIA POR SU CONVIVIENTE.
EL ALCALDE BARRERA DIJO QUE ORDENANZA ES DE APLICACIĂ“N INMEDIATA
Estadios: los boletos deberĂĄn ir numerados desde maĂąana MaĂąana hay partido en el estadio Atahualpa que ya deberĂa cumplir la nuevas normas para los espectĂĄculos
D
ĂĄ
Ăş Ăł  Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Ăł  “€ Ă â€?Â?  ‚ ƒ
 „ Â? Â… Â? Â? Â
� �à � ó †
† Ă
† Ă
Ăą Â Â? Â…
ĂĄ LA SESIĂ“N DEL CONCEJO METROPOLITANO donde se aprobĂł la ordenanza para controlar los escenarios Â… Â?
Â? de los espectĂĄculos pĂşblicos con mayorĂa absoluta de votos. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO  ‡ Ăł ĂĄ „ Â… Â?
… ‚ � �
HOY.com.ec
 �
† å … � … … … Apunte con su telÊfono … … �
Â…  ù Ăł inteligente en el  Â
„ � ú ‚ Código QR y revise
Â? la ordenanza Â? Ăł
� ƒ
Â? ĂĄ
ĂŠ
 … å … ó  ó
� ó „ � … ó
Â?
ĂĄ Â?  Š Â
 å Ê … � ó „ å ‡  � à å �
„ � ó � �
Â? Ăł Ă Â Ăł Ă Â?  ˆ  ú „ Â… Ăł Â? Ă Âˆ
‰ �  �
Â? Â
Â? Â ĂĄ
Â? Â?
Â… Â…
Ă
 ‹  ó ŠÊ ‚… ˆ
 ƒ
Â… Ăł Â?
Ăł
Â? Ă
Ă Â? „ Â? Â? ÂŒ Â?
 “€ ĂŠ Â? Â? ‡ Ă â€?Â? ó Š Ăł Â? ÂŽ
Ăł Â?
ÂŽĂş Â? Â? Â?  à Â? Ăł  ‰ ó‘ ƒ Â? Â?
à ‡’ � à ‡ à à • � � à ‰ à – …   — à � Ž�Ž� ù ó ‘ � …
Ă Ăł ÂŽ Ăł Â (SR)
LA ORDENANZA LA infraestructura en los escenarios deportivos: todos los puestos deben ser numerados; las filas deben ordenarse en forma sistemĂĄtica; el espacio mĂnimo de ancho serĂĄ de 45 centĂmetros; una seĂąalizaciĂłn individualizarĂĄ la butaca. SEĂ‘ALIZACIĂ“N: las gradas serĂĄn pintadas con colores fuertes y en todas las localidades se exhibirĂĄn planos de accesos, vĂas de evacuaciĂłn y de circulaciĂłn. CĂ MARAS de Seguridad deben estar en el interior y exterior de los escenarios y contar con una sala de monitores. INSPECCIONES: los escenarios serĂĄn evaluados anualmente el Ăşltimo trimestre de cada aĂąo. DeberĂĄn tener la Licencia Metropolitana Ăšnica. LOS BOLETOS: todos deberĂĄn indic+++++ar la puerta de acceso, la localidad, el sector, la fila y el nĂşmero de silla. PARA las compras en lĂnea el usuario ingresarĂĄ sus datos y recibirĂĄ un nĂşmero para las futuras compras. SEGURIDAD: con 62 horas de anticipaciĂłn la ComisiĂłn TĂŠcnica de Seguridad establecerĂĄ un perĂmetro para garantizar la integridad del pĂşblico. La responsabilidad es de los organizadores. LICOR: estĂĄn prohibidos la posesiĂłn, venta y consumo de bebidas alcohĂłlicas o bebidas de moderaciĂłn. El dĂa del partido o espectĂĄculo la prohibiciĂłn se extiende a los locales ub icados alrededor del escenario deportivo. DISCAPACIDAD: todos los escenarios deberĂĄn contar con rampas para las personas con discapacidad. CONTROL: la DirecciĂłn Metropolitana Tributaria cotejarĂĄ la informaciĂłn de venta de boletos en lĂnea con los validados al ingreso para evitar se supere el aforo autorizado. FUNCIONARIOS municipales realizarĂĄn el control de validaciĂłn de boletos.
MĂĄs detalles y el pronunciamiento de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol La FEF espera a Luis Chiriboga DespuĂŠs de la sugerencia hecha por el auditor de la FEF, Marcelo Espinoza, de que Ecuador juegue de local en Guayaquil el partido ante Bolivia, en la siguiente ronda de las eliminatorias al Mundial de FĂştbol de Brasil, el titular encargado de la
FederaciĂłn, Carlos VillacĂs, dijo que el comentario fue producto de la ofuscaciĂłn o impotencia del momento. “DespuĂŠs del ingeniero Luis Chiriboga (de vacaciones en Estados Unidos) sigo yo y en ningĂşn momento se ha hablado del temaâ€?, dijo.
La nueva capacidad de escenarios Una comisiĂłn tĂŠcnica establecerĂĄ la nueva capacidad de los escenarios deportivos en la capital. En el caso del estadio capitalino, donde la Tricolor tiene como costumbre disputar sus partidos por eliminatorias mundialistas, los espacios para
cada aficionado tendrĂan 45 centĂmetros de ancho y no los 40 actuales, segĂşn determinan las normas internacionales. La propuesta inicial contemplaba instalar butacas plĂĄsticas de un mĂnimo de 60 centĂmetros con 10 cm de separaciĂłn.
La venta de entradas en lĂnea “Hoy existen sistemas electrĂłnicos automatizados que determinan quiĂŠn compra el boleto y a quĂŠ secciĂłn le toca irâ€?, dijo el alcalde Augusto Barrera y mencionĂł que durante mĂĄs de 60 aĂąos de existencia del estadio Atahualpa se habrĂĄn ob-
tenido millones de dĂłlares pero no se ha invertido en adecuaciĂłn de baĂąos, acceso a discapacitados, o seguridad. Barrera dijo que comenzarĂĄ con la numeraciĂłn de asientos disponibles para controlar la asistencia a los espĂŠctaculos.
12
VIERNES 13 de julio de 2012
Deportes La entrevista
TRASPASO EL FULHAM DE INGLATERRA CONFIRMĂ“ EL FICHAJE DEL DELANTERO COLOMBIANO HUGO RODALLEGA POR TRES TEMPORADAS. FOTO: INTERNET
En el despacho de AFE, existen dos denuncias puntuales donde jugadores acusan a entrenadores de exigirles dinero. AĂşn no se revelan los nombres.
'TĂŠcnicos cobran a jugadores para ponerlos de titulares' L
Ăş Ăł ĂĄ
Ăł Â Ăł Â ĂŠ ĂĄ Â Â Ă ĂŠ Â Â? ÂżCuĂĄndo llegaron las denuncias a su poder? Â? Â? Â? Â? Â? Ă Â? Ăş Â? Â Â? Â? Â Â Â? Â? Ăł ÂżCuĂĄles son los pasos a seguir en estos casos? Â Â? Â Â? ĂÂ? Â? Â Â? En las denuncias presentadas, ÂżquĂŠ es lo quĂŠ mĂĄs llamĂł su atenciĂłn? Â Â? Â? Ăź Â? Â
Âť
EL PERSONAJE
IvĂĄn Hurtado naciĂł en Esmeraldas el 16 de agosto de 1974. Su debut se dio en Emelec en 1992. Actualmente, el defensor se encuentra sin equipo.
ĂŠ Â ĂĄ Â
¿Cómo asimiló las denuncias? •  �
Â?  ó ÂŒ Â? Â?  Â? Ăł AdemĂĄs de los jugadores, ÂżquiĂŠnes son los otros perjudicados? Ăş  Â? Â? Â? Â’ Â? Ăş Â? Â? ĂŠ ÂżCuĂĄl es el siguiente paso que darĂĄ como presidente? Â? Â? Â? Ăł Â?   Ê Si los tĂŠcnicos involucrados no respetan la resoluciĂłn de la AFE, ÂżquĂŠ actitud tomarĂĄ? ‘ Â? Ă Â?
� ó ú  � ¿Cuål fue su primera reacción, cuando conoció de estos casos? �  ó ’ � �  Ê � � ¿Conoce desde cuånto van los montos? ’  �  ú � � ó �  à  ‚ � ó � Ê
Un jugador que va a otro equipo es por sus condiciones mas no por una condición de decir te llevo si me pagas’ ¿Cuåndo se conocerå a los involucrados? � �  � � � � � ú � ú �  å å � ¿QuiÊn mås conoce del tema? ¼ �  � ó (DKO)
CARRERA DE MONTAĂ‘A
Lago San Pablo acogiĂł a atletas EL ATLETA Â? Â?
Â? Â? Â? • Â? Â’  ¢† ÂŁÂ? Ă ÂŒ Â? Ăą Â? Ăł Â? ÂŒ   ˜ Â? Ăł Ăł Â?ĂĄ š†† Ă Â? Â? Ăł Â? †¢ †ŠÂ?Â&#x;† ˆ  Â?
‚ —† ——Â?žž Â?ĂĄ ¢† ÂŁÂ? Â? Ăą Â? KILĂ“METROS fue la distancia mĂĄs Â? —† ÂŁÂ? larga de la …— ÂŁÂ? Â&#x;† ÂŁÂ? prueba Ă Â? Â?ĂĄ —† ÂŁÂ?    Â? ‚ ÂŒ ˆ Â ÂˆĂĄ Â? à • ‘à Â?Ăł Â? …— ÂŁÂ? Â? Â? Â? ˆ „ ÂŽ Â?Ăł ÂˆĂĄ Â? ‚ Â? „  Œ ˆ  Â&#x;† ÂŁÂ? Â? ¤ ‚ Â? ÂˆĂĄ ÂŒ Â? ˆ ‘ €  à Â?Ăł Â? Â? Â? Â?ĂĄ Ăą Â? (JJ)
80
HOY SE SOMETERà A LOS CHEQUEOS MÉDICOS
ESCĂ NDALO EN LA FIFA
Ferreyra reemplaza a Borghello en el Ădolo
Blatter si sabĂa sobre pago de sobornos
LA CONTRATACIĂ“N € ‚  à ó ĂĄ ƒ ‚   ó „ ‚ …††‡ ˆ ĂĄ …††‰ “ Â? ĂĄ Â?  â€? Â? Ăł ‚  Â?  å Ăą Â? Ăł …Š ˆ  Â? Ăą Ăł  Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ Â?
MADRID.
JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO AVISO JUDICIAL EXTRACTO A: WALTER MARCELO RUIZ VILLAGRAN HACE SABER: EL JUICIO DE MUERTE PRESUNTA ACTORES: FABRICIO ISRAEL Y ADRIANA MARCELA RUIZ NAVARRETE JUICIO No. 2012-0422 CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ: DR. DIEGO FERNANDO YAMBAY LATTA JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO.- Riobamba, lunes 25 de junio del 2012, las 13h59.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en razĂłn del oficio No.- 09442012CJDPCH de fecha 9 de mayo del 2012 en la que se me encarga esta Judicatura.- La demanda que antecede presentada por ADRIANA MARCELA RUIZ NAVARRETE y FABRICIO ISRAEL RUIZ NAVARRETE, es clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de ley se la admite al trĂĄmite del juicio de PresunciĂłn de Muerte por Desaparecimiento.- De conformidad a lo que dispone el art. 67 del CĂłdigo Sustantivo Civil, CITESE con la demanda y este auto a WALTER MARCELO RUIZ VILLAGRAN en el Registro Oficial, asĂ como en uno de los periĂłdicos que se editan y circulan en la ciudad de Quito capital de la RepĂşblica del Ecuador y de la ciudad de Riobamba, por tres ocasiones, debiendo mediar por lo menos un mes entre cada dos publicaciones de citaciĂłn, bajo prevenciones que de no comparecer se procederĂĄ a declarar la Muerte Presunta, una vez cumplidas las formalidades de ley.- AgrĂŠguense a los autos los documentos presentados.- TĂłmese en cuenta la cuantĂa como indeterminada, el domicilio seĂąalado y la autorizaciĂłn que los actores confieren a su Abogado Defensor.- Lo manifestado por el patrocinador se aprecia conforme a derecho.- NotifĂquese.f) DR. DIEGO YAMBAY LATTA, JUEZ TEMPORAL. Lo que comunico a usted para los fines de ley. Lo que comunico a Ud., a fin de que se sirva seĂąalar domicilio Judicial en ĂŠsta ciudad de Riobamba y en caso de no hacerlo dentro de los veinte dĂas posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn serĂĄ declarado rebelde. Riobamba, 29 de junio del 2012 Dra. Alicia Zamora F. Secretaria
Â? ĂĄ Ăş Â? Â? ‚ Â?ĂĄ Ăł ĂŠ “ Ăł â€? ĂĄ ƒ ‚ Â? Â? ĂŠ Ăł ˆ  Â? Ăş Â? „
ÂŒ ‚ Ăł Â? Ăą ÂĄ Â?  …†—— ‚ ÂŒ Â? Â? Â…Â… Â?ĂĄ Â? Â? Ăą  Â? Â? Ăł  „ Â? ĂĄ „à Â? Ă Ăł  å ĂŠ Ăł Â?
EL DELANTERO JUAN Carlos Ferreyra (izq.) fue confirmado como el nuevo refuerzo de Barcelona tras la salida de Borghello. FOTO A/HOY
�  å ¥ � � —…‹†† �ó � � � ó  å
Â? ‚ ÂŒ Â? …†—… ‚ Â? …†—ž ÂŒ Â?   ù ĂĄ Â…Â&#x; „ Â?ĂĄ ‘ Â? (DKO)
EN EL ESTADIO BELLAVISTA DE AMBATO SE INICIAN LOS JUEGOS
Los chullas y celestes abren la segunda etapa del torneo ESTA NOCHE, „   Â? Ăş ĂĄ ˆ ĂĄ Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? ĂŠ Â?  å …†‹†† Â? Ăş  Â? Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ÂŒ Â?  ó  Â? Â? Ăą Â?   à Valor de las ‚ Ă Ăł Â? entradas: General $5, Ăş Â? Â? Â? Tribuna $12 y Palco $17 Ăą  Â? ĂŠ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Ă Âˆ ‘ € Â? à É ‘ Â? € Â? Ăł  Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăł  „  Ê Â’   Â? Ăł  à å Ăş Ăą € ‚ Â
Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â?  Â? Â? “Â? Â? ‚ ÂŒ Â? â€? ÂŽ  ˆ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? ‹ Â? Â? Ăł Â? Â?  å  ó ˆ ‚ Â?ĂŠ • Â? Â? „  Â? Â? ĂŠ ÂŒ ˆ Ăş Â? ĂĄ  Â? (AL)
€ Â? Â? ÂŒÂ? € ÂŽ Â?  ó Â? Ăş Â? ĂŠ  Â? Â?  Ê Ăł Â? – —–  Â? Ăł Ă Ăł Â? ˜ Ăł Ăł Â? Ăł Â?
“Œ Ăą Âż  —™ Â? â€? Â? Ăł “ —â€? …š ĂŠ Ăł Â?  Â? ÂŒÂ? Ă Ăł ˜ —— Â? …†—† – —– Â?
Ăş Â?  ó Ăł Â?  ó  “ ĂĄ â€? Ăą Â? € Â? “ â€?  “ â€?  à Ž ‹ â€œÂżÂ ĂŠÂ™ ÂżÂ?  ™ Ă Â? Â? Â? Ă â€? › Ăą ‹ “ Â? Ă Ă Â? „ Â?  Â?  â€?  Ž Â?
‚ Ăł Ăą Ăş Ăł Â? ÂŒÂ? Â? Âœ —ž Â? —‰‰… —‰‰‡  € Ăł œ— Â&#x; Â? —‰‰‡ (EFE)
EL SUIZO JOSEPH BLATTER, presidente de la FIFA, estĂĄ al frente del mĂĄximo organismo rector del fĂştbol desde 1998. FOTO: INTERNET
13
VIERNES 13 de julio de 2012
Deportes
MOTOCICLISMO LOS ESPAĂ‘OLES DANI PEDROSA (FOTO) Y MARC MĂ RQUEZ SERĂ N LOS PILOTOS OFICIALES DE HONDA EN MOTOGP PARA LA TEMPORADA 2013. FOTO: AFP
ETAPA 11 DEL TOUR ENTRE ALBERTVILLE Y LA TOUSSUIRE-LES SYBELLES
PRUEBA ATLÉTICA
El francĂŠs Rolland se impone en la prueba mĂĄs fuerte
Carrera contra
El ciclista galo venciĂł gracias a su ritmo en la Ăşltima ascensiĂłn y a superar una caĂda en los metros iniciales
EL DOMINGO, å Š •••
L
A TOUSSUIRE. ĂŠ Ăł ĂŠ Â ĂĄ Â? Â?
Â? Ăł Ă Â? Ăą   Â? ĂŠ Ăł Ăą €‚ƒ Â? Ăł Â? Ăł Ăą „'Â… † Ăł † Ăł † ĂĄ  Ê Â
„‡ † “ à † Ăł   ó Ăą ˆ ĂŠ Ăą Ă Â Â Â? Ă Â? Ă ÂĄÂ… Ăą ‰â€? Š‹ Ăą Ăł Ăł ĂąĂ ÂŒ Â?  Â? ÂŒ Â? ĂŠ ÂŽÂ Â?  ó €ƒ Â? Ăł ‘ € Â? Ăł Â?  à à ’
PEDALEANDO
EL CICLISTA FRANCÉS Pierre Rolland celebra su victoria en el Tour de Francia, tras haber superado una caĂda en el recorrido y encabezado una escapada junto a otros 26 corredores en la etapa 11. FOTO: AFP
â€? Ăł ‹ƒ  Â? hoy.com.ec Ăł ۥ Â? Ăł Â? “„ ĂŠ Ă Con su aplicaciĂłn mire un video
 à QR de la undÊcima † – � � etapa del Tour de ù  å Francia Ž
Ă ĂĄ Â?Â’ÂŽ
– à å ó  ó �
ĂŠ   €€ Â? Ăą † ĂŠ Ăł ÂŽ ˜
¿ à — ú ™ Ê –
† ó
š €› à �
Ăł  ù Â? Âœ Â? Ăł ÂŽÂ ÂŒ Ăł Â’   Ž Â? Â?  Ê   Š•€€ Ăą
EL SUIZO Fabian Cancellara, vigente campeĂłn del Tour, se retirĂł antes de la 11ÂŞ etapa de ayer para estar al lado de su esposa embarazada, anunciĂł su equipo, RadioShack. LOS HOLANDESES Lieuwe Westra y Rob Ruijgh (Vacansoleil) abandonaron la carrera al sentir dolencias musculares en la primera ascensiĂłn de la etapa. CON EL RETIRO de los ciclistas holandeses quedan en competencia 172 corredores. EL CICLISTA luxemburguĂŠs Andy Schleck, que tuvo que renunciar al Tour por una fractura en la pelvis, serĂĄ declarado tambiĂŠn baja para los Juegos OlĂmpicos . HOY se corre la etapa mĂĄs larga del Tour de Francia, 226 kilĂłmetros entre Saint-Jean-de-Maurienne y Annonay DavĂŠzieux.
Â? Â? “ Ă Â? Â Ă Â˜ ۥ Ă Â
† â€? Â… ĂĄ ŠŠ‘ Â? Ăł ‡ Â’ „ ʆ ˜ (AFP)
el cĂĄncer de seno ĂĄ  å ÂŽ ÂŽ ‹Œ ÂŽ ÂŽ Ăł Ăł Â’  Ž ĂĄ Â? † – ž ĂĄ †  Â&#x; ĂĄ ÂŽ † Â? ÂŽ ĂĄ •¢£•• ĂĄ   Â? ĂĄ Â? ĂĄ
� ó ó ¤€• å     ù � ú  �   ™ Ž Ž Ž ž † å  ó � å
™ „ „ � à å (JJ)
LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO
Escalante enfrenta a su exequipo en la 2.Âş fecha
EL FRANCÉS Nicolas Anelka fue la primera figura mundial que se unió al fútbol chino. FOTO: A/HOY
DIDIER DROGBA jugarĂĄ en el ShanghĂĄi Shenhua, que le pagarĂĄ $ 15 millones al aĂąo. FOTO: AFP
TRANSFERENCIAS DE JUGADORES
El fĂştbol chino llama la atenciĂłn de las estrellas MADRID. Â˜Ăł Ăş
ÂŽÂ Ăł Â? ĂĄ  ú ĂŠ – Â? šŠ Ăą ˜ ÂŽÂ Â’ Ăł  Â?    å    ó ĂĄ Â? Ăł Œ ‡ à  à  › ĂŠ Ăł   å  ¤¢ ¢ Â? Ă ÂŽÂ Ăą „ „
Ăł Â? ÂŁ Ăł Â? Â? ˜ Â?
Â? ĂĄ  Ê Â’ ĂŠ † Â? ÂŽ ÂŽÂ
„ š‚ Ăą Â
§§ˆ Ăł ˆ Â… Ă Ăş ˆ Â… Ăł Â?   å  ¤€‹ ĂŠ ÂŒ šŠ Ăą Ăł Ž ˜ Â? Â? Ăł Ă Ăą  ó „ Â?
TRANSFERENCIAS EL FRANCÉS Nicolas Anelka fichó por el Shanghåi Shenhua, que pagó $7,7 millones. EL ARGENTINO Leonardo Pisculichi, exfutbolista del Argentinos Juniors y del Mallorca espaùol, fue fichado ayer por el Shandong Luneng. EL ATLÉTICO Paranaense vendió al delantero ecuatoriano Joffre Guerrón por $3 millones al Beijing Guoan,
 Â? Ăą Ăą  Â? š• Ăą  Â? ÂŒ Â? Ăł Â? Â
™  Ê � ó Ž ž ù ú ‡ ™ ó �  å �  ™ � ó ¤š  �   ú à   ú  � � ú � † (AFP-EFE)
LA LIGA Â?   ’ Ăş  “Ž     å ž ˆ â€? ž ĂĄ  ’ „ Š•£•• ÂŁ Â’  ¼  Âà ™ †å Importadora es el actual ‡ † ĂŠ ÂŽ lĂder del  ‡  Â? torneo Â? nacional  ‡ Â? Â?  Š• Ăą  ó Â? ‡  Â? Â? ĂĄ ۥ Ăą Â&#x; ‡ † † ‡  ’ Â? Ăł „ Â?
‡ ‡ ĂŠ Â? ÂŽ ˜ Â? Š• Ăł Ăł ĂĄÂ˜
›Š ‘€ Â’ ĂĄ Â? Â? ˆ
Ăł Ăą Â? Â? Ăş ˜ Š ‹••
å  å ‡™ � à „– ’ ™ Š•£•• ú
Â? Ăą Â Â˘Âƒ ¢¢ ž  † „ €›£š• ™ – ÂŽ ÂŒ (JJ)
14
VIERNES 13 de julio de 2012
Deportes
14
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGUREN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012
PARTICIPACIĂ“N DE ECUATORIANOS EN LONDRES 2012
Ecuador lleva 36 deportistas
Con 36 deportistas, el paĂs rompe la marca de integrantes de la selecciĂłn nacional en las diferentes disciplinas para los olĂmpicos
E
ĂĄ à † ĂŠÂ? Â? Â?ĂŠ  à  Â? Ă Â€ÂŒÂ‡ÂŽ Ăł ‹Ê† €Œ‘’ ĂŠ “ Â? Ă Â?ĂŠ   €ŒŒ‘ Ăł ‡‚ „ € ‡‚ ” ‡‡ Ăą Ăł ĂĄ Â?ĂŠ  ó ‹ ‡‚‚• ‡‚‚– ‡‚‚” Ăł  ƒ ‡‚‚’ Ăł
Ăł ĂŠ ‡‚ „  € €Œ €– ĂĄ à ‹Ê† €Œ‘’  €ŒŒ‘ˆ €Œ ƒ ‡‚‚’ Â? Ăł ‡– Ăş Â? † Â?Ăł —”– „ ˜  † —–’ „ ˜ Â? Ăł ĂĄ •‘ €€ Ăł ĂĄ
LA PESISTA Alexandra Escobar, que participa en la categorĂa 58 kg de levantamiento de pesas, se ubicĂł en el quinto lugar en Beijing 2008 y buscarĂĄ una medalla en los Juegos de Londres. FOTO: A/HOY
ۥ † Ă ĂŠ ‡– Â? Ăł Ă Â? ĂŠ ĂŠ †  å En Beijing 2008 Ă Ăł Â? participaron Â? â€? 25 por “ Ăą Ăł Ecuador ™ Ă Â? ĂŠ „ š  ú •€ Ăą  Ê Ă Â? — ˜ › Â? ‹ “ ĂĄ  å
Orlando HuacĂłn CompetirĂĄ el prĂłximo 7 de agosto, a las 08:00
18
EL ARGENTINO naturalizado ecuatoriano CĂŠsar de CĂŠsare serĂĄ el abanderado tricolor en los Juegos OlĂmpicos de Londres. FOTO: A/HOY
€ ‡‚‚  •– ‘• ‹ Š à ‡‚€€ � � ù
Ăł € ‡‚‚ •– Œ” ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ƒ Â? —€‚ ‚‚‚ ˜  Ê — ‡‚ „ –‚ „ ˜ (PAM)
La delegaciĂłn de 36 deportistas ecuatorianos en los JJOO
Griffin se lesiona y abandona quinteto
Breves olĂmpicos
Atletismo: AndrĂŠs Chocho, Yadira GuamĂĄn, Diego FerrĂn, Ă lex Quiùónez, Byron Piedra, Rosalba Chacha, Xavier Moreno, Mauricio Arteaga, Miguel Almachi, Paola PĂŠrez, Érika ChĂĄvez, AdriĂĄn Sornoza y Lucy Jaramillo. Canotaje: CĂŠsar de CĂŠsare. Ciclismo: Byron GuamĂĄ. Levantamiento de pesas: Alexandra Escobar, Seledina Nieves, Rosa Tenorio, Jorge David Arroyo. Ecuestre: Ronald Zabala. Lucha: Orlando HuacĂłn y Lissette Antes. TriatlĂłn: Elizabeth Bravo. Boxeo: Carlos GĂłngora, Carlos SĂĄnchez, Marlon Delgado, Carlos Quipo, Ă?talo Perea, Anderson Rojas y Julio Castillo. Tiro deportivo: SofĂa Padilla. Judo: EstefanĂa GarcĂa. BicicrĂłss: Emilio Falla. NataciĂłn: Samantha ArĂŠvalo, Esteban Enderica e IvĂĄn Enderica.
La antorcha visita Stonehenge LONDRES. La antorcha olĂmpica de los JJOO visitĂł ayer, de manos del atleta estadounidense Michael Johnson (foto), gana-
dor de cuatro medallas de oro, el monumento megalĂtico de Stonehenge en su 55 dĂa de ruta por el Reino Unido. (EFE)
LAS VEGAS. ƒ „ Â? Â?Â? Ă
Ă Ăł ĂĄ Ă Â? Ăł Ăł  ó Ăł Â… Â? ĂŠ Ă Ăł Ă Â? Â?Â? Â? † Ăł ‡‚€‚ ˆ Ăş ĂĄ Ăł Â? Ăł Â?‰
Š ‰ Â?‰ ƒ Â? „ ƒ ‹ Â
FOTO: A/HOY
Su meta es hacer historia en la cita multideportiva Desde pequeĂąo, la vida del lu- puesta de convertirse en luchachador grecorromano Orlando dor. HuacĂłn transcurrĂĂł entre limpiar Sus primeros pasos fueron en zapatos y vender pan o helados. estilo libre, pero no le fue bien, asĂ En ocasiones tambiĂŠn cargaba que el entrenador le sugiriĂł que bultos en el mercado de DurĂĄn, en donde habita. Su Pero su vida cambio en CampeĂłn categorĂa agosto de 2008. Ese aĂąo olĂmpico conociĂł al entrenador El francĂŠs ecuatoriano DĂłver SĂĄnSteeve chez, quien lo observĂł, lo kilogramos GuĂŠnot pesĂł y luego le hizo la pro-
66
El palmarĂŠs 5.Âş en el Sudamericano de Colombia en 2010.
3.Âş
en los Juegos de la Albaen Venezuela, 2011.
8.Âş en el Mundial de
TurquĂa, realizado en 2011.
3.Âş
en los Panamericanos de Guadalajara 2011.
lo haga en grecorromano. Desde esa fecha, su ascenso deportivo ha sido vertiginoso. El luchador es uno de los 36 deportistas ecuatorianos que estarĂĄn en los Juegos OlĂmpicos de Londres. AlcanzĂł la clasificaciĂłn la alcanzĂł en el Torneo Panamericano PreolĂmpico que se desarrollĂł en marzo en Estados Unidos, en donde alcanzĂł medalla de oro en la categorĂa de 66 kilogramos. Orlando es padre soltero. Su expareja lo abandonĂł tres dĂas despuĂŠs de haber dado a luz a IsaĂas, quien tiene 2 aĂąos, a quien lo cuida su actual pareja. Entre sus referentes estĂĄ el cubano Filiberto Cuy, actual entrenador de su paĂs. (DKO)
Reina Isabel alquila parques y palacios
FOTO: EFE
Monteiro va por Portugal a JJOO
Dos mujeres ponen fin a tabĂş
LISBOA. La judoca Telma Monteiro, segunda del ranking mundial y campeona de Europa, fue elegida para ser la abanderada de Portugal en los Juegos de Londres, anunciĂł el ComitĂŠ OlĂmpico portuguĂŠs. (AFP)
DUBĂ I. La participaciĂłn de dos mujeres saudĂes en los JJOO pone punto final a un tabĂş de religioso conservador, aunque el deporte femenino en Arabia SaudĂ todavĂa estĂĄ lejos de la normalizaciĂłn. (AFP)
Brasil entrena por el oro olĂmpico RĂ?O DE JANEIRO. La selecciĂłn brasileĂąa de fĂştbol iniciĂł el pasado miĂŠrcoles sus entrenamientos de cara a los JJOO, en
los que buscarĂĄ una medalla de oro. Los 18 jdirigidos por Mano Menezes, se ejercitaron una hora y media. (EFE)
LONDRES.
Ê à Ê à ó  � � à � à �    ó  ù å � å € ‚‚‚ (EFE)
FOTO: EFE
Di Martino se MĂĄs seguridad pierde los Juegos en Reino Unido ROMA. La italiana Antonietta di Martino, especialista en salto de altura, no participarĂĄ en los Juegos de Londres al haber empeorado sus condiciones fĂ?sicas tras la lesiĂłn que sufriĂł en un entrenamiento. (EFE)
LONDRES. El Gobierno del Reino Unido confirmĂł ayer que movilizarĂĄ a 17 mil soldados, 3 500 mĂĄs de lo previsto, para proteger los JJOO tras un fiasco de Ăşltima hora en su operativo de seguridad. (EFE)