Preocupa, otra vez, ampliaciĂłn de preferencias arancelarias
L
a preocupaciĂłn del sector productivo se repite ante la incierta ampliaciĂłn de las preferencias arancelarias andinas que termina en un aĂąo mĂĄs. La embajadora del Ecuador en los Estados Unidos, Nathalie Cely, ha admitido que serĂĄ difĂcil la renovaciĂłn. Si bien la Oficina del Representante de Comercio de los Estados Unidos (USTR por su nombre en inglĂŠs) anunciĂł la semana pasada que el Ecuador mantiene todos los criterios de elegibilidad para seguir recibiendo el beneficio de la ATPDEA, la ampliaciĂłn luce bastante mĂĄs difĂcil porque no hay ya otro paĂs andino que se incluya en las preferencias por cuanto el PerĂş antes y Colombia despuĂŠs suscribieron sendos acuerdos de libre comercio con los EEUU. Las alternativas que se barajan frente a la eventualidad de la no renovaciĂłn, aunque ninguna de ellas se haya anunciado de forma oficial, tampoco disipan la preocupaciĂłn del sector productivo; por ejemplo, trasladar algunos productos al Sistema General de Preferencias (SGP), ademĂĄs de ser un procesos complicado, dejarĂa fuera de los beneficios a otros. En realidad, se ha seĂąalado una y otra vez que solo un acuerdo comercial, como los que ya tienen los paĂses vecinos, evitarĂa la reiterativa incertidumbre ante las terminaciĂłn de las preferencias, que se conceden por un plazo determinado, por voluntad unilateral de los EEUU. Contar con condiciones negociadas de forma bilateral proporcionarĂa un horizonte de estabilidad a los exportadores para planificar sus inversiones mĂĄs allĂĄ del corto plazo y la incertidumbre de la ampliaciĂłn de las preferencias arancelarias. Pero el Gobierno, por prejuicios ideolĂłgicos, dejĂł pasar la oportunidad de negociar ese acuerdo, que sĂ aprovecharon el PerĂş y Colombia. Pese a las dificultades de la ampliaciĂłn, el Gobierno debe procurarla y no enturbiar la relaciĂłn con los EEUU, lo cual alejarĂa mĂĄs la posibilidad de conseguir que se amplĂen esas preferencias.
Martes
10 de julio de 2012
Boeing se desmarca de Airbus ÂťDN-8
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
EN UN MES POR EXCESO DE VELOCIDAD ÂťP-2
AMÉRICA LATINA DN-2
Los fotoradares provocan multas a 2 361 conductores
Élite rentista, baja inversiĂłn y polĂtica econĂłmica ineficaz
En ManabĂ los controles son mĂĄs frecuentes. En una hora, 40 automovilistas fueron sancionados en la carretera Portoviejo-Santa Ana el fin de semana
LUTO EN RUSIA POR FALLECIDOS Rusia guardĂł este lunes duelo nacional por las vĂctimas de las inundaciones en el sur del paĂs que se han cobrado la vida de al menos 171 personas el Ăşltimo fin de semana.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,23 dĂłlares
POR LAS LLUVIAS ÂťP-9
Miles de afectados en Rusia
FERIAS Y EVENTOS ÂťDN-4 Y 5
Convenciones: gran negocio en Guayaquil WILLIAM SALAZAR, de la Jefatura Provincial de TrĂĄnsito, revisa el fotoradar en la vĂa Portoviejo-Manta.
FOTO: GM/HOY
El puerto gana $3 millones anuales por citas empresariales
BODYPAINTING ÂťVD-4y5
ĂşÂ
Metro: 23 km a licitaciĂłn La obra debe estar lista en 2015. El presupuesto es de $64,8millones EN CAMPOS AMAZĂ“NICOS ÂťDN-3
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR..
La regiĂłn, vĂctima de 3 plagas
Hasta anoche los muertos eran 171 y 12 700 damnificados
PRIMERA L�NEA P-6 QUÉ VER EN LA WEB:
OpiniĂłn
FOTO: A/HOY
AV. MARISCAL SUCRE ÂťP- 3
Petroecuador: Cuatro carriles 57 mil barriles mejora acceso mĂĄs de crudo a 15 barrios El campo Sacha y el pozo Oso dan 57 mil barriles
La fluidez del trĂĄnsito mejora en la Rumihurco
euro
ES ARGENTINO ÂťP-14
Don Elhoy pregunta
Emelec estrena tĂŠcnico
PREGUNTA DE HOY ÂżSe debe aumentar la seguridad en el Carchi? LA PREGUNTA DE AYER ÂżFue afectado por el virus informĂĄtico DNS Changer? SĂ
No
96%
4% 164
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
Hoy dirige su primera prĂĄctica
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos FOTO: AFP
FOTO: WWW/HOY
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 06:55 TELEAMAZONAS Los Desayunos de 24 Horas 12:00 HOY TV Musicales 22:00 RTS La Noticia
PREFECTO DE ZAMORA ÂťP-10
ANTE LA FISCALĂ?A ÂťP-11
DDHH ÂťP-8
BOSNIA ÂťP-9
Quishpe, otro precandidato
CorrupciĂłn en la Vicepresidencia
CRĂ?MENES A GLBTI ALARMAN
LOS HORRORES DEL GENOCIDIO
Es el quinto en la tendencia de la izquierda
Lenin Moreno denuncia casos de soborno y estafa
La ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos hace la denuncia
El testimonio de un joven contra el exjefe militar, Ratko Mladic, conmueve al Tribunal
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
MARTES 10 de julio de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
EN VIGENCIA REGLAMENTO DE LA LEY DE TRĂ NSITO
Viteri recibe una multa por ir a 110 km/hora
SegĂşn un reporte de la DirecciĂłn Nacional de TrĂĄnsito, en junio de 2012 se han sancionado a 2 361 conductores por exceso de velocidad, dijo su vocero Juan Zapata
E
Ă
Ă Ăł Ăą
 Â?Â?Â? Â? Ăł Ă ĂĄ ĂÂ?  à ó Ăł Ăł  å Ăą Ăł ĂĄ € Ăł Ăł € Ăł ĂĄ ĂĄ Â? “‚ Ă Ăł â€? ĂłÂ?  à  Â? ĂĄ ƒÂ?  LOS FOTORADARES FUNCIONAN EN VARIAS vĂas de Chone, Portoviejo, Jipijapa y Manta. AhĂ Ă ĂĄ Ă permanecen mĂĄs de 12 horas en el control de la velocidad de los automotores. FOTO:GM/HOY „ Â… Â? Â… € Ăł  å Â? „ Ă ĂĄ Ăł Â?Â?ƒ Â? Ăł ‚ ˆ € € ĂĄ € à € ĂĄ †  å Â? Ăł ĂĄ Ăł ‡ Â?ˆÂ? ‰Š ĂĄ Ă Â? Ăł Â? „ €ú ‚ Ă ĂĄ Ăł ÂŽ  å ˆ –†Â?  Ă
‘ š Â? Ăł ‹ ÂŒ  å Â? Ăł € ™ †Â?Â? ÂŽ Â? € Ăł   › Ăł Â? EL ASAMBLEISTA LEONARDO VITERI fue multado ayer por „  ú € excederse en la velocidad en la vĂa Portoviejo-Manta. FOTO:GM/HOY
Â? Ăą ƒƒœ …€ ÂŽ  å Â… š Â? ‹…ŽÂÂŒÂ? Ă ĂĄ Ăş „ €ú Ă Â?ƒ   ó ƒ Ă ÂƒÂƒ ĂÂ? “‡ € à à €
Ă Ăą ‡ à •Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‘ Â? € – Ă â€? Â? ĂĄÂ Â? Â’ „ ĂĄ ĂŠ ĂĄ à — Â? Ăł ‹Â? Š ÂŒÂ? ‘  å Â? Â? Ăł „ € ĂĄ Ă Ăą Ăł   ó € Â? † ĂĄ ó€ Ăł † Â?
€ à à à „ ™Â? Â?Š ĂĄ € De acuerdo al Ăł ˆ•ˆ Â?Â? ĂĄ Ă artĂculo 178 de la Ăł ĂĄ Â?Â? ˆÂ? Ley de TrĂĄnsito ĂĄ Ă Ăł Â? € €  à à vigente, se  Ê  ó Ă Â? •Â? Â? Š Â?  puede impugnar Ă â€œÂ„ € ĂĄ Â?ˆÂ? la sanciĂłn Ă Â? Â? Š ĂĄ € impuesta ante el Ă ÂˆÂ•Âˆ Â?Â? ĂĄ ĂĄ  juez provincial de ĂĄ â€? Â?Â? Ăł — ĂĄ Ă Ăł Â? TrĂĄnsito à € Â? Ăł Â? Â Ă Â ÂˆÂ•ÂƒÂƒ Ă Â Â˜ ˜ „ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł  å Ăł ĂĄ à € € Ăą Ăł  å  ó Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â?  Ê Â… ĂĄ ƒƒ € Â? Ăł Ăł Â? …€ €ó Ă Â?™ Ă Ă Â? (AM-GM))
Un dĂa escondidos para robo frustrado CINCO
Ă Ăą  å € € Â’ ž Â? ž Ăł Â?  à Â?– Â? Â&#x; ĂĄ € €  ó Ă Â? ĂŠ Ă ÂŽ ÂĄ ‹
ÂŒ €ú à € Ăł Ă Â? Â’ ž Â?  ó
Ă ĂĄ Ăł € Ăł Â?  ù à € Â? Â… Las autoridades policiales Ăł investigan si eran grupos de € Ăł Â? alzados en ĂĄ armas € € € Ăą Ăł € –Â?Â? Ăą €ú Ă Â?  ú ž à ‡ Ăą Â&#x; Â?
€ ĂŠ ĂĄ € Â? Â&#x; ĂĄ Ă ÂŽ Ăł à à ‡ Â? € Ăą
Ă Âƒ  ƒ Ă Ă Â? € € — ‡ ˜ € ‡ Ă Â? Â…Ăş Â?  € Â? (RVC)
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
NICOLE KIDMAN Y ANTONIO BANDERAS participarĂĄn en una gala de Nueva York donde se recaudarĂĄ fondos para el YasunĂ. SerĂĄ en septiembre, con ocasiĂłn de la Asamblea General de las NNUU. A PROPĂ“SITO DEL YASUNĂ?, una persona anĂłnima, desde Inglaterra, donĂł 50 000 libras esterlinas para la iniciativa. ÂżQuiĂŠn serĂĄ? Hasta ahora, es un misterio, pero muchas gracias. TC TELEVISIĂ“N SE PREPARA para poner al aire un programa de sĂĄtira polĂtica. Hace rato que este gĂŠnero fue sacado del aire. COMO AHORA VIENE LA CAMPAĂ‘A, uno de los canales incautados quiere restituir el humor polĂtico en la TV, que se perdiĂł en el Ecuador; por presiones de las alturas, dicen. LA CUENTA DE TWITTER DEL presidente Correa debe ser de las que mĂĄs seguidores tiene en el paĂs. El domingo Ăşltimo registraba 408 796. MILES TAMBIÉN siguen a la popular Flaca Guerrero, de Ecuavisa. Hasta ayer su cuenta tenĂa 371 064. CARLOS VERA productor de TV tiene tambiĂŠn muchos seguidores. Son 79 070. Al presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, en su cuenta de twitter lo siguen 12 836. EL MOVIMIENTO CREO se mueve en Quito, casi todas las semanas hace reuniones polĂticas con diversos grupos. Acaban de formar un nuevo frente de mujeres. Ellas se refieren a Guillermo Laso como “nuestro candidato presidencialâ€?. UNA ENORME FOTO DEL PREFECTO del Azuay, PaĂşl Carrasco, da la bienvenida al los simpatizantes del Poder Popular, en su sede de Las Casas, en Quito.
CARRASCO ES PRECANDIDATO presidencial junto con Alberto Acosta y Gustavo Larrea. Se sabe que las elecciones internas, de esta tendencia, se realizarĂĄn en septiembre. EN CUENCA, EN CAMBIO, el sĂĄbado 7 de julio, se realizaron las elecciones del movimiento Igualdad del exalcalde Marcelo Cabrera, quien fue elegido presidente. ACOMPAĂ‘ADOS DEL EMBAJADOR ecuatoriano en China, Leonardo ArĂzaga, y del cĂłnsul, Miguel Vasco, la coordinadora de Turismo Viviana Sevilla, expuso ante empresarios y operadores chinos de Guanzhou, Guangdong y Shangai. las maravillas del Ecuador. EL PROGRAMA SE LLAMA Destino Ecuador, y es ideado por el Ministerio de Turismo. En ĂŠl se habla de los cuatro mundos que tiene este paĂs. Comentan que los chinos quedaron encantados. LA UNIVERSIDAD SEK y la FundaciĂłn GuayasamĂn firman esta noche, en el Auditorio de GuĂĄpulo, el Acta que instituirĂĄ la cĂĄtedra GuayasamĂn que se dedicarĂĄ a la investigaciĂłn de las artes, la cultura y tambiĂŠn a su difusiĂłn. LA PREFECTA DE ORELLANA, Guadalupe Llori, estĂĄ demandando al Estado ecuatoriano por $60 millones, por daĂąo moral. COMO SE RECORDARĂ , ella estuvo detenida, por 10 meses, en la cĂĄrcel de Mujeres de Quito, y saliĂł libre luego de que la justicia la declarĂł inocente de los cargos de presunto delito de peculado.
IMAGEN
Un tiburĂłn-ballena nadando en las playas de CancĂşn ESTA FOTOGRAFĂ?A forma parte de una campaĂąa que busca evitar la demanda de aletas de tiburĂłn. FOTO/AFP
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 3 DE LA SECCIĂ“N Vida Diaria, en la nota titulada “La luz de la nueva, es oro en RumanĂaâ€?, en el pĂĄrrafo 12 dice: (...) Gen y Diego llegaron RumanĂa (...). La correcta forma de escribirlo es: (...) Gen y Diego llegaron a RumanĂa (...). Asimismo, en el pĂĄrrafo 13 dice: (...) explicĂł que el trabajo nada habrĂa sido posible sin el apoyo(...). La forma correcta es: (...) explicĂł que el trabajo no habrĂa sido posible sin el apoyo(...). EN LA SECCIĂ“N DN, en la pĂĄgina 2, hay un error en uno de los pĂĄrrafos de la nota principal. En una enumeraciĂłn de elementos, a la Ăşltima debe anteponerse la conjunciĂłn y. “(...)grupos petroleros, industriales y productores; entre otros(...)â€?.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1 Computadoras con DNS
3
dejarĂĄn de navegar hoy
Una revoluciĂłn sin combustible
2 Traer dĂłlares del exterior
4Tame abrirĂĄ sus alas a Nueva York, Lima, Caracas y mĂĄs.
3
MARTES 10 de julio de 2012
El evento
94
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
LA INVERSIĂ“N DEL MUNICIPIO ES DE $1,8 MILLONES
SEGURIDAD CIUDADANA
El noroccidente de la ciudad ya tiene una vĂa de respiro
Convenio regularĂĄ comitĂŠs barriales
Hasta 10 minutos demoran los trayectos que duraban 40 minutos. A diario se movilizan 70 mil moradores
LOS PROCEDIMIENTOS
LA AMPLIACIĂ“N de la calle Rumihurco fue de 9 metros a 14 metros de ancho, de dos carriles a cuatro carriles y tiene un extensiĂłn de 1,2 kilĂłmetros. La inversiĂłn fue de $1 682 235.
POR ESTA vĂa se movilizan cerca de 70 000 moradores. AdemĂĄs, circulan 81 buses de las cooperativas Ă guila Dorada y los integrados del corredor central norte.
LOS TRABAJOS de ampliaciĂłn iniciaron en agosto de 2011. Al inicio de la obra el plazo fe de siete meses. Esta vĂa es el acceso a 15 barrios de la zona noroccidental.
590
CALLE RUMIHURCO, que fue ampliada a cuatro carriles, en el sector de El Condado, en el norte de Quito.
L
Ăł
ĂĄ Ăş Ăł Ăł  ú Ă Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Ă Â? ĂŠ Â?  Â? Â? ĂŠ Â?   Â?  Â?  Â? € Â? ‚ Â? ƒ Â?Ăş „ …† „ Ă Ăł €  Â?
ó Ê å Ê €  „ � ‹‹’ Ê ú €  à € Ê  ‚  à € • ù Ž† € Ž† Ž  Ž „ � „ � –† REPRESENTANTES de los ComitÊs, � participaron en Ê las Escuelas de Seguridad � ú � �ó    å € „ Ê „  Ê € € ó å  ó € — ú à Ž† † Ž† � à € Ê ‹’ Ê €
€ ‚ Ê �     „ � Ê (CG)
FOTO: MR/ HOY
Otras obras en la Mariscal Sucre
Â? Ăł Ăą Ăł
‡† € à „ ˆ ‰ †‡ à ‚ Ăł „ ƒ Ă
hoy.com.ec Con su cĂłdigo QR escuche las declaraciones de moradores y el alcalde.
“ Ăą † Š‹†
Intercambiador de la Machala
RehabilitaciĂłn en 14 km
La ampliaciĂłn de la calle Rumihurco se suma al intercambiador de la Machala con el que se evita los cuellos de botella en las intersecciones de la calle Machala, en el ingreso al Condado. AdemĂĄs, se construye el intercambiador en la Fernandez Salvador que tendrĂĄ cuatro carriles a desnivel.
En el tramo comprendido entre la av. Diego VĂĄsquez de Cepeda y la intersecciĂłn con la Universitaria de la Mariscal Sucre serĂĄn repavimentados. La obra incluirĂĄ el fresado de la carpeta asfĂĄltica para luego colocar una nueva carpeta asfĂĄltica. Para esto se invertirĂĄn mĂĄs de $3, 5 millones.
†ŒŠ ܠâ€? Ăą Ăł  ó €ó Ăł Ăą Ăł € € Ăł  Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Ăł
„ Ž††  € � Ê ó � ‚ � � ó  å € å
ù ó ‘…†† (DAR)
UN PRESUNTO TRAFICANTE FUE DETENIDO
LA OBRA INICIARĂ EN NOVIEMBRE
En Quito siguen la estafas con la venta de terrenos
La primera fase del Metro de Quito entrĂł en licitaciĂłn
JAIME IZA, ĂĄ
LA PRIMERA FASE
ĂŠ
Â?    € Ăą Ăł ĂĄ Ăş Â?  å € Ăł  ó   ó Ăą Ăł ‘ Â’ ††† ˜ Ăł  Â? Ă Â? Â? Ăş „ • Ă Ăł Â? Ă ĂŠ Ăł € Ăł Ăł  ó  à ú “™
 à å Ăł â€? Ăł „ ˜ • Ă Â? Â? Ăł Ăą Ăł € ‘’ ‘’ ÂŒ  ó Ăł  ‚ ĂŠ Â? š Â? Ăł †
Ăł Ăł € Â? ĂĄ ‘Œ‡ Â’ Ăş
å ó�
 ó € � å å € ù ó à Ê  à å Ž‹ — € Ê Ê Ž† å € € � � Ž ú ú Ž† † „ „ �ú ù à ’ € ù  € ú å
‚ ĂŠ ĂĄ Ăł „ ĂŠ Ž† ‹ Ăł Ăą „ ĂĄ Ăł ‘ ‹’Œ
EL BARRIO ONCE de Mayo, uno de los afectados por la venta de lotes por parte de Jaime Iza. FOTO: A/ HOY
Ă Â Â? Ăł ĂŠ „ Ăł ÂŽ  à „  Ê † à †† ÂŽ ‘ †† ‘ † Â? ‘‡ ††† Ăş à € ĂĄ Â? ĂĄ Ăł Â
ĂĄ Â?Ăł ƒ ˜ Â? Ăł  à à › Ăł ĂĄ Ž†† Ăş Â? Ăł ˜ Â? ‡ † Ă Â? Ăł Â?Ăł ƒ € Ăł ĂŠ †† Ăą „ à Ž† (DAR)
LAS EXCAVACIONES realizadas para los estudios geolĂłgicos en el sector de El Labbrador, en el norte de Quito. FOTO:A/ HOY.
ĂĄ †œ Ăş  à ’ ĂŠ †’ € Â? Ăł ‡† — Ăş
Â’Â…ÂŽ ’‡… ‡ ÂŽÂ… ÂŒ  à ‹ Œ†‹ Œ†– € ŒŒ… – Â… ž
Â&#x; ‚  Ž ŒŽ– † Â’ ž…‹œÂ&#x; ĂŠ
Ăł Ăş –…‡ † žŽ…œÂ&#x; Â? Ăł Ăł Ăł Ăş „ Š ž € Â&#x; ž Ăą € Â&#x; € ĂŠ
Ê ùó € „ à € ú å ‡†† „ å  (AFP/ DAR)
4
OPINIÓN
MARTES 10 de julio de 2012
Perspectivas Edición 10 971
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Buenas noticias libias JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO alandazu@hoy.com.ec
U
á ó ó é í í
á í í í ó “ í í ” ú
í á í í í “ ” ó á “ ó ” í ó é Sin la inter vención í de algunos países í ¿ europeos y árabes, Gadafi seguiría masacrando a ciudadanos de ó Libia ó á í í í á ñ í á á í ó í á á ó í ó í ó ó ó ó é
La muerte de la ID FELIPE BURBANO DE LARA
¦ ¦ ¥ ñ ó ó ¥ á ¦ á í ¥ ó í ñó é í ¦ ¦ ¥ ó ó ó í í ó á
é í í Su desaparición á í coincide con el
á § ó ascenso de una ó í
nueva versión de aquel fenómeno é í ¥ ¥ á político que ú ¢ ñ estaba llamada ó ¥ ¥ ó ó a sepultar: el ó é ó populismo y el caudillismo ó í ó é á ó á ó ó í – í ¨¨ á ó ó ó ó ó í ó í í é ¥ í § í ñ í fburbano@hoy.com.ec
T
POR ASDRÚBAL
Mínimas residencias CECILIA VELASCO
ó á é é á í á í é ñ á ó ó í í í í “ í ” í “ ó Resulta espectacular á á poder caminar la ciudad por ó á la noche á í sintiéndose á ú seguro y estar invitado a é í casas á ó í privadas á á
ú á ” í é ú í é ó “ ” “ ” ó í ú í é á í é “ ú ¡ ” cevelasco@hoy.com.ec
S
No me critiques, soy el más guapo Al presidente de la República lo revuelve que lo critiquen, que lo develen en sus pequeñeces ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
E
á
í ó ó ó í í
í ú é í … ó í é – ú ó ú
Drogas ANDRÉS VALLEJO
ó í í á ó é
£ é ó ó ó í ó Expresidentes ó ó ó latinoamericanos
abogan por la í ó á á legalización del ó ó uso de drogas ¤ ¢ ¤ í í como un ú mecanismo que reduzca el alto ó á beneficio por la í prohibición ó ó é – ñ ¿ í á ¿ í ó á í á ¢ é ú ñ í í ó ó á ó ú ó avallejo@hoy.com.ec
C
¿ á ó í ¿ í … ñ é
ó í í “ ” í ú é é é í é “ á …
í á é ó é ó á
é
…” ó ó “ í á á ” í ó í í é í é á é á ó í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Pacto GutiĂŠrrez-Correa CARLOS VERA RODRĂ?GUEZ
Una lectora menciona mi apellido (BuzĂłn, 06.07.2012) al condenar los pronunciamientos de AndrĂŠz PĂĄez y CĂŠsar MontĂşfar sobre el coronel GutiĂŠrrez. Lo que yo dije sobre el candidato Ăşnico, ante Diego Oquendo, fue fragmentado y distorsionado por el aparataje de Gobierno y su legiĂłn de trolls para olvidar que si alguien pactĂł con Lucio, fue Correa: el 11.01.2007 lo llamĂł “patriotaâ€? al agradecerle un acuerdo de gobernabilidad anunciado en Punta Centinela por su primer ministro de Gobierno. Tras el rechazo que eso mereciĂł, lo insultĂł calificĂĄndolo de “rataâ€? frente a su inspirador ChĂĄvez, apenas cuatro dĂas despuĂŠs. Que recuerden entonces, primero, los fanĂĄticos del tirano, sus contradicciones y bajezas antes de dar clases de coherencia a una oposiciĂłn necesitada de una alternativa superior sobre la cual basar la unidad frente al peligro mayor de perennizar aquĂ una dictadura camuflada de democracia.
MĂŠdicos y ocho horas diarias de trabajo FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
Para que una actividad humana se desarrolle con eficiencia, eficacia y rinda buenos resultados debe ser realizada por profesionales que conozcan el tema, estĂŠn
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
actualizados permanentemente, tengan mucha concentraciĂłn y dedicaciĂłn, estĂŠn descansados y con las mentes despejadas. Los mĂŠdicos trabajamos con seres humanos y debemos hacerlo con calidad y calidez, ademĂĄs de lo antes mencionado. Ahora se ha impuesto que los mĂŠdicos del sector pĂşblico trabajen ocho horas diarias, sin descanso. Al ser un profesional en este campo me permito indicar que es sumamente difĂcil trabajar ocho horas diarias con plena concentraciĂłn, descansado y, por tanto, con la mente “frescaâ€?; este horario es agotador, y quienes sufrirĂĄn las consecuencias son los pacientes. Se dirĂĄ que en otras profesiones se trabaja mĂĄs y no pasa nada, es cierto; pero hay que medir el riesgo y con quiĂŠn se trabaja. Un mĂŠdico puede trabajar a un ritmo largo, sin descanso, mĂĄximo cuatro o cinco horas diarias, brindando mĂnimo por lo menos 20 o 30 minutos por consulta, asĂ sea en su consultorio privado, donde obtiene dinero para la manutenciĂłn. El Estado ya nos explota cuando somos internos rotativos al hacernos trabajar aproximadamente 72 horas semanales y no reconoce horas extras, feriados, etc., peor aun cuando hacemos la medicatura rural. Nuestro trabajo es mucho mĂĄs mental y el cansancio puede llevar a equivocarnos en diagnĂłsticos, prescribir tratamientos, etc. No es ninguna conquista “revolucionariaâ€? para el bien de la poblaciĂłn esta medida. Mejor contraten otros mĂŠdicos –ecuatorianos- y asĂ se crea empleo y se cumple un trabajo satisfactorio. ÂżUtopĂa?
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO
L
Ăł Ă Ăş
Ă Ăł ĂŠ Âż ĂĄ Ăł Ăş Ă Ăş Ă Ăş Âż ĂĄ Âż ĂŠ Â ĂĄ Â? Â? Ă
Ăł Ă Ă Ăł Â? ĂŠ Ăź
CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
El presidente siempre se jacta de ser economista y por eso hay que creer que ĂŠl sabe lo que estĂĄ haciendo y que todo estĂĄ bien con la economĂa nacional. En el Ăşltimo enlace del pasado 7 de julio, tratando justificar que durante su administraciĂłn de cinco aĂąos y medio ha gastado mĂĄs de $130 mil millones y no tenemos ni siquiera un fondo de ahorro y contingencia para momentos de emer-
FAX
defensor@hoy.com.ec
Los desfalcos
SeĂąor banquero: ÂĄdĂŠme un prĂŠstamo que quiero ahorrar!
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
gencia, dijo que “no puede haber inversiĂłn sin ahorroâ€?. Con esto ĂŠl cree justificar que no es necesario tener dinero en efectivo ahorrado, ya que, segĂşn ĂŠl, las inversiones son ahorro. ÂżY cuando la inversiĂłn se hace con deuda? Pues bien, resulta que ahora la deuda es ahorro. Desde ese punto de vista debemos estar “felicesâ€? puesto que ya no le debemos $12 mil millones a China, sino que hemos ahorrado esa cifra y por eso les pagamos 7,5% interĂŠs. Tampoco el Estado le debe al IESS mĂĄs de $10 mil millones, pues ha ahorrado ese monto; tal vez los afiliados
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 deban pagarle intereses al Estado por el ahorro. Y, mejor, no pongamos nuestros ahorros en los bancos porque de ahora en adelante estas instituciones ya no tendrĂĄn que pagarnos intereses, sino que nosotros deberĂamos pagarlos. ÂĄCosa mĂĄs grande la vida, chico!, dirĂa Tres Patines. Debemos estar “contentosâ€? porque, segĂşn lo que dice el presidente, podemos concluir que el Ecuador estĂĄ sin deuda y lleno de ahorro y debemos pedir el premio Nobel de EconomĂa para el mandatario por decirnos que no hay inversiĂłn sin ahorro y, mĂĄgicamente, con esas palabras, nos saca un gran peso de encima y una gran deuda tambiĂŠn. Solo basta que el presidente lo diga y ÂĄya!, no hay por quĂŠ preocuparse, ÂĄno tenemos deuda, tenemos ahorro! Vayamos maĂąana al banco y digĂĄmosle al banquero: ÂĄDeme un prĂŠstamo que quiero ahorrar!
Dinero de los cuenta-ahorristas WILMA KRAUSS VEGA
“Si pusieras tu dinero en una media, seguramente nacionalizarĂan las mediasâ€? (Margaret Thatcherâ€?. No hay plata. Esa es la gran verdad. Este Gobierno ha gastado sin freno. Obligar a repatriar el dinero de los cuenta-ahorristas es una expoliaciĂłn. El socialismo no produce nada, se dedica a derrochar lo obtenido por el esfuerzo privado. “El socialismo fracasa cuando se les acaba el dinero‌ de los demĂĄsâ€? (Margaret Thatcher).
Codazos
Legalizar o despenalizar
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1
Fernando Lugo ex presidente de la RepĂşblica del Paraguay, por su propia voluntad se dejĂł caer del puesto con mucha facilidad. AceptĂł la de decisiĂłn de que se fuera y todo lo hizo mĂĄs fĂĄcil a los que quisieron botarlo.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2
E
Ăł  ó Ăł ĂŠ Â? Ă Â? ó Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ € Ăą Ăł ĂĄ
ó ó � � à å � ó � ó ó ó ó à ‚ ó å ù
ĂĄ ƒ Ăł Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ă Ă
Â? Ă ĂĄ Â?
Ă ĂĄ
5
OPINIĂ“N
MARTES 10 de julio de 2012
Dice el ex presidente Lugo que aceptĂł esta situaciĂłn para evitar un derramamiento de sangre que nunca estuvo previsto y menos anunciado.
3 Lugo se ha dado cuenta de que el abandono de la Presidencia fue de-
masiado fĂĄcil y ahora quiere retroceder un poco para recuperar la silla. DespuĂŠs del susto se ha dado cuenta de que hubo indignaciĂłn entre campesinos, ciudadanos y estudiantes.
4
El monopolio de Cristina ANĂ LISIS DE HOY
“ Ăł â€? ‹ ĂŠ Â? ĂĄ „ ‚ Ă ĂĄ Ăą
Â…  Â? ÂŒ Ă Ă Ă ĂŠ ƒ Ăş Â? ĂĄ ‚ Ă Ă Â… Ăş Ăł Ă Â? Bajo el nombre ĂĄ Â? Ăł Ăş † ‡ de organismo de Ăł Â? ĂĄ Â? 'comunicaciĂłn', Ăł Ă Ă Âˆ Â? Ăł la SOP argentina Ăł ĂĄ Ăł ‰ desarrolla algo ĂŠ muy distinto: Ăł ‚ ĂŠ ‰ propaganda. Ăą Esta prĂĄctica Ăł “Â?Ăş â€? ‚ Â? deteriora la Š ĂĄ democracia ĂĄ Ăł Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł ĂĄ
Ă ĂŠ ĂĄ Â ĂĄ
ó å Ê à à à ó ‚ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ¿Cree que el incremento de sanciones reducirå los accidentes de trånsito? CÉSAR ARIAS
FREDDY MULLA Juez de trĂĄnsito
CLAY CABRERA
Ing. Civil, Especialista en TrĂĄnsito
QUITO. Son necesarias sanciones con un efecto persuasivo, pero lo mĂĄs importante es la capacidad de gestiĂłn para hacer cumplir la ley. Tenemos muchas leyes y directrices que no sabemos cĂłmo hacer cumplir, para ello hay que ponerle atenciĂłn a la administraciĂłn y gestiĂłn. Los radares en algo reducirĂĄn el nĂşmero de acFOTO: A/HOY cidentes, pero el tema es de administraciĂłn, es necesario mejorar los recursos humanos y econĂłmicos. No se trata solo de comprar mĂĄquinas sino de usar las tĂŠcnicas para su funcionamiento.
CUENCA. Eso no va a cambiar nada. Actualmente tenemos varias contravenciones que son sancionadas pero vemos que no se reducen los accidentes, lo que se requiere es un cambio de cultura generacional, la actitud de las personas es la que tiene que cambiar. Para lograr eso lo fundamental es que se imparta EducaciĂłn FOTO: BR/HOY Vial a nivel pre primario, primario, secundario y superior porque es importante tener a la poblaciĂłn ecuatoriana capacitada. Esa disposiciĂłn consta en la ConstituciĂłn.
GUAYAQUIL. Es indudable que se reducirĂĄn. Los vigilantes y policĂas de trĂĄnsito, sustentados en la ley, deben orientar a los conductores para, de forma persuasiva, alertarlos a que no cometan infracciones. Ellos deben decir a los choferes que en tal o cual vĂa deben evitar el exceso de velocidad, con la cual estamos evitando accidentes. Sin emFOTO: A/HOY bargo sucede lo contrario: crean la ley para sancionar al infractor. Vemos como los vigilantes se agazapan en las vĂas a la espera de descubrir los accidentes e infracciones y salir a sancionarlas.
Abogado
ÂżHubo injerencia de cancilleres de Venezuela y Ecuador en aquel cambio sui gĂŠneris de presidente? Podemos apostar que no. AllĂ estuvieron pero no trataron de llevar el agua a su molino, sino quizĂĄs hacerse ver.
5 Ahora, Lugo estĂĄ cerca de AsunciĂłn, viviendo en su residencia. Tiene reuniones con un equipo polĂtico, pero parece que ya es tarde para hacer lo que pudo haber hecho. El reloj ya caminĂł.
6 La llamada Escuela de las AmĂŠricas a donde fueron nuestros soldados de alta graduaciĂłn estarĂĄ cerrada para cualquier soldado de este rincĂłn equinoccial. La noticia llegĂł de arriba.
7 ÂżQuĂŠ ocurriĂł? Existe una investigaciĂłn y se dice que en ella se han descubierto maravillas. Entre otros resultados tomados de una investigaciĂłn, han aparecido hechos reveladores de que muchos alumnos de esa escuela militar han ido por un camino equivocado.
8 Con un acoso fuerte estĂĄ Fundamedios, incluido CĂŠsar RĂcaurte que estĂĄ a la cabeza de esa oficina defendiĂŠndose de todos los gobiernistas que le caen como si fuera el integrante de un grupo conspirador.
9
Respecto a la marihuana, vamos con las manos suaves. AllĂ debe meterse el Gobierno, pero con mucha sabidurĂa. En Uruguay, Pepe Mujica tiene ya su registro de usuarios que no superan los 30 gramos mensuales, quizĂĄs una dosis que no hace bostezar ni a un gato.
10 Como dice Omar, el mercado no tiene patria, tiene intereses. Ocurre con
frecuencia que la patria pierde y ganan los intereses que estĂĄn fuera de la patria sagrada.
11 Al fin se hallĂł "la partĂcula de Dios" gracias al Gran Colisionador de Hadrones en la frontera suiza. Un fĂsico britĂĄnico, Peter Hlggs, dio en el clavo, o sea en la partĂcula subatĂłmica. Es una pena que no pueda describirles a mis lectores este descubrimiento porque se acabĂł el papel.
12
No somos fuertes en astronomĂa, pero nos defendemos con otras cosas. Por ejemplo, sabemos que cuando mucho truena poco llueve.
6
MARTES 10 de julio de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL JEFE DE LA DIRECCIÓN DE TERRENOS DE MUNICIPIO DE GUAYAQUIL, CARLOS SALMON ENTREGÓ 87 TÍTULOS DE PROPIEDAD A FAMILIAS DE LA PARROQUIA PUNÁ. FOTO: RT/HOY
LA MOTO QUE CONDUCÌA SE CHOCÓ CON UN BUS
Policía muere cuando iba a controlar festejos
El conductor de la unidad, Oswaldo Zambrano Vera, de 60 años, fue detenido una hora después del suceso y ahora espera el proceso legal para recibir su sanción
E
í í í ó í
ú ñ
ó ó ú ñ
í
ó ó
ó ó í ó ó ó í
ñ é
MÁS DE TRES MIL EMBARCACIONES deben estar equipadas con radios de comunicación y seguros, piden autoridades. FOTO:LFA/HOY
ARMADA DEL ECUADOR
Radios a pescadores piden en Esmeraldas
EL POLICÍA FLAVIO GIOVANNI LLUMITASIG CABRERA fue asistido por sus compañeros que lo trasladaron a la clínica El Sol mal herido luego del accidente. FOTO:GM/HOY
á á ó í ó
í í í ó í ñ í í
ñ ó í
í ó á á ó á í
ñ ó é ó á í ñ
(GM)
Ocho lineas SOLCA ATIENDE EN ISLAS GALÁPAGOS MÉDICOS DE LA Unidad Oncológica de Solca atendió a 773 personas en Santa Cruz, Galápagos, en una jornada de prevención de cáncer. A las personas que se les detecte algún cáncer serán derivadas a Solca Guayaquil para que sigan su tratamiento.
POLICÍAS DE ÉLITE CUANTO RESGUARDABAN A Viviana Intriago luego de ser rescatada de sus secuestradores. FOTO:GM/HOY
TRABAJO EN CONJUNTO DE UNIFORMADOS DE LA UNASE Y GOE
Policía apresa a plagiadores de Viviana Intriago García EL FIN DE SEMANA,
í ó
í ó
ó á á í í
ó í ó
í í
á á ó ó ó
ó í í
í í é í ó á ó ó é
í
ó
í á
é í ó í
á ñ ó ñ ó í ó (GM)
FOTO: CORTESÍA
MUJER MUERE POR CULEBRA ROSA NAPA Cagua murió ayer luego de que fue mordida por una culebra. Su familia buscó un curandero, quien le dio varias pócimas, que en vez de sanarla, empeoraron su salud. Cuando la llevaron al hospital Verdi Cevallos, de Portoviejo, fue demasiado tarde.
RADIOS DE ó ó ó í é ú ó
é ñ
é á í ó
ó ó á Á ñ
ó
á ñ í ó “ ó í ” ñó
ó (LFA)
PARQUE NACIONAL GALÁPAGOS
Solitario George en muestra fotográfica CIUDADANOS NACIONALES ó ó á
ó á
í ó
é ñ ó á í ó í ó ó á ó
á “
á
ó ¡ é ó á
é
í ”
ó ú é é é
ó
ó
á é ó ó ó (AM)
ESTUDIANTES VISITAN PARQUE QUINIENTOS estudiantes de colegios de Guayaquil visitaron el Parque Histórico de Guayaquil para conocer sobre la vida silvestre de la ciudad. En el camino los jóvenes y niños observaron especies como el tapir, saíno, cocodrilo de la costa, monos, águila harpía y loros.
EDWIN NAULA, DIRECTOR DEL PARQUE Nacional Galápagos inauguró la exposición en homenaje a George. FOTO CORTESÍA FOTO: CORTESÍA
7
MARTES 10 de julio de 2012
Actualidad
LA NOTICIA LA EVALUACIÓN A LOS CHOFERES EMPEZÓ EN TODO EL PAÍS, LOS CONDUCTORES DEBEN PASAR TRES PRUEBAS, UNA PSICOTÉCNICA,UNA TEÓRICA Y UNA PRÁCTICA.
SOLO DOS POR VIAJERO
EL HALLAZGO DEL BOSÓN DE HIGGS
Dos físicos ecuatorianos trabajaron en el colisionador
Aduana ya vigila el ingreso de celulares
Carrera y Hoeneisen, profesores de la USFQ, explican lo que representa la partícula de Higgs y sus aportes
EL SERVICIO
ENTREVISTA ÉDGAR CARRERA. Trabajó siete años en el equipo de investigación del CERN. Tiene 32 años y estudió en la Politécnica Nacional FOTO: MR/HOY
‘Un joven realiza pasantías en el CERN’ BRUCE HOENEISEN Y ÉDGAR CARRERA, formaron parte activa del descubrimiento del Bosón de Higgs. FOTO: MR/HOY
‘
ó
í é
ó ” í ó É
ó ó í
í á
í í á ó í á ú é
í í ó ó á ñ á í
é
í í
ó í é á í ó ó
í é ó “ ó é í ú á ó í ó
“ ó á í ” ó (DAA)
¿Cuál fue su participación en la investigación? ó ó á ñ ó
ó
í í á í ¿Cómo fue la experiencia?
á ó é ¿Por qué? ó
é í Con lo antes mencionado, ¿cuál es la real intervención del país en descubrimiento de la partícula? í í ó í ó ¿Por qué es tan importante el Bosón de Higgs? ú á í á
ó á é ó í é ó é é í é ó ó é é
í
á
POR CIENTO era í el tributo de un teléfono celular en las Aduanas í í ó í
í í ó ó é ó á
20
EL AVANCE DE OBRAS EN MISICATA
El puente se construye luego de cinco años
EN EL AUDITORIO de la Dirección de Educación de Azuay se receptan las inscripciones para alumnos sin cupo. FOTO: XPA/HOY
INSCRIPCIONES HASTA EL VIERNES
Alumnos buscan cupos para estudiar AYER INICIÓ á ó é ó
é ó á é ú é ó
ó ó
í ñ á ó ó ó ó é ó ó La Dirección de
Educación creará í ú nuevos paralelos para asegurar el estudio a todos los aspirantes ó ó á é ó ó ú á á (XPA)
LOS MORADORES
í ñ ó é ó
ó ó
á ó ¦ ¢ ¢ ¢
§ ú ñ § ú á é
ó
ó
ó ó
ó ó
á ó á ñ ó ó ú í ó á ñ ó á á ó (MAN)
LA MAYORÍA de los aparatos afectados están en Estados Unidos Francia, Italia, Alemania, Reino Unido, Canadá, India y Australia
58 GRANDES EMPRESAS AFECTADAS
El virus informático sí afecto a Ecuador
LAS FACTURAS FUERON REVISADAS
Policía hace operativos para dar con celulares EN GUALACEO í
ó ó é á ñ í
í
é í ó í ó ó á é í
ó ó í ¢
ó é ¤ ú ó ú ó é ó í ó
í á ó í
TODOS
í ú á í ó í á ó “ í á
í á á é ” ó í Google adviritió a 500 mil usuarios ¡¢ que utilizan los ¡ servidores instalados por el í í FBI
ú
í £ ó á ¤ £ ó ¢¥ á í
8
MARTES 10 de julio de 2012
Internacional
EL HECHO UN AGENTE DE LA DEA MATĂ“ EN HONDURAS EL 3 DE JULIO A UN SUPUESTO NARCO BRASILEĂ‘O, EN UN DECOMISO DE COCAĂ?NA, ADMITIĂ“ AYER LA EMBAJADA DE EEUU.
LA COMISIĂ“N PIDE TOMAR MEDIDAS URGENTES
5 asesinatos por tendencia sexual preocupan a la CIDH Se trata de una lesbiana en EEUU, de dos hombres gay en Jamaica y dos mujeres trans en Guatemala
A
›‰ Ăł  ƒ ‹ Âœ  ƒ‹ž Ăł ĂŠ Â?
Ăł ‰‰Â&#x;Š‰ Ăł  ‘ Â? ‰š ‰— Ăą Â? Âœ ž Â? Ăş  ƒ‹ ŠŠ Â? Â? Â?
Ê � ‘ ó ó
Ă Â? Â? à à ‰‰Â&#x;Š•  ƒ‹ Ăł ÂĄ œ ž Â? Ăł ‰› Â? Ăş Ăł Ăł ™ƒ Â? Ăł ÂŒ ‚ Âœ Â? Â? ž Ăł Â? ÂŒ ‚
Ocho lineas LOS MINEROS DEL CARBĂ“N LLEGAN HOY A MADRID LA “MARCHA del carbĂłnâ€? en la que participan decenas de mineros en EspaĂąa, completĂł ayer su penĂşltima etapa antes de entrar hoy en Madrid. Los participantes, algunos con heridas en los pies, protestan por los recortes presupuestarios de 63%, para el sector.
HOY.com.ec Encuentre aquĂ completos los tres comunicados difundidos ayer por la CIDH
ESTE 07 DE JULIO, Agentes de PolicĂa detienen a una activista del colectivo LGBT que pretendĂa participar en un desfile en San Petersburgo (Rusia), para exigir que se respeten las preferencia sexuales. FOTO: EFE
Las dificultades Otras formas de violencia
Trabas en las investigaciones
Impunidad e indefensiĂłn
La CIDH tambiĂŠn expresĂł su preocupaciĂłn por el hecho de que continĂşa recibiendo informaciĂłn sobre asesinatos, torturas, detenciones arbitrarias y otras formas de violencia y exclusiĂłn contra lesbianas, gays y personas trans, bisexuales e intersex.
Otro aspecto que inquieta es el hecho de que no se abran lĂneas de investigaciĂłn que tengan en cuenta y permitan determinar si los delitos fueron cometidos en razĂłn de la identidad de gĂŠnero u orientaciĂłn sexual de las vĂctimas, seĂąala la CIDH.
“La inefectividad de la respuesta estatal fomenta altos Ăndices de impunidad, los cuales a su vez propician su repeticiĂłn crĂłnica, sumiendo a las vĂctimas y a sus familiares en la indefensiĂłnâ€?, advierte la CIDH, organismo autĂłnomo de la OEA.
 ú ™ ‰‰Â&#x;•Š  ƒ‹ Ăł – ÂŒ € € Â?  œŒ ž ‰¢ Â? Ă Ăş Â? Ăş Â? “ Ăł Ăł Â? ÂŒ â€?  ƒ‹ Ăł Ăł Â? Ăł Ă Ăł Â?Ăł ĂŠ Ăł Â? Ă Â? ÂŒ ‚ Â? Ăł (MEVO)
FOTO: EFE
LA UE EXIGIRĂ PORCENTAJE DE CAPITAL A BANCOS EL MINISTRO espaĂąol de EconomĂa y Competitividad, Luis de Guindos, seĂąalĂł ayer que las entidades de su paĂs que soliciten la ayuda europea para recapitalizarse, tendrĂĄn que cumplir un porcentaje determinado de capital, aunque no dijo quĂŠ nivel mĂnimo se exigirĂĄ.
FOTO: EFE
EN COLOMBIA SE INDAGA POSIBLE NEXO
OEA SE PRONUNCIA HOY
3 policĂas son investigados por asistir a boda de narco
Franco presenta demanda al Mercosur
LAS AUTORIDADES
“ â€? Ă Ăş Ăł Ă â€œ â€? Ăş  à Â? Ăą ĂĄ Ă Â? ĂŠ Â? Ăş Ă Ăł Â? Â?  Ê    åÂ? Â? € ĂĄ Ă Ăł ‚  Ê  å ÂƒĂ Â? Â? „ ĂŠ  „ Ă Â? Â… † ‡ ˆ  å Â? ĂŠ € ĂĄ ‰‰ Â? € Ăł ĂĄ Ăł Â? ‚ ĂĄ Ăł
EL GOBIERNO
BARACK OBAMA, presidente de EEUU, anuncia los recortes fiscales en una rueda de prensa en la Casa Blanca. FOTO: EFE
CAMPAĂ‘A ELECTORAL
Obama pide fin de rebajas para ricos CAMILO TORRES, alias ‘Fritanga’, integrante de la banda narcotraficante Los UrabeĂąos, antes de ser detenido. FOTO: EFE
LA FALLIDA BODA CAMILO TORRES fue detenido durante la fiesta de su boda que durĂł una semana y por la que se cree que pagĂł al menos $1,4 millones. UNAS 200 PERSONAS asistieron a la celebraciĂłn por lo que reservaron el 80% del Ăşnico hotel de la isla La MĂşcura, cerca de Cartegena. ENTRE LOS ARTISTAS que amenizaron la fiesta figuraron reguetoneros internacionales y cantantes de mĂşsica vallenata como Jean Carlos Centeno y Silvestre Dangond.
Ăş à € ĂŠ € Ăş “ â€? Ăł Â? Ă
Â? Ăş Â?  ˆ „ € ĂĄ Â?
Š �
Â? Ăł Ăş Ă Ă Ăą ĂŠ ‹ Ăł Â? “ â€? “ â€? Ă Ă ĂĄ Â… ‹ ĂŠÂ? ĂŠ € ÂŒ ĂŠ ‚ ĂĄ ŠŽ‰Ž Â? Ăł Ăł (Agencias-SSA)
EL PRESIDENTE
‚ ‡ ‘ Ăł ĂĄ Â? Ăą Â? Ăą ’Š•Ž ÂŽÂŽÂŽ Ăą “ ĂĄ ’Š•Ž ÂŽÂŽÂŽ Ăą Ă â€? ÂŒ ‚ Â? ‘
‚ ĂŠ Ăł Â? “ Â? â€? Â? ĂĄ Ă ÂŒ – ‚ Ăą
Ăą “ Ă â€? “ ĂĄ Â? Ăą â€? Ăł ‘
Â? Â? “ â€? Â? Â? ĂĄ Â? à „ Ă ĂĄ Â? ‘ Â? ’Š•Ž ÂŽÂŽÂŽ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ  ‚ Ăł ĂĄ — Š˜ (EFE)
Ăł Â? Ăł  Â? € Ăł ‘ Â?  åÂ? Â? ÂŒ “ Â? ĂĄ Ăł Â? à ™ Â? Â? Ăł ÂŒ Â? Ăł Šš Â? € DE JUNIO, es decir hace 18 dĂas, el Senado destituyĂł a Ăł Fernando Lugo ĂĄ ŠŽ‰› ‚ € ĂŠ  Â? Ăą Â? Â? Ăş  åÂ? Â? Ăł Â? Ă Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ™ ™ ĂĄ Ăł ‘ € Ăł Â? ĂĄ Ăł ŠŠ Â? Ăł Ăł (EFE-AFP)
22
9
MARTES 10 de julio de 2012
Internacional
EL HECHO HUGO CHÁVEZ, PRESIDENTE DE VENEZUELA, NEGÓ AYER QUE SU RECUPERACIÓN DE UN TRATAMIENTO CONTRA EL CÁNCER INCIDA EN SU CAMPAÑA PARA SER REELEGIDO. FOTO: EFE
PROCESO CONTRA RATKO MLADIC
Impactante testimonio sobre limpeza étnica
Elvedin Pasic, joven musulmán bosnio, revivió ayer el horror del genocidio del que fueron testigos él y su familia por parte de miembros de las tropas serbobosnias
E
ó
á ó é é
ñ ó ó á é é ó
í ñ
ó ¡¡ ¡¡ í ¡¡ ó ó ó ó é
í é í é ó
TRABAJADORES del Ministerio de Emergencia rastrean en el río de Krymsk (Rusia), desbordado por las inundaciones. FOTO: EFE
MUERTOS SUMAN YA 171
Rusia está de luto por inundaciones
CAPTURA de Elvedin Pasic, el primer testigo de cargo en el juicio a Ratko Mladic. FOTO: AFP
é é ó í í í ó í ú ñ ú ó
EL EXJEFE militar serbiobosnio, Ratko Mladic, durante la audiencia. Hay 411 testigos. FOTOS: AFP
hoy.com.ec Aquí un video de la audiencia en la que dio su testimonio el primer testigo contra Mladic.
ó ó í
í
PLAN PARA FRENAR LA VIOLENCIA EN SIRIA
Annan y Assad estudian aplicar el alto al fuego EL ENVIADO ESPECIAL
Á
ó
á
ñ ó ó á í ó í á á ó í á ó ó í
ó ó ó
é
á í ó
EL ENVIADO ESPECIAL de la ONU, Kofi Annan, y el presidente de Siria, Bashar Al Assad, conversan sobre el plan de paz. FOTO: AFP
á
ó ó ó í “
á ” ó
ó á
í Á ó
ó é ó ó
ó “ ” ó (EFE)
LA JUSTICIA INVALIDA LA DECISIÓN
Mursi no podrá restablecer el Parlamento en Egipto LA ALTA CORTE ó ó ó í “ ó
” ó ó ó ó
é á
ó ó á
ó (EFE)
ó ó á
á á
ñ í ó ¡¡
(EFE)
RUSIA GUARDÓ “ á
í í ó í ó ” ñ ó ú ó
ú
é í hoy.com.ec ú Escanee el código QR y mire un é sobre las á viedeo zonas de desastre por inundaciones á ú ó ú ú
á ñ ñ
á ó í é á í ó
ó ó ú ó ó (EFE)
10
MARTES 10 de julio de 2012
Actualidad
EL DATO COLOMBIA ES EL PRIMER MERCADO EMISOR DE TURISTAS PARA ECUADOR CON 265 563 VISITANTES EN 2011 Y UN GASTO PROMEDIO DE 877 DÓLARES POR PERSONA.
ELECIONES DEL 7 DE FEBRERO DEL 2013
PRENSA
La izquierda alista candidatos y pule su plan de Gobierno
Cortez denuncia los ataques de Correa
Salvador Quishpe es el quinto precandidato presidencial. Paúl Carrasco será proclamado precandidato el 14 de julio
NUEVA YORK.- ó ú í
á
é ó é í DE JUNIO el presidente Correa exhibió la fotografía de Cortez en la sabatina ó í ó ú á ú á ¡ é (AFP)
L
EL PREFECTO de Zamora Chinchipe, Salvador Quishpe, fue designado el fin de semana como precandidato por Pachakutik. FOTO:A/HOY
ó ´ ¢ ó £ í ó é
ú ú é ú í ñ í é á Dos voceros de £ la alianza señalaron que su £ ó prioridad es es í definir el plan político-electoral ó
para la campaña ó y un programa de Gobierno á í ñ ó ó í ó á ó ñ í í á í ó
á á í í í í ó ó á ó
CAMPAÑA DE ACTUALIZACIÓN DE DATOS
é í
ó ó á ó (LB)
M’AS INFORMACIÓN LA COORDINADORA la integran: MPD y PK (partido y movimiento ya inscritos en el CNE), Participación, Montecristi Vive, un ala socialista crítica del régimen, la RED de Martha Roldós, Poder Popular y Movimiento Convocatoria de la asambleísta Nivea Vélez. LA METODOLOGÍA de selección de candidatos tiene un criterio dominante: mujeres u hombres con trayectoria en la tendencia.
16
PROCES DE LESA HUMANIDAD
La Judicatura investigará la Ocho días quedan para cerrar inscripción electoral actuación de Villagómez LAS ORGANIZACIONES í
EL CONSEJO NACIONAL
í í ó ñ ó ó ó í á í á
ó á é í á ó
ó í í á í í
ó í ó ó ó á ú ó á ó
é á á
ó ó ó í é é á ó é
é ñ ó í í
ó é ó ó
ó ó á ó ú ó ó É í ó ó
ó (SL)
EL CRIMEN OCURRIÓ EN CUMBAYÁ
LA CAMPAÑA de cambio de domicilio cumple una semana en 21 provincias. FOTO:LFA/HOY
OTROS DATOS CADA BRIGADA móvil para el cambio de domicilio trabaja con un supervisor y 15 brigadistas. HAY 75 BRIGADAS activas en las provincias de Guayas, Pichincha y Manabí, las más grandes del pa’is y donde se
í ó ó ú
á ó
ñ á ó ó
á ú ó
concentra el 52% del padrón electoral. En estas se inició la campaña de cambio de domicilio el 5 de junio pasado. UN NÚMERO similar de brigadas trabaja en las 21 provincias restantes del país.
ó é á á ó ú ó ó ó
ó ñ ó (LB)
Cuatro enjuiciados por la muerte de empresario CON UNA HORA
ó í ó ó
ñ ñ í á í ó ó ó ó ó í ó
EN LA UNIDAD de Policía Comunitaria de Carapungo se realizó una de las primeras diligencias por la muerte de Espinosa. FOTO: A/HOY
é í
ó ó ó ó
í
ó ó í í (SO)
11
MARTES 10 de julio de 2012
Actualidad
LA CIFRA EL PRECIO DEL ARROZ SUBIÓ PORQUE LAS COSECHAS FUERON AFECTADAS POR LAS PLAGAS. UNOS 400 MIL QUINTALES DE ARROZ SE HAN PERDIDO.
INVESTIGACIÓN CONTRA EXFUNCIONARIOS
AUDIENCIA
Las irregularidades también llegaron a la Vicepresidencia
Juez niega la fianza para Vallejo
Esta vez no fue desvío de fondos, sino el supuesto cobro de valores relacionados a compras públicas
E
á í í ó ó í á ó ó ó ó í ó í ó
í ó ú
ó ú
ó ú ñ í ó í ó á é ó í ó
EN DETALLE
EL VICEPRESIDENTE Lenin Moreno (centro) lamentó los presuntos actos de corrupción denunciados y pidió junto al secretario de Transparencia, Edwin Jarrín (der), que se investigue el caso. FOTO: MR/HOY
ó “ ” é ó ó ó
ú
ó ú á
í ó í ú ó
FUNCIÓN EJECUTIVA
í í ó á “ ” á
í
EL MINISTERIO de Ambiente y otras dos dependencias estatales fueron el blanco del desvío de aproximadamente $5 millones de dólares a cuentas privadas, en mayo. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, dijo que se lo hizo a través del uso doloso de las claves de usuario en el sistema informático del Estado. ALREDEDOR de $1,3 millones fueron enviados de las cuentas del Hospital Carlos Andrade Marín (HCAM) a una cuenta personal. La información se dio a conocer en junio, determinándose que el traspaso de fondos se realizaba de manera recurrente, por cantidades menores. RIVERA, en la comparecencia antes la Comisión de Fiscalización de la Asamblea, dijo que estos desvíos son producto de la mala fe y el dolo de algunos funcionarios.
í ó é í í í í á í
á ó á “ ” (ABT)
EL JUEZ CUARTO
ó á ó í ó ó ó í ó á á ñ ú á ó ó á
é ó ó ó ñ ó ó í ó ó ñ ó
ó ñ é í ó (MP)
AYER EN LA TARDE
El aniversario del SSP sirvió El exministro Raúl Carrión va a juicio por peculado para hablar de Angostura EL SERVICIO ó
GLADYS TERÁN,
ó ñ ó ó
ó ó ó ó é í é ó ó ú í á ñ
é ó ñ
ó ú ó
í ó á ¢ í í í
ó ó ú ó
EL SERVICIO DE PROTECCIÓN Presidencial (SPP) está integrado por personal de Fuerzas Armadas y Policía. FOTO: PRESIDENCIA
í ó ” ñ ó ú ú £ á í
á ó ñ ú í “ í ”
(SL)
POLÍTICA DE SEGURIDAD
Los guardias se capacitarán para alertar a los policías EL MINISTRO í á
í á á
á ñí ¡ á
¡ é ó í
ó “ í ” (MP)
á í
á é ó
ú ó í ó ó ó
í (SO)
12
MARTES 10 de julio de 2012
Deportes
LONDRES 2012 EL PILOTO BRITĂ NICO LEWIS HAMILTON (FOTO) PORTĂ“ AYER LA ANTORCHA OLĂ?MPICA TRAS SER EL PRIMER RELEVISTA DE LA JORNADA EN LA LOCALIDAD DE LUTON. FOTO: EFE
EL TENISTA SUIZO TIENE 30 AĂ‘OS
Federer vuelve a lo mĂĄs alto e iguala rĂŠcord de Sampras
Roger apareciĂł estĂĄ semana como el n.Âş1 del ranking ATP y alcanzĂł 286 semanas al frente de la lista
M
‡’“‡  ’ … … ó … ú Ê ” ó • … ‰ ‡ ‰ … ù ’  • ó Ê ���  … à „ å
€� ù €€ à å … ú å
Ăł Ăł €€ € “•  å Ăâ€?
Ăł Â…ĂŠ ‡ Â… ”  ù ĂŠ  Â
Ăş “‡ Â ĂĄÂ˜   à Â?Â? Â? Ăą ĂĄ Â… â€? Ăł ” ĂĄ ĂŠÂ˜  à …  Ž † „ Ă Â… ĂĄ ™ Ă ĂĄ Ăą Â?Â? Â? ĂŠ Â…  … Ăş
TENIS NACIONAL
Campozano asciende 51 puestos en el ranking EL TENISTA ECUATORIANO Ăł Ăş Ăş Ăł ĂĄ  ù Â?Â?Â? Â?Â?  ó    å Ăł   à € Â? Â?Â?Â?Â? ĂŠ ‚ ĂĄ ĂĄ ƒ Â? Â? Ăł ĂĄ Ăł „ Â…  ES EL puesto que actualmente ocupa Campozano Â?Â?Â? Â?Â? Â? Ă Â Â Ăł † „ Â? Â?  å Ăł à † ĂĄ  … Ăł  ‡ ˆ ‰ Š ‰  ‹ ‰ ĂĄ Â? ÂŒ ÂŽ  … Â… Ă Â… Â?Â?Â? ‘Â?  ó (JJ)
280
EL TENISTA suizo Roger Federer ganĂł Wimbledon tras haber derrotado el pasado domingo en la final al escocĂŠs Andy Murray.
Casi 17 millones de britĂĄnicos vieron la final por la televisiĂłn La primera final de Wimbledon en la que competĂa un britĂĄnico desde 1938, en la que el escocĂŠs Andy Murray cayĂł frente al suizo Roger Federer, congregĂł a 16,9 millones de personas frente al televisor en el Reino Unido, segĂşn informĂł ayer la cadena pĂşblica BBC. El mĂĄximo pico de audiencia se produjo en la recta final del partido, que se alargĂł durante casi tres horas y media. La expectativa en el Reino Unido ante la posibilidad de que Murray se adjudicara su primer Wimbledon fue tal que la bandera escocesa ondeĂł el pasado domingo por la maĂąana en Downing Street, residencia del primer ministro, en apoyo al tenista.
 ù ���‘ à   à å Ê à à ú Ž �� � • ó … …
‡ ‰ … … Œ ���Ž
FOTO: AFP
 ó �Ž ó Ž  •
ĂĄ š ›  ” Âœ  ù ‡ Â… (EFE)
hoy.com.ec
Con su cĂłdigo QR vea un video de la final entre Federer y Murray
NOVENA ETAPA DEL TOUR DE FRANCIA
Wiggins se afirma como lĂder ARC-ET-SENANS.  å ‚ ” ›„‰ Âœ Â…  … ›‚š Âœ Â? ĂŠ ˜ Ăł Â… Ăł  „ ‚ ç ÂŒ ‰ Ăł ” €Â? Ăą Ăł Ăł Ăł ĂŠ  „‰ Ăą Â… €
B. WIGGINS ganĂł ayer la contrarreloj individual en la novena etapa del tour que se corriĂł entre Arc-Et-Senans y Besançon. FOTO: AFP Ăł “ … ‡ ĂŠ Â… Ă Â?Â? Ăł Â Ă Â Â˜ Œ€ š Ăł Â… Â… Ăą   à ‚š ĂĄ Â… Â… Ăş ĂĄ Ăł Â… Ăł â€?   ù  £ †  Ê  …  å  ” „ Â… Â…  … ”
„‰ ” Â… Ăą  … Â… Â… Ăł ÂŒÂ? ÂŒ ‰ ÂĽ Â…  å  à ó à ¼• Â’ Ă
SOBRE LA PISTA EL TOUR no tiene actividad hoy. La competencia se reanuda maĂąana con la dĂŠcima etapa que recorrerĂĄ 194,5 Km. LA PRĂ“XIMA jornada de descanso para los ciclistas serĂĄ el 17 de julio. EL LĂ?DER de la clasificaciĂłn general es el britĂĄnico Bradley Wiggins con un tiempo acumulado de 39h09m20s. EL SUECO Fredrik Kessoakoff (Astana) lidera los premios de montaĂąa con 21 puntos. RADIOSHACK-NISSAN es el lĂder por equipos.
LIGA ECUATORIANA DE BALONCESTO Â… ÂŁ • ‡ š Â… Ăą ™ ¤ Ă Ăł   ó „å ›’ ‰œ Ăł  ù Ăł € Â?Â? à ” Ăł Â… ĂĄ (EFE)
FĂšTBOL EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS LONDRES 2012
'Brasil tiene todo para ser campeĂłn' MADRID.  ù • „ Â… Ăł Ă Ăł à ¢ Ă Â Â?Â? Â? ‚ Ăł  ú  ù  Ê “  ó  “ ‚  … Ăł „ Ă â€? „ Â… Š    ù Â
ĂŠ š š  Â?Â? Â?  š „ Â… ™ ‰ Â?€ Ăą Ăł Ăą ĂŠ š “š ÂŁ ¢ à  à ‚
… ó � “ Ê  ‹ ‚ ú  ó
Ăł   • ĂŠ Ăł  ‹ Â…  ù “„  ú Â… ĂŠ   š ‚  ù ĂĄ Ăł „ â€? Ăł ‹ Ă Â… Ăą ĂŠ “  ó Â
  ú • “  â€?
ĂŠ Ăł Ăł
EL DT de Mavort, Patricio Ponce (dcha.), quiere reeditar el tĂtulo logrado en 2011. El quinteto constructor jugarĂĄ en Ibarra. FOTO: MR/HOY
ĂŠ Â’ ĂĄ š Ă– “„   ú ĂĄ Â… Ăł â€? Â
• Ăł Ăą  “™  ™  å Ă ĂŠ Ăł  å â€? Ăł (EFE)
Las canastas vuelven a los coliseos del paĂs DESDE HOY,
ĂĄ Ăł   ‚ š š Â… ĂĄ Ăł ž ˆ “ Â… Ăł ‡ Â… • Â… › ‡•œ
 † † • ›„ ‡ Âœ ‹  ›Â&#x; Âœ † ‚ ĂÂ… †  ˜ ĂĄ  å Â…   › ÂŒ Â? Âœ ĂĄ Â… Ăł  ¥ ž ĂĄ Â… ĂŠ Ă Â…    å   › Âœ  › Â? Â? Âœ ĂŠ ĂĄ › Âœ  å Â?Â?  ó
å à ó “ ‚ š … ‹  “
 …  ó ˜ ĂŠ ¢ Ă Â… ĂŠ Â
Ăł Â… Â… Â… Â ĂŠ
‹  ó £à † å
„ Â… ¤ ‡ † š Â&#x; Â… Â… ‡ ˜ ĂŠ  “ Â… ‡
 ” Â’ ˜ Â’ Ăş ĂĄ ĂŠ ” ¢   ž ˆ Â… † ‚ ĂÂ… ›Â?Â?ž€Â?ÂœÂĄ ‡• Â… ‹  † ›Â?Â?žÂ?Â?ÂœÂĄ † Â…  „ ‡ › ‘ž€Â?Âœ š Â… “ “ ›Â?Â?žÂ?Â?Âœ (JJ)
13
MARTES 10 de julio de 2012
Deportes
AMISTOSOS LA SELECCIĂ“N MEXICANA DE FĂšTBOL QUE PARTICIPARĂ EN LOS PRĂ“XIMOS JJOO VIAJĂ“ AYER A ESPAĂ‘A PARA ENFRENTAR EL PRĂ“XIMO 15 DE JULIO A INGLATERRA. FOTO: EFE
EL ZAGUERO TORERO HA JUGADO EN SEIS EQUIPOS
Campos quiere el tĂtulo con el equipo que lo vio nacer El defensa central vuelve a Barcelona despuĂŠs de 12 aĂąos. Fue campeĂłn con Liga-Q y Deportivo Quito
C
Ăł Ăą Ăł Ă Ă Ăą Ăł Ăł Â Â? Ăş Â? Â? Â? Â Ăł Â? Â Â? Ă Â Â? Ăł Ăł Â Ăł
Â? Ă Â? Ăł Ăł € Ăą  ó ‚ ƒ ĂŠ Â? Â? Â? „ ĂŠ Â… Ă Ăş Â? † Â? Â? ĂŠ â€œÂ Ăł Â?  Â?
‡
‘ � Ê å � � ù ó ó ó  ó
“’ Ă â€?  ó Ă Â?
Ă Â Â? ÂŒ ‡  Š „ ‘ ‹ ĂŠ • Ăą
Â… ÂŒ Ăł Â? Â? € Ăą  å Ăą  Â?Ăł –—˜ Š Â? Â?Ăł Ă Â? Â? ‚ “‚ ĂŠ
MARCELO BIELSA VUELVE A DIRIGIR BILBAO. El argentino Marcelo Bielsa (foto) empezĂł ayer los entrenamientos del Athletic Club. Con su incorporaciĂłn al trabajo de sus jugadores, el tĂŠcnico argentino despejĂł las dudas que pudieran existir en relaciĂłn a su futuro como entrenador de la rojiblanca. (EFE)
SOBRE LA JUGADA JAIRO CAMPOS ha sido titular con la SelecciĂłn en los cuatro partidos de las Eliminatorias Sudamericanas Brasil 2014. EL DEFENSA de Barcelona naciĂł el 18 de julio de 1984, mide 1,80 m y va a cumplir 28 aĂąos. CAMPOS jugĂł en el AtlĂŠtico Mineiro de Brasil, en el Genk de BĂŠlgica y en Liga-Q, Deportivo Quito y Aucas.
Michael Arroyo, Juan Carlos Ferreira y JesĂşs Ă lvarez estĂĄn en la mira El presidente de Barcelona, Antonio Noboa, confirmĂł el interĂŠs que existe por el delantero Michael Arroyo, el argentino Juan Carlos Ferreira y el defensa peruano JesĂşs Ă lvarez. “Esos nombres estĂĄn en carpeta pero Cualquier fichaje o salida de algĂşn jugador se analizarĂĄ con detenimiento y mesuraâ€?, dijo el titular torero. Noboa tambiĂŠn seĂąalĂł que estĂĄn muy cerca de renovar con el volante argentino DamiĂĄn DĂaz para que siga en el equipo.
Ocho lĂneas
hoy.com.ec Con su cĂłdigo QR vea un video con las mejores actuaciones de Jairo Campos
JAIRO CAMPOS, defensa de Barcelona, jugĂł el 95% de los partidos en esta primera etapa del torneo que ganĂł su equipo. FOTO: API
ˆ ĂŠ Ăł â€?  Â? Â? Ăą ƒ Â? Â? ‰ “Š ˆ  ‹ ĂŠ â€? Š Â… ÂŒ Â?  Â? ĂŠ ÂŽ „ „ “Š Â?Â?  ù  Â? â€? Ăą Ăł  Â? ĂĄ ĂłÂˆ Ăł  Â? Ă Â? ˆ ĂĄ ĂĄ Ăş
(DKO)
FOTO: EFE
KEITA, FICHADO EN FĂšTBOL CHINO BEIJING. El futbolista maliense Seydou Keita (foto), ex Barcelona, fue fichado por el Dalian Aerbin de la primera divisiĂłn china, un campeonato que en pocas semanas contratĂł a su compatriota KanoutĂŠ y al marfileĂąo Didier Drogba, entre otros. (EFE)
FOTO: A/HOY
AL JUGADOR BRASIĂ‘ELO LE AUSPICIABA COCA COLA
Ronaldinho Gaúcho pierde $742 mil R�O DE JANEIRO. � ù „
EL DELANTERO Claudio Bieler (izq.) continuarĂĄ actuando para Liga de Quito, tras llegar a un acuerdo con Racing. FOTO: A/HOY
LIGA DE QUITO RETIENE A BIELER
Goleador del torneo seguirĂĄ siendo blanco EL ACTUAL ARTILLERO Â?Ăł „ Â?  Â? ÂŒ Š Â?Ăş Â? Â? ™
Â? Â? Â?  Â? ‹ ÂŽ „ Â? š › ' Âœ Â? ÂŽ  Â? ĂĄ ĂŠ Â? „ Â?
Â? ĂĄ — ˜  Â? ĂĄ Ăł
Â? ĂŠ ĂĄÂ? ž Â?  ‹ Ăł Â? „ Â? Ăł Â?  Â? ÂŒ ‹  Â? ÂŒ Â? Â? Â? Ăł Â?
� …Ž ó � ú ‡ � ‘
• Â? “Â? Â? Ăł  Â
�  � � ‹ å � � � � � � …
Â&#x;  Â? ÂŒ Â? Â? Ă Ăą Â? Ăł (JJ)
NOVEDADES EL ENTRENADOR de Liga-Q, Edgardo Bauza, decidiĂł que Enrique GĂĄmez, David Quiroz y Ă ngel Cheme entrenen con el equipo de reserva. LA DIRIGENCIA alba espera inscribir hoy a Eduardo Echeverria y Joao Plata para que jueguen ante Manta FC . LIGA-Q inicia la segunda etapa enfrentando al elenco manabita.
‚ ú ó
à à ¥€ —
Ăą Ăł Â? Â? Ăł Ăą ĂŁ “Â?  Â? Â? Â? Ăł
Ăş Ăł â€?   å • Â? Â?Ăł  ó „ Â?  ó ‹ ĂŠ • Ăł Â? Â„Ă Âœ Ăł Ăł
Â? Â?Ăł Â?  Â? Ăł ƒ ĂĄ Â? “Â? Ăł Â? â€? Ăł   Â? „ ‚ Ăş Â?Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł Ăł
� à ó Ž ù „ �ó �  � � � ó ó ù å  ó å
¢ � � Ê à ¢  ù
EL JUGADOR brasileĂąo R. GaĂşcho era imagen de Coca Cola, pero la empresa transnacional terminĂł su contrato con el jugador. FOTO: AFP
Ăł Ăł (DPA)
ECUATORIANOS QUE ACTUĂ N EN EL EXTERIOR
GuerrĂłn recibe el apoyo de ecuatorianos en China BEIJING. Â? ‚ Ăł   Â? ‚ Â? Â… Ăł Â?  Â?  Â? “Ž ‚ Ăł “ Ăł   Â?  ‹ ĂÂ? Â? Â? Â?ó‰ “ Â? Ă â€? ‚ Ăł ‹ ĂŠ
� Š � … ó ‚
å ó � ‡ ó ‘ ù ó
EL DELANTERO ecuatoriano Joffre GuerrĂłn jugarĂĄ esta temporada por el Beijing Guoan, que pagĂł $3 millones por el jugador. FOTO: A/HOY
ÂŁ ĂŠ Â? ˆ  Â? ‚ Ăą Â?  Â? Â… ÂŒ
Â
Â&#x; ‚ ¥¤ Ăł  å
‚ Ăł Ăą Ăł Ăł Â?  Â? Ăł Â? ĂĄ ‚ Â?Â? „¼ Â? “  Â?
Â?
Ă â€? Ăł  Â?Ăł Â?  ó ˆ  Â? Â? Ăą Â… Â… Â? ĂŠ š ĂĄ ‹ ƒ  Š Â? Š •  Â? ĂĄ ‚ Â?Â? Â? Â? Š Â? ĂĄ Â…ÂŽ Š Â? ĂĄ Â?
(EFE)
14
MARTES 10 de julio de 2012
Deportes
FÚTBOL RADAMEL FALCAO, DELANTERO DE ATLÉTICO DE MADRID, REALIZÓ AYER SU PRIMERA PRà CTICA DE PRETEMPORADA A MENOR RITMO QUE EL RESTO DE LA PLANTILLA. FOTO: A/HOY
EL SEGUNDO ENTRENADOR EN 2012
FÚTBOL FRANCÉS
Gustavo Quinteros asumiĂł direcciĂłn tĂŠcnica de Emelec
Deschamps no permitirĂĄ errores en su selecciĂłn
El entrenador argentino-boliviano llegĂł ayer a Guayaquil. Hoy serĂĄ presentado a los jugadores millonarios
N
Ăł ĂŠ Ăł Â… † ‚Â?ƒÂ? ‡ ˆ “ ĂŠ à ‡ ĂŠ Ăł â€? ĂŠ Ăą Ăł
  ‰ Ăł ĂŠ ˆ Â? Ăł ĂŠ ĂĄ Š Ă â€? ĂĄ  † à ‹ ‰ ĂĄ Ăł Ă Â? ˆ Ăł Ăł    Œ ƒŽŽ„  ‘ Ăł   ‚Â?Â?Â’ Â? Š ‚Â?ƒÂ? € ‚Â?Â?ÂŽ  Ă
ĂŠ ĂŠ à ‰ ĂĄ “ˆ Ă â€? Â? “‘ Ăą â€? ĂĄ
Â?•–Â?Â? † Ăł “  € ĂĄ Ăł Ăą ˆ Ă â€? ˆ Ăł ĂŠ
“
ó � ó å
ĂĄ † Ăł  ó– â€œÂ€Ăş ĂŠ ĂĄ
PARĂ?S.
Ăł Ăş Ăł Ăł “ â€? “ Ă
à � ù ó
Ăł Â Ăł Â?Â? Â? Â?
 � ó
AĂ‘OS TIENE el nuevo timonel de la selecciĂłn francesa, Didier Deschamps â€œÂ ĂŠ
â€? Ăł Ăł ĂĄ “ â€?
Ăą Â? Ăł “€ ĂŠ â€? Ăł Ăł Ăł Ăą
ĂĄ
ĂĄ à  ‚Â?ƒ„ Ăł Ă Ăą ĂŠ Â?
(EFE)
43
hoy.com.ec Con su cĂłdigo QR vea una entrevista con G. Quinteros
EL EXSELECCIONADOR DE BOLIVIA, el argentino-boliviano Gustavo Quinteros (izq.), durante su presentaciĂłn como nuevo estratega del Emelec, en el Centro de Convenciones de Guayaquil. FOTO CM/HOY
SOBRE LA JUGADA QUINTEROS, que dirigió la selección boliviana, pagó los $35 mil por la rescisión de su contrato. SU V�NCULO con Emelec es de un aùo y medio con la opción de ser renovado si la campaùa del equipo convence a la dirigencia. EL TÉCNICO decidirå la ratificación o no del uruguayo Nicolås Vigneri para el siguiente
semestre del torneo. QUINTEROS dirigiĂł San Lorenzo y San MartĂn de la Argentina; Blooming, BolĂvar y Oriente Petrolero en Bolivia. EL 15 DE JULIO se estrenarĂĄ como tĂŠcnico de Emelec, frente a Deportivo Cuenca en el Capwell el prĂłximo domingo en el inicio de la segunda etapa del campeonato nacional.
â€? Ăł Ă Ăş “ ‚Â?Â?‚ ‚Â?Â?— â€? ˆ ĂĄ   ˜ (DKO)
Carlos GĂłngora Compite el prĂłximo 30 de julio a las 09:45
15
FOTO: RT/HOY
GĂłngora va por la revancha en los Juegos OlĂmpicos Londres serĂĄ el segundo reto raldas, pero estĂĄ radicado y feolĂmpico para Carlos GĂłngora. derado por Napo. Hace cuatro aĂąos fue quinto en GĂłngora dice que nunca se rindiĂł los Juegos OlĂmpicos de Beijing. ante las carencias. VendĂa reGĂłngora prefiere no hablar de su frescos en la carretera para ayupadre porque, segĂşn ĂŠl, un dĂa dar a su madre Elena Mercado, saliĂł con direcciĂłn a Limones, Oro cantĂłn Eloy Alfaro, y nunca Su olĂmpico categorĂa mĂĄs volviĂł. El boxeador siente que ha llegado a una madurez deZhang es el peso portiva. NaciĂł en el barrio Xiaoping, de de GĂłngora Tiwintza, al sur de EsmeChina
81 kg
1.Âş
El palmarĂŠs 3.Âş
en los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011
1.Âş
en la Copa La Romana en RepĂşblica Dominicana en 2011
1.Âş
en Copa Independencia Rep. Dominicana en 2012
3.Âş
en Panamericanos de RĂo de Janeiro 2007
que trabajaba como lavandera. El asesinato de su hermano Robinson cambiĂł su vida y la de sus 10 hermanos (nueve hombres y una mujer). Desde ese momento, su progenitora buscĂł la forma de reubicarlos fuera de Esmeraldas. Carlos se fue a vivir a Napo a los 12 aĂąos, junto a su hermano Javier. Antes de pararse en el ring practicaba atletismo. Se convirtiĂł en un experto en lanzamiento de disco, bala, martillo y jabalina, em estas disciplinas obtuvo oro en los Juegos AmazĂłnicos en 2004. Su actual entrenador, Cirilo LĂłpez, fue quien lo introdujo en el boxeo. Para acceder a los JJOO, el pĂşgil tricolor derrotĂł a Lenon Bannis, de RepĂşblica Dominica, en el PreolĂmpico que se cumpliĂł en Brasil en mayo pasado. (DKO)