Martes
Retos e interrogantes tras triunfo de ChĂĄvez
9 de octubre de 2012
Tailandia vive la primavera en la pasarela VD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
l coronel Hugo ChĂĄvez consiguiĂł una victoria clara sobre el lĂder de la oposiciĂłn Henrique Capriles; alcanzĂł un 54,84% de los votos; y el candidato opositor, el 44,55%. Fue positiva la alta participaciĂłn del electorado venezolano: el 81% de los inscritos en los registros acudiĂł a las urnas, una marca histĂłrica en relaciĂłn con anteriores comicios. Pese a la desigual participaciĂłn de los candidatos, por el uso de toda la maquinaria del poder en apoyo de la candidatura presidencial, desequilibrio que convertĂa a las elecciones en una suerte de enfrentamiento entre David y Goliat, como lo describiĂł Carpiles, el proceso se desarrollĂł en calma; si bien el primero no logrĂł vencer al segundo, alcanzĂł mĂĄs de 6 millones de votos de mĂşltiples sectores sociales. De tal modo que tiene toda vigencia su reflexiĂłn al felicitar a ChĂĄvez por el triunfo: “Hay un paĂs que tiene dos visiones y ser un buen presidente es trabajar por todos los venezolanosâ€?. Un reto polĂtico de ChĂĄvez serĂa desarrollar una polĂtica inclusiva. Pero resulta improbable que esto se llegue a concretar por el talante autocrĂĄtico del mandatario y porque significarĂa ir a contracorriente de la direcciĂłn que ha seguido hasta aquĂ, con una estrategia de polarizaciĂłn y ahondamiento de la divisiĂłn social y polĂtica en Venezuela. Otro de los retos mayores que tiene es dar una respuesta al cada vez mĂĄs grave problema de inseguridad: Venezuela registra uno los mĂĄs altos Ăndices delictivos en AmĂŠrica Latina. Y, en el plano econĂłmico, deberĂĄ actuar sobre una estructura productiva al garete y que no se ha diversificado y en la cual no ha logrado, ni siquiera en estos aĂąos de los mĂĄs altos precios del petrĂłleo, incrementar la producciĂłn del sector, de cuyas abundantes rentas vive el paĂs y en los que se sustentan los planes sociales y el populismo caudillista del chavismo. El verdadero estado de la salud de ChĂĄvez es una interrogante clave para su mandato hasta 2019.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
AGENDA PARALELA DE CORREA Y NEBOT
Guayaquil
Parada militar 10:00 SesiĂłn solemne 17:00
festeja con 2 priÂťos te s P-3
Los 192 aĂąos de independencia de Guayaquil se celebran con desfiles, sesiones y bailes populares FOTO: CESAR MUĂ‘OZ/HOY
POR PRIMERA VEZ HABLA CON ÉL P-9
ChĂĄvez baja el tono con Capriles
DE MEDICINA ÂťP-10
Nobel para las cĂŠlulas madre
La Tricolor entrena completa desde hoy
John Gurdon y Shinya Yamanaka recibirĂĄn $1,2 millones.
CHILE ARRIBĂ“ A QUITO ÂťP-12
La pregunta de ÂżEl Gobierno ha cumplido su promesa de no permitir el aumento del precio del pan popular en el paĂs?
FOTO: AFP
CARLOS AGUINAGA ANALIZA AL CNE ÂťP-2
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que la posible candidatura de Rafael Correa debe ser identificada como una mĂĄs de la derecha?
SĂ 33%
Ecuador va a elecciones sin reglas ni normas claras
NO 67% 712 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
$ Co1 tiza=ci1Ăł,29n: dĂłlares euro
QUÉ VER EN LA WEB:
NEXO CON IRĂ N ÂťDN
PRECONSULTA ÂťP-3
Solines no responde al Central
La Asamblea desempolva ley de Aguas
Botero, 80 aĂąos con sus gordos
ELECTRICIDAD ÂťP-6
EN 9 MESES, 1 322 RECLAMOS A LA EEQ Por daĂąos y quema de artefactos ocasionados por cortes de luz en Quito.
vidadiaria
VENEZUELA TRAS ELECCIONES ChĂĄvez fue reelecto con el 54,42% de los votos, casi un millĂłn y medio de ventaja, los chavistas celebraron en las calles, mientras que los seguidores de Capriles lamentaron el resultado.
LA GUERRA SIGUE ÂťP-8
SIRIA BOMBARDEA EN ALEPO Y HOMS Los ataques se intesifican ante el silencio de la comunidad internacional.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
PERFIL DEL CLUB ÂťP-11
LOS FERROVIARIOS BUSCAN LA SERIE A
MAĂ‘ANA EN HOY
El equipo volviĂł hace tres aĂąos al fĂştbol profesional y estĂĄ cerca de ascender.
ÂżCĂłmo llega Chile al partido? FOTO: EFE
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 9 de octubre de 2012
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
La noticia Aguinaga analiza el actual sistema electoral. Para ĂŠl, La entrevista Carlos ni es claro ni es completo; es, ademĂĄs, perverso
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
La asambleĂsta Paola PabĂłn, la misma que se arrepintiĂł y retirĂł la mociĂłn para que se investigue el caso Duzac, en la Asamblea, se encuentra en Venezuela. AllĂĄ, asiste a un seminario en calidad de conferencista. Hace poco, Paola PabĂłn estuvo en Ghana (Ă frica), donde participĂł, junto a su colega Gina Godoy, en un Seminario sobre El empoderamiento polĂtico de las mujeres. ÂĄEso no mĂĄs! La CancillerĂa, a cargo de Ricardo PatiĂąo, ha hecho varias movidas diplomĂĄticas, en los Ăşltimos dĂas: El embajador de Ecuador en Venezuela, RamĂłn Torres, ha dejado la representaciĂłn en Caracas. Y ya tiene reemplazo. Se trata del embajador Leonardo ArĂzaga, quien, a su vez, ha dejado PekĂn, donde ha permanecido unos cuantos meses, como embajador.
una pancarta que decĂa: “Yo no creo en el feriado bancarioâ€?. Luego Lasso prosiguiĂł con su conferencia. El Gobierno aspirarĂa a seguir controlando la AlcaldĂa de Cuenca, aunque para eso, no necesariamente, apoyarĂĄ la reelecciĂłn de PaĂşl Granda, actual alcalde. El candidato del oficialismo, se comenta, serĂa el exalcalde Marcelo Cabrera. El nexo para aproximar a Cabrera con AP serĂa el director del IESS, Ramiro GonzĂĄlez, y dirigente del movimiento Avanza. A propĂłsito, dĂas atrĂĄs, GonzĂĄlez se reuniĂł con Galo Mora, secretario general de AP y la ministra Doriz Soliz, justamente, por temas electorales. Se sabe que buscan presentar listas conjuntas para la Asamblea Nacional, en algunas provincias. Ecuador no debe dejar de tener
Elecciones: sin reglas de igualdad y transparencia Âť
.EL PERSONAJE
Carlos Aguinaga es doctor en leyes. Fue presidente del TSE. Especializado en Derecho Constitucional y Electoral. En temas de Derecho Civil y PĂşblico.
FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
THALIA FLORES Y FLORES Subdirectora de informaciĂłn
A China, en su lugar, irĂĄ JosĂŠ MarĂa Borja, actual subsecretario Administrativo de la CancillerĂa. El lugar de Borja ocuparĂĄ el ex embajador en Lima, Diego Rivadeneira. Lo que no se sabe es a dĂłnde irĂĄ RamĂłn Torres. Ah. TambiĂŠn se habrĂa nombrado a Javier Lasso, embajador ante las Naciones Unidas en NY. A propĂłsito de Lasso, su hermano Guillermo, que es candidato a la Presidencia por Creo, estuvo en la Universidad del Azuay, la semana pasada. A los estudiantes les hablĂł de lo que harĂa si gana las elecciones. Y dio su visiĂłn del paĂs. Lasso fue interrumpido por un grupo de militantes de la Juventud Comunista, que exhibiĂł
observadores internacionales. Pero los partidos y movimientos no actĂşan, se comentĂł, ayer, en una reuniĂłn, en Quito. Al finalizar el aĂąo se reanudarĂan los diĂĄlogos comerciales entre Ecuador y EEUU, segĂşn ha anunciado el embajador Adam Namm, la semana anterior. La Asamblea piensa en 2013. Para cuadrar con la campaĂąa, seguramente, el receso legislativo serĂĄ entre el 25 de enero y el 8 de febrero de 2013. DespuĂŠs de 13 aĂąos, la CancillerĂa de Ecuador acaba de reabrir el Consulado en RĂo de Janeiro. El acto estuvo el embajador en Brasil, Horacio Sevilla. La Perla celebra hoy 192 aĂąos de independencia. ÂĄViva Guayaquil!
IMAGEN
Âż
QuĂŠ significan los Ăşltimos cambios para los comicios hechos por el Consejo Nacional Electoral (CNE)? Ăł
ÂżNo hay exceso de reglamentos? Ă
Ăł Ăł
ÂżNegligencia o a propĂłsito? ĂĄ Ăł Â Ăł
ÂżPor quĂŠ no dictan el reglamento? Â ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Â?
No creo que ni Abdalå Bucaram ni à lvaro Noboa hayan sido declarados imbÊciles, locos ni dementes’
La cĂĄpsula Dragon se llenĂł con 453 kilos de suministro para ir al espacio EL COHETE SpaceX Falcon 9 y la cĂĄpsula Dragon, en Cabo CaĂąaveral, antes de ir en una de las 12 misiones de reabastecimiento comerciales contratados por la NASA para la EEI en tecnologĂas de la exploraciĂłn.
Errores de ayer FALTA DE CONCORDANCIA. En la nota titulada “El CNE reconoce hoy a 74 gruposâ€?, se escribiĂł: “La expectativa electoral se centrarĂĄ tambiĂŠn en el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP), que en este semanaâ€? (...) Se debiĂł escribir: La expectativa electoral se centrarĂĄ tambiĂŠn en el Partido Sociedad PatriĂłtica (PSP), que en esta semana... PIE DE FOTO EQUIVOCADO. En la nota titulada “La nĂłmina tricolor estĂĄ casi completaâ€?, hay una foto con la imagen del delantero Christian BenĂtez, uno de los cinco jugadores que llegĂł el domingo al paĂs. Sin embargo, el pie de foto dice: “Los 11 convocados realizaron trabajos de recuperaciĂłn y de adaptaciĂłn durante la semanaâ€?.
1
'Pedro Delgado ordenĂł el crĂŠdito a GastĂłn Duzac'
3 El escĂĄndalo de Cofiec
2 Los Lasso Boys, con fe en su 4 Samsung prevĂŠ altos lĂder
beneficios
Los actores polĂticos creen que es a propĂłsito, Âżtienen razĂłn? Ă Â? Ăł Â?
ÂżQuĂŠ le preocupa de los Ăşltimos cambios que se han dado? Â? Ăł ĂĄ
ÂżCuĂĄles son los temas de fondo? Â? Â Ăł
   ó
Pero la ConstituciĂłn ordena un porcentaje del padrĂłn electoral de respaldo. Â? Ăą
Inadecuado, pero constitucional. €  Ă
Â? ĂĄ Ăł Ă
Eso es cosa juzgada. Lo Ăşltimo son los cambios que impedirĂan a Ă lvaro Noboa y a AbdalĂĄ Bucaram participar. ÂżQuĂŠ opina? Â? Ă Â‚Â‚Âƒ Ăł
Â? Ă Ăł Â? Â? Ăł
Â? ‚‚ƒ ĂĄ Ăł Ă
ÂżEllo sĂ podrĂan participar? Â?Ă Ă Â? „  ‚ Â…
Las leyes no son retroactivas. ĂĄ Ăł Ăş “ Ăł ĂŠ â€? Â? Ăş Ăł „ ĂŠ
ÂżApresuraron una interpretaciĂłn? † Ăł Ăł  ¿„ ĂĄ Ăł ‡ ĂĄ Âż ĂĄ Ăł ‡ Ăł ĂŠ ˆ ĂĄ
ÂżManipulaciĂłn o interpretaciĂłn? Ăł ĂŠ
Ê ‰
� å ó Š ó å ó
‰
Ăł
ú  ó ó † Ê ó
ParticipaciĂłn Ciudadana denuncia que se impedirĂan los exit poll. Â? Š Â? „
Š Â?Â?‹‹ Â? Ăł Ă Â
¿Cuål, por ejemplo? ‹ ó å
 Ă
ÂżQuĂŠ genera un largo silencio sobre los resultados tras el cierre
de las urnas? Â?
 “Â? ĂĄ â€? ÂŒ Ă
Ă Ă Ăł Ăł ĂĄ Ă ÂŽ Ăł
En el CĂłdigo de la Democracia se confunde informaciĂłn con propaganda. ÂżCĂłmo se debe actuar? Â? Ăł Ă Â? ĂĄ Ă Â Ăł Ă Ăł  ó Ăş Ăł ÂŒ ĂĄ ĂĄ Â?  ƒ ‘ Â’ Ă Âƒ
¿No hay posibilidades de una voz independiente en la CC? Š ó
Ă Â
Ă
ÂżLa CC deberĂa interpretar cĂłmo piensa el ciudadano, y no como piensa el poder?
ÂżPor quĂŠ la duda? Š Ăą Ă
¿La CC depende de otro poder? •
ÂżQuĂŠ significa ir a elecciones en estas condiciones? Ă ĂĄ ĂŠ
ó –
Ăł
ÂżQuĂŠ significa esto en una democracia? Â?
Â? ĂŠ Ăł Â? Ă
Las autoridades pueden seguir en sus funciones. † Ă ÂŒ à ‚‚— Ăł Ăş Š Ăł
Ăł Ă
Ăł Ăş
ĂĄ Â
Entonces, Âżno existen reglas claras? –  ó Ăł Ăł • ĂŠ Ăł Â? Ă Â Ă
 ¿� �
‡ † à �
Â?
� å •
Ăł Ă
Hay un desenfreno, no hay un control de lo que debe ser la norma y las condiciones de equidad en un proceso’ ¿QuÊ clase de sistema electoral ? ó
Ă
ÂżDe quiĂŠn vendrĂa la perversidad, en este caso? ùó „
¿QuiÊnes diseùaron? Š ù �
† à ó  ó Š å
Â? ĂŠ † Ă
‚ƒ ĂŠ ‚˜
3
MARTES 9 de octubre de 2012
El evento
LA NOTICIA ROMINA ZEBALLOS, REINA DE GUAYAQUIL 2012, INVITĂ“ A LOS ECUATORIANOS A PARTICIPAR DE LAS FIESTAS POR EL ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DE LA CIUDAD FOTO: A/HOY
DOS SESIONES SEPARADAS SE EFECTUARĂ N A LA MISMA HORA DIRIGIDAS POR RAFAEL CORREA Y JAIME NEBOT
Parada y desfile en fiesta porteĂąa
Ayer se desarrollĂł el desfile organizado por la SubsecretarĂa de EducaciĂłn, en la Av. Quito, desde GĂłmez RendĂłn hasta 9 de Octubre.
L
ĂĄ Ăą ĂĄ  ó Ăł  Â? Ăł Ă Â? Â? Ă Â? Ăł  ó Â? Ăł  € ‚Ê ƒ € Â? ‚ ĂĄ „ Ăą Â… † Â? Â? ĂĄ € Ăł ESTUDIANTES DE COLEGIOS desfilaron por la avenida Quito para rendir homenaje a los 192 aĂąos de independencia de Guayaquil.   Â? Las Fuerzas Armadas del Ecuador, y colegio militar Hugo Ortiz. ĂĄ Ăą rendirĂĄn tributo a Guayaquil, con la AdemĂĄs fuerza de resistencia de las Â? „ parada militar que se realizarĂĄ a lo tres ramas, escolta presidencial
ĂŠ ‡ largo de la autopista Terminal Te- (Granaderos de Tarqui), bloques de ˆ ‰ Â?  motociclistas (protecciĂłn presidenrrestre-Pascuales. A la presentaciĂłn militar fueron cial y policĂa militar), vehĂculos blin invitados el presidente Rafael Co- dados de transporte de personal,
Â? rrea, ministros de Estado y au- de artillerĂa con caĂąones de 105  å toridades locales y seccionales co- mm, unidades de guardacostas, Š ‹ŠŠ mo el alcalde Jaime Nebot y el bloque de estudiantes de las aca Œ‹ŠŠ prefecto Jimmy Jairala , ademĂĄs de demias navales Almirante Illin ĂĄ gworth y Guayaquil y armamento la ciudadanĂa. ˆ Ăł ‡ ĂĄ En este desfile cĂvico-militar in- de defensa antiaĂŠrea. Â? tervendrĂĄn las escuelas superiores El desarrollo de la parada militar ha militares, oficiales de las FF.AA, cambiado de sitio en los Ăşltimos Ă comandantes de las zonas mi- aĂąos. Hasta 1970, se efectuaba en Ă litares, brigada de las fuerzas es- la avenida Nueve de Octubre. Lue peciales (boinas rojas), las brigadas go, en la avenida de las AmĂŠricas. Â? ÂŽ de infanterĂa de Marina; estudian- DespuĂŠs, pasĂł a la autopista Ter- ELEMENTOS DE LAS FFAA DEJARON LISTA la tarima desde donde las Â? ĂĄ tes de los liceos naval, aeronĂĄutico minal Terrestre-Pascuales. (AM) autoridades observarĂĄn la parada militar. FOTOS: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY Ăł ĂĄ € Â? ƒ Ăł ‘’ Ăł Â? Ăł † à “  à Â? Â? Â? Ă Ă Â? ƒ › Ă â€œ ˆ Â?  å Â’ Ăł ĂĄ ˆ Â? Ăł â€? Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? † †  ú Â? Â’ ĂĄ † ĂŠ Â’ Ăł Â? Ăł † Ă Âœ Â? ž ĂĄ € ĂĄ † € Â? Ă
 Â? Â? Â? ĂĄ ˆ ĂĄ Â? † Â? ‡ ĂŠ Š ĂĄ   Ž ˜ ™‹ŠŠ ĂĄ ĂĄ › “ƒ En el desfile ĂĄ Ăł Ăł â€? Š‚™Š ‡    dividido en Â? Â? Â? —‹ŠŠ ĂĄ  š Ăş Â? ĂŠ Â? cuatro etapas Š”‹ŠŠ
Ăł Â? Ăł † Â? ĂĄ —‹ŠŠ  Â? Š‹ŠŠ Ăł intervendrĂĄn ĂĄ Ă Ă Â Âˆ  7500 Â’ĂĄ ˆ à „ † Â? ĂĄ ĂŠ estudiantes Â? Â? ĂĄ € ĂĄ Ăł Â? ” € Â? Ăł Š • € —‹ŠŠ Š”‹ŠŠ ĂĄ Ăł Â? ƒ  ó Ă ÂŽ  ‡ Ă Ăł ‘Â? ĂĄ ‰ ƒ Ăł – „ Â? Â?  ˆ Â? Â? Ăş Â? Â? “ € ĂĄ — ŽŠŠ ˆ Ăł  å Š ž Â? € à Š‹ŠŠ ĂĄ Â? à Š‹ŠŠ ĂŠ Ăł ‡ ĂĄ Ăł Â? ĂĄ (AM)
Militares presentan su poderio militar
Gobierno OFRENDA FLORAL LA GOBERNADORA del Guayas, Viviana Bonilla, junto a otras autoridades locales y seccionales, depositarĂĄn una ofrenda floral al pie del monumento a los PrĂłceres de Octubre. DONDE: PARQUE CENTENARIO HORA: 08:00
PARADA MILITAR LAS PRINCIPALES autoridades gubernamentales presidirĂĄn la Parada Militar con la cual las Fuerzas Armadas rendirĂĄn un homenaje a Guayaquil. SerĂĄ transmitida por la televisiĂłn. DONDE: AUTOPISTA TERMINAL TERRESTRE-PASCUALES HORA: 10:00
SESIÓN POPULAR EL PRESIDENTE Rafael Correa presidirå la ceremonia de homenaje a los 192 aùos de independencia de Guayaquil. Asistirån ministros de Estado y la gobernadora del Guayas Viviana Bonilla. DONDE: EXPLANADA DEL MUSEO ANTROPOLÓGICO DE ARTES ESCÉNICAS EN EL MALECON SIMÓN BOL�VAR HORA: 17:00
Municipio OFRENDA FLORAL EL ALCALDE JAIME Nebot, junto a ediles, depositarĂĄ una ofrenda floral en el monumento a los PrĂłceres de Octubre. ParticiparĂĄ la banda de la PolicĂa Metropolitana. DONDE: PARQUE CENTENARIO HORA: 08:30
DESFILE CĂ?VICO EL CABILDO HA organizado el desfile cĂvico estudiantil del 9 de Octubre Guayaquil Independiente. En cuatro etapas recorrerĂĄ extensas zonas de la ciudad en carros alegĂłricos. DONDE: AV 25 DE JULIO HASTA 9 DE OCTUBRE HORA: DESDE LAS 08:00 A LAS 17:00
SESIĂ“N SOLEMNE EL ALCALDE JAIME NEBOT en compaĂąĂa de concejales presidirĂĄ la sesiĂłn solemne en homenaje a Guayaquil. Se entregarĂĄn preseas a varias personas y se podrĂĄ escuchar y ver la ceremonia y el discurso del burgomaestre por Telerama. La invitaciĂłn estĂĄ abierta para todo el pĂşblico. DONDE: PLAZA DE LA INTEGRACIĂ“N HORA: 17:00
EL PROCESO PROPUESTO POR LA ASAMBLEA NACIONAL FINALIZĂ“ AYER. HOY SE CONOCERĂ N LOS DATOS REALES
En Azuay mĂĄs de 100 agrupaciones se inscriben para debatir la Ley de Aguas AYER VENCIĂ“ Â?
Ăł Ă
ˆ  å Ă Âœ  „ Š ‹ŠŠ Ă Â? Â?  Â? € € ˆ  å Â‚Ă Âœ   ’ Ă Âˆ Ă Ăł Ăł Ăł ùà ó Â? Ăł € Ăł Ă
“ Ă Â? Â? Ăş ĂĄ óž â€?  ŠŠ Â? Ăł ÂŒ Ăł
Ăł Â? ‰ † ž Ăł Â?  Â? Ăł à € ‰  Â? Âœ ĂĄ ‰ Â? Ăł Las propuestas Ăł Ăł sobre la Ley de Ă Aguas serĂĄn  tratadas por la Asamblea Â? Nacional Ăł Ă ĂŠ Ăş Â?Ăł
Â? Â?  Â? â€œÂ Ăł ÂŽ Ă Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Ă Â? Ă ĂĄ   Â? â€? Ăł € † Â? ĂĄ Â? Â?  Â? Â? ž Ăł Ăł Â?
å å † ó å ó å ó ‰ € � � � ž ó ó ó � ó ó ó  å � ú  å
å å à ó � à  „  € ž  � �
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD de Zapata acudieron ayer al Consejo Nacional Electoral del Azuay para incribir su agrupaciĂłn. FOTO:BORIS ROMOLEROUX/HOY
Ăş ŠŠ ŠÂ?ƒ Ăą € €Ê Â? Âœ  œ ‰Â ó Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? ‰ Ăł ÂĂą Â?Ă
å à €Ê � � € ó � å ‹ ó à � ù à ó à à (MAN)
4
OPINIÓN
MARTES 9 de octubre de 2012
Perspectivas Edición 11 062
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Hasta el 2019 JOAQUIÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ó
ó á
í á
é
ó á “ í ú á ñ ó í
í
í ”
í á No parece que haya planes
ó
para remediar la inseguridad ó
í í jurídica ni á í á
permitir la í á inversión ó
á extranjera á para el sector
petrolero
é á í ó í ú í ó í ó í á á
ó ó ó á á í á á “¿ á ” ó á alandazu@hoy.com.ec
E
Verde de verdad ANDRÉS VALLEJO
ñ ó á ó é á ó ó
ó í á
á ó é ó ú ó á é ó í ñ á é Son positivas las ‘
ó í
’
actividades ó í ambientales de ó í á á los alumnos del Liceo á £ á Internacional de ¤ ¥ ó Quito, agrupados ¤ á é ó en el Movimiento
á Verde Estudiantil á
á á
í á ó ñ í ‘ ’ avallejo@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
Trata de personas CECILIA VELASCO
í á
ó
á á í á ó í
ó í ñ
á í
í á
á
í Algunos ó í colectivos de á í mujeres
trabajaron por
í
hacer visibles problemas í
ó como la ó á
explotación
ó í sexual de é
á niñas
ó ó á ó é ñ í í
ó í ñ á ó á á é í ñ í ñ ó ñ ñ é ñ cevelasco@hoy.com.ec
V
Siga matando con confianza El Estado debía encargarse en dos años de un ‘Plan de rutas y frecuencias’, que racionalice el servicio interprovincial ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
L
ó é ó
ó Á
á
í é
“ ”
‘Nadie’ ... es el responsable DIEGO ORDÓÑEZ
“ ” ” í é í í í ó é á ó
“ ” ú ú é ó ñ Una cantidad considerable de á ó ú cocaína en pasta ó “ ” “ ” fue embarrada ñ ú ó “ ” é en unos jarritos. á
“ ” ó í Se lacraron como á valija á ó ú diplomática. ú á
ó “ ” ó ‘Nadie’ es aquí el í
responsable á í “ ” é á ó ó ó ó á á “ ” á “ ” é ó – “ ” í
í ó ó ó ó ¿ é é ¡ analisis@hoy.com.ec
“
ú
ó
á
á í ó í á ó
ó
ó ú é í
ñ í ñ “ ”
ñ é ó
é
í í ñ á í
á í é é ú í ¿ é
ó í
ó é í á ó á
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
Buzón Intelecto JOSÉ M. JALIL HAAS
En nuestro paĂs se ha impuesto la costumbre de llamar intelectual a cualquier hijo de vecino que hable bonito, asĂ no diga nada o que muestre un diploma, asĂ lo haya obtenido copiando o haciendo trampa. Pero el intelectual cultiva el intelecto, lo alimenta de manera constante con lecturas, lo ejercita con anĂĄlisis de la vida y de la realidad, lo mantiene activo y dinĂĄmico con discusiones de altura. Cualquiera puede obtener un tĂtulo o un diploma; no cualquiera lo puede engrandecer. Para demostrar que se ha cultivado el intelecto, la persona usa un lenguaje adecuado, no falta al respeto a los demĂĄs, no ridiculiza a nadie pero dice la verdad. Quien ha cultivado el intelecto no dice todo lo que piensa, pero sĂ piensa todo lo que dice. El intelecto verdadero se manifiesta, no se restriega en la cara de los demĂĄs. Por eso, la exigencia de doctorados o maestrĂas debe estar acompaĂąada de una evaluaciĂłn profunda del grado de cultivo de los intelectos de los elegidos. Si no se lo hace, el plan fracasarĂĄ. Este estado de inaniciĂłn intelectual es el caldo de cultivo para el populismo, el abono para el dogmatismo y el fanatismo. Estos males germinan y crecen en los pueblos ignorantes, cuyas manifestaciones culturales son muy pocas o nulas, y en efervescencia, producen enfrentamientos viscerales, odios entre coterrĂĄneos, que llegan al punto de hacer que la gente vaya
TELEFONOS CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
a una elecciĂłn temerosa de manifestar sus ideas. Ese pueblo permite que uno solo se haga con todos los poderes. No creo que los venezolanos sean el retrato de lo que acabo de analizar.
ÂżEs necesario el ingreso de transgĂŠnicos? LUIS MANOSALVAS, COORDINADORA NACIONAL CAMPESINA “ELOY ALFAROâ€?
Como un aporte de la Coordinadora “Eloy Alfaroâ€? presentamos algunas preguntas sobre el ingreso o no de transgĂŠnicos al paĂs: 1) ÂżEs realmente necesario el ingreso de semillas transgĂŠnicas? 2) Admitir y entender que ya estamos ingiriendo productos con contenidos transgĂŠnicos. 3) ÂżTenemos toda la informaciĂłn y el respaldo para saber a ciencia cierta lo bueno, lo malo y lo feo de los transgĂŠnicos? 4) ÂżQuĂŠ es el principio de precauciĂłn? 5) ÂżA quiĂŠn beneficia realmente el ingreso de los transgĂŠnicos? 6) ÂżCuĂĄles son los perjuicios y los beneficios del ingreso de los transgĂŠnicos al paĂs? AdemĂĄs es necesario saber que la ingenierĂa genĂŠtica fue rebasada. Hoy los cientĂficos ya no mapean Ăşnicamente genomas o manipulan genes. Construyen vida de la nada y lo hacen en ausencia de un debate social y de una supervisiĂłn regulatoria. Conocida como “ingenierĂa genĂŠtica con esteroidesâ€?, la biologĂa sintĂŠtica implica amenazas sociales, ambientales y armamentistas. En la Coordinadora creemos que se debe
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212
GastĂłn Duzac, Pedro Delgado y el presidente
Pobre Venezuela ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ
CARLOS SAGNAY DE LA BASTIDA
L
En el enlace del pasado 15 de septiembre, el presidente acusĂł a la prensa de tratar de involucrarlo en el tema del prĂŠstamo concedido por Cofiec a GastĂłn Duzac por haber mostrado una foto en la que aparece con esa persona. No obstante, el responsable final de las acciones gubernamentales es ĂŠl, mĂĄs aĂşn, en este caso que involucra a su primo, Pedro Delgado. El presidente tambiĂŠn defendiĂł a su pariente en el asunto de la compra de una casa en Miami, por $350 000, aduciendo que no se incluyĂł en la declaraciĂłn de bienes realizada por Delgado en noviembre de 2011 porque la compra se hizo en diciembre. Nada tiene que ver aquello con el hecho de que Pedro Delgado, en su declaraciĂłn de bienes, registrĂł activos por $39 150 y pasivos por $36 590. El presidente tambiĂŠn seĂąalĂł que su primo obtuvo un prĂŠstamo hipotecario para comprar la casa. Los bancos suelen conceder prĂŠstamos equivalentes a un porcentaje del valor del bien. ÂżCĂłmo podrĂa Delgado haber pagado el 30% ($115 500) que cualquier banco le habrĂa exigido para concederle el crĂŠdito? Incluso si el banco le hubiese exigido 5% de entrada ($19 250), Âżde dĂłnde los sacĂł, si de acuerdo a la declaraciĂłn de bienes el total de sus activos netos (activos-pasivos) era de $2 560?
Ăą
Ăł Ăş Ăł Ăł Ăł Ă Ăą ĂĄ ĂĄ Ăł Â Ă Â? Âż ĂĄ Ăş ĂŠ Â? Â?
considerar la alimentaciĂłn como un tema de seguridad nacional, es necesario ver el peligro latente. La alimentaciĂłn de la especie humana se ha vuelto un simple negocio y un pequeĂąo grupo de grandes empresas basadas en el lucro son las propietarias de las semillas, volviendo a las naciones dependientes y vulnerables de estos grupos monopĂłlicos privados.
Indulgencia plenaria durante el aĂąo de la fe VALENTĂ?N ABELENDA CARRILLO
El prĂłximo jueves, el Papa Benedicto XVI darĂĄ comienzo al aĂąo de la fe que fuera anunciado con 12 meses de antelaciĂłn. Un
aĂąo intenso para renovar y acrecentar nuestra fe, para aumentarla, desempolvarla y encontrarla, unidos al Santo Padre, que nos irĂĄ marcando las pautas, dĂĄndonos la debida formaciĂłn para ello. Con este motivo, Benedicto XVI ha dispuesto la concesiĂłn de indulgencia plenaria para todos los fieles que en esos meses den testimonio pĂşblico de la fe cristiana en la vida diaria. “En este tiempo de profundos cambios a los que la humanidad estĂĄ sometida, Benedicto XVI invita a todo el pueblo de Dios para que en este aĂąo de la fe se una al sucesor de Pedro para dar testimonio de la fe ante los demĂĄs en la vida diariaâ€?, decĂa una nota del Vaticano al anunciar la concesiĂłn de la indulgencia.
ANĂ LISIS DE HOY
Democracia y oposiciĂłn
Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1Papa?ÂżQuiĂŠn serĂĄ el muevo mayordomo del Paoletto ya no lo es porque filtrĂł
documentos y no fue condenado al infierno, donde estĂĄ el llanto y crujir de dientes, sino a 18 meses de cĂĄrcel.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 Paolo Gabriele, como se llamaba formalmente el ex-mayordomo, habĂa ro-
L
Ă Â? Ăą
Â? Â? Â?
 å
ĂŠ ĂĄ Ăş Â? Ă Ăł Â ĂĄ
Ăł Â?
Â? Â? Ăł
Ăş Ăą ĂĄ à € ‚ Ăş Â? Ăł Ăł Â? Ă ĂŠ  Â? Ă ĂŠ Ăł Â? Â? à € Â? ƒ € € „ Ă ĂĄ
 à å € Â? à € Â
€
ó � Ê ó  � à � ó à å ‚ ó à € ú � ó à €
ĂŠ
5
OPINIĂ“N
MARTES 9 de octubre de 2012
bado documentos “papalesâ€? para luego difundirlos. En su confesiĂłn dijo que en esa forma querĂa “combatir el mal y la corrupciĂłn en el Vaticanoâ€?.
3
Paoletto, que es como se lo llamaba con cariĂąo, ha dicho que su amor ha sido visceral a la Iglesia de Cristo y a su jefe (el Papa). Dice que se ha sentido “infundido por el EspĂritu Santoâ€?. Sin embargo‌
4 Se sabe que Paoletto actuaba con mucha cercanĂa al Papa, pues le ayudaba a
Los nuevos retos de Guayaquil ANĂ LISIS DE HOY
‰ ‰ � à …†‡ ù ó �
 à å Ăł  Ê Ăł ĂĄ ˆ ĂŠ Ăł
Ă Âƒ Ă Â? € Â? Â? € Nn nuevo puerto ‰ Ăł de aguas
€ ‰ profundas en
Ăł Š Ă ĂĄ € Â? Posorja y el Ă Â ĂĄ nuevo Ă
‰  aeropuerto de Ăł ĂĄ Daular son obras ĂŠ que deben ir ƒ ĂĄ Ăł „ Ăł Ăł  € avanzando y
‚ concretĂĄndose ‚ Â? ĂĄ ĂŠ Â? Ăł Ă
 € ĂĄ Ă Ă ĂĄ ‰ ˆ € € à ‹ ĂĄ à € analisis@hoy.com.ec
G
EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga los resultados de las elecciones en Venezuela? PATRICIA DE LA TORRE
ELENA FLORES
ANDRÉS ORTIZ
PolitĂłloga
Venezolana radicada en Cuenca
Abogado
QUITO. Sorprende la capacidad fĂsica de ChĂĄvez frente a una campaĂąa electoral a la que fue sometido. Hay interrogantes si estĂĄ dejando un legado o se estĂĄ instaurando en el poder para luego pasarlo a otro. Pero son especulaciones. La diferencia de la victoria no es tan alta; sin embargo le permite continuar en el poder y con su lĂnea polĂtica. Puede haber FOTOS: A/HOY otros cuestionamientos si ChĂĄvez es o no un dictador o un caudillo autoritario y esto pone en anĂĄlisis un Gobierno de esta naturaleza que impone a la fuerza la igualdad social.
CUENCA. El proceso de elecciones se desarrollĂł normalmente, no se ha conocido de irregularidades. Lo que no me gustĂł fueron los resultados. Esperaba que ganara Henrique Capriles porque tengo dos hijos y tres nietos que viven en Venezuela y me preocupa que vivan en un sistema que no es un Socialismo verdadero. En verdad estoy dolida, no es rabia es dolor lo que tengo. Me preocupa que mis familiares vivan en medio de tanta delincuencia en ese desastre que ahora existe en ese paĂs. No entiendo por quĂŠ los venezolanos tomaron esa decisiĂłn
GUAYAQUIL. Lo juzgo con tristeza, porque quienes somos demĂłcratas hubiĂŠsemos querido que regrese la democracia a Venezuela con el triunfo de Capriles. Pero ha ganado ChĂĄvez y hay que respetar la decisiĂłn del pueblo. AsĂ lo hizo el perdedor mostrando ser un un demĂłcrata convencido. Esos 6,5 millones de votos que alcanzĂł Capriles, casi el 45%, significan que la sociedad venezolana estĂĄ dividida Pero es, ademĂĄs, una llamada de alerta no solo para ChĂĄvez sino para muchos de los gobiernos de AmĂŠrica Latina, como Argentina, Bolivia, Ecuador, Nicaragua y otros alineados con ChĂĄvez.
vestirse, le servĂa el desayuno, asistĂa a la misa matutina, organizaba la ropa de Su Santidad y le acompaĂąaba en sus trabajos eclesiĂĄsticos. En estas labores el hombre ha actuado como un santo.
5
Sin embargo, el amigo Paoletto le ha entregado al periodista italiano Gianluigi Nuzzi documentos confidenciales y papales porque el mayordomo ha confesado que querĂa combatir el mal y la corrupciĂłn en el Vaticano.
6
El periodista, obviamente, publicĂł los papeles que le dio Paoletto, porque segĂşn ĂŠl, de esta forma habĂa actuado con amor visceral a la santa Iglesia CatĂłlica y a su jefe visible. Con seguridad, tambiĂŠn se creyĂł santo.
7
Como estos “codazosâ€? estĂĄn con mucho sabor cristiano, es necesario conocer las cosas que pasan en nuestro santuario profano, donde tambiĂŠn podemos encontrar algunos “Paolettosâ€? nacionales. Su nombre profano es “chismososâ€?.
8
Claro que esos chismes suelen producir daĂąos profanos en nuestra polĂtica. Lo veremos claramente, en el caso de Cofiec, donde las cosas empiezan a parecerse al amigo Paoletto.
9
AdemĂĄs, creo que tenemos no uno sino muchos Paolettos. ÂżQuĂŠ les parece muestro Superintendente de Bancos? Él ha dicho que hay la posibilidad de que existan en Cofiec esos tremendos diablos que se llaman “crĂŠditos vinculadosâ€?.
10
De la posibilidad se debe pasar a la certeza, pero este paso no se lo quiere dar todavĂa porque a alguien se le va a venir un pecado mortal que produzca el debido chuchaqui.
11 Los pecados se los quiere cargar a Pedro Solines, jefe de la Superintendencia de Bancos, a quien se le nota que por algĂşn lado hay pecados mortales y ĂŠl no quiere ser el diablo, sino el hombre dispuesto a matarlo.
12
Ahora, el Super estĂĄ pataleando por un prĂŠstamo pequeĂąo, de $320 mil no mĂĄs a la firma “El OrdeĂąoâ€? que entregĂł como garantĂa un pĂłliza vencida. ÂżQuiĂŠn ordeĂąa a la Superintendencia?
6
MARTES 9 de octubre de 2012
Quito
134
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.
LA CIFRA MĂ S ALTA DE QUEJAS ENTRE ENERO Y SEPTIEMBRE FUE EN JULIO, CON 292
1 322 reclamos a la EEQ, por daĂąos en artefactos elĂŠctricos En la DefensorĂa del Pueblo, de enero a agosto, se registraron 63 denuncias por mala prestaciĂłn del servicio
H
Ăł Â?‚ƒ â€? ĂĄ ‡ Ăş Š à € Ăą
Ă ÂŽÂ…
 ó Ê � Ê ó ù Ê
� Š Ê
Ăą
Ă â€œÂ?
 Œ óù ĂĄ
ó ó à � ù
É ĂĄ É ĂĄ Ăł Â? …ˆˆ
ĂŠ
Â
Â? Ăą Â? Ăą  denuncias Ă resultaron Â? ‘ Â? favorables  ó à Š Ăą “Â? Â’ÂŽ ŽŽƒ Ăł Ă Â Â… … ƒ ĂŠ Â? ù “  • Ă Â ĂĄ Â? ĂĄ ‡ Â? Ăł
à �
ĂŠ  ù Ă Ă Ăł  € ĂĄ Ă Ă Ăł â€? Â? ĂąĂ ÂŒ Ăł ‡ Â?‚ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł “Â? Ăł ĂĄ
 „ ‚
(CG) à „…†‚ �
Antes de 30 dĂas del daĂąo, el ‡ Ăş Ăł ‚Â?ˆ‰‚† propietario del electrodomĂŠstico o Š  ‹ artefacto debe acercarse a cual  Â? quier agencia de la Empresa ElĂŠc trica Quito (EEQ). En el lugar debe Ăą presentar la copia de la cĂŠdula, de la papeleta de votaciĂłn, la Ăşltima †‚ƒ factura del servicio elĂŠctrico y
llenar un formulario. Ăş €  El documento se lo puede en contrar en formato pdf en la ĂŠ pĂĄgina web www.eeq.com.ec. Ăş Â?‚ Ăą Â? TambiĂŠn se lo puede solicitar en la Ăł agencia. “
 En el formulario hay dos sec Ăş  ciones. En la primera parte “Datos Â? ÂŒ óù de identificaciĂłn y circunstancias Š à €
En el radar El Condado: otro asfalto en 2 vĂas Durante 28 dĂas mĂĄs, la Empresa Metropolitana de Movilidad y Obras PĂşblicas asfaltarĂĄ las calles JosĂŠ Nogales y RamĂłn Chiriboga, (sector El Condado). Los trabajos se realizarĂĄn en dos horarios: de 09:30 a 16:30, se retirarĂĄ la carpeta asfĂĄltica y de 21:00 a 05:00, se harĂĄ el tendido de la nueva. A esas horas es preferible tomar vĂas alternas. Para garantizar la movilidad de los ciudadanos no se laborarĂĄ en horas pico.
FOTO: MUNICIPIO
Hasta fin de aĂąo cambio del TAG
749
Total: 1 322
Los pasos a seguir para reclamar por un artefacto daĂąado o quemado del daĂąoâ€? el propietario debe registrar su datos personales y direcciĂłn domiciliaria. A ello se debe adjuntar la descripciĂłn de las circunstancias y causas del daĂąo, la fecha y hora del daĂąo y de restituciĂłn del servicio. En la segunda parte del documento hay que detallar cuĂĄles fueron los equipos daĂąados, la marca, modelo y el nĂşmero de serie de cada uno. En un plazo de ocho dĂas laborables, el personal de la EEQ se comunica con el usuario para informarle si su requerimiento fue o no aceptado.
ÂżCuĂĄndo la Empresa ElĂŠctrica acepta la solicitud de reposiciĂłn? Mario Criollo, jefe de la SecciĂłn Zona Centro, es el encargado de emitir un informe tĂŠcnico para conocer si el reclamo del usuario es procedente o no. Para que la denuncia sea favorable las conexiones en la red, el sistema de distribuciĂłn o la calidad del producto deben ser deficientes. La empresa no se hace responsable cuando el daĂąo se produjo por causales naturales, por conexiones defectuosas dentro del lugar o por cortes de luz que fueron informados a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn. Si la Empresa ElĂŠctrica acepta el
requerimiento, el usuario debe presentar otros documentos. En la agencia debe entregar una proforma y un informe de cualquier servicio tĂŠcnico. El documento debe indicar el costo del arreglo y el estado del artefacto. TambiĂŠn se entrega un documento que acredite la titularidad del artefacto. Este puede ser el tĂtulo de propiedad, la factura o la declaraciĂłn juramentada del propietario. Finalmente, se solicitarĂĄ un croquis del lugar y una certificaciĂłn bancaria para que, a travĂŠs del Banco Central, se realice una transferencia con la indemnizaciĂłn.
La gerencia de Terminales y Estacionamientos de la Epmmop llamĂł a los usuarios del telepeaje de la vĂa InteroceĂĄnica, a acercarse a cualquiera de los tres centros de servicio al cliente para realizar el cambio del dispositivo TAG. El plazo para el reemplazo es el 31 de diciembre. Luego de esa fecha los nuevos radares no leerĂĄn la emisiĂłn de la frecuencia y habrĂĄ multas.
FOTO: MUNICIPIO
250 presos serĂĄn capacitados El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos y el Municipio de Quito suscribieron un convenio de cooperaciĂłn interinstitucional para implementar alternativas socio productivas efectivas a travĂŠs de Conquito. El fin es lograr una rehabilitaciĂłn social integral de las personas privadas de la libertad del Distrito y sus zonas de influencia. El programa tambiĂŠn abarca a los jĂłvenes infractores. El proyecto entrarĂĄ en vigencia a corto y mediano plazo. (NJ)
Obra en exterminal va a licitaciĂłn
Homenaje, por trabajo para apagar incendios
ESTA SEMANA ĂĄ
EL MUNICIPIO Ăł
LA EMPRESA SE ENCARGARĂ DE LOS TRABAJOS INTEGRALES DEL COMPLEJO
ˆ ’‚‚ ĂĄ
 ú – €  – €� å ó å å  å � ó ‡ ‡ å �
Ž‚ƒ ĂŠ ˆ’ ĂŠ
–
ĂŠ ĂŠ
Ăł
�’ � ó å „ ‚‚
å Ž‚‚ ² � ó å ó å �  ó  å ‡ å å „†
‡ ú ó • ó ó
 ó • Ăł Ăą Ăł “€ – â€? Â? ĂŠ Ăł Ăł Ă Ăł ĂŠ Â? Â? (NJ)
DURANTE LA EMERGENCIA
FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
€ ‡ ó —
‘ Š Â? ˜ ™  Â? š à € ‡ Š ĂĄ – ĂŠ Ăł Â?Â? € Š Ăł ‡ ™ Â?ĂŠ ÂĂŠ Âş Â?Â’ € Ă Â? € Ă Ăş (NJ)
7
MARTES 9 de octubre de 2012
Actualidad
EL DATO CIENT�FICOS JAPONESES Y ECUATORIANOS COLOCARà N UN INSTRUMENTO PARA MEDIR EL CAMPO MAGNÉTICO DE LA TIERRA, EN JERUSALÉN, A 40 KILÓMETROS DE QUITO.
EL PSP RECLAMA UN TRATO DESIGUAL EN DOS REGLAMENTOS RECIENTEMENTE APROBADOS
A la reglamentaciĂłn del CNE le aparecen mĂĄs objeciones
Reglamento de Democracia Interna contradice CĂłdigo al incluir mĂĄs modalidades de elecciĂłn, dice dirigente
N
‡ ‚ Â? ˜ ‹ ‰ ˜‹Š Ăł Â? Ăą ˜   ó ‰  Š Ă Â? Â? Â? „ ‚ Â? ˜‹
ù � � ó „ „ … � Ê „
  å ‡ Ăł Â? ‡ Â? ˜‹ Â? „ Â? Â? Ăł ‹ ‡ Ăł Ăş Â? Â? Ăł ˜‹ ĂŠ Ăł Â? „ Ă EL FIN DE la revisiĂłn de firmas no cerrĂł el capĂtulo de las controvertidas acciones del CNE. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY Ăł Â? ĂŠ ‡   ó „ Â? Â? Â? ÂŒ Â?  ˜‹ Ăł „ ‡ Â? Ăş Â? Â?ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ‚ Â… Â… — ‹ Â? “ â€? ‡ „ Â? ĂŠ „ ‡ Las Izquierdas Â? “ â€?  ó Ăą Ăş   Â? preparan eventos Â? Ăş „ Ăł Â? para cumplir con Â… ‹ Â… Ă Â? š Ă Â? Ăł Ăł ÂŒ Â? fornalidades recientemente Ă Â? ‚ ‡ Â? Â?ĂĄ ĂĄ Â? Â? ˜‹ ‚ Â? ĂĄ aprobadas Ăą Ăł ‡ „ Â?ĂĄ ÂŒ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? „ Ăş Â? Ă Â˜Â‹ Â? ‚ Ăł Ăł  Â? Â? ‡ ‡ Â?ĂĄ ‡ ‚ ‡ ‡ ‡ ‡
SE APLAZĂ“ PARA LA PRĂ“XIMA SEMANA EL JUICIO POR TENTATIVA DE ASESINATO
Otra vez se dilata la justicia para la familia de É. CosĂos T A MANUEL COSĂ?OS Ăł Ăł Ăł Ăł É Ă Ăą Ă Â Â? Â? Â?Â? Â? Â? Â?
 Ê �   €
Â?  à ‚ ƒ ĂĄ „ Â? Â? Â… † ĂĄ „ Â? Â?Ăł ‡ Â? Ă Â? Ăł ‡ ˆ Ăą “‰ Š Â? Â? Â? Â? â€? € ‚ ĂĄ „ Â? ‚ EL 27 DE septiembre no se dio la audiencia. Al Juzgado Sexto de GarantĂas Penales asistiĂł el abogado del acusado (der.) FabiĂĄn MejĂatt. FOTO: A/HOY ‹ † ‚ ‹ Â? ‘ Â? à ‚ „ Ăł Ăł DETALLES DEL CASO „ ‡ LA PRIMERA audiencia de ‚ Â’ juicio debĂa realizarse el 27 de ‚
• Â? septiembre pasado, pero fue ‹ à ‚ Â? diferida por pedido del Fiscal Â? ‚ à „ Henry Estrada, que pidiĂł  ‡ Â? Ă Â? Â? tiempo para estudiar el caso. Ăł Â? ĂŠ Ăł HERNĂ N Salazar, estĂĄ – Â? acusado disparar una bomba Ă lacrimĂłgena que impactĂł en CosĂos fue ‹ Â? „ la cabeza de Édison CosĂos ‹ impactado en la durante la protesta estudiantil del 15 de septiembre de 2011. „ Ă cabeza y quedĂł EL EXOFICAL fue dado de en coma el 15 de ‡ Â?  baja de la PolicĂa, ahora se spetiembre de Ăł trabaja en una empresa de 2010 seguridad privada. „ „ ‡ MANUEL CosĂos, padre del Â?ĂĄ ‡ joven, asegura que de ya han ‹ Â? esperado mucho tiempo para Â? Ă Ăł É Ă recibir justicia. ÂŒ ‚ Â? – SALAZAR se declara inocente Ă Â? Â? Ăą de todos los cargos. Â? ‡ Â?ĂĄ Â? ‡ ‡ Ăł ‚ Â? “Ž Ăł Ă Â? ‡ Â?ĂĄ ‚ à ‚ “ ĂĄ Â? Â? ‹ ‡ „ à ‰ —Š Ăł ‚ Ăł
PUBLICIDAD EL CONTROL de la publicidad electoral empezarĂĄ desde el momento en que el Consejo Nacional Electoral convoque a las elecciones del 17 de febrero de 2013. ASĂ? LO ESTABLECE el Còdigo de la Democracia y el Reglamento de PromociĂłn Electoral, este Ăşltimo que fue aprobado el pasado 21 de septiembre. EL CĂ“DIGO DICE expresamente que “a partir de la convocatoria a elecciones se prohĂbe cualquier tipo de publicidad con fines electorales, con excepciĂłn de las dispuestas por el Consejo Electoralâ€?. EN BASE a este norma, varios de los precandidatos y candidatos a la presidencia promocionan su imagen en diversos espacios contratados en los medios de comunicaciĂłn y en las redes sociales y portales de Internet.
à ‚ „ ÂŽ ĂŠÂ? ĂĄ ‡ Ăł ‡ Â? Â? Ăł Â… Ă Â? ƒ Â? ÂŒ Â? Â
 ƒ ‰ ƒ‹Š ‚  ƒ ‡  ‰ Š ‹ Ă Ă Â?ĂĄ Â? Â… ĂĄ ‘ Â? ‚ à ‡ ˜ (LB)
ELECCIONES 2013
El conteo rĂĄpido de PC sigue en suspenso MĂ S DE 10 MIL PERSONAS ‚ „ Ăł  ó ‰ Š ‡ Ăł Â’ Â? ‚ „ Ăł ĂĄ ‹ Ăş Â? ‡ „ Ăł ĂĄ „ Â? Ăł Â? Ăą Ăł Â? ˜ ‹ ‰ ˜‹Š ‹ Â? Â? — ‡ Ăł ‹  ‚ó Â? ‡ Ăą ‡ Ă
“ Â? Ăł â€? Ăł Â? ‡  ó Ă
Â? Ăł ‹ ĂĄ Â? Ă Â? ‡Ê ‚ Â? ‹ Â? Â? –™ • Â… Ăł  ƒ † Ăł Â? Â? Â? Â? „ ĂĄ ‡ „ Ăł ‡ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ăł   ó ĂĄ Â? Â? Â? Â? ‡ Ăł Â? (LB)
8
MARTES 9 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO POLICĂ?AS MILITARIZADOS CUMPLEN UNA SEMANA DE PROTESTAS EN DISTINTAS CIUDADES DE ARGENTINA. LOS UNIFROMADOS RECLAMAN MEJORAS SALARIALES. FOTO: EFE
Zoom DIA DE LA INDIGNACIĂ“N
FOTO: AFP
Colombianos exigen paz con justicia UNA MUJER MARCHA ƒ ‰
Ăł ƒ ‹ ÂŒ €
ó Ž € å ‘ Š € € å (AFP)
FESTEJO EN NUEVA YORK
UNA GRAN COLUMNA de humo sale de una gasolinera impactada por un proyectil en TurquĂa el domingo que fue lanzado por el EjĂŠrcito sirio. FOTO: EFE
EL PRIMER FORO MUNDIAL DE LA DEMOCRACIA ANALIZA LA SITUACIĂ“N
Ban teme escalada del conflicto sirio-turco
Un proyectil procedente de territorio sirio impactĂł ayer un terreno baldĂo cerca de la frontera con TurquĂa, paĂs que por sexto dĂa seguido respondiĂł con fuego a los ataques
T
Â? Ă Ăł ‹ Ăş Ă Â? Ă Ăł Ă Â?Â’ Â?  Â? Ăą €ú Ăł ‡ “ ” € Ăą Š Ă Â? ĂŠ ‹ ‚ ƒ ‹  € € Â?Â’ Ăł à • ‰ € Ăł Â? à ‹ Â
Exigen mayor acciĂłn de la ONU
MIEMBROS DEL EJÉRCITO sirio realizan una operaciĂłn militar en un barrio de Alepo, en el norte del paĂs ĂĄrabe sumido en una guerra civil. FOTO: AFP
Ă Ăł ĂĄ ‰ – Â
‰
€ „ —
ÂŽ ˜ Ăł € Š €  Â? Ă ĂĄ à Š
Nota curiosa
Ž ‰ � ”à Š € à  „  Ê ó ‰ € ‡
La yemenita Tawakkul Karman, Nobel de la Paz 2011, instĂł a los miembros de la ONU a darle a la organizaciĂłn internacional los medios necesarios para actuar y promover la democracia. SeĂąalĂł que “en nombre de la soberanĂa y de la no injerencia en los asuntos internos de los paĂses, la ONU estĂĄ atada de pies y manos frente al despotismo". Thorbjorn Jagland, secretario del Consejo de Europa, reiterĂł el desnivel en los paĂses ĂĄrabes. Dijo que muchos manifestantes, en especial los jĂłvenes, siguen frustrados porque los cambios no son efectivos tras las revueltas contra regĂmenes totalitarios.
ó ó €  ó à � Ê ú à å Š ó � å € ó å �’’ € à (EFE-AFP)
FOTO: AFP
Italo-americanos en el DĂa de ColĂłn MOTOCICLISTAS Ă Ăł Ăł
Ăł Ăą Â ĂĄ Â?Â? Â? (AFP)
CANDIDATA A PREMIO NOBEL
FOTO: AFP
Otra madre Teresa vive en El Cairo MAGGIE GOBRAN,
Â?  Â? €  ‚ ‚ ƒ ĂĄ
„ Â… € † ‡ ƒ ĂĄ ˆ Â… € † (AFP)
CELEBRACIĂ“N EN ALEMANIA
ESTADOS UNIDOS ANALIZA ASESORAR A SANTOS
EjĂŠrcito harĂĄ barrida en zona de las FARC
JIMMY SAVILE, EXPRESENTADOR DE TV fue condecorado en 1990 como ‘Caballero del Imperio’ por la reina Isabel, por sus obras de caridad. FOTO: EFE
RESPONSABLE YA MURIĂ“ Y LA CADENA SE DISCULPA
Expresentador de BBC acusado de violador EL NUEVO DIRECTOR ÂŽÂŽ
‡ € ™ ó ‰ � à Š š ‹ ú
Ăą  Ê Â? Œ‘ ‚ à ” ƒ € Ăł Š ‹ ‰ ÂŽÂŽ ‰ Â? € › Ăą
€ �
€ Š Â? Ăł Â’ •› Ăą  ú ĂĄ ‰  å Â? Ăł Â? Â’ à Š ” ÂŽÂŽ € Ăł Â? € à  ‰ ‹ Â? Â? ÂŒ Â? ÂŒ ĂĄ
ó  ‹ ó € (AFP)
UNA DOCENA Â? Â? € – Âœ ĂĄ € ‰ó Â? ĂĄ ĂĄ € ƒ ‡ €  Ê ĂĄ Â? € Â? —— š „ Â… € † Â? € ‚ ÂƒĂł ” ‚ ” “ Â? ” € ¢  € ƒ € ‚ Âœ € ‚ “ ƒ Â? € € Â? €ó ĂĄ ƒ ƒ ” € '‹ € ‚ ƒ No se descarta ‡ ' cita entre Juan ‹ € ž› Manuel Santos y Â? Â? TimoleĂłn ” – Âœ ĂŠ € Â? ‡ JimĂŠnez, jefe de las FARC Â? Â? Š – Âœ ‘‹ Ăł  € ’ Â? ‰ — Ăł € ƒ Ăł Â?Â’Â’ ƒ ĂĄ ‘Œ ĂĄ  å Â? ƒ’ Ăş € € ‰ ‰ Š
Â? € €ú à — Ăł Ăł “ € ĂĄ € ƒ € Ăł ƒ € Â? š  ‹  € – Âœ – Âœ Â? Ăł € Ăł Â? Â?  ‡ € € € à š  ‹
FOTO: EFE
Fiesta cervecera cierra con intoxicados LA FIESTA CERVECERA Ăł
ú ù Ê ó � ‰ó
ú Š ó  ó  ú  (EFE).
MANIFESTACIĂ“N EN ATENAS
FOTO: AFP
Rechazan visita de Merckel a Grecia CON PANCARTAS € €  ƒ Â?  å €  ‹ ‚ €
€  € ‡ ‹ ‰ (AFP)
9
MARTES 9 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO EL PRIMER MINISTRO ESPAĂ‘OL, MARIANO RAJOY, SE REUNIĂ“ AYER CON ANTONIO BASAGOITI, CANDIDATO DEL PARTIDO POPULAR, PARA ELECCIONES REGIONALES VASCAS. FOTO: AFP
GOBIERNOS FELICITAN LA TERCERA REELECCIĂ“N DE HUGO CHĂ VEZ COMO PRESIDENTE DE VENEZUELA
ChĂĄvez llamĂł por telĂŠfono a Capriles La prensa venezolana registrĂł la jornada electoral del domingo como un hecho que revela la divisiĂłn del paĂs en dos partes Venezolanos en EEUU temen ĂŠxodo Convencidos de que celebrarĂan el triunfo de Henrique Capriles, miles de venezolanos llegaron ayer abatidos a Miami tras recorrer 32 horas luego de votar en Nueva Orleans. Katiuska Mesa confesĂł estar muy triste pues estaba convencida de que Capriles ganaba. “Esto fue un fraude electoral, es obvio que nos robaron esta elecciĂłnâ€?. Ella estaba junto a otros venezolanos que lloraban tan solo al mencionar el resultado electoral. SegĂşn Mesa, ahora se viene una salida masiva de venezolanos del paĂs. “Si ĂŠramos muchos afuera, pues, ahora seremos mĂĄs los condenados a ser expatriados". AgregĂł que eso es comunismo puro y duro y que lo que les espera son llegadas de venezolanos. Marlene RendĂłn, otra electora que bajaba con sus almohadas del
autobĂşs, que abordĂł feliz el sĂĄbado porque se proponĂa celebrar el triunfo de Capriles, dijo que miles de venezolanos “empezarĂĄn a salir hacia cualquier otro paĂs que les abra las puertas que Hugo ChĂĄvez les ha cerradoâ€?. Muchos electores que llegaban a Miami, trasnochados, despechados y apurados para ir a trabajar, dijeron que sus familiares y amigos podrĂan dejar el paĂs como sucediĂł con el ĂŠxodo del Mariel, el movimiento de cubanos que llegĂł masivamente a Estados Unidos en 1980. Mesa llegĂł la madrugada del domingo a Nueva Orleans tras recorrer en bus mĂĄs de 1 350 km desde Miami, con otras 155 personas. ContĂł que, cuando se enteraron del resultado mientras regresaban a casa, “fue horrible, todos, hombres y mujeres nos pusimos a llorar".
Republicanos cuestionan a ChĂĄvez
CON UNA VENTAJA de 10% fue reelegido Hugo ChĂĄvez el domingo. La cifra equivale a 1,5 millones de votos mĂĄs que los captados por Henrique Capriles. FOTO: AFP
E
ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăş Ăł Ăł  Â? Â?ÂĄ ĂŠ Â? Ăł ó Â? Â? Â
   Â?Â? € ĂŠ Â
Ăł ĂŠ Â? Â?‚ Ă Âƒ ĂĄ „ Â… † ‡ˆˆ ˆˆˆ Â
à �   å ó ú „ ù ó å ó  ù
ĂĄ Ăł Ăł Ă
Ăş Ă Â Ăł ĂĄ ‰ ‡ Ă ĂĄ Ăł Šó € Ăł Â
Ăł Â? Ăą ĂĄ Â? ‹ Ăł Â?ÂŒ Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ Ă ĂĄ
 à à Â? Ăş Ăł Žˆˆ† Ž‡ ĂĄ  „ ĂĄ Â? Â?†‘ù ی Â? Â?Â’ „  Â? Â?€ ƒ  Â? „ Â’ “  à ó Ăł (AFP-EFE)
ParticipaciĂłn rĂŠcord de 80,8% el domingo EL JEFE DE Ăł  ù  ó  ” • à Š Â
Ăł Š Â?  ó  å Ăł  à  Š  Ă
Ăł  à å ‰––– ‡— ˜—™
š ˜†ˆ –˜Ž
Ăł —— ‡‡™ † ›˜† ‰‡‡ ‘ ĂĄ Š  „ Ăł ‰— ››› †Žˆ ĂĄ ˜ˆ ˜‡™ ‰˜ –ˆ› –›š
R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE NAPO CitaciĂłn Judicial A: Julio Ernesto Sangucho Cushqui Actores: Dra. Dalia Unda de HernĂĄndez Demandado: Julio Ernesto Sangucho Cushqui Juicio: Ejecutivo –Dinero TrĂĄmite: Ejecutiva CuantĂa: 6.500 Juez Temporal: Dr. Clever Urgilez Calle Secretaria: Abg. Dorca Pineda Tutiven JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CORTE PROVINCIAL DE NAPO. Tena, martes 11 de septiembre del 2012, las 10h09.- VISTOS: La demanda que antecede, es clara precisa y reĂşne los demĂĄs requisitos que exige la Ley, por lo que se la acepta a trĂĄmite ejecutivo, disponiendo que el demandado Julio Ernesto Sangucho Cushqui, dentro del tĂŠrmino legal de tres dĂas pague el valor adeudado o propongan excepciones, dentro del mismo tĂŠrmino.- AgrĂŠguese al proceso los documentos adjuntos.- Visto el juramento y atento a lo que dispone el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese al demandado mediante publicaciones que se realizarĂĄn en el periĂłdico El Hoy de la ciudad de Quito y de amplia difusiĂłn nacional, para lo cual concĂŠdase el extracto correspondiente.TĂŠngase en cuenta a la abogada defensora y la casilla judicial seĂąalada.- ActĂşe la Abg. Dorca Pineda Tutiven, en calidad de Secretaria titular.- NotifĂquese Fdo.) El Juez Temporal, Dr. Clever Urgilez Calle, sigue la notificaciĂłn. Abg. Dorca Pineda Tutiven SECRETARIA
å „„   ó
ĂĄ Ăł Âœ  ž “ ‹  „ ‘ ĂŠÂ Â&#x; Š Â
Â&#x; ¢   ó „ Ă ÂŒ  à ž “ ĂŠ Ăł  å Ăş  Â
(AFP-EFE)
de haber manipulado a su favor las elecciones, de controlar la Justicia y hostigar a la prensa. El senador republicano, Marco Rubio, criticĂł la debilidad de la polĂtica exterior de Obama, que quedarĂa en evidencia cuando "aliados, como Israel, expresan su frustraciĂłn, mientras enemigos, como Hugo ChĂĄvez, apoyan su reelecciĂłn". El senador se refiriĂł asĂ al comentario que hizo ChĂĄvez hace una semana, cuando dijo que si fuera estadounidense votarĂa por Obama, quien en junio dijo que, pese a sus vĂnculos con IrĂĄn, Venezuela no es una amenaza para su paĂs. En medio de tirantes relaciones, los dos paĂses estĂĄn sin embajadores desde 2010, pese a que Caracas le vende casi un millĂłn de barriles diarios de petrĂłleo.
Buena jornada para encuestadoras
EN LA JORNADA del domingo ChĂĄvez fue reelegido con 7 860 982 votos (54,84%). Capriles ĂĄlcanzĂł el 44,55% es decir 6 386 155. FOTO: EFE
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE DISOLUCIĂ“N, LIQUIDACIĂ“N Y CANCELACIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A PALMIPACHIJAL CIA. LTDA. 1.- Se pone en conocimiento del pĂşblico que la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJDL.Q.12. 5096 de 01 OCT. 2012 aprobĂł la escritura pĂşblica de disoluciĂłn, liquidaciĂłn y cancelaciĂłn de la compaĂąĂa PALMIPACHIJAL CIA. LTDA., otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 30 de agosto del 2012, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposiciĂłn previsto en el artĂculo 33 de la Ley de CompaĂąĂas, como acto previo a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y, ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. En caso de no existir oposiciĂłn o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la indicada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. 2.- Al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada comparece el seĂąor Felix Santiago Eguiguren RiofrĂo, en su calidad de Gerente General y Representante Legal. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito. La junta general extraordinaria y universal de socios de la compaĂąĂa PALMIPACHIJAL CIA. LTDA., celebrada el 10 de julio del 2012, resolviĂł nombrar Liquidador al seĂąor FĂŠlix Santiago Eguiguren RiofrĂo quien para los efectos del artĂculo 393 de la Ley de CompaĂąĂas, notifica a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de veinte dĂas contado a partir de la Ăşltima publicaciĂłn de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la direcciĂłn domiciliaria de la compaĂąĂa. Distrito Metropolitano de Quito, a 01 OCT. 2012 AB. PATRICIA CHIRIBOGA SĂ NCHEZ DIRECTORA JURĂ?DICA DE DISOLUCIĂ“N Y LIQUIDACIĂ“N DE COMPAĂ‘Ă?AS PNV Ext. 185 Exp. 53118 Tramite. 46933-0
El candidato presidencial republicano, Mitt Romney, criticĂł ayer la polĂtica de los gobiernos de Venezuela y de Cuba. Al dar un discurso sobre polĂtica exterior, aunque sin referirse directamente al resultado electoral dijo: "Nuestros vecinos en AmĂŠrica Latina quieren resistir la fracasada ideologĂa de Hugo ChĂĄvez y los hermanos Castro y profundizar sus nexos con Estados Unidos en comercio, energĂa y seguridad". AgregĂł que la regiĂłn y otras partes del mundo, aĂąoran un liderazgo estadounidense, en referencia a la polĂtica exterior del presidente Barack Obama. Otra lĂder republicana, la jefa del comitĂŠ de Relaciones Exteriores de la CĂĄmara de Representantes, Ileana Ros-Lehtinen, acusĂł a ChĂĄvez
Las elecciones en Venezuela han dejado en evidencia a buena parte de las encuestadoras, que en las Ăşltimas semanas presentaron como posibles escenarios para el domingo una amplia ventaja para el gobernante Hugo ChĂĄvez o un resultado ajustado favorable al opositor Henrique Capriles. La encuestadora DatanĂĄlisis, que acertĂł en la diferencia entre ambos, aunque no en el porcentaje de voto y GIS XXI que, en uno de los tres escenarios que manejaba -el menos favorable para el gobernante- dio con el resultado son las que mejor paradas salen. Previeron el triunfo de ChĂĄvez las firmas IVAD, Hinterlaces, ICS y Consultores 30.11, pero en porcentajes muy superiores a los que finalmente salieron de las urnas. Las que a su vez previeron el triunfo de Capriles fueron Consultores 21,
PredicmĂĄtica y Datos Interdata, en tanto que Varianzas pronosticĂł un empate tĂŠcnico. Entre los resultados de las encuestas difundidas en Venezuela, dĂas antes de las elecciones, destacan por ejemplo Hinterlaces, que el 22 de septiembre pronosticĂł el triunfo de ChĂĄvez con 50% de votos frente a 34% de Capriles. El 10 de septiembre, la firma IVAD le dio 50,3% a ChĂĄvez y 32,2% a su contendor. DatanĂĄlisis, el 5 de septiembre tambiĂŠn pronosticĂł la victoria de ChĂĄvez con 49,4% sobre 39% del candidato de la oposiciĂłn. Varianzas le consignĂł al mandatario 49,7% y a Capriles 47,7%. Solo las encuestadoras Datos Interdata y Consultores 21 pronosticaron dĂas atrĂĄs el triunfo de Capriles sobre ChĂĄvez, con mĂĄximo dos puntos de ventaja.
10
MARTES 9 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA EL FISCAL GENERAL, GALO CHIRIBOGA, DIJO QUE PARA INVESTIGAR EL PRÉSTAMO DE COFIEC A GASTÓN DUZAC PEDIRà EL APOYO DE LA FISCAL�A DE OTRO PA�S. FOTO: ARCHIVO/HOY
LOS DOS GALARDONADOS SE REPARTIRĂ N $1,2 MILLONES
El Nobel premia a dos genios de la genĂŠtica
Ellos probaron que las cĂŠlulas adultas pueden ser reprogramadas para convertirse en pluripotentes, es decir poseen la capacidad de diferenciarse en varios tipos de cĂŠlulas ĂŠ
ĂĄ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł Ăł  Â?Â?Â? ĂŠ Â? Â?  Â€ Ăą ĂŠ ĂŠ Â? Ăł ĂŠ  Â?‚ƒ „ó Ă Ă Â?€ Ăą Â?  à „ Ăł ĂŠ Â…
ó † Ê
Ă
ĂŠ Ăł Â? Â?  ó ĂĄ ‡€ Ăą ĂŠ ƒ€€‚ Ăł ĂŠ
Ă ĂŠ Â? ĂŠ
ĂŠ ĂŠ „ „ ˆ Ăł ĂĄ Â? Ăł Ăł ‰ Ăł Ăł
AYER, EN LA AUDIENCIA de Flagrancia el juez iniciĂł cargos por robo calificado en contra de cuatro personas: FOTO: SARA ORTIZ
LA VĂ?CTIMA FUE ATADA DE MANOS EN SU CASA
Cuatro detenidos por rastreo satelital CON UN
Âť
Âť
.EL PERSONAJE
Gurdon: Nacido en 1933 en el sur de Inglaterra, Gurdon se interesĂł desde niĂąo por los insectos. Su padre querĂa que fuera
militar, pero el joven fue descartado del ejĂŠrcito cuando su mĂŠdico le diagnosticĂł un simple resfriado como una bronquitis.
La sorpresa en el de FĂsica
Este aĂąo, este aĂąo, las especulaciones en torno al premio de FĂsica dieron un giro inusual. El descubrimiento en julio de una nueva partĂcula fundamental que podrĂa ser el bosĂłn de Higgs es uno de los grandes avances de los Ăşltimos 50 aĂąos y estĂĄ considerado como una de los grandes aspirantes al Nobel. Pero el comitĂŠ que otorga el premio de FĂsica permanece mudo ante esta posibilidad. “Es un gran descubrimiento. Es todo lo que voy a decirâ€?, ha comentado Lars Brink, uno de los miembros del ComitĂŠ.
.EL PERSONAJE
Yamanaka: Nacido en Higashi Osaka en 1962, Yamanaka estudiĂł medicina en la Universidad de Kobe e hizo un doctorado en
ĂŠ ĂĄ  Â?Šƒ
Â?  ó Ăł ‹ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Ăł Â? ‘ Â’ ‹ “ Â…
” ” ĂŠ • – Â? ƒ€   Â?Šƒ
la Universidad de Osaka. Fue en el hospital de esta ciudad, donde decidiĂł dedicarse a la investigaciĂłn.
Â?  ó Ăł ‹ ÂŒ ĂĄ ÂŽ Ăł Â? ‘ Â’ ‹ “ ƒ€ ƒ Â… ĂĄ ‘à — Ă ĂŠ Â…
„ Â… Ă ĂĄ Â… ‘ Ăł Ăł Ăą ƒ€˜ Ăł ™ Â’Â?Â?€ €€€ “  € ƒ€€ ’†‘ “
„ „ à � – š „ ó ó �€ à † �€ ù å å
ˆ • Â? ù ” Â’ › “ ƒƒ Ăą
Â?  › Â? ù ĂĄ Âœ Ăł ‰ Ă Â… ” Ă Ăł Â… ĂĄ ĂĄ — Ăł Ăł „ à ž Ăł ƒ ˆÂ?€ € Ăą
EVIDENCIAS OCHO celulares, doce pares de aretes, anillos, cĂĄmaras fotogrĂĄficas, una cizalla para forzar puertas, guantes negros, computadores, y mĂĄs. EN UN armario donde arrendaba Andrea P., se hallaron dos revĂłlveres y una pistola 9 milĂmetros. ESTAS armas pertenecen a un general de EjĂŠrcito que fue asaltado en su casa. LA POLICĂ?A presume el grupo se dedicaba al robo de casas y otro delitos.
„ Â… Ăą Â… à „ó Ăş à † Ăą Ăł Ăą ĂŠ š Â… ” Ăł Ă
 €Â
 €‚ Ê
‹ ó ‘ † „ † à š (SO)
EN EL HOSPITAL DEL SEGURO SOCIAL EN CUENCA EXISTEN DOS MÉDICOS ONCÓLOGOS Y SE REQUIEREN CONTRATAR OTROS TRES
LEGISLADORES AUSENTES
Listo BĂşnker mĂŠdico, faltan equipos
Feriado de dos dĂas en la Asamblea
EL BĂšNKER,
Ê † å
Ăł Ă ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ „ó Ăł Ăł  Â? Ăł ÂĄ Âœ Â?† ÂŽ Â?Â? Ăł Ă ĂĄ Â… Ăł ĂĄ Âœ ĂŠ Ăą „ Ăł à ‰ Ăą Ăł Ăł Ăł „ ƒ€  …
Ăą ” ¢ ” „ó ƒÂ? Ăą š ĂŠ ‰ Â? ÂŽ Ăł † Â’Â? Ž† “ Ăł Ăą Ăł ĂĄ ƒ Â?™ ƒ ‡Â?
REQUERIMIENTOS EN EL Ă REA de oncologĂa atienden en consulta externa dos mĂŠdicos Galo Duque y RaĂşl RodrĂguez; el cirujano William Ortiz apoya en ese espacio cuando no tiene programadas operaciones. MENSUALMENTE se atienen 900 pacientes en consulta externa y en atenciĂłn en hospital 118 personas. MARCO CARRIĂ“N, director mĂŠdico del hospital del Seguro, dice que se requieren contratar otros tres mĂŠdicos oncĂłlogos para atender a los pacientes. CARRIĂ“N dice que en dos oportunidades han llamado a concurso pĂşblico, pero no han existido personas que se presenten para llenar esas vacantes. LA FALTA de medicinas para pacientes con cĂĄncer es otro requerimiento. Carlos FernĂĄndez, de 64 aĂąos, se operĂł de un tumor y dice que debiĂł comprar sus vacunas. LA ESTRUCTURA fĂsica del bĂşnker en el que se colocarĂĄ el acelerador lineal estĂĄ terminada FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â… Ăł ĂĄ Ăş Â Â? Â Â Ă Ăł Â?
Ă ĂĄ Ăł Â?™€ ‰ ĂĄ ƒ €€€
„ … å
š Ê ‰ à à å ó Ê
ĂŠ £  € €€€ ‰ Ăł ˆ ĂĄ
Ăł ĂĄ
Ă Â… Ăł £ ™€ €€€
Ž à ó …  €
ó å � � � ù Š‡� Ž �� � å
Â? Â? Â?
£  ‡™ € Â? ĂĄ £ ‡ ‚™‡ ÂŽ Â?Â? ‰ Â? „ ƒ€ € † Ă Â? • ĂĄ Â? ÂŽ Â?Â? Ăł (XPA)
UN FERIADO ÂŽ
Â? Â&#x;  Â?ƒ€ Ăł † † Ă Â? Ă Ăł Â&#x; „ ÂŽ à ’‘ “ Â? Ă Ăł ƒ „ Â… – •à ‹
† † Â… † † ‘ Ă Ăł ‰ Ăł † Âœ Ăł à „
„ Ăł Ăł † Ăł Ăł ƒ€€Â? › › Ăş à • ĂĄ Â… Ă
ĂĄ ĂŠ Ăą (SO)
11
MARTES 9 de octubre de 2012
Deportes
NUEVO DT EL ARGENTINO ROQUE ALFARO (FOTO) ES EL NUEVO DIRECTOR TÉCNICO DE OLMEDO. AS� LO CONFIRMÓ LA DIRIGENCIA LA MAÑANA DE AYER. FOTO: EVENTOSYMARCAS.COM
EL PREMIO HA QUEDADO EN MANOS DE UN FORĂ NEO EN 16 DE LAS ĂšLTIMAS 23 TEMPORADAS
El Pichichi brilla para los extranjeros De los 195 goles marcados hasta el momento, 98 fueron conseguidos por jugadores que no son espaĂąoles. Falcao sigue sumando
E
 ó Â? ƒ ĂŠ  ‘ Â? Ăą ‹  ú Ă Ăą Â?•… •– ‹ ĂŠ Ă ÂŽ € ƒ å‹ Â? ‚  € ‰ Š  ‰ Š — Ăł ĂĄ
ÂŽ ‰Ž à Š ‰ Š ‘  ‰‘ Š
‰ Š ‘ Ăą  Â
Â’ Ă Â Ă“ ‚ ÂĂĄ  ˜ ˜ Â? Ăş Ăą Ăş Â?Â? Ăą
‘ ™ Ăą ‰Â?••Â?Š ƒ ‰Â?••Â?Š  ú ‰Â?•••šÂ?‡‡Â?Š  ‰Â?‡‡‡Š ÂŽ ĂĄ ‰Â?‡‡Â?Š ‚  ‰Â?‡‡–Š Ăą  ƒ  “Ž â€? ĂĄ Ăł
ĂŠ ƒ (EFE)
LIONEL MESSI (Bar) celebra tras haber anotado su segundo gol en el ClĂĄsico frente al Real Madrid, el domingo pasado.
EL PORTUGUÉS (R. Mad) Cristiano Ronaldo festeja uno de sus dos RADAMEL FALCAO entró a liderar la tabla de goleadores tras goles es en el estadio Camp Nou. haber marcado en el partido contra Målaga. FOTOS: AFP
EL EQUIPO ES ORIGINARIO DE DURĂ N. EN SU PLANTILLA JUEGAN TRES FORĂ NEOS
El Club Ferroviarios pelea por ascender a la Serie A EL CLUB DEPORTIVO
Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăą “  Ă
ĂĄ à ‰ ĂĄ Š ĂĄ ĂĄ â€?
à ‹ †Œ‡‡  Â?Â? Â?Â? Ăą Â? Ă Â? Ăą Ăł Ricardo Ăł ArmendĂĄriz,  “ â€?
ĂĄ  exasistente de Ă Â?Â? Ăł Â?‡Â?Â? HernĂĄn Dario € ĂĄ ‚ó  ó GĂłmez, es el Ăł  entrenador  Ê Ăł ƒ ÂŽ Ăł „Â? Ăą ÂĂł Â?Â… ÂŽ Ăł Ăą   †Â?Â? ‡‡‡  ‹ ƒ Ăł  ú Ăł ˆ
Ăş Ă Â ĂĄ “ ĂĄ Ăł  å â€? Â? à †…‡‡ †Â? Œ‡‡ ‘  Ê Ă â€œ Ăş Ă ĂĄ Ă Â’  â€?  ú ĂĄ ‰Œ ÂŒ Â?Š Ăł “ƒ ÂŽ Ăş â€? (DKO)
LOS JUGADORES de la plantilla de Ferroviarios se entrenan en el estadio Sandiford de DurĂĄn. FOTO: ROGER TORRES/HOY
12
MARTES 9 de octubre de 2012
Deportes Eliminatorias
INTERNACIONAL LA LIGA MEXICANA RECOMENDÓ A FIDEL MART�NEZ (FOTO) Y A DUVIAR RIASCOS EVITAR FESTEJOS POLÉMICOS COMO LOS BALAZOS QUE ESCENIFICARON EL DOMINGO. FOTO: A/HOY
Ayer llegaron AyovĂ Corozo, Noboa, Montero, Rojas y se tenĂa previsto el arribo de Valencia a las 23:00
La Tri estĂĄ completa para enfrentar a Chile
El cronĂłmetro Argentina espera a sus legionarios Un plantel reducido de la selecciĂłn argentina comenzĂł a entrenar a puerta cerrada para medirse con Uruguay y Chile. El estratega Alejandro Sabella cuenta con varios de los futbolistas internacionales que ya estĂĄn en el paĂs y con siete locales. Sergio AgĂźero, Pablo Zabaleta, Sergio Romero, Mariano AndĂşjar, Ezequiel Garay, Enzo PĂŠrez y Fernando Gago se sumaron ayer al entrenamiento. (EFE)
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Colombia entrenĂł con 11 jugadores La selecciĂłn colombiana de fĂştbol adelanta con once jugadores su preparaciĂłn para el partido en Barranquilla frente a Paraguay. El equipo dirigido por el argentino
JosĂŠ Pekerman se completarĂĄ esta noche con la llegada de los restantes trece jugadores, con los que el seleccionador nacional espera sacar un buen resultado. (EFE)
PerĂş se prepara en el Cusco SEGUNDO CASTILLO y Luis Fernando Saritama junto al resto del equipo en el entrenamiento de ayer en la Casa de la SelecciĂłn. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
L
Ăł Ăł Ăł Ăş
ĂĄ Ă ĂĄ  Â?Â?Â?Â? ĂŠÂ?  Ê   €  ‚ ƒ „ …†Â?Â?Â?
  å ‡ Ă Â ÂˆÂ?Â?Â?
ó ‰ € ‰ �
Ăş ƒ € € Š
“ € à €
‰ å ‰ å Ê �
‰ ܠ Â?ÂŒ ‰ Ăł ÂŽ Ăş ‘ Â’
“ €
�
Ăş Ă ÂŽ
•  ó …��… à –
Ăą ĂĄ Â… Â? — ĂĄ ˜ É ĂŠ Š Â…Â?Â?™ š à Š Ăł Š ‰ Ăł ÂŽ ‰
Ăş Š ‰ Ăł  › Ăą ™ €  œœÂ?   ‚ Š
– ž† € ‰ …ž ‰
Š ‰ Ê
ž  ›  œ†œ
Ăą ĂŠ  œ Ăł Â…  ‚ ‰ ‚ ĂŠ „  (AL)
La selecciĂłn chilena llegĂł a Quito con cuatro dĂas de anticipaciĂłn
EL PRIMER GRUPO de seleccionados chilenos arribĂł a la capital ayer en horas de la tarde. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
La selecciĂłn chilena arribĂł ayer, al aeropuerto Mariscal Sucre de Quito a las 16:30. Los dirigidos por el argentino Claudio Borghi llegaron en dos grupos. Primero los jugadores que militan en clubes de ese paĂs, entre los que se destacaron el defensa de la Universidad de Chile, Oswaldo GonzĂĄlez, y el arquero del Rangers, NicolĂĄs Peric. MĂĄs tarde, en el segundo grupo, aterrizaron los futbolistas que militan en equipos europeos, entre los que viajĂł el delantero del Barcelona de EspaĂąa, Alexis SĂĄnchez. Ellos se habĂan reunido en Madrid para viajar juntos hasta la
capital e iniciar su aclimataciĂłn a cuatro dĂas de su partido por Eliminatorias frente a Ecuador. Los jugadores no brindaron declaraciones, pero se pudo conocer que el motivo de su temprana llegada es para una mejor adaptaciĂłn a la altura quiteĂąa. Por otra parte, la FIFA redujo ayer de cinco a cuatro partidos la sanciĂłn impuesta al seleccionador de Chile, despuĂŠs de ser expulsado durante el encuentro ante Venezuela. El timonel del equipo de la estrella solitaria se adelantĂł a sus dirigidos y desde el sĂĄbado ya estĂĄ en Quito.
FOTO: AFP
La selecciĂłn peruana goleĂł 4-0 este lunes al club local Real Garcilaso en el Ăşltimo partido de prĂĄctica en la ciudad surandina de Cusco, antes de enfrentar el viernes a Bolivia en La Paz. El encuentro se realizĂł a puerta cerrada, sobre los 3 300 metros de altitud, en donde la selecciĂłn inca realiza un proceso de aclimataciĂłn desde inicios de octubre para adaptarse a la altura de La Paz. (AFP)
FOTO: EFE
Ronaldo, Pepe y Pereira estĂĄn en duda Los futbolistas del Real Madrid Cristiano Ronaldo y Pepe y el lateral del Valencia, Joao Pereira, se incorporaron ayer a la concentraciĂłn de la selecciĂłn portuguesa
con problemas fĂsicos, pero “recuperablesâ€? para los partidos ante Rusia e Irlanda del Norte, de clasificaciĂłn para la fase final del Mundial del 2014. (EFE)
Bielorrusia convocĂł a Hleb El exfutbolista del Barcelona Alexander Hleb ha sido incluido en la lista de Bielorrusia para enfrentarse este viernes a EspaĂąa en un partido clasificatorio para el Mundial de Brasil 2014, informĂł hoy la FederaciĂłn Bielorrusa de FĂştbol. Hleb, que ha vivido en los Ăşltimos aĂąos un calvario de lesiones y parece haberse recuperado reciĂŠn, no viste la camiseta nacional desde 2010. (EFE)
FOTO: TARINGA.NET