Hoy (1a) Ecuador | 2012–MAR-12

'Privilegiar la agenda pĂşblica y obviar guerras insustanciales'

L

a Asociación Ecuatoriana de Editores de Periódicos (AEDEP) difundió ayer un importante llamado al Gobierno a que ponga fin a la guerra estÊril que ha declarado contra los medios de comunicación que no controla, "a privilegiar la agenda pública (que no es únicamente del Gobierno) y asumir la grandeza cívica de entender que el país y su destino nos conciernen a todos", y convocó a que dÊ un giro para diferenciar lo sustancial de lo intrascendente, con la mira puesta en resolver los problemas de fondo que enfrenta el país. El comunicado de la AEDEP hace un recuento de algunos hechos que son parte de una agenda pública: los crímenes del sicariato, la captura de drogas como seùal de que el país se convirtió en un lugar para mafias internas y externas, el informe del EjÊrcito y el llamado del ministro de Seguridad a las Fuerzas Armadas para que participen en la lucha contra el narcotråfico y el crimen organizado, el azote de delincuencia común, los sufrimientos y pÊrdidas de amplios sectores por las inundaciones, el desempleo y el subempleo‌ No cabe seguir sosteniendo el despropósito de que los medios de comunicación son el peor mal para el Ecuador, como hace la propaganda oficial. "Estos momentos, por la importancia de lo que se halla en juego, tenemos que separar la paja del trigo", dice el comunicado de la AEDEP. Al margen de las diferencias democråticas, existe una agenda pública mínima que es esencial para el destino de todos. "Las urgencias que saltan a los ojos obligan a pensar que el país necesita una esfera pública tolerante y pluralista en la que nadie sera dueùo de la verdad. Y nadie ridiculice o escarnezca a nadie por aportar con críticas o propuestas". Es el pronunciamiento de la AEDEP un llamado a la tolerancia y a aportar con ideas y soluciones para luchar contra los verdaderos enemigos de los ecuatorianos: la pobreza, la falta de oportunidades, el narcotråfico, las inundaciones‌

Lunes

12 de marzo de 2012

Cantante Fonseca se confiesa con HOY. ÂťVD-2 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

Actividad de los casinos termina

Kofi Annan se declarĂł optimista sobre una

el prĂłximo viernes. ÂťP-14

soluciĂłn pacĂ­fica a conflicto en Siria. ÂťP-9

BLANCO Y NEGRO ÂťP-10 Y 11

VehĂ­culos de vigilancia despiertan sospechas SegĂşn autoridades, equipos vistos en Quito y Guayaquil sirven para controlar el uso de frecuencias. Expertos dicen que pueden servir para interceptar comunicaciones CAMPEONATO NACIONAL ÂťSD-5

  � � �

QUÉ VER EN LA WEB:

CARRERA GABRIELINA 5K Con motivo de los 150 aĂąos del Colegio San Gabriel, se llevo a cabo la carrera Gabrielina 5K. Miles de participantes recorrieron las calles de Quito.

EL ARGENTINO Claudio Bieler celebra el tanto de apertura en el cotejo en que los albos empataron 1-1 ante TĂŠcnico Universitario como visitantes.

KANDAHAR (AFGANISTĂ N) ÂťP-2

FOTO: MR/HOY

EFECTOS EN EL CENTRO DE LA PROVINCIA ÂťP-14

Lluvias destruyen seis Soldado asesina a sangre frĂ­a a 16 civiles puentes en Esmeraldas Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Cotiza zacciióónn: euro = 1,31 dólares 11 euro

Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que el Gobierno espĂ­a a los ciudadanos? LA PREGUNTA DE AYER ÂżSeguro agrĂ­cola deberĂ­a ser obligatorio? SĂ­

No

23%

77%

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

098200200

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

81

respuestas

LA MATANZA Ăł

LAS LLUVIAS ĂĄ Ăą

Ăł ĂĄ Ă­

ĂŠ Ăą ĂĄ

CONSUMO ÂťP-3

MICROTRĂ FICO DE DROGAS CRECE Venta de droga en pocas cantidades para consumo personal no se detiene en Guayaquil.

PRIMER ANIVERSARIO ÂťP-9

El JapĂłn se paralizĂł un minuto ayer por las vĂ­ctimas del tsunami

GUAYAQUIL ÂťP-6

RECUPERACIĂ“N DEL ESTERO AVANZA Personal que trabaja en el proceso asegura que se notan avances en el tramo A.

TambiĂŠn vote por internet en:

hoy.com.ec

ANTIMINERĂ?A ÂťP-12

EN LA TV 07:33 HOY TV Un nuevo dĂ­a con Samantha 13:00 CANELA TV Show de la una 22:35 RTS Copa (noticiero deportivo)

MARCHA LLEGA ESTE DĂ?A A CUENCA Tras recorrer mĂĄs de 500 km desde el jueves, la marcha antiminera arriba hoy a la capital azuaya.

FOTO: EFE

EN LA IMAGEN, ĂĄ Â Â?Â?Â? Â? Ăł Ăł Â? Ă­

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

LUNES 12 de marzo de 2012

La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂ­culos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂ­a, como consta en la misma publicaciĂłn. RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec

Ăł

“ ĂĄ â€?

ù ‰ ù �’ †

ù ­

­ ó

 � � � ��  í

­ € ù

‚ …‚ ‚  ‚  … � � ­ €

Â? Â? Â?

‚ ‚ Â?ÂƒÂ‚Ă‘ ­ Ăł ­ “ „ € Â… â€? ­ ĂŠ Ă­ ­ó “ †‚‡ Â?‚ Â…  ˆˆ â€? € Ăł

‰  ƒ  ‚ „ Â? ‰ Ăą Â?’ † ­ ĂŠ „ ­  ˆƒ‚ ‚ Â? ­ ‰

„ ­ „ ­ ù ‰ ù „

“ Ă? „

ĂŠ Ăą ­ ĂŠ ­ â€? Ăł “‚ „ „ â€?

„ ­

‹  Œ Ăł

­ „ � í €

­ ‰  Ñ �’ †‚ „ „ ­ ó

“ †‚‡ �‚ …  ˆˆ � Ž

„ “ †‚‡ Â?‚ Â…  ˆˆ â€? „ Ăł Â? Ăł “ ­ ­ Ăł „ ­ † â€? „ ­ “Š †â€? Ҡ â€? “‚ ‡â€?

La noticia JORNADA TRĂ GICA

Masacre enluta a afganos

Un soldado estadounidense es el responsable de la muerte de 16 civiles; entre ellos nueve niĂąos que dormĂ­an dentro de sus casas

A

� € å ó

 � í

Ăą ĂĄ Â? Ăş † “ Â? Ăł

� ‡ �

Ăł Ă­

�� ù ó

 ƒ � ­ €

ĂĄ Â?  ‚ Â… Â? Ăł Â? “ â€? Ă­ Â?Ăł “ â€? “‰ â€?Â? Ăł “ƒ „ Ă­ â€?Â? Â? Â? Â? Ăł Â… € Â? † Â? ­ Ăł “ Â… € Â?

Â? Ăł Â Â

El presidente

afgano Hamid � í

� ó Karzai calificó a ŠŠ ­

Â?

los sucedido Ă­ como un "crimen Ăł imperdonable" y Â?Ăł enfatizĂł que “se Ăł

trata de un acto Ăł

intencionado� �

ˆ ‰  Ê Ă­

� Ê ­

Ăł „ Â? ŠŠÂ? ‹ ÂŒ Â? € Â? ‡Â? Ăł Ă­ “

ˆ ‰ ĂĄ Â? â€? “

Ăł Â? Â? ‡Â? â€?Â? † Â? € € Â? óŽ “ Ă­ “ â€? Â? ‡ Ăł

ĂĄ Â?

� ó � ú €

Â? “ ĂĄ

Errores de ayer ESCENARIO EQUIVOCADO. En la ediciĂłn de ayer de la secciĂłn VIDA DIARIA (VD), se dijo que el concierto que ofrecerĂĄ la cantante y actriz espaĂąola Rosario Flores el 23 de marzo prĂłximo en Quito se realizarĂĄ en el Coliseo General RumiĂąahui. En realidad, la presentaciĂłn serĂĄ en el Teatro Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.

€ å ­ €Ê ŠŠ

å � ó å å ó ­

Â?

Â?

‘ ú ŠŠ å �

’‚ •  –‚

í å ’‚‚ ­ ‘ — ‹

ˆ ‘ ŠŠ ĂĄ

€ ˜ ĂĄ ‹

Â? Ăł

Ă­ Â?

€ –‚ ’‚‚ (EFE-DPA-AFP)

LA TASA €Ê

ŠŠ ó ™‚š ’‚‚• ’‚‚™� ’›š ›‚š í å � ú

Ăą Â?

ĂŠ

­

ù � ú „ å ’‚ ‚� �

– ›‚‚ ­ ’‚‚› � ú ó

„ ˜ Â? ƒ € Â? “ ĂĄ ĂĄ

UN SOLDADO toma posiciĂłn en a la base militar de Panjwai ante la protesta de afganos por la muerte de civiles. FOTO: EFE

MiĂŠrcoles

15:30 EL PODEROSO y siem-

15:30 POR LOS OCTAVOS de final de la Champions League, el Real Madrid recibe en el estadio Santiago BernabĂŠu al CSKA de MoscĂş.

pre peligroso Bayern MĂşnich (foto), de Alemania, recibe en su estadio, Allianz Arena, al club suizo FC Basel 1893 por la Liga de Campeones de Europa.

20:00 EL EMELEC de la ciudad de Guayaquil protagoniza una nueva aventura internacinal cuando visite al LanĂşs (Arg.) por la Libertadores.

Ăł Â? Â?

Ă­ â€? ’‚‚œ ’‚‚™Â? ’›› Ăł Ă­ Ăş

Ăł

 œš Ă­

Â?

Â? €Ê Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ’‚‚‚ ’‚‚™ Ăş “

Ăş â€?Â? Â? ĂĄ ’‚š ˜

Ă­

(YA)

FotografĂ­as captadas y transmitidas con la tecnologĂ­a de CLARO

Martes

Martes

FOTO: AFP

Suicidios y violencia van en aumento entre soldados

Agenda de la semana

Martes

ERROR EN TITULAR. En la pĂĄgina 3 de de la ediciĂłn que circula en todo el paĂ­s, excepto Quito, se escribiĂł en un titular: "Correa no pide el desestimiento". El tĂŠrmino correcto es "desistimiento".

UN HOMBRE LLORA sobre los cuerpos de sus familiares muertos durante un tiroteo protagonizado por un solado estadounidense.

FOTO: AFP

21:00 EN UN COTEJO mĂĄs de la fase de grupos de la Copa Libertadores, el Alianza Lima recibe en la capital peruana al Nacional uruguayo.

LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS

SĂĄbado

15:30

1

EL EQUIPO de la ciudad de Florencia, el Fiorentina, recibe al Juventus de TurĂ­n por una fecha mĂĄs del fĂştbol italiano.

Apple presentĂł su Ăşltimo dispositivo, el pasado 7 de marzo, bajo el lema 'El nuevo iPad'.

MiĂŠrcoles

Domingo

para gritar contra la minerĂ­a.

20:00

02:00

EN COTEJO

entre equipos argentinos: el Arsenal de SarandĂ­ recibe al linajudo Boca Juniors.

ARRANCAN

las emociones de la fĂłrmula 1 con la disputa del Gran Premio de Australia.

2

Correa no pide el desistimiento.

3 Cuenca se vuelca a las calles 4 Los asesinos son?. Por: Omar Ospina GarcĂ­a.

5

CancillerĂ­a revela que valija con droga tenĂ­a sellos de Chile.

3

LUNES 12 de marzo de 2012

Nacional

LA NOTICIA DESDE HOY HASTA EL VIERNES SE CAPACITARĂ EN SEGURIDAD VIAL A NIĂ‘OS Y NIĂ‘AS DE 18 ESCUELAS DE RUMIĂ‘AHUI EN EL COLISEO DEL CANTĂ“N. FOTO: CORTESĂ?A

MICROTRĂ FICO EN GUAYAQUIL

Venta de droga se expande

Para evadir la justicia, los expendedores locales portan pequeĂąas cantidades de estupefacientes y se identifican como consumidores

C

ĂŠ Ă­

 Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą Ăł  Â? ­ € “ € â€? Â? ‚ ƒ „  „… Ăş ĂĄ € Â? Ă­ Ă­ € €

†‡ Â? Â? Ă­ ƒ Ăł Ăł ĂĄ ˆ ĂĄ Ăł †… í Â? † „…‰ Ă­ Š „„ Ăł ‹ †…„† ƒ Ăł Ăł ­ ­Œ …„‡ Ă­ ‡ ­Â?­ Ă­ †‰ †‰„ Ă­ „Â? Â?Â?Â? ÂŽ € Â? Ă­ ƒ Ăł € Ă­

EL SECTOR de Cristo de Consuelo, en el sur de Guayaquil, es conocido por la presencia de expendedores de droga. FOTO: CM/HOY

ALGUNOS DATOS

EN LAS CALLES Sucre y Santa Elena de Guayaquil, es comĂşn la presencia de mendigos y cachineros que se reĂşnen para consumir drogas e inhalar pegamento. FOTO: CM/HOY

7

mil gramos de base de cocaĂ­na hasta febrero

í å Š í

Ăş ÂŽ ‚ “

28

mil gramos de heroĂ­na capturados

Ăł Š € â€? € Ă­  ­Â? Ăł “ â€? ‚ Ăł

15

mil gramos de marihuana aprehendidos

Ăł Â? Â? Ăł ‚ ĂĄ ‚ Ă­ “‘ ĂĄ â€? € ÂŽ Š Ăł “

LA POLICĂ?A ha centrado sus operativos antinarcĂłticos en los sectores aledaĂąos a los centros educativos.

ó € í � � � �

Ăş “’ Â? Ă­ „­ Ăą â€? € ĂĄ ĂĄ ‰ „­ Ăą (DAD)

A TRAVÉS del 1800-DROGAS, la Policía ha logrado establecer varios lugares de expendio de estupefacientes.

ó ’ FREDDY RAMOS Policía Antinarcóticos

í ù ’ LEONIDAS LEMA, fiscal antinarcóticos

4

OPINIÓN

LUNES 12 de marzo de 2012

Perspectivas Edición 10 851

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿Volver a creer? DIEGO ARAUJO SÁNCHEZ

­ ó ” ñ á í ó ó ó ­ ó ú ó ñ ó ó No sé si el ó modelo del ó ¿ é socialismo del siglo XXI sea convertir al mercadeo en ó í sucedáneo é de la ó á participación ­ í í política real ó í é ó ¿ ó á á á ñ á é ñ ó á ­ í é á ó í ó é í á é “ daraujo@hoy.com.ec

U

Damnificados FRANCISCO ROSALES RAMOS

í ­ ó ó á ó ó á ó ó ó á á Íñ £ ú ó Íñ ó ó ó é ó ¥¥ í Toda la fanfarria ú ó del concurso ñ ó ó ¿ é para nuevos í ­ í jueces de la CNJ ¿ é ñ se derrumbó í ¿ é í á cual castillo de ó ñ arena, en el primer caso que ó ó debía demostrar ­ independencia ó á ó ú í ó ó á ó á é é é ó ó í ó í í á á í “ ” í ¤ ó í rosales@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

Vericuetos de las cifras MAURICIO POZO CRESPO

ñ á ó ú ó ñ ú á í ­ ñ é ó ó á á í á á í ó á á ¿ é ­ Antes decían que medir el ó é crecimiento por el PIB era ó ­ ó ­ malo; ahora, que en 2011 el é á país creció á ­ cerca del 8%, el PIB ya es bueno ñ ó ó ó ­ ñ ¿ ó ó á ­ í í í á í á á á á á ó á á í ó í í ó é á ­ í mpozo@hoy.com.ec

A

LFC secuestrado Irrespetando la autonomía municipal, ordenó en sentencia 'la prohibición del ingreso al país del monumento de LFC...' XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec

P

ó ó í ó ­

í “

” í ñ “ á ” í ó “ ó í é í …”

Confusión en el debate SUSANA KLINKICHT

ó ¡ ó á ¢ í í í

ó ó í á ­ ó

ó ó í í ó Los temas que ó í se pretendía poner sobre ó í el tapete á han quedado á í á diluidos en la “ ó

“ confrontación ” ” “ ” con las é “ ó manifestaciones ” í í de culto al líder ó ó ú ó ó í ­ ó “ ” é ó ó ó é ú á ó ó í ñ ú í í susanak@hoy.com.ec

E

í ñ ó ó

á í ó ó

í “ ó ” ó ú ó ­

“ ” ó ó ó “ í ” ó ó í í ó í á ­ í á ó ­ ñ

“ ” á í í é ó ó ñ ó á ­ ñ é ­ ó ó “ ” ­ ­ í ­ í é í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec

BuzĂłn La correspondencia oficial MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA

La ConvenciĂłn de Viena sobre Relaciones DiplomĂĄticas dice que la correspondencia oficial es "la concerniente a la misiĂłn y a sus funciones, y los bultos que constituyan la valija diplomĂĄtica solo podrĂĄn contener documentos diplomĂĄticos u objetos de uso oficial". El Reglamento de CancillerĂ­a, dice: art. 1. "Las valijas diplomĂĄticas se utilizan para el intercambio de correspondencia, con adecuadas medidas de seguridad, entre el Gobierno y sus misiones diplomĂĄticas en el exterior". El problema, a mi juicio, es que el mismo Reglamento para el Servicio de Valijas DiplomĂĄticas que facilitĂł el envĂ­o de los "jarros" contrarĂ­a su propio contexto general y las convenciones de Viena. Su artĂ­culo 14 crea, indebidamente, las valijas extraordinarias, extraĂąas a dichos instrumentos internacionales de jerarquĂ­a supranacional, y es allĂ­ cuando personas inescrupulosas aprovechan para el envĂ­o de drogas u otros objetos no oficiales. Otra cosa muy distinta es la falta de control o de medidas de seguridad en el envĂ­o y el reenvĂ­o de drogas u otros documentos no oficiales en las valijas diplomĂĄticas, que es lo que se tiene que investigar con resultados objetivos, a efectos de que no se manipule la informaciĂłn sin sustento y se haga escĂĄndalo pĂşblico nacional e internacional, a lo que nos tienen acostumbrados ciertos medios de comunicaciĂłn, o a la simulaciĂłn en la

TELEFONOS CONMUTADOR

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

investigaciĂłn de ciertas autoridades de los Gobiernos de turno.

ÂżEl paĂ­s se derrumba? FERNANDO AUGUSTO ESPARZA DĂ VALOS

He leĂ­do con gran preocupaciĂłn que nuestro paĂ­s, alcanza en 2012 el primer lugar en el mundo en Ă­ndices de embarazo precoz. Con verdadero estupor, mi ojos leĂ­an que nueve adolescentes por dĂ­a daban a luz en 2011, mientras la soberbia gubernamental hablaba de atenciĂłn como nunca a los menesterosos de la patria; mientras tanto, de 11 049 partos que se registraban en la maternidad Isidro Ayora de Quito, 3 162, es decir, el 29%, eran de niĂąas y adolescentes de 10 aĂąos a 19 aĂąos. El Hospital del Sur ha tenido que adecuar dos salas maternales para las niĂąas madres. ÂżCĂłmo debemos llamar a esto? Las cadenas sabatinas se llenan de soberbia al decir que la salud y la educaciĂłn son logros de la revoluciĂłn ciudadana... ÂżCĂłmo debemos ubicar a lo planteado o es acaso problema de marcianos? La salud y la educaciĂłn exigen un rostro humano. CapacitaciĂłn urgentĂ­sima a los profesores de educaciĂłn media. ÂżDĂłnde estĂĄn los empleados del Ministerio de Salud? Una madre niĂąa serĂĄ siempre una madre huĂŠrfana de amor y responsabilidad; una madre asĂ­ producirĂĄ, siempre, un niĂąo dĂŠbil y necesitado que serĂĄ un ser conflictuado; no habrĂĄ centro educativo para controlar los desmanes, esto producirĂĄ una espiral de daĂąos, en los que la violencia y la

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

Represión a la protesta KLÉBER MANTILLA CISNEROS

E

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­  í Â? Â? Â? Â? “ Â? â€? Â? Ă­ Ăş Ăą Â? Ă­ Â? Ăł  ó ĂĄ Ăş Ăł

del paĂ­s, como los que acaban de ser encontrados en la que estaba destinada al Consulado en MilĂĄn, que contenĂ­a artĂ­culos para una promociĂłn teatral, en contra de la ConvenciĂłn de Viena, que establece claramente que la valija puede contener solo documentos diplomĂĄticos u objetos de uso oficial. Esta valija, con un peso de 40 kilos, El 'narcobaĂşl' contenĂ­a ademĂĄs una cantidad apreciable JAIME ORDĂ“Ă‘EZ PALLARES de droga que fue oportunamente desEs incomprensible que en una valija di- cubierta por la policĂ­a italiana. El volumen plomĂĄtica se transporten artĂ­culos que na- y el peso de este "contenedor" dan para da tienen que ver con asuntos diplomĂĄticos calificarlo como "narcobaĂşl". El hecho de incapacidad serĂĄn una niebla densa para el Ecuador, la que no nos permitirĂĄ ver salida hacia un autĂŠntico desarrollo. Por paradoja, este es el paĂ­s del sol resplandeciente, en el que hacen su agosto seres perdidos en ideologĂ­as rancias.

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 que se haya encontrado droga es un asunto sumamente grave que contribuirĂĄ al deterioro de la imagen del Ecuador ante las CancillerĂ­as de innumerables paĂ­ses y ciudadanos. Cabe mencionar otro caso, igualmente insĂłlito. El canciller dice que no ha conocido el reglamento recientemente puesto en vigencia, que regula y especifica lo que puede ser transportado en la valija, que no tiene su firma, habiendo sido firmado y autorizado por un funcionario de menor categorĂ­a. Evidentemente, este funcionario pasĂł por sobre las funciones del canciller, por lo que deberĂ­a ser investigado y, quizĂĄ, removido del cargo; ademĂĄs, es obvio que un ministro debe conocer y ser responsable de todo lo que suceda en su Ministerio. Se espera que no se minimice este vergonzoso asunto, se le dĂŠ la debida importancia y no quede relegado al olvido.

La violencia en el fĂştbol JUAN MENA

En el fĂştbol europeo, los guardias de seguridad controlan a la hinchada. AquĂ­, los guardias ven el partido sin controlar a la hinchada. Ha pasado mĂĄs de una vez. Por ejemplo, en 2007, en el partido Barcelona-Emelec, Carlos CedeĂąo falleciĂł por el impacto de una bengala; en 2009, en el partido Liga-El Nacional, David Erazo falleciĂł a la salida del estadio. Es hora de establecer protocolos de seguridad en nuestros estadios.

Fregando la pita

El valor de la duda

DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec

ha ido demasiado lejos. Y nadie 1moral--oCorrea casi nadie con la suficiente fuerza se ha atrevido a decirle "ÂĄBasta!". Los

FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U

resultados estĂĄn a la vista. Ahora mismo, las reformas al CĂłdigo de la Democracia nos enfrentan a una situaciĂłn inĂŠdita: una campaĂąa electoral que habrĂĄ de desarrollarse en medio del silencio general, pero que serĂĄ estrepitosa para el gran oficialismo.

sanfe@hoy.com.ec

Q

í å �  í ­ í Ê Ê ó € ‚

Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ‚ ĂĄ ĂĄ Ăł ‚ Â? Â? ƒ Ăł Ăł “ ‚ ‚ Ăş ‚ Ă­ ‚

â€? „ Â… † Ă­  … “­ ‚ ‚ â€? ‡€Â? Â… ­ ˆ Ă­  Ê Ăą ƒ ‚ Â? ĂĄ Ăą ‚ Ăł ‚ Â? ‌ ¿ å Š Âż ‚ †Ê ĂŠ ĂĄ ĂĄ Š Â… ‚ Ă­ ‚ ­ ‹ ĂĄ Ăł  ‚ Ă­ ÂŒ ÂŽ Ăł ‚ ‘ Â… “Â? ‚ â€?  Â? Ăş ÂŽ Â… “­ Ăł  í ĂĄ â€? “ â€? Âż ĂŠ Ă­ Ăł ‚ Š Âż ĂĄ Š

5

OPINIĂ“N

LUNES 12 de marzo de 2012

2

Protestas e intolerancia ANĂ LISIS DE HOY

Ă­ Ăş Â? Ăł ƒ ƒ ‚ Ă­ ‚ ƒ ĂĄ Ă­ Ăł † Ăł Ă­ “ Ă­ Ă­ â€? ‚ ‚ El aparato Ă­ Ă­ propagandĂ­stico presenta las Ă­ ‚ Ă­ Ăł Â? Ăł ­ ‚ Ă­ movilizaciones ĂĄ ƒ 'en defensa del ‚ Ăş Ăł agua, la minerĂ­a ‚ ĂĄ y la dignidad del pueblo' Ăł å‚ Ăł Ă­ como intentos Ăł desestabilizadores ‚ ĂĄ Ăł ƒ Ăş ­ Â? ‚ ‚ ‚ ĂĄ ­ Ăł Â? ƒ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł analisis@hoy.com.ec

E

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo garantizar una investigaciĂłn independiente sobre la valija diplomĂĄtica? FARITH SIMON

JAIME MORENO

PONCIANO MARTĂ?NEZ

QUITO. Hay distintos niveles. Un nivel es el polĂ­tico administrativo, que es un nivel dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores, y otro es el de la investigaciĂłn de carĂĄcter penal, en el que se espera que el fiscal general de la NaciĂłn desarrolle las investigaciones de acuerdo a las condiciones de su cargo, es decir, una investigaciĂłn dirigida a establecer las responsabilidades penales del caso y esperar que cumpla con el mandato constitucional de actuar con independencia e imparcialidad, con el sentido de descubrir los responsables de un delito.

CUENCA. Se deberĂ­an integrar organismos internacionales, como la ONU, para que deleguen una comisiĂłn de alto nivel a fin de esclarecer un acto de bochorno que ha sufrido el Ecuador y aclarar asĂ­ quiĂŠnes fueron los autores, cĂłmplices y encubridores. Por su puesto que tienen que ser independiente, pero para eso tenemos que dar todas las facilidades y poderes a quienes vengan a investigar el caso. No se impide que las autoridades ecuatorianas e italianas investiguen este hecho, pero serĂ­a mejor que lo hagan de manera separada.

GUAYAQUIL. Creo que se debe formar una comisiĂłn en la que participen delegados de los Gobiernos de Ecuador e Italia, asĂ­ como investigadores policiales de ambos paĂ­ses, al igual que expertos independientes para que investiguen a profundidad quĂŠ fue lo que sucediĂł respecto a la valija diplomĂĄtica y, sobre todo, descubrir en quĂŠ sitio se colocĂł la droga. Y que los resultados de esa investigaciĂłn sean resFOTOS: A/HOY petados por muy duros que estos sean, y que los responsables reciban la sanciĂłn que dispone la ley. Lo importante es corregir estos procedimientos y que este tipo de hechos no se vuelvan a repetir.

Correa ha ido demasiado lejos y puede ir mĂĄs lejos todavĂ­a. ÂżQuiĂŠnes tienen las agallas suficientes para volverlo al campo de la sensatez, obligĂĄndolo a que ponga los pies en la tierra? El sĂŠquito que le rodea contribuye a la desmesura por mĂĄs de una conveniencia, sin que se pueda ignorar el temor que despierta el lĂ­der. El bloque oficialista de la Asamblea Nacional (se salvan muy pocos) no argumenta, hace escuchar sus balidos. La oposiciĂłn legislativa (las excepciones se cuentan con los dedos de la mano) se ve y se desea. No termina de encontrarse a sĂ­ misma. Y el paĂ­s como tal ha perdido toda capacidad de reacciĂłn.

3

Claro que hay voces que dicen lo suyo, que cuestionan y elevan el acento. Sin embargo, no sucede nada. Es apenas una minorĂ­a que no logra conmover a la multitud. ParecerĂ­a que ha operado una castraciĂłn masiva. Los pretextos no faltan: “Defendemos el proyectoâ€?. “Los cambios son visiblesâ€?. “La obra material es tangibleâ€?. “La revoluciĂłn ciudadana avanzaâ€?. SĂ­, puede ser cierto. No obstante, en el camino van quedando otros valores, sin cuya vigencia el resto pierde contenido.

4 Claro, la prensa independiente no se ha dejado amedrentar, aunque se ensancha el

espacio de la autocensura. Es entendible, es comprensible. Cada quien defiende la necesidad de sobrevivir. La vida es dura y, mĂĄs allĂĄ de la vocaciĂłn que es autĂŠntica, que es parte misma de la cotidianidad, las dificultades se multiplican y pueden debilitar cualquier reciedumbre. No culpo a nadie. Se necesita coraje para seguir a flote.

5 Insisto: la prensa independiente viene protagonizando una dura batalla. No ha

guardado silencio. ContinĂşa poniendo el dedo en la llaga. Exige transparencia. Menciona a cada momento una palabra de contenido sustancial, invalorable: Democracia (asĂ­, con mayĂşscula). Sin embargo, la respuesta es tremenda y persistente. La ofensiva, quiĂŠn lo duda, causa daĂąo, hace mella, gana disidentes.

6 Ya es tarde para cambiar de destino. Impensable arriar las banderas. No cabe

ningĂşn armisticio. El desafĂ­o es abierto, frontal, nobilĂ­simo. El periodismo nos convoca a depurar la tarea, a no olvidar a la gente, a ser cada dĂ­a mejores. Las libertades pĂşblicas corren grave riesgo. La vigilia se impone. Debemos permanecer despiertos. Y lo dicho no es un discurso patriotero. Es convicciĂłn puesta a prueba a lo largo de los aĂąos.

7 Correa ha ido demasiado lejos. Y puede ir mĂĄs lejos todavĂ­a. Ya es hora de que la

conciencia nacional haga escuchar su reclamo. MaĂąana nos echaremos en cara no haber sido lo suficientemente frontales para exigir nuestros derechos.

6

LUNES 12 de marzo de 2012

Metropolitana

RECUPERACIĂ“N DEL ESTERO SALADO

Plan integral se aplica para la recuperaciĂłn del Estero

El Ministerio del Ambiente junto a otras carteras del Estado trabajan en campaĂąas informativas sobre reciclaje

D

ú ‘� ù ó € � OTROS DATOS „ � EN 2005 se calculó que „ � aproximadamente 170 mil fundas de basura se llenaron con desperdicios recogidos en  las riberas del Estero. � � ù UN TOTAL DE 115 especies € ó Ž ‘ de aves usa el Estero como ­ … – habitat natural y medio para í encontrar alimentos. � ó � ù … ­ € � ‚��� � å � � ù ó – ó å – –€ Ê å ó � „ í  ó  í ó El proyecto ‚�‘‘ experimental de ù � €

­ Â? super Ăł Â? oxigenaciĂłn ­ Â? š Â…  Â? impulsado por ‘œ € Â? ‘Guayaquil ĂłÂ? EcolĂłgico’ Ăł „  Â? Ă­ continuarĂĄ hasta Â? 2013 –

“ Â? –€ Ăł â€?

Â? Œ€„ € Ăł Â?Ă­ “› Â? Ăą – ­ Ăł Â?

� � € ­í å € (MT)

EL MINISTERIO DEL AMBIENTE realiza pruebas en tramos del Estero Salado para determinar los los niveles de contaminaciĂłn. FOTO: CM/HOY

El 75% de compaùías realiza descargas en el Estero Salado

VARIOS GRUPOS ECOLĂ“GICOS organizan semanalmente mingas de limpieza y de reforestaciĂłn de mangle en el Estero. FOTO: CM/HOY

El aùo pasado, el Ministerio del Ambiente realizó un estudio de control sobre las empresas que hacen descargas al Estero. Se determinó que, de las 200 compaùías observadas durante el proceso, 75% de ellas echaba sus descargas al brazo de mar. Actualmente se han iniciado 46 procesos administrativos por el desecho incorrecto de químicos. "Deben haber sanciones, pues nosotros podemos matarnos enseùando a los moradores cómo reciclar, pero no podemos hacer nada contra la contaminación tóxica", expresó Mónica Solano, líder de la agrupación Amigos del Estero, la que realiza mingas de limpieza y reforestación en la sección de la Playita del Guasmo.

Ocho lĂ­neas JUEGOS INFANTILES EN LA PLAYITA DEL GUASMO NECESITAN ARREGLOS INMEDIATOS

SECTOR QUEDA A OSCURAS

BASURA REGADA POR LA CALLE

LUMINARIAS ENCENDIDAS

JUEGOS INFANTILES en el ĂĄrea verde de la Playita del Guasmo se encuentran en mal estado. Residentes del sector y usuarios del pequeĂąo balneario piden su arreglo inmediato, pues indican que este sector es una ĂĄrea de recreaciĂłn a la que acuden semanalmente con sus familiares.

RESIDENTES de las calles Argentina y Villavicencio se quejan de que en el sector hay dos luminarias quemadas desde hace un mes y temen que por la oscuridad en el sector se cometan delitos. Piden a la ElĂŠctrica de Guayaquil repararlas.

MORADORES de la Florida II indican que vecinos de la zona no sacan su basura a las horas de la recolecciĂłn y luego los recicladores abren las fundas, por lo que los desechos quedan regados. Piden al Municipio sancionar a quienes no cumplen con los horarios.

EN LAS CALLES Pedro Moncayo y Nueve de Octubre, junto al Palacio de Justicia, lĂĄmparas del alumbrado pĂşblico permanecen encendidas durante el dĂ­a. Se solicita a la ElĂŠctrica de Guayaquil que solucione este inconveniente porque se malgasta energĂ­a.

FOTOS: CM/HOY

EDUCACIĂ“N

COMBUSTIBLE LIMPIO

La Armada hizo revisiĂłn de ocho buques extranjeros

Estudiantes protestan contra ley de admisiĂłn

LA DIRECCIÓN € �

– å ó �

Ăł

­ Â? ‘˜˜‚ Ăł

ESTUDIANTES Y MIEMBROS

Š ‹ ÂŒ Â? Š‹ŒŽ ‘Â?Â’Â?Â? Â? Š ĂŠ Â? Â? Â? • Â? Ăł

Ăł „ – Ăł Ăł „ – € Â? ĂĄ ó­ Â… Ăł – ĂŠ ­ Â? Ăł Ăą „ Ăş — ‹ Â? Š€Ž€ Â? Š‹ŒŽ Š • ÂŽ  å  Â? “€ Â? Â? Ăł Â? Â? â€? Ăł Â…

„ Â? Ă­ Â… ĂĄ ­ Â? ­ Ăł ‘˜

INSPECCIĂ“N EN PUERTO MARĂ?TIMO

Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â?

Â? Ăł Ăł Ăł ĂŠ Ăą Â?

ó � ™ � � (MT)

EL PROYECTO PILOTO de la elaboraciĂłn de combustible limpio se implementĂł en Guayaquil durante 2006. FOTO: AH/HOY

Productores firman acuerdo con EcopaĂ­s EL MINISTERIO

†� ó ó �  �  � € å ��� � � �  � ù  í € ­ � ‡�� � ­ € å

Â? Â? Â? ­ Â? € Ă­ LITROS de bio Ăł Â? Ăł ‚Â?Â?ƒ combustible

semanales es ĂĄ la demanda Â? con la que el Mipro cumplirĂĄ ĂĄ Ăą „ Ăş ĂĄ Â… Ăą Â… Ăą Ăą Ăł Â? “ Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? € ˆ‡‰ Â?

€ í � € � (MT)

500

CIUDAD EN IMĂ GENES

FOTO: CM/HOY

OPERATIVOS SE REALIZAN EN EL NOROESTE DE LA CIUDAD EN LA AVENIDA “ Ă­ â€? Ă­ Ăł

7

LUNES 12 de marzo de 2012

Metropolitana SISTEMA DE TRANSPORTE MASIVO

La construcción del metro genera debate y propuestas

Mientras el alcalde de Quito afina los últimos detalles del proyecto con Metro Madrid, surgen nuevas ideas desde la ciudadanía

E

ñ ó á í á ó ú á

­ ­­ ó í í ó ú í á É á ó á ó ó

á í á á á ­

í ó ó ú í ñ ó

ú ú “ ” ú í ó á ó á ó “ í ” ó ó á ó ó á á ó (NJ)

DESECHOS EN QUITO

ACCIDENTE DE TRÁNSITO

Reciclaje alcanza al centro

UN VEHÍCULO ACCIDENTADO SE DEJA EN UNA VEREDA

EL CENTRO ó

ó á

ó ó ó ó

ó í ó ó ó í ó ó ó á ó

á ­ á á á á ó (DAR)

UN VEHÍCULO

ó é ú ó ó í (EA) FOTO: EA/HOY

8

LUNES 12 de marzo de 2012

Internacional

LA NOTICIA LAS AUTORIDADES DE GUATEMALA DECLARARON AYER ALERTA GENERAL EN LA RED HOSPITALARIA DE TODO EL PAĂ?S DEBIDO A UN REBROTE DEL VIRUS DE LA GRIPE AH1N1. FOTO: EFE

ARGENTINA

ANUNCIO DE JUICIO POLĂ?TICO

Grietas en imagen de C. FernĂĄndez

El pasado martes, el sindicato de maestros protagonizĂł una huelga, la primera en la era del kirchnerismo, iniciada en 2003. Denuncias de corrupciĂłn rondan al RĂŠgimen

B

ĂĄ Ăł

Ă­  Â? Â? Â? Â?  ­ Â? Â? Ăł € ­ ­ Ăş ‚ € ­­ “ ­  í Â

 ú ƒ Ă­ ĂŠ  „ Ăł Â? ­ ĂĄ Â? â€? Ăł “ ĂĄ Â? ­ Ă­  ó „  ú­

Â

�

Ăł  … „ Ă­ Ăł Ăł € Â?  ó Â?  ó € ­ Ăł ­ Â? ­  ú­ Ăł Â? † ‡ Â?ˆ Ăş Â?

AMADO BOUDOU no ha sido visto con buenos ojos por parte del ala dura del kirchnerismo. FOTO: A/HOY

El vicepresidente es acusado de corrupciĂłn LA PRINCIPAL

EL GREMIO DOCENTE, antiguo aliado del Gobierno, protagonizĂł un paro nacional de maestros en protesta por la polĂ­tica salarial y dejĂł a unos 10 millones de niĂąos argentinos sin clases en todo el paĂ­s. FOTO: AFP

 †† ‰ˆ Š € ­ Ăł ‹  † ÂŒ „  ó  å Â?

 ó Â? “  „ ­ Â?  í â€? ­ ­

ÂŽ Â… „ Ă­ ­ €‘ Â? ­ ‰ ­ Â? „  ù „ € ­ Ăł ĂĄ  Â? ­ „ó ­  Â? Ăł “’ Â?ƒˆ  †  Â? Ăł

Ăł

•  � ù ó

Â? € ­­ “ Ăş  ‹  å – ­ Â? ­ € ­  ­ â€? Â? — Â’ ˜— ’™ ­ Â…

ó � ó Š ó (AFP)

ó � …  ó ó € ­ å ùí � � �   � �

— Ăł  “›  ó Â? ­ Â? ­ Â? ˜ šÂ? ‚  ™ ÂŒ ­ † â€? Ăş  ó

Ăł Âœ Â… SegĂşn el exjefe Ăł Ă­ „ de Gabinete Ăł — ˜ Alberto Ă­  ™ Â? FernĂĄndez, la Ă­ Ăł presidenta ˜ Â?™ ­ debe exigir que Â? Boudou dĂŠ una ­ Â?

­ „ explicaciĂłn de ˜š††™ Âœ Ăą lo que pasa Â?

„

— — ĂĄ   ó Â? ­ Ăł Ăł Â? Â

‚ Â? ĂĄ Â? Ă­ — ­ Ăł ú­ „ “ Ăł  å  Â? Â? Â?  „  ó  â€? Ăł  ó — ƒ‰ Ăą (AFP-EFE)

ORIENTE MEDIO

ELECCIONES EN LOS EEUU

Tres dĂ­as de tensiĂłn entre Gaza e Israel

Batalla republicana en estados religiosos

GAZA. Âœ  Â?  í Â? Ă­ ĂĄ Â? ĂŠ „ Ă­ Ăł   Œ Ăą „ Â?  Â? Â? Â?† Ăą ‰ „     í å­  Ž „ € „  PALESTINOS,

 entre ellos un  í menor, han Â? muerto en los Ăşltimos ĂĄ † ‰ „  enfrentamientos † ‡ Â?ĂŠ Ă­ “’ Ăł Â? ĂĄ  „ Ăł ˜ í™ ­ „ Ăş †ƒ Â? € „  Â?

 Ê  ­ ó � ó – †ž  Ž � í  ’ ’  — ‹ ó (EFE)

18

BIRMINGHAM. œ

­ ­ � ù ­ „ … ó ó —í ­ � í ó … „ Ê � å­  ‹

• Š ­ Â…  ˜ „™  Š ĂĄ Â&#x; €  „  ó Š Â? Â

ó �  Ê å „

Â? å­ Ăł • Â? ˆ POR CIENTO de los votos  obtuvo el ˜ conservador ­ Rick Santorum ™ en el caucus † ˆ de Kansas „ ƒˆ €  „ Œˆ Â? Â?  Ž € „  • ­ Â? “  „   ‘ Â? „ ­ „ ‹  „  â€? Â? „ Ă­ Ăł –  í Â

„ „ € Â

� �  ­ „ €

(AFP)

51

9

LUNES 12 de marzo de 2012

EL HECHO

EL DATO

UN TRIBUNAL MILITAR EGIPCIO DECLARÓ INOCENTE A UN MÉDICO ACUSADO DE HABER REALIZADO UNA PRUEBA DE VIRGINIDAD A UNA MANIFESTANTE QUE SE HALLABA BAJO DETENCIÓN POR EL EJÉRCITO

ANIVERSARIO EN EL JAPĂ“N

LA CIFRA

8

EL PRESIDENTE DE CHILE, SEBASTIĂ N PIĂ‘ERA, CUMPLIĂ“ AYER DOS AĂ‘OS DE MANDATO EN MEDIO DE FUERTES PRESIONES SOCIALES. (EFE)

aĂąos se cumplieron del atentado a una estaciĂłn de tren en Madrid (EspaĂąa)

FOTO: EFE

Entre homenajes y protestas

A las 14:46, hora exacta en la que ocurriĂł el violento terremoto el 11 de marzo de 2011, los japoneses guardaron un minuto de silencio

I

Ăł Ăł

Ă­ Ăą ĂŠ ĂĄ Â Ăş Â? Â? Â Â?Â?

 ù � � ­ � ó

Ăł Ăł €‚ƒ‚„Â? HOY.com.ec Ăł Lea contenido

relacionado en €€ nuestro portal web …

��€€�

Â…Ăł Ăł

Ăł Â ĂĄ Â

Ăł † ‡ ˆ Ă­ Â? Ăł ‰ ‡ Â? ĂŠ Â? Š ‡ Ăł

‰ ‰ ‡ �

‡  ‹ � ó

PROTESTAS MILES DE japoneses se congregaron para formar una cadena humana en torno al edificio del Parlamento del JapĂłn para instar al Gobierno a que abandone la energĂ­a atĂłmica. MĂ S DE 20 mil personas se sumaron a las protestas antinucleares convocadas en varias regiones de Alemania con motivo del primer aniversario de la catĂĄstrofe de Fukushima. EN JUNIO del aĂąo pasado, el Bundestag (Parlamento alemĂĄn) aprobĂł el abandono definitivo de la energĂ­a nuclear hasta 2022.

VARIOS RAMOS de flores fueron colocados en una playa de la provincia de SendĂĄi por familiares de los muertos y desaparecidos.

Ăł Â? Ăł Â? Ă­ ĂĄ ÂŒ Ă­ Â? ĂŠ Â…

í Ž … ó † ‡ � ‰ ‡

‘ ’ “‰ ” ó

­

CRISIS EN SIRIA

â€œÂĄÂ Â–â€?Â? Â? Â

Â? Ăą Â? Â? Ă­ “ Â… Ă­

� í �� ó

Â… Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ Â Â? ĂŠ Â

í ­

Ăł (EFE-AFP)

Ocho lĂ­neas SARKOZY ANALIZA ACUERDO PARIS. El presidente francĂŠs NicolĂĄs Sarkozy estimĂł que el acuerdo de Schengen, que permite suprimir controles en las fronteras interiores entre los Estados europeos firmantes, debe ser "revisado" y amenazĂł con suspender la participaciĂłn de Francia en ĂŠl.

EL ENVIADO especial de la ONU Kofi Annan se reĂşne con el mufti (sacerdote) sirio Ahmed Hassun durante su visita a Siria FOTO: AFP

Annan, optimista pero con las manos vacĂ­as EL CAIRO. ĂŠ ĂĄ ‹ Â? ÂŒ Â? Ăł Â˜ĂŠ ‘ Ăą Ê­ Ăł

 ó �

“ Â? Ăł Ăł â€?Â? Ă­ Â? Â? Ă­ Â? Ăł ˜ Â? Â? Ăł ĂĄ Â? Š Â… Ă­ ĂĄ Â? “š š Â? Â? Â? Â? Â… ĂĄ Â? Â… â€?Â?

Â Â˜ĂŠ ­ Ă­

Â… ™ ‘ Â? La desconfianza Ăł Ăł ÂŒ Ăł  es la tĂłnica en Â? Siria. Mientras Al ƒ ĂĄ Assad reprime a

Â? sus opositores, Â Â Â? estos dudan de Ăş ĂĄ

‰ � ó �

las intenciones í å Ê­

Â?

de las “ â€? “ Â? monarquĂ­as Ăł ” Ăş Ăł Â? Â? Â? Â? Ă­

 Œ ‹  å ĂĄ

ÂŒ Ă Â? Â? Ăł Ă­ Â? Ă­ Â? ÂŒ Â?  å  ‘ ĂŠ  Â? Â… Ă­ Â?  å Â? ™ ĂŠ ÂŽ  … ‘ ÂŒ Ă Â? Â?  å Â?  (DPA)

FOTO: EFE

LULA DA SILVA FUE DADO DE ALTA SĂƒO PAULO. El expresidente del Brasil Luiz InĂĄcio Lula da Silva, que lucha contra un cĂĄncer de laringe, fue dado de alta ayer del Hospital Sirio LibanĂŠs de SĂŁo Paulo, al que fue ingresado el pasado 4 de marzo con un principio de pulmonĂ­a. (DPA)

INCENDIO EN BARRIO DE LIMA LIMA. Un incendio que afectĂł la tarde del sĂĄbado una zona pobre del distrito limeĂąo de AncĂłn destruyĂł 555 precarias casas, en su mayorĂ­a de cartĂłn, y dejĂł mĂĄs de 1 600 personas damnificadas, informĂł ayer el Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci). (AFP)

CINCO MUERTOS EN ATAQUE A IGLESIA LAGOS. Al menos cinco personas, incluidos dos supuestos terroristas suicidas, murieron ayer y decenas resultaron heridas en un atentado perpetrado contra una iglesia catĂłlica en la ciudad de Jos (Nigeria). Se presume que la responsabilidad serĂ­a de la secta Boko Haram.

MANIFESTANTES antinucleares se concentraron ayer cerca de la central de GaroĂąa, en el norte de EspaĂąa, para reclamar el cierre de esta instalaciĂłn nuclear, la mĂĄs antigua del paĂ­s. FOTO: EFE

MANIFESTANTES antinucleares hacen una cadena humana frente al Parlamento nipĂłn.

FOTO: AFP

10

bn@hoy.com.ec

LUNES 12 de marzo de 2012

H

Ă­ ĂĄ Ă­ ĂŠ Ă­

Ăł

Âż ĂŠ Ă­ Â Â? ĂŠ Â?

Ăł ĂĄ Â?

Â? Â Ă­ Ăł

� å ­­�

VEHĂ?CULOS: ÂżENTRE CONTROL Y ESCUCHAS?

€ ‚ Ăş Ă­ € Ă­ ƒ „ Â? Ă­

ƒ Ăł „ ƒ

ƒ Â? ĂĄ Ăł Â?Â… Ăł ‚

Ăł ‚ Ă­ † ƒ

‡ �‚ í � ó ó � � � ó � €

Ăł † Ăł Ăł Ăą € ˆ  ˆ ‰ ‰ Š ƒ ‚ ‡

ó ó ó ‰

El ministro de € Seguridad dijo Ăł ‡ ƒ Ă­ que, en su cartera, todavĂ­a ‹ Ăł no funcionan las ‡ interceptaciones. ‚ La SenaĂ­n optĂł Ă­ Â… Ă­ por mantener ƒ silencio ‹ € Ăł ‚ Ă­ ‰ „ ‚ PRUDENCIA EN LAS DECLARACIONES.

„ Ă­ ‚ ÂŒ Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ Â? ‚ „ ‚ Ă­

Ă­

Ă­ Ăł ÂŽ Ăł Ăł Ăł „ ‚ Ă­ ĂĄ “ ‹ ĂŠ Â? Ăł Â? „ ƒ

Ăł Ă­ â€? ‚ Ă­ Ăł ÂŽ Ăş Ăą ‘ ƒ „ Ă­ Ă­ ‹ ‡ „ Ă­ Â’ Ă­

ó € „ ó PREOCUPACIONES. ‹

Ă­ ƒ „ „ ‰ ‰ „ ƒ Ăł Â’ „ ĂĄ ƒ “ â€? Ăł Ă­ € Ă­ Ă­ ƒ “ Ă­ Ăł

ƒ Ă­ â€? „  ‰ „ Ăł Ăł ĂĄ ‰ó Ă­ ­‘‘ ­‘• „ Â? Ăł

“

í „ ó �

Supertel tiene cinco vehĂ­culos

El titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones, FabiĂĄn Jaramillo, en rueda de prensa, realizada a las 15:00 del pasado jueves, descartĂł que los vehĂ­culos Nissan Patrol sirvan para realizar labores de espionaje o interceptaciones telefĂłnicas. La aclaraciĂłn, segĂşn Jaramillo, es para que los medios de comunicaciĂłn y la ciudadanĂ­a estĂŠn bien enterados del uso que se estĂĄ dando a los vehĂ­culos (5). Esto, ante una serie de comunicados errĂłneos que les llegĂł en los Ăşltimos dĂ­as a su web. Por eso, el funcionario desmintiĂł que los equipos sean de origen iranĂ­ o iraquĂ­ y que estĂŠn operados por personas de "aspecto caribeĂąo". Al contrario, dijo Jaramillo, los tĂŠcnicos son ecuatorianos y el proyecto es para vigilar y controlar el uso que hacen las estaciones de radio, televisiĂłn y telefonĂ­a del espectro radioelĂŠctrico (frecuencias).

Los proyectos y las leyes que avalan las escuchas Sistema de Vigilancia TĂŠcnica ElectrĂłnica

ProtecciĂłn a dignatarios incluye informaciĂłn ĂĄgil

Las reglas que rigen inteligencia

Futuras sanciones a la violaciĂłn de la reserva

El 13 de enero, el fiscal general, Galo Chiriboga; el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, y Bruce E. Goldberg, asistente del director general de la AdministraciĂłn de Cumplimiento de Leyes sobre las Drogas (Drug Enforcement Administration, DEA) de los Estados Unidos, firmaron el acta de compromiso para el funcionamiento del Sistema de Vigilancia TĂŠcnica ElectrĂłnica. Esta alianza, segĂşn la informaciĂłn dada por la FiscalĂ­a, permitirĂĄ la investigaciĂłn, prevenciĂłn y desarticulaciĂłn de bandas criminales nacionales e internacionales, asĂ­ como la desintegraciĂłn de la operaciĂłn del crimen organizado y su financiamiento. El Sistema de Vigilancia ElectrĂłnica de la FiscalĂ­a reemplazarĂ­a al proyecto Libertador, por lo que trabaja en la misma lĂ­nea de combate al crimen organizado. Actualmente, las partes estarĂ­an actualizando o adquiriendo nuevos equipos. Lo que ahora se llama la sala de vigilancia tĂŠcnica es donde antes iba a ir el sistema de interceptaciĂłn de llamadas, con fines investigativos, es decir con autorizaciĂłn previa de un juez.

El Estatuto OrgĂĄnico de GestiĂłn Organizacional por Procesos del Servicio de ProtecciĂłn Presidencial (SPP), que estĂĄ publicado en el Registro Oficial n.Âş 436, del 28 de abril de 2011, determina que esta entidad, por su deber de proteger al presidente, vicepresidente y secretario de la AdministraciĂłn, puede realizar actividades que de otro modo estarĂ­an prohibidas. Una de las misiones del SPP es: "Analizar y neutralizar cualquier tipo de espionaje electrĂłnico, amenaza tĂŠcnica, bacteriolĂłgica, o de otra Ă­ndole que ponga en riesgo la integridad..." de las autoridades. Por este motivo, tiene entre sus funciones "proporcionar alertas de interceptaciĂłn de celular; monitoreo del espectro radioelĂŠctrico a fin de detectar posible presencia no autorizada de micrĂłfonos, videocĂĄmaras, grabadoras ocultas, etc.". Otro organismo encargado de dar seguridad al primer mandatario es la Unidad de GestiĂłn de Seguridad Interna de la Presidencia de la RepĂşblica, que existe desde 2007. Una de las misiones de esta entidad es de ser un grupo de avanzada que evalĂşa las amenazas contra el presidente.

La Ley de Seguridad PĂşblica, que consta en el Registro Oficial n.Âş 35 del 28 de septiembre de 2009, dice que el sistema de seguridad del Estado estĂĄ dirigido por la Presidencia de la RepĂşblica y tiene entre sus organismos al Ministerio de Seguridad Interna y Externa, que elabora los planes y polĂ­ticas para presentarlos al presidente y al Consejo de Seguridad. En el ĂĄmbito operativo estĂĄn el Ministerio de Defensa, la SecretarĂ­a Nacional de Inteligencia (SenaĂ­n), el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Interior, entre otras entidades. La SecretarĂ­a se encarga de realizar operaciones de inteligencia y contrainteligencia, por eso debe "coordinar y ejecutar las actividades de obtenciĂłn y anĂĄlisis de informaciĂłn para la producciĂłn de conocimientos e inteligencia pertinentes, a fin de garantizar la seguridad pĂşblica y del Estado...". La SenaĂ­n dispondrĂĄ de "fondos permanentes de gastos especiales asignados a actividades de inteligencia y contrainteligencia...".

En la parte de las sanciones, la Ley de Seguridad PĂşblica determina: "TĂ­tulo DĂŠcimo de las Infracciones. Art. 46.- De las Infracciones.- Las infracciones penales a la presente Ley serĂĄn sancionadas de conformidad con las leyes penales aplicables". De ahĂ­ que, de ser aprobado el proyecto de CĂłdigo OrgĂĄnico Penal Integral que fue entregado en septiembre pasado por el Ministerio del Justicia, se aplicarĂ­a la sanciĂłn de la violaciĂłn de la reserva. El artĂ­culo 307 plantea: "La servidora o servidor militar o policial que, utilizando cualquier medio electrĂłnico, informĂĄtico o afĂ­n, obtenga informaciĂłn clasificada de conformidad con la Ley, serĂĄ sancionado con pena privativa de libertad de tres a cinco aĂąos. A quien destruyere o inutilizare este tipo de informaciĂłn, se le aplicarĂĄ la misma pena privativa de libertad. La divulgaciĂłn o la utilizaciĂłn de la informaciĂłn asĂ­ obtenida, serĂĄ sancionada con pena privativa de libertad de siete a 11 aĂąos, siempre que no se configure otra infracciĂłn de mayor gravedad... Si quien comente la infracciĂłn es la persona encargada de la custodia, serĂĄ sancionada con la pena mayor".

11

Tres expertos en seguridad consideran que dos vehĂ­culos fotografiados en Quito y Guayaquil podrĂ­an estar equipados con tecnologĂ­a para realizar escuchas o inhibiciones de telĂŠfonos celulares. La Supertel, en cambio, aclara que son para controlar el espectro radioelĂŠctrico. Hay normas legales que permiten realizar escuchas a varias entidades, para investigar el crimen organizado, garantizar la protecciĂłn del presidente, del vicepresidente de la RepĂşblica y del secretario de la AdministraciĂłn PĂşblica. La informaciĂłn sobre los equipos de escuchas es de fĂĄcil acceso a travĂŠs de Internet. El ministro Arellano reiterĂł la necesidad de contar con estos equipos, pero dijo que la SenaĂ­n informarĂĄ oportunamente. Esa dependencia, asĂ­ como el Ministerio del Interior y la FiscalĂ­a, guardaron silencio al respecto.

L

Ă­ Ă­ Ăł Ăł Â Â?Â? Â? Â Â? Â Â? ĂĄ Â ĂŠ

Ă­ ĂĄ Ă­

bn@hoy.com.ec

LUNES 12 de marzo de 2012

Equipos para usos variados Las fotografĂ­as muestran, a decir de tres tĂŠcnicos, varios equipos que podrĂ­an ser utilizados para escuchar o inhibir comunicaciones. Se pudieran tambiĂŠn hacer videos

ó Ê ­ í �

ĂŠ

ĂĄ Ăş ĂŠ ĂŠ Â?

Ă­ ĂĄ

€ ĂŠ ‚ ƒ Ăł

í „

Ă­ ĂŠ Ăł

… � í  † å

ENTREVISTA FABIĂ N JARAMILLO, superintendente de Telecomunicaciones

Vehículos Nissan no son para realizar espionaje telefónico Si bien la Supertel no estå utilizando los vehículos para escuchas telefónicas, ¿esta tecnología podría servir para aquello? † å

‡ ¿En quÊ consiste el sistema de monitoreo electrónico de la Supertel? � å å

ƒ ‡ Ăł Ăł  Â? †

ÂżCuĂĄnto les costĂł la compra de los vehĂ­culos Nissan? Â? Ă­ ˆ‰ Ăł Ă­ Ăą ĂĄ

í ¿De quÊ origen es la tecnología que tienen los vehículos? „ ‡ � í ó FOTO: LAC/HOY

12

LUNES 12 de marzo de 2012

Nacional

EL DATO EL PRESIDENTE ECUATORIANO ANUNCIÓ QUE LA PRÓXIMA SEMANA EMITIRÁ SU INFORME SABATINO DESDE LA CIUDAD DE MURCIA (ESPAÑA). FOTO: PRESIDENCIA

HOY, QUINTO DÍA DE CAMINATA

Marcha de El Pangui, en las puertas de Cuenca

Caminata que pretende llegar a Quito el 22 de marzo pernoctó ayer en Nabón. Hoy entrará a Cuenca

U

ñó “ ” ó ó ó á í ó ­­ í “ í ñ ” ó í ú ó á í ó ó í ó

“¡ ” á ó í ñó á é ñ á é ó ­ í ó á

ó í é í

í

ó á ­­ ó ­ ó í á í í

ú ó

Liberado exdirigente de AP en el Carchi EL EXSECRETARIO EJECUTIVO

í á ñí ­

ó á ­ ú ó ó ó á ó ú ó DÓLARES de multa y dos días de ó detención í ó se dieron al ó dirigente, bajo á acusaciones í de escándalo ó

ó ó í ó ó ó ó ó (RC)

14

DESDE EL CENTRO A LA DERECHA, Paul Carrasco, Humbero Cholango, Salvador Quishpe y César Rodríguez encabezan la marcha en la entrada a Oña. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

í ñ ó ó ñ ó ú ó ó í ñ í ó

CASO EL UNIVERSO

Gobierno pedirá audiencia a la CIDH para aclarar 'cositas' EL GOBIERNO á ó ó ó ó ó ­

ó ó ó ó á ó “ ” á

á “ ó

MARCHAS

” ó ó á

ó ó ó í “

” “ ” ó DE MARZO ó debía realizarse “ la audiencia ” “ ” convocada por la CIDH y luego ó ú suspendida é í ó á é ó í ó ­ í ó “ ó í ó ” ­ (EFE)

28

í ó ñ í í á ñ í í ó

ó ó í ó é í í ó ñ

í í (EFC)

13

LUNES 12 de marzo de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL CONSEJO NACIONAL DE REHABILITACIÓN SOCIAL APROBÓ EL INSTRUCTIVO PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO DE REBAJA DE PENAS POR MÉRITOS.

ESMERALDAS-QUININDÉ

Grandes firmas

JOSÉ MIGUEL INSULZA*

E

Ăł Ăş Ăł Ăą Ă­

ĂŠ

ó í ù ó í ó í ó Ê å ú å å å ú  � ó� �� Ê

Ă­ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł

Ă­ Â? Ăą Ăł ĂŠÂ? Ăą Ăł Ăł ĂŠ

Ocho lĂ­neas CLASES EN LA COSTA DESDE EL 2

FOTO: A/HOY

 ó Ă­ Ăł ĂĄ ­€ Ăą ‚ƒƒ€ ­€‚€ Ă­ ĂŠ „… „† ‡‚ „†

Â? Ăł ­­ ˆ† ‚­ ‡† ‰ Ăł ĂŠ

ó ‚Š„

Ă­ Ăą ĂĄ ‹ ÂŒ ÂŽ Ă­ “ â€? ĂŠÂ? ‘ Ă­ Ăł ÂŒ ĂĄ Â’ • Ă­ Â’ ‹

ÂŽĂŠÂ?  í ĂŠ Ă­ ÂŒ ĂŠ Â? ĂŠ ­€€ƒ ‹ Ăł – Â? ‘ Ăł ‰ Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł ĂŠÂ? Ă­ Ă­ ‰ ĂĄ ĂŠ Ăł ‘ Ăş

Ăş

Ê — ‰

ĂŠ Ă­ Ăą Ăł ĂĄ

ENTERRADO en la cancha deportiva del recinto Las Piedras (Esmeraldas), fue encontrado un proyectil de 105 milĂ­metros, al parecer de la Segunda Guerra Mundial. El hallazgo lo hizo KlĂŠber, un adolescente de 12 aĂąos de edad que ayuda a su padre en la pesca.

FOTO: wwww/HOY

NUEVO ENTE PARA LA PESCA EL PRESIDENTE Rafael Correa firmĂł el decreto de creaciĂłn de la Empresa de Infraestructuras Pesqueras del Ecuador. Esta se encargarĂĄ de construir, implementar y definir modelos de gestiĂłn de las facilidades pesqueras. EstarĂĄ ubicada en Manta.

Ăą ĂĄ ˜ ĂŠ  Â? ĂĄ ÂŽ Â&#x;  ™„ Ăą Â? ÂŽ Ă­ ÂŽ  ­ˆ Ăą Â? ĂŠ Š

Ăł

ÂĄ Ăş ‘ Ă­ ž ĂĄ Â? Â’ ˜ ĂŠ Ăł (LFA)

ACCIDENTE EN MANABĂ?

Impacto con tanquero deja cinco muertos UN BEBÉ ™

ĂĄ Ăł ĂĄ ž Ăą ÂŽ Ă­ Ă­ Ăł ‘ Ăł Ă­ ‹š ƒ‡ƒ Ăł ™ Ăą ‘ Â’ Ăł Ăş Â? Ă­ Ăą Â’ ‘ El accidente ocurriĂł cuando ‘ el auto en el que ÂŒ ‘ se movilizaban los ahora fallecidos ‰ Â’ impactĂł con un Ăą › ĂĄ ĂĄ tanquero ÂŽ ™ estacionado sin ĂĄ ‰ ‰ Ăş seĂąales en la vĂ­a Ăą ‘ Â’ Ă­ ‰ Ăł ‘ Ăł Ă­

Ă­ ­‚œ€€ ‘ ‰ – ĂĄ ‰ (GM)

Compaùeros de Édison Cosíos piden justicia 'NO A LA IMPUNIDAD,

í �

‚„ ĂĄ ‚€œ€€ Ăł É Ă­  ‚ŠÂ? Ăł Ăł ‚™ Ăł ‰ Â’

CONCURSO EN CANCILLERĂ?A

EXPLOSIVO ANTIGUO HALLADO

* JOSÉ MIGUEL INSULZA, SECRETARIO GENERAL DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

EL VOLCAMIENTO

MARCHA DE SOLIDARIDAD

EL 2 DE abril arrancarĂĄn las clases en escuelas y colegios del rĂŠgimen Costa. Las matrĂ­culas ordinarias serĂĄn del 15 al 30 de marzo y las extraordinarias, durante el primer trimestre del aĂąo lectivo. Los alumnos tendrĂĄn matrĂ­cula inmediata por estado de excepciĂłn.

LA CANCILLERĂ?A continĂşa con el proceso de selecciĂłn para el personal que aspira a ocupar los terceros secretarios. Hasta maĂąana se realizarĂĄn las entrevistas a los 368 aspirantes por una de las 70 vacantes. De ellos, 102 pertenecen a nacionalidades indĂ­genas.

ú ‘

‘ � ú

ÂŒ ĂĄ Â?

ÂŽ ‹ ­€€‚ Ăł ‰ Ăł Ă­ ˜ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăş ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăł Ă­ Ăş

Nueve heridos por volcamiento y choque

AMIGOS Y COMPAÑEROS de Édison Cosíos marcharon por el sector de La Argelia para reclamar justicia para el estudiante. FOTO: PAD/HOY

Ăł É  ˜ Â? “ ÂŽ Ă­ Ăą Ă­ Ăą Ă­ É ĂĄ â€? Â? Ăł

� ‘ É ó å Ž í ù ó ‰

Ă­ ĂĄ ĂŠ (CLF)

CONVOCATORIA A LA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DEL BANCO DE LA PRODUCCION S.A. "PRODUBANCO" Por resoluciĂłn del Directorio, de conformidad con la Ley de Instituciones del Sistema Financiero y el Estatuto Social del Banco, convocamos a los seĂąores accionistas de BANCO DE LA PRODUCCION S.A. "PRODUBANCO" e individualmente a la Firma Auditora Deloitte & Touche, como Comisario, a la Junta General Ordinaria que se llevarĂĄ a efecto el dĂ­a Jueves 29 de Marzo del 2012, a las 17:00 horas, en el SalĂłn Auditorio del Banco, ubicado en la planta baja del edificio matriz, Avenida Amazonas N35-211 y JapĂłn en la ciudad de Quito, para conocer y resolver los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Informe del Directorio Informe del Auditor Externo sobre los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 2011 Informe del Comisario Informe del Auditor Interno Informe Anual y Plan de Actividades de la Unidad de Cumplimiento Conocimiento del Informe de Gobierno Corporativo Estado de SituaciĂłn al 31 de Diciembre del 2011 Estado de Resultados del aĂąo 2011 Conocimiento del Oficio No. SBS-INJ-SN-2012-00131 de la Superintendencia de Bancos y Seguros del 30 de Enero del 2012 sobre reparto de dividendos. Recomendaciones del Directorio sobre el destino de las utilidades Aumento de Capital Autorizado, Suscrito y Paqado Reforma de Estatutos Sociales de PRODUBANCO AutorizaciĂłn para EmisiĂłn de Obligaciones de corto plazo o Papel Comercial AutorizaciĂłn para reconocer un bono a Directores que se retiran por restricciĂłn legal. ElecciĂłn del Auditor Externo que harĂĄ las veces de Comisario ElecciĂłn de Directores Principales y Alternos ElecciĂłn del Accionista que presidirĂĄ el ComitĂŠ de Retribuciones (Principal y Alterno).

El Estado de SituaciĂłn el Estado de Resultados, los Informes del Directorio y Comisario, del Auditor Interno y del Auditor Externo, estĂĄn a disposiciĂłn de los seĂąores accionistas en las Oficinas del Banco situadas en la Av. Amazonas N35-211 y JapĂłn (octavo piso) de esta ciudad de Quito, para su conocimiento y estudio. El Comisario ha sido convocado especial e individualmente por nota escrita. Quito, 12 de Marzo del 2012 Sr. Rodrigo Paz Delgado PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

Econ. Abelardo Pachano Bertero PRESIDENTE EJECUTIVO

14

LUNES 12 de marzo de 2012

Actualidad

EL DATO SINDICATOS ESPAĂ‘OLES APROVECHARON LAS MARCHAS CONTRA LA REFORMA LABORAL DEL GOBIERNO PARA PEDIR APOYO A LA HUELGA GENERAL DEL 29 DE MARZO. (EFE) FOTO: EFE

SALAS DE JUEGO

EFECTOS DEL INVIERNO

Casinos, ilegales desde el sĂĄbado

A partir del viernes 16 de marzo, las salas de juego dejarĂĄn de funcionar y desde el dĂ­a siguiente serĂĄn consideradas como ilegales si continĂşan abiertas VIVIENDAS inundadas en uno de los poblados de QuinindĂŠ. Los cultivos tambiĂŠn se perdieron. FOTO: LFA/ HOY

Seis puentes caĂ­dos aĂ­slan comunidades

LAS MĂ QUINAS TRAGAMONEDAS de los casinos deberĂĄn ser entregadas en la Aduana para su salida del paĂ­s. FOTO: RE/HOY

D

Ă­ ĂŠ ĂŠ

“ â€? “ â€? Ă­ ĂĄ

UNA RULETA EN PLENO JUEGO, mientras los asistentes hacen una de sus apuestas en un casino. FOTO: RE/HOY

ĂłÂ?  í Ăą Â? “Â?

ÂƒĂŠ Los cerca de ĂĄ 3 000 empleados Ă­ Â? â€? Â? Ăł de los casinos  ­€‚ que cerrarĂĄn definitivamente el ƒ „  í prĂłximo viernes ƒ esperan que se Â… les paguen sus Ăł liquidaciones Ăł † Â? Ăł Ăł

ƒ Â? ‡ Ăł ĂĄ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Â? Ă­ ˆ ĂŠ Ă­ “ ĂĄ â€? ĂĄ € „ ‚ ‰‰‰ ĂĄ Ăą (RE)

VARIAS COMUNIDADES ÂŽ „ Ăł Š ĂŠ Â? Š Â? Â? ‹ ĂŠ — „ Ăł Ă­ ˜­ “ Â? „ Â? † Ăł Ăł — ™ Ăł Â? Â? Ăł ˆ ÂŒ Â? Unas 2 700 ha Ă­ Š â€? Ăł de cultivos se Ă“ „ Â? ÂŽ daĂąaron por la

„ ˆ ĂŠ

Ă­  imposibilidad de Ăą transportarlos ĂĄ por los caminos ÂŽ ĂĄ ‘ averiados y la ĂŠ  crecida de Ă­ ƒ los rĂ­os Â? Â? – Â’ ­ • Ăł Â? – š “Š Ăł ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Ăł â€? – Ă­ Â? Š Ă­ „ Â? Â? (LFA)