Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ABR-09

Martes

Renuncia de la ministra Vidal y situaciĂłn de la enseĂąanza

VD: ANTONIO DE LA RĂšA DEMANDA POR $100 MILLONES A SHAKIRA

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

S

e confirmó ayer la renuncia de Gloria Vidal, la ministra de Educación. La funcionaria acompaùó primero como viceministra a Raúl Vallejo, titular en esa cartera desde 2005 en el Gobierno de Alfredo Palacio y, despuÊs, con el actual Gobierno, desde enero de 2007 hasta abril de 2010, cuando dejó el Ministerio Vallejo y lo reemplazó Vidal. El lapso de continuidad en la dirección educativa, el Plan Decenal de Educación 2006-2015 y la Reforma Educativa propuesta por el Gobierno deberían permitir valorar al menos algunos resultados y exigen una rendición de cuentas de la funcionaria que se separa. Existe un avance cuantitativo en cobertura escolar, que viene de aùos atrås, pero que se ha dinamizado con el actual Gobierno. Sin embargo, no se puede decir lo mismo en cuanto a calidad de la enseùanza. La evaluación de los logros de aprendizajes de los estudiantes, al igual que los resultados de los exåmenes de ingresos a las universidades, siguen reflejando la baja y heterogÊnea calidad de escuelas y colegios. De otro lado, es positivo el intento de hacer una realidad el principio de gratuidad de la enseùanza pública, con programas como la entrega de uniformes y textos escolares o la ampliación del desayuno escolar. Y lo es tambiÊn el incremento de los presupuestos para la enseùanza, aunque no se haya cumplido el mandato constitucional de aumento anual para la educación inicial båsica y el bachillerato de al menos el 0,5% PIB hasta alcanzar un mínimo del 6% de este. Urge conocer los resultados y dar continuidad a la evaluación de los profesores, cuyo inicios tantos problemas trajo por la oposición del gremio de maestros. Debilidad crónica de la enseùanza es la disparidad en el desempeùo docente. ¿Ha servido la evaluación de maestros para desarrollar programas eficaces de mejoramiento profesional de los profesores? Todavía estå lejos de cumplirse en el país la revalorización de la función de estos.

9 de abril de 2013

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

Entrevista ÂťP-9

NarcotrĂĄfico: el paĂ­s es mĂĄs vulnerable FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

El peligro nuclear 53 sigue entre lasÂťPCo rea s -3 mil obreros norcoreanos trabajan ahĂ­

HOY.com.ec

Video: Corea del Norte FOTO: AFP

POR FUGA EN ESMERALDAS ÂťP-9

La pregunta de

TERRITORIAL DN ÂťP-2

LIQUIDAR EL BANCO TARDARĂ UN AĂ‘O

ÂżCree que tiene sentido tomar medidas contra Pedro Delgado ahora que vive tranquilamente en EEUU?

La SĂşper dice que no incautĂł Casa Tosi, pero se prevĂŠ que ayude a pagar parte de las deudas.

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que el conflicto HuaoTaromenane no tiene relaciĂłn con la actividad petrolera como afirma el presidente?

SĂ­ 32%

Margaret Thatcher muriĂł a los 87 aĂąos ÂťP-2

No 68%

La mujer que modelĂł los aĂąos ochenta

311 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante. Envía un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiÊn vota por internet en: hoy.com.ec

$

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,29 dĂłlares

5 trabas

complican a los textileros

FOTO: EFE

Margaret Thatcher, la ex primera ministra britĂĄnica, muriĂł a los 87 aĂąos de una apoplejĂ­a. Su llegada al poder supuso una transformaciĂłn del Reino Unido al apoyar la privatizaciĂłn de las industrias.

MAĂ‘ANA EN HOY

El cerebro de Maduro

EN QUITO ÂťP-6

EN LOS MEDIOS PĂšBLICOS ÂťP-8

PARQUE INDUSTRIAL EN TRES ZONAS

Maduro utiliza 2 803 minutos; Capriles solo 1

372 industrias deben salir de la zona urbana. La AlcaldĂ­a da incentivos para los traslados.

¿QUÉ VER EN LA WEB?

LA DAMA DE HIERRO

El OCP estarĂĄ paralizado hasta el 13

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

à lex Quiùónez corre hacia el Mundial P-12

SUDAMERICANO SUB-17

Ecuador queda fuera tras perder 3 a 0 ÂťP-11

FOTO: AFP

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 9 de abril de 2013

La noticia

Guillermo Lasso retoma la polĂ­tica THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

La ausencia de la escena polĂ­tica de Guillermo Lasso, luego de las elecciones y tras proclamarse lĂ­der de la oposiciĂłn, no ha sido por voluntad propia. Al terminar la intensa campaĂąa, semanas atrĂĄs, viajĂł junto a su familia a EspaĂąa para unas vacaciones. Todo iba bien hasta que, en un recorrido junto a uno de sus hijos, por un camino hĂşmedo y con hielo, resbalĂł y se fracturĂł el peronĂŠ. Tras el accidente vino la asistencia mĂŠdica, el yeso y una intensa rehabilitaciĂłn. EstĂĄ evolucionando bien y lo mĂĄs probable es que regrese al paĂ­s este fin de semana, dijo un cercano. Mientras tanto, el director nacional de Creo, CĂŠsar Monge, se ha encargado de la agenda de visitas que habĂ­an planificado hacer con Lasso luego de una pausa tras las elecciones del 17 de febrero. Ellos querĂ­an primero agradecer al electorado y, luego, animarlos para los comicios donde se elegirĂĄn alcaldes y otras autoridades seccionales y que ya tiene fecha: febrero de 2014. Creo, al igual que los otros movimientos y partidos, buscan los nombres de quienes los representarĂĄn.

LA DAMA DE HIERRO MURIĂ“ AYER

Thatcher

El poder de la intransigencia

Sus once aĂąos en el poder contribuyeron a modelar el mundo de los aĂąos ochenta

“

Es vox populi que el elegido vicepresidente Jorge Glas manejarĂĄ los sectores estratĂŠgicos del paĂ­s. Lo que no se sabĂ­a es que planee viajar tanto que el Gobierno adquirirĂĄ un aviĂłn, con mayor autonomĂ­a de vuelo que el Legacy del presidente Correa, para que se desplace el seĂąor Glas. ÂĄBonne voyage! A propĂłsito de Vicepresidencia, esa dependencia explicĂł que la rotura de la carpa del circo social de Loja, mencionado en esta columna la semana anterior, se debiĂł a los fuertes vientos de la zona donde se habĂ­a levantado la carpa. El problema ya ha sido superado. Todos los caminos conducen a Roma. El presidente Correa, que viaja a Alemania y a EspaĂąa, serĂĄ recibido en audiencia por el papa Francisco. Los hispanos parecen tener hoy prioridad. Cristina Kirchner, de Argentina, fue recibida, incluso, antes de la entronizaciĂłn del papa. Luego, Dilma Rousseff, de Brasil, la primera con audiencia oficial. Mariano Rajoy serĂĄ el primer europeo, y ahora el presidente Correa. Teleamazonas harĂĄ cambios en sus noticieros. El 20 de abril estrena Comando Actualidad, interesante franquicia espaĂąola. EstarĂĄ al frente Marissa SĂĄnchez.

IMAGEN DEL DĂ?A

HOY.com.ec

¥ Ê ¥ � ú

Ă­ Â Â? Â?

í �  í� í �í

Ăł ĂŠ

Â? Ăą Â Ă­

Ă­ Â Â

­ � €€ � � ‚ ù å  � í å

 ƒƒ Â?  í „ Â…Â Ăą Â

ú † í  …

Ăł “ â€?Â? Ăł ‡ ˆ ĂĄ

‡  ˆ Â? ‰ ĂĄ Â?  ú

Š ‹   ó ÂŒ ÂŽ  ‰  ‡ ‡ ‡

ó ‹ å � ó �  ‘ ó å ’  † • ó

Ăł – Â? Ăł —  ó “ â€? Ăł Â… ‡ Ăł

í „ ó

Â? Â? ‡ó Â? ‡ Ă­ “ ˜ Â?

Ăł Ă­

� ‹ í � å ó  ó ù „ … ‡ � ó

ó ­

„ Â? “ ‡ â€? Ă­ Ă­ Â…

Â? ‡ Ă­ “ Â? â€? ‚ Ă­ ĂĄ Â?

Mire el obituario de la Dama de Hierro

‡  �

Ăł “

� ™ ‚ ‚ š í ó …

 �  ó �

›

Â…Ăł Ăł

LA REACCIĂ“N CONSERVADORA: tras las dĂŠcadas de la revoluciĂłn, Thatcher y Reagan (aquĂ­ en la Casa Blanca, en 1987) imprimieron un profundo giro a la derecha. FOTO: AFP

 Â

Ăł Ăł

� ˆ � �

Ă­ Â? Ăł ĂŠ Ăł ˆ

ú ‰

ĂĄ

œ ‰

› € ž � ‡

€ „ ™ ‡Ê

 € Ê š � ó å

€ „ ó �

ĂĄ Âœ ˆ ĂĄ   Â&#x;Â&#x; Ă­ ‹

ó ú �  ó� � ó ‡  Ê å

Â? Ăł ‰ — † ‰ Ăł ˆ

 ú

�å ‡Ê ‡

Ăł Ă­ Â?

Â… Âœ  „ ­ Âœ  Ž Âœ  Â? Âœ  „ ¢   œ  ˆ ‰ Â? Â&#x;ÂŒ Ăł  Â?  ‡ Ăą ‡ Ăł Â?

Ăł

í ó …ó € „� ‰  ™

‡

š ó ž ó � � ó ‡ å í ™ ‡ š

‰ Ăł “— † â€? Ăş Â? ˆ  Â?   Â?  å  å Â? Â

LOS PODEROSOS DEL MUNDO LA VEN COMO UNA DE LAS LĂ?DERES MĂ S IMPORTANTES DE LA HISTORIA

Viena se llenĂł de adrenalina EL RUSO Pavel Alekhin realiza un salto con su bicicleta en el Red Bull Vienna Air King, durante la competencia de dirt jumping en la apertura de temporada del Freeride Mountain Bike World Tour. Brett Rheeder ganĂł la competencia FOTO:AFP

Errores de ayer COREA: En la nota “SeĂşl advierte que Pyongyang aplastarĂĄ el botĂłn el miĂŠrcolesâ€? se publicĂł “la Caza Azul es la oficina y residencia del presidente de Corea del Surâ€? en lugar de “la Casa Azul (...)â€? y “el secretario de Estado nortemaericanoâ€? en lugar de “el secretario de Estado norteamericanoâ€?.

Primera ministra durante largos aùos, ella marcó a la Gran Bretaùa moderna como pocos lo han hecho, antes o despuÊs de ella. Margareth Thatcher fue, sin lugar a dudas, uno de los líderes extraordinarios de nuestra Êpoca’

Para mí fue una figura de asombro por su fortaleza personal y determinación. Se arregló para mantener sus convicciones’ MERYL STREEP, actriz

HENRY KISSINGER, exsecretario de Estado de Estados Unidos

ANGELA MERKEL, canciller alemana

1 Venezuela al borde de 2 Deslices la quiebra

3 Deplorable

abstenciĂłn en la ONU

presidenciales

4

Tababela: el usuario evita el parqueadero

Basó su compromiso en el servicio público y en la promoción de la libertades en el concierto de las naciones’ FRANCISCO, Papa de la Iglesia Católica

Con sus convicciones conservadoras plenamente asumidas, ella supo como nadie defender los intereses del Reino Unido’ FRANCOIS HOLLANDE, Francia

BARACK OBAMA, EE.UU

Ella aprendió que un líder debe tener convicciones fuertes para que la gente no decida por sí misma a menos que su líder le seùale el camino’

FOTO: AFP

NOMBRE PROPIO: En la nota “Manta no pudo descifrar la defensa de Deportivo Quitoâ€? se escribiĂł el nombre de John CarabalĂ­ como “John CarablĂ­â€?. Mil disculpas.

El mundo pierde una de las grandes abogadas de la libertad y los Estados Unidos pierden una amiga verdadera’

Fue una mujer controvertida, valiente, con mucho caråcter y amiga de Colombia, a la que ayudó contra el narcotråfico’

Margareth Thatcher fue una personalidad enorme de la política europea y una persona brillante como las hay pocas. Ella permanecerå para siempre en nuestra memoria y en la historia de la humanidad’ MIJAIL GORVACHOV ex premier soviÊtico

JUAN M. SANTOS Colombia FOTO: ARCHIVO/HOY

3

MARTES 9 de abril de 2013

El evento EL GOBIERNO DE SEĂšL DIJO QUE ES UN ACTO IRRESPONSABLE Y CREE QUE SERĂ TEMPORAL

Norcorea amenaza con retirar a 53 mil obreros de Kaesong

Ellos trabajan para 123 empresas surcoreanas en esa planta industrial, que genera $92 millones para Pyonyang

HOY.com.ec Vea un video del cierre de la planta de Kaesong

UN SOLDADO surcoreano vigila la zona industrial del complejo de Kaesong, despuĂŠs de que Norcorea anunciĂł que no enviarĂĄ mĂĄs a 53 mil de sus ciudadanos que laboran en ese lugar. FOTO: AFP

A

– ó ó ú ��™™

š † Ăł › ˆ ­ Â?Ăł Ăł Ă­

Ăş –Ž „ † ÂŒ Ăł Ă­ ĂĄ ­ Â?

…��… – � œ

Â? ™ Ăł Ăł ˆ Ăł €ó Â˜ĂŠ Ăł ­ ĂĄ Ăł

‰ Ê – í

­ ˆ Ă­ Ăł

„ … ó ­ �

ĂĄ Â?Â? ˆ ›Â?Â? ˆ

� ˆ �

ˆ – Ăł Ă­ Â…Â?Â?ƒ

Â? Ăł „ ­ Ăł ˆ Â? ™

Â? ­ ž Â?Â? Ăą ­ Â…Â&#x; „ ‹

� ž‚� † žƒ…

˜ ˆ ™ Ăł ­ ĂĄ ­ Ă­ ˆ Â?

Â? Ăł ĂĄ

Un Simulacro de guerra a bordo de un buque En la provincia norcoreana de Gyeonggi, su gobernador Kim Moon-Soo y otros altos funcionarios se colocaron ayer mĂĄscaras de gas, durante un simulacro de guerra en el buque de la base naval de Pyeongtaek. En ese lugar, ubicado a pocos kilĂłmetros de distancia de la frontera con Surcorea, la tensiĂłn ha subido desde que el Gobierno empezĂł hacer amenazas belicistas.

FOTO: AFP

­ ó ó ­

‡ ­ ó ¥–™ €

ÂŽ ĂĄ Ăł Â?Ă­ – ­ Â˜ĂŠ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł

„ ÂœĂ­ Â…Â…Â… ‚Â? –

Â? Ăł

Ă­ ĂĄ Â˜ĂŠ ­ Ă­ ­ Ăş

‰ ú í ó ž¢ ù ­ í (EFE/AFP)

Pese a las amenazas, Surcorea envĂ­a ayuda SegĂşn organismos internacionales, la tercera parte de la poblaciĂłn norcoreana, de 27 millones de habitantes, padece hambre. En parte, esa situaciĂłn obedece a que el paĂ­s es gobernado por una dinastĂ­a que mantiene un sistema de gobierno comunista y autoritario en el que el Estado militarizado controla todo. La inversiĂłn privada es prĂĄcticamente inexistente. Pese a las amenazas de guerra, el Gobierno de Corea del Sur mantiene en vigencia su plan de ayuda humanitaria. El Ministerio de UnificaciĂłn anunciĂł el envĂ­o de medicinas para la tuberculosis por parte de la ONG Eugene Bell, por un valor de $612 mil.

Una guerra atómica en la península de Corea sería mås grave que el accidente nuclear de Chernobil’

VLADIMIR PUTIN, presidente de Rusia

China y Rusia piden calma a Pyongyang El Gobierno estadounidense dijo ayer que aplaude los esfuerzos realizados por Rusia y China para persuadir a Corea del Norte de que ponga fin a sus amenazas y provocaciones contra EEUU y Corea del Sur. El presidente ruso, Vladimir Putin, de visita en Alemania, exigiĂł ayer, junto a la canciller Angela Merkel, que Norcorea cese inmediatamente sus provocaciones militares. El presidente de EEUU, Barack Obama, conversĂł en estos dĂ­as con su homĂłlogo chino Xi Jinping sobre el conflicto. Luego, la Casa Blanca destacĂł que PekĂ­n haya moderado su apoyo a Norcorea y a su lĂ­der, Kim Jong-un, quien ha estado haciendo amenazas de guerra desde principios de marzo.

LA MADRE ESTĂ EN EL HOSPITAL DEL IESS Y SU ESTADO ES GRAVE

Un detenido por incendio en el que murieron cinco niĂąos CINCO HERMANOS, Ăą Ăł Â Â? Â?

Â? Â? Â?  Â?Â? Â? Â? ­ Â?Ă­ € ‚ƒ „ Â… † ­

‡ Â? ­ Ăł ˆ ­ Â? † Ăą ĂŠ ­ Â? Â? € Â?

„ í í � �

‰ ­ € í å � ó � � ú �

� ­ í � ó

Š ó

Â? ‹ ­ ĂŠ ƒÂ? Ăą Ă­

� � ­ � í

� ­ ­

­ å

„ Ă­ ­ ÂŒ ĂĄ Â?

ˆ ­ ĂŠ „

ó å ­

­ ‡ ­

­ Ăą “ Los abuelos de

Â? ­ Â? Â? ÂŽ ˆ Â? los menores Ă­ demandaron a Ă­ Â? ĂŠ Gabriel Murillo, Ăą ­ Â? Â? Ăł expareja de su ˆ

Ăł

hija ‰ Ê � ­ ‘‰ ­ € Ê ’

• ­ ó ‘

ù í �

� � � ó � � ­

Ăş ĂŠ Ăş ‰ Â? Â? ˆ Â? Â?Ă­ Ă­ ESTADO DE LA MADRE Â?

„Ê € Ă­ KAREN FLORES, de 32 aĂąos, sufriĂł varias quemaduras Ăł ­ internas y se debate entre la Â? ÂˆĂł vida y la muerte en el hospital ­ Â? Â? del Seguro. €

AĂšN NO SE precisa la causa Ă­ del flagelo. Ă­ ­ ELLA ESTĂ hospitalizada en ­ ˆ

la unidad de emergencia � ‰ crítica de ese centro. í EL PRONÓSTICO de los „ í – mÊdicos sobre el estado de � �

Flores es reservado hasta el Â? momento, debido a que Â? presenta quemaduras en el 33% de su cuerpo. Â?

Â? Â?

AGENTES DE CRIMINAL�STICA DE LA POLIC�A recogieron evidencias de la vivienda incendiada. FOTO:CÉSAR MUÑOZ

Â? Ă­ Â?

�  � ’ � • — � ó ­ ù í

‰ Ê ­ ó

Â? Â? ĂĄ † ˜ Â?

Â? ­ Â? Â? ­ „ „ ĂĄ Â? ÂŒ ‹ † ­

� �í ­ å (AM)

4

OPINIĂ“N

MARTES 9 de abril de 2013

Perspectivas EdiciĂłn 11 244

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY

‘Se busca un paĂ­s’ JOAQUĂ?N HERNĂ NDEZ ALVARADO

Â… Ă­ Â? Â Ă­

“ Ă­

Ă­ Ă­ Ă­ Ăł ĂŠ ĂŠ Â Â?

Ă­ Â? ĂĄ

Ă­ ĂĄ Ăş â€? Ă­ Â? ‘No deseamos gobernantes Â? cuya premisa sea pulverizar, † Ăł agravia al â€? contrario... El Ă­ Â? Ă­ Ăł Ăł pueblo no es Â? Ăł solo

 aritmĂŠtica Ăł electoral’ Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ‡ Ă­ ­ ĂĄ  € ‚ ƒ Ăł Ăł ­ Ă­ “Â? ĂŠ Ă­ Ăł ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ă­ â€? „ ĂŠ ˆ‰ “ƒ Ăł Ă­ Ă­ Š ‹ Ă­ ŒŽ

Ă­ ƒ Ăł ĂĄ Ă­ Â?Ăş â€? alandazu@hoy.com.ec

“

Correa, el suizo FELIPE BURBANO DE LARA

Ă­ Ăą Â? ĂĄ ĂĄ € Ăş Ăą ˆ™™ Ă­ Â? Â? Ă­ Ăş Ă­ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăł Ăş „ Ă­ Ă­ Â? Â? Ă­ ˜ Ă­ € Ăş Ăş ÂˆÂœÂĄÂœ ƒ žÂ? Ăł

Ă­ Â… Ăł – Los suizos son ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł un ejemplo de Ăł Âż Ăł Ăł „ ĂĄ precisiĂłn, ĂĄ ˆ™™ Ă­ — Ă­ – ĂĄ ĂŠ Ăł puntualidad, Ăł eficiencia, pero Ă­ Ăł Ăł tambiĂŠn de Â? tolerancia, Ă­ ÂˆÂœÂœÂĄ Œ™™› apertura y

Ă­

Ăą Ă­ ĂĄ Â? participaciĂłn

Ăł ciudadana Ăł ĂŠ Ăł ‹ Ă­ ž Ăł Ăą Ă­ ˜ ‡ Ăł Â?

í ‡ í � å å ù Ê fburbano@hoy.com.ec

M

POR ASDRĂšBAL

Conflicto entre los Waorani ILEANA ALMEIDA*

• ú ‘ å Ê

Ă­ – ƒ Ăł ßí Ăł ƒ „ ĂŠ ƒ ­ Â’ Ăł Ă­ ĂĄ ùí Ăł Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ

‘ ƒ Antes de la llegada de misioneros, „ Ă­ ĂĄ caucheros, Ă­ ĂĄ madereros y Ăł Â? petroleros,

vivĂ­an en

‘ libertad y con ó í fidelidad al

grupo å å ‘ ó

‹ Ăą Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł ‘ “ â€? Ăł ĂŠ ‘ Ă­ “ â€? Âż ĂĄ € ĂĄ ĂĄ ‘ — *FILĂ“LOGA, INVITADA DE HOY anĂĄlisis@hoy.com.ec

L

La tragedia ParecerĂ­a que no tenemos criterios, valores, instrumentos de pensamiento para entender, para procesar lo que estĂĄ pasando TEODORO BUSTAMANTE tbustamante@hoy.com.ec

U

í í „ ó å

† ó

„ í í Ê �

Los bancos tambiÊn pueden cerrar ANDRÉS VALLEJO

Ă­ Ăł Â? Ăł Ăł Ăş ĂŠ Ă­ Ăł ƒ Ă­ Ăł ĂĄ Ăş Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Los accionistas y ĂŠ Â? Ă­ Ă­ Ăş Ă­  administradores Ăą Ăł de los bancos Â? Â? Â? deben saber que ĂĄ tambiĂŠn pueden Ăł Â? Ă­ quebrar o ĂŠ liquidarse y asumir la Ăş

Â? re s p onsabilidad Ă­ Ă­ ĂŠ consecuente Ăł Â? Ă­ Ăş Â? ĂŠ Ă­ ˆ› ˆœœ‰ Ă­ Ă­ ˆœœœ Ăł

Ă­ ž Ăł Ăł ‡ Â? ĂŠ Â? ž Â?  ó ƒ Â&#x; „ ‡ Ăą avallejo@hoy.com.ec

L

Ăł Ă­ “ â€? Ă­ Ă­ „ ˜ Ă­ „ Â? ĂŠ ­ Ăł Ăş Ă­

å ­ í „

Ă­

å „

Ăł Â’

Ăł

Ăş ÂżÂ? — Ă­ Ϊ š

Ăł

� ó ‚ ‘

ĂĄ ĂĄ

Ă­

TELEFONOS

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Peligro de guerra ARTURO SANTOS DITTO

“Los malos olores del desastreâ€? se perciben desde paĂ­ses asiĂĄticos en relaciĂłn directa con los EEUU. El intervencionismo bĂŠlico del imperio americano no podĂ­a generar mĂĄs que el revanchismo. Esa potencia sostiene parte de su economĂ­a con la producciĂłn de armas, por tanto le convienen las confrontaciones armadas entre los pueblos. Ellos son la mĂĄs grande naciĂłn con armas nucleares y consideran que son los Ăşnicos que tienen ese derecho. Esa actitud prepotente y omnĂ­moda incomoda a otras naciones que miran con temor e indignaciĂłn el prodigioso poder nuclear de los yanquis. Este es el caso de Corea del Norte, que desde sus inicios mantiene rivalidad con la del Sur, lo que ha sido aprovechado por la potencia americana para inmiscuirse en el conflicto. Esto ha convertido al poderoso en virtual enemigo de los coreanos del norte. El lĂ­der norcoreano ha dicho que “las fuerzas armadas con capacidad atĂłmica del paĂ­s deben ampliarse y reforzarse cualitativa y cuantitativamente hasta que la desnuclearizaciĂłn del mundo sea una realidadâ€?. Una frase paradĂłjica pero con un sentido pacifista innegable. Entendemos que estas son armas para la paz, porque los pueblos se arman para defenderse y evitar el abuso, inclusive la guerra. AsĂ­ se plantea un hecho histĂłrico: “O te desarmas y nos desarmamos todos, si no habrĂĄ guerra por la paz universalâ€?. Ya era hora que alguien plan-

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

teara a los EEUU esta alternativa por el bien de la humanidad. EstĂĄn diciendo que el joven lĂ­der Kim Jon-un es “un aniĂąado con costumbres occidentales, que mientras su pueblo estĂĄ limitado social y econĂłmicamente ĂŠl disfruta de bienes y costumbres de millonarioâ€?. Esa estrategia ya no la comulga nadie. AsĂ­ dijeron de Fidel Castro, de Hugo ChĂĄvez y de todo ciudadano digno que les sale al paso. Basta de genocidios.

En Orellana no hay fiscalĂ­a indĂ­gena ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA

La provincia de Orellana produce 315 mil barriles diarios de petrĂłleo y es habitada por mĂĄs de 150 mil pobladores repartidos entre colonos y tres nacionalidades indĂ­genas: Kichwa, Shwar y Waodani, sin contar los Tagaeris y/o Taromenanes (pueblos en aislamiento voluntario). En el cantĂłn Aguarico, no existe FiscalĂ­a ni Juzgado. Esta provincia fue creada el 30 de julio de 1998 pero no existe la fiscalĂ­a indĂ­gena, pese a lo previsto en el art. 171 de la ConstituciĂłn. Acontecimientos como los que suelen darse entreWaodani - Tagaeris y/o Taromenanes, deben ser procesados por especialistas en estas ĂĄreas sindesmerecerel conocimiento tĂŠcnico-profesional de ningĂşn funcionario, por ser hechos conllevados por la reducciĂłn de espacio, invasiĂłn de territorios, el ruido y amenazas de extinciĂłn. A estos actores no los im-

CORREO

apartado 17-079069

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

ANTONIO M. ABRADELO RODRĂ?GUEZ

E

Ăł “ ĂĄ “ â€? Ă­ â€? Ăş Ăł Ăł Ă­ ĂŠ  í Â? ĂŠ ĂŠ  í Â?   å Ăł ĂŠ ĂŠ

ĂŠ

í � � � ó ù � Ê ­ Ê

Los servicios del IESS GUSTAVO CHIRIBOGA CASTRO

Tras escuchar ciertas declaraciones del asambleĂ­sta electo, RaĂşl PatiĂąo, parodiando a JesĂşs Redentor me dije: “Bienaventurados, en Ecuador, los ciudadanos de todos los niveles sociales y econĂłmicos que no pagan el impuesto mensual de afiliaciĂłn al IESS, porque aquellos que deben hacerlo

FAX

defensor@hoy.com.ec

Blasfemia chavista

pulsan rasgos delincuenciales que son los que procesa la justicia comĂşn u ordinaria. AhĂ­ radica la diferencia del proceso investigativo. Es vox populi que ocurriĂł el ataque waorani, pese a que hasta ahora no se confirma el nĂşmero de vĂ­ctimas ni aparecen sus cuerpos.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

en forma obligatoria no reciben un beneficio en correspondencia a los valores que se les descuenta en los roles de pago‌ Ellos bien podrĂ­an conseguir otros tantos servicios de seguridad social, sobre todo de salud, y pensiones jubilares apropiadasâ€?. Los afiliados conocemos las difĂ­ciles y a veces imposibles citas con mĂŠdicos especializados, a travĂŠs del llamado “call centerâ€? donde existen empleadas y empleados que responden que no hay profesionales disponibles y que sigamos llamando. Cuando logran obtener una cita, a los ancianosque viven al sur de Quito les obligan atrasladarse a dispensarios del norte de la ciudad, por ejemplo. Si las cosas se hicieran bien, como decĂ­a una propaganda engaĂąosa del ungido para ma-

ANĂ LISIS DE HOY

(02)2 490 888 ext. 212 nejar los recursos de los afiliados, en el IESS tendrĂ­an un catastro con los domicilios de los usuarios de las grandes ciudades como Quito y Guayaquil, al menos delosjubilados, para que no tengan que movilizarse de un lado a otro, de oriente a occidente, para ser atendidos en el dispensario mĂĄs cercano y evitar el caos que ahora existe. ÂżSerĂĄ necesario contar con funcionarios competentes y creativos, con mĂ­stica de servicio e iniciativas para responder positivamente al clamor de los afiliados?

‘Invertir en la primera infancia es lo mejor que podemos hacer’ ENRIQUE COBO BUSTAMANTE

Como profesional de la psicologĂ­a y como ecuatoriano, me congratulo al saber que una de las prioridades para el prĂłximo perĂ­odo de Gobierno del presidente Rafael Correa es el desarrollo infantil. La inauguraciĂłn del primer Centro del Buen Vivir en Guayaquil, para menores de 1 a 4 aĂąos de edad, llama la atenciĂłn porque prioriza la tĂŠcnica y el profesionalismo y no el voluntariado como fue la tĂłnica antes de la revoluciĂłn ciudadana. Estos espacios para estimular el desarrollo del lenguaje, la motricidad y la alimentaciĂłn, unidos a lo lĂşdico, darĂĄn sus frutos. Comparto plenamente el pensamiento de la nueva ministra Coordinadora de Desarrollo Social, Cecilia Vaca, cuando dice â€œâ€Ś invertir en la primera infancia es lo mejor que podemos hacerâ€?.

Codazos

Corea del Norte

CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1vicepresidente En sus diversos viajes, Amado Boudou, argentino, estuvo en este

paisito en donde su comitiva tuvo una fricciĂłn de la que saliĂł una persona muerta. El acontecimiento es raro y los hechos todavĂ­a no estĂĄn claros. ÂżPodrĂĄ saberse algĂşn dĂ­a lo ocurrido?

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

2 La hija del rey de EspaĂąa (â€œÂżPor quĂŠ no te callas?â€?) la Infanta Cristina con sus

E

� ú € å å í

€ � Ê ‚ ù ó � í

‚ � ó ‚ ó ó � ó �

í � í ‚ í ó ‚ � ó ó

Ă­ ĂĄ

Ăł Â? Â? ĂŠ ĂŠ Â? ƒ Ă­ €

‚ ƒ ĂĄ € ĂĄ € Ăł ‚ „  Â? € Â?

Â… Ăł

ĂŠ Â? Ă­ † ‡ ˆ

5

OPINIĂ“N

MARTES 9 de abril de 2013

47 aĂąos se apropiĂł junto con su esposo Urgandarin de seis millones de euros, dinero pĂşblico. Lo ha hecho aprovechando contratos adjudicados por gobiernos regionales (Baleares y Comunidad Valenciana). El Juez Castro imputa todo lo anterior.

3 Las FARC tienen en su haber armas antiaĂŠreas que han comprado en cientos

Elecciones limpias en Venezuela ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

E

í � ù ó ú í í � ­ í ó � � ­ í

 í ó ó í í ‰ ó „ å ó � å å �

ó ­ å í ù í í í „

ĂĄ „ Ăą Ă­ ƒ Â? ˆ ĂĄ  ó „ ‚ Ăł Ăş Ă­ Durante la larga ĂŠ Â? gestiĂłn de Hugo ĂĄ € Â? ChĂĄvez, la ­ ƒ ĂŠ inseguridad Ăł creciĂł y aquello ‰ Â? no puede ser Ăş tapado con esa Ăş lealtad Ăş declarada por el heredero polĂ­tico ‚ Ăą ­ Ăą Ă­ Ăł ĂŠ ‰ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł

EN POCAS PALABRAS ÂżHa dado resultado la fijaciĂłn de precios referenciales para el control de estos? MILTON YULĂ N

RITA TOAPANTA

CÉSAR ROHÓN

Dirigente agrĂ­cola

Ama de Casa

Ingeniero

GUAYAQUIL. Como reciĂŠn se ha implementado la medida, hasta el momento no se han disparado los costos de los alimentos luego de la fijaciĂłn de precios. Por lo menos hay un control mĂ­nimo que antes no habĂ­a. Siendo esta una medida temporal, como 09 5a pocap,p0 complemento el Gobierno 1+ debe eliminar los intermeAn:41.69 diarios. Solo asĂ­ se beneficia 9pt al productor y, por ende, al FOTOS: A/HOY consumidor. Y para que se elimine al intermediario, debe haber un plan de desarrollo y de apoyo al sector agrĂ­cola, preferentemente al pequeĂąo y mediano agricultor.

CUENCA. No estĂĄ dando resultados. No he visto el control en los mercados; por ejemplo en la feria libre de Totoracocha he constatado que los precios se han disparado. La libra de arvejas que solĂ­a costar $1, la semana anterior subiĂł a $1.50. Las veces que he 09 5a pocap,p0 salido al mercado no he 2+ observado que se vigile esto, An:41.97 tampoco que se expongan 4pt los precios referenciales. Falta mĂĄs control porque hay algunas personas que abusan con precios exagerados, sobre todo en dĂ­as festivos que es cuando hay mĂĄs abuso y suben los costos de los productos.

GUAYAQUIL. No. Este es un problema de falta de producciĂłn, de falta de incentivos al sector agrĂ­cola y de ausencia de polĂ­ticas del gobierno a favor de la agricultura. Fijando precios lo Ăşnico que se hace es provocar la escasez de productos y que los precios sigan subiendo. Si el 09 5a pocap,p0 Estado quiere bajar los precios, 3+ tendrĂĄ que terminar la cadena An:41.03 de intermediarios, para que el 9pt productor, a precios sustentables, pueda comercializar sus productos, ganar dinero y pueda volver a sembrar y cosechar. Y el consumidor resulte beneficiado comprando los productos a precios razonables en los mercados.

de millones de dĂłlares provenientes del narcotrĂĄfico. Con este dinero han podido comprar misiles tierra-aire. ÂżQuĂŠ les parece? ÂżTendrĂĄn nuestras gloriosas esos misiles?

4 ThalĂ­a Flores nos ha hablado en este papel de la fuga de los candidatos que

participaron electoralmente en la Ăşltima elecciĂłn. No se sabe ya nada de ellos, ni de Guillermo Lasso, ni de Rodas, ni de Acosta ni de Lucio. Solamente se tiene noticia del pastor Zavala y de Alvarito. ÂżPor dĂłnde andarĂĄn los que faltan?

5

ÂżSe nos fueron a descansar despuĂŠs de la derrota? ÂżQuiĂŠn sabe? “Hay golpes en la vida, yo no sÊ‌â€? Pregunta tambiĂŠn nuestra periodista: ÂżQuĂŠ pensarĂĄ Guillermo Lasso de la quiebra del banco Territorial?

6 A otro pensador como Alberto Acosta, serĂ­a bueno preguntarle, entre otras cosas,

ÂżquĂŠ piensa del acoso a los estudiantes del Central TĂŠcnico para quienes 35 dĂ­as de cĂĄrcel no habrĂ­an sido suficientes segĂşn el presidente? Nadie conoce las respuestas a estas simples preguntas. ÂżPor quĂŠ existe este silencio? Adivina, adivinador.

7

El presidente Obama ha anunciado un ambicioso proyecto que se llama “Brain iniciativeâ€? que en buena traducciĂłn es la “Iniciativa de InvestigaciĂłn cerebralâ€?. Se necesitan apenas $100 millones para empezar.

8 Parece que internarse en el cerebro humano es algo apasionante. AllĂ­ tenemos

las estructuras neuronales donde todos esos meandros internos que llamamos “sesosâ€? todavĂ­a son misteriosos. El autismo, el Alzheimer, el Parkinson pueden ser derrotados gracias a nuevos remedios que algĂşn dĂ­a se descubrirĂĄn. OjalĂĄ sea pronto porque de las enfermedades cerebrales “lĂ­branos SeĂąorâ€?.

9 Numerosos latinoamericanos se estĂĄn acomodando en Chile. En primer lugar

estån los peruanos seguidos por los argentinos. Motivos: Un poder adquisitivo alto y atractivas remuneraciones. ¥Viva Chile, mier‌!

10 Margaret Thacher, la “Dama de Hierroâ€? de los ingleses, falleciĂł ayer a los 87

aĂąos de edad, y realizĂł su Ăşltimo viaje dejando como un gran legado el neo-liberalismo criticado como siempre por los neo-revolucionarios.

6

MARTES 9 de abril de 2013

Quito

53

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

TRES ZONAS SON APTAS PARA EL FUNCIONAMIENTO DE LOS PARQUES INDUSTRIALES

372 industrias del Distrito son incompatibles con el entorno

A travĂŠs de incentivos el Municipio busca su traslado. Desde maĂąana se construye el parque de Itulcachi

E

ĂŠ Ăą Â Â? Â? Ă­ Â? Â? Â? Â? Â?

Â?Â? ĂĄ Ăş Ăł  ­ Ăł € ‚ƒ „ Â?  … †ú ‡ ĂŠ ‡ „ ­ Â

ˆ Ăł ĂĄ Ăą ˆ ĂĄ † Â?Â? Ăą Â… †ú

‰ † Š  ó ó† †  í  †ú …

Ă­ ‡ „ ƒ ĂĄ ĂĄ ‹ „ ÂŒ „ † ‰ Ăł Â…  å Ă­ ÂŽ †ú ‘ † ­ Ăą „ Â? “ ‰ Â… ˆ Ă­ Â

Ăł â€? ˆ Ă­

… †ú ­ ù ’

En el radar La EEQ no contratarĂĄ a menores de edad

La Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) forma parte de la Red de Empresas por un Ecuador Libre de Trabajo Infantil y se comprometiĂł a cumplir con la normativa legal. La empresa iniciĂł un proceso de calificaciĂłn de sus proveedores invitĂĄndoles a que no den trabajo a menores de edad.

100 artistas participarĂĄn en el primer circuito de la GalerĂ­a de Arte Urbano de Quito

Nuevos horarios en la Biblioteca Municipal En la Biblioteca Municipal GonzĂĄlez SuĂĄrez, ubicada al interior del Centro Cultural Metropolitano, en la esquina de las calles GarcĂ­a Moreno y Espejo, se cambiaron los horarios de atenciĂłn. Desde este mes se atiende de lunes a viernes de 09:00 a 17:00 y los sĂĄbados de 09:00 a 14:00. (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

VARIAS DE LAS INDUSTRIAS ASENTADAS, en el sur de Quito, por el crecimiento urbano comparten el espacio con las viviendas. FOTO: ARCHIVO /HOY

LAS ZONAS EN donde se asientan los parques industriales del sur y suoriente de Quito.

í • ó ­ … ó Š í … †ú ‡ Ê † ù å

ó ó • ó …

ó Š í ­ ­ … – å ­ ù † å å � ŽŽ’ å � � ‰ ­ å † … †ú ó å å ó

ó „ � ­

† å ‰ å å —�

Ê Ê � � ù • ó ‰ † í

†í ˆ • Ăł ĂĄ ĂŠ Ă­ ƒ ˜ ™ ­ ĂĄ ĂŠ

Ăł ƒ ‹ † „ „ ƒ †ú € ‰ ĂĄ Ă­ ĂĄ ĂŠ €

† Â

Â… †ú Â… Ă­ ‡ „ —Žƒ ‡ ‹ † (DAR)

La situaciĂłn de la industria en Quito De las 372 industrias incompatibles con el entorno, el 32% se ubica en Tumbaco y el 18% en Quitumbe. De este total de empresas, 24% es de alimentos; 13%, textil; plĂĄsticos y mecĂĄnicas, 11% cada uno; quĂ­micos, 8%; y el resto lo comparten varios sectores de la industria. SegĂşn Eduardo DosusdebĂŠs, el impacto ambiental de las industrias se divide en alto, mediano y bajo. El 59% de estas industrias es de mediano impacto y el 35% de alto. “Por ejemplo, una empresa de textiles que en sus instalaciones tintura es considerada de alto impacto, mientas que la textilera que solo confecciona se considera de medianoâ€?. En total, estas industrias ocupan 376 hectĂĄreas en Quito.

Queremos que mås gente, turistas, operadores y periodistas conozcan la belleza y riqueza de Quito’

LUZ ELENA COLOMA, durante la firma de un convenio con LAN

FOTO: ARCHIVO/HOY

380 comerciantes de GuamanĂ­ laboran en una nueva plataforma

A FINES DE ESTE MES FINALIZARĂ EL PROCESO DE AUTOMATIZACIĂ“N

PARA REDUCIR LA CONGESTIĂ“N VEHICULAR

Zona Azul: tres semanas para cambiar las tarjetas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Un tramo de la av. General RumiĂąahui con carril adicional DESDE EL FIN DE SEMANA Ăł š ˜ Ăą  ‰ ˆ  ó

Ă­ ˆ ­ Ă­ ™ Â? Â? Â?

VĂ­as intervenidas en la capital

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

ˆ ĂĄ †ú  „ „ Ž› › (NJ)

EN LA ZONA AZUL Ăş Ăł ĂĄ

– ĂĄ † ƒ Ăł ˆ

† å †  å † ú ú

ó ó ¢‚

Ăł ‡ ƒ ‹ Â?¢ Â? ˆ

Ăł ­ Âœ ˆ

LOS VENDEDORES, en el sector de La Carolina, ya cuentan con los nuevos dispositivos. Ellos fueron capacitados por el Municipio. FOTO: A/ HOY

  †

ĂĄ

‚ • Ă­ žžÂ&#x;Â&#x; Â… Š Â… ‡ ‡ ‰† ‰ ĂŠ (NJ)

7

MARTES 9 de abril de 2013

Actualidad L

Ăł Ă­ ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăą Ă­ Ăł  Â? Ă­ Â? Ăł Â? Â? ĂĄ ĂĄ Ăş  ó Â? Ăł ĂĄ ĂĄ  Â? Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ă­ ­ € Ă­  Â? Ăł Ăł ‚ Â? Â? ĂĄ ƒ‚Â?Â?„ Ăł   ƒ „ Â… Ăł † Ăł Ăą ­ Ăł Ăł ‡  í ­ € ‚ ĂĄ Ăą ‡ ĂĄ ĂĄ  € Ă­ Â?   ƒ „ ‡ Ăł Â? Ăł Ăą ĂŠ Ăł Â… Ăł Ăą ĂĄ

FIESTAS POR CONMEMORARSE UN AĂ‘O MĂ S DE LA FUNDACIĂ“N DE CUENCA SE COLOCARON BANDERAS EN las principales calles del centro histĂłrico de la ciudad. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL MUNICIPIO HA RECIBIDO $ 4 MILLONES PARA REEMPLAZAR A LA POLICĂ?A

Los cuencanos lideran el control del trĂĄnsito

A las 00h00 el 15 de abril, Cuenca serĂĄ la primera ciudad del paĂ­s cuyo Municipio asuma por completo las competencias de trĂĄnsito que le fueron entregadas en abril del 2012.

LOS AGENTES CIVILES DE TRĂ NSITO reciben instrucciĂłn fĂ­sica como parte de su formaciĂłn. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LOS PATRULLEROS DE LA EMOV tienen un sistema de registro de placas que sirve para el control del estado de los vehĂ­culos.

‡ Ăł Ăł Ăł ĂĄ ˆ ‡ ‡ Ăł † Ăł ‡ Ăł Â? Â? Â? Ăł Ă­ ‰ Â?Ă­ † Ăł ĂŠ Â? ‚ Ăş  ó † Â?Ă­ Ăł Ăł Ăą Â? Ăł

Equipamiento y lugares de trabajo

Carlos FernĂĄndez de CĂłrdova, gerente de gestiĂłn de movilidad de la Emov, explicĂł que los agentes civiles de trĂĄnsito tendrĂĄn tres puntos de concentraciĂłn. El primero estĂĄ ubicado en el sector de Paucarbamba, el segundo en la Terminal Terrestre y el Ăşltimo serĂĄ en las oficinas de la Emov, ubicadas actualmente en la calle SimĂłn BolĂ­var y Vargas Machuca. Desde estos sitios saldrĂĄn los agentes para cumplir sus labores diarias de control. Para desempeĂąar su trabajo los agentes contarĂĄn con 17 patrulleros, entre ellos estĂĄn vehĂ­culos Vitara SZ y camionetas Luv Dmax doble cabina, que estĂĄn equipados con un sistema de gestiĂłn de placas y con un sistema de grabaciĂłn de audio y video, que servirĂĄ para registrar actividades dentro y fuera de la patrulla. AdemĂĄs cada vehĂ­culo cuenta con cĂĄmaras de video de 1 200 por 800 pixeles, que tienen una capacidad de grabaciĂłn de 24 horas por 30 dĂ­as. Los patrulleros cuentan con balizas tipo LED de alta luminosidad y pueden programarse dependiendo de la labor a realizar, por ejemplo: persecuciĂłn o solo control.

ù í ó ‡ � … ‰ ‚ å  å ó � ‡ å En los tres

ĂĄ ‚Â?  últimos meses …Š del 2012 la Emov “ â€? ‚ ĂĄ matriculĂł a un ĂĄ ĂĄ   ó total de 24 000 vehĂ­culos ‹ Ăş ĂĄ ‡ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł  Œ ĂĄ ‡ Ăł Â? Ăł ­ ‚ Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â… † ĂĄ Â? Â? Ăł (MAN)

TODOS LOS POLICIAS SON PARTE DE UN PROGRAMA DE CAPACITACIĂ“N DESDE 2010

La Policía combate el abuso de la autoridad en sus filas LA POLIC�A NACIONAL ó  ­  Ž € ó ó ‡ ó � ó ‘ í � ù å ’ ó å †  í Ê � �

Ăą Ăł ‰ •‰ ­ Ă­ Ăł Â

– ĂŠ Â? Â? Â? Ăş ĂŠ ÂŒ Ăş €

ÂŒ Ă­  Â?  Â? Ăş Ă­ ‚ ĂĄ Ăą Ăł Ăł Ăş ­ ‘ ‡ Ăł Â? ˆ Â? —å Ăł ˆ €€˜˜ Ăą € Ăł Â? Ăş (MJGD)

AL EVENTO asistieron miembros de diferentes jerarquĂ­as de la PolicĂ­a Nacional. FOTO: Ă NGEL CĂ“RDOVA/HOY

8

MARTES 9 de abril de 2013

Internacional

EL HECHO JOHN KERRY, SECRETARIO DE ESTADO DE EEUU, DIJO AYER EN SU SEGUNDA VISITA A ORIENTE MEDIO QUE VE POSIBLE LA PAZ ENTRE ISRAEL Y PALESTINA, PESE A LOS OBSTÁCULOS. FOTO: AFP

NICOLÁS MADURO, heredero político del fallecido presidente Hugo Chávez, copa los medios oficiales y hace campaña con fondos del Estado. FOTO: AFP

LA CAMPAÑA PRESIDENCIAL DE VENEZUELA EN LOS MEDIOS OFICIALISTAS

46 horas para Maduro, un minuto para Capriles

La oposición ha presentado ante el CNE 35 denuncias sobre el desbalance de los espacios en los medios controlados por el Gobierno. La autoridad electoral no hace nada

L

ñ

­ á á ñ

á

ó

ó ó

ó ­ ó ó ú

á ó ú

ñ ó ó ó ú

ñ

á í ó

ó

í ñ

ó

ñ ó á

í í

” ó

í ú

(MEVO/EFE)

MAÑANA EN EEUU

Una marcha histórica por la reforma migratoria

La musa del cuplé muere a los 85 años COQUETA, SINCERA Y

í ó

é ó

í ñ í

í á á í ó

í ó ú é í á ñ

­

(EFE)

TRAS LAS INUNDACIONES EN ARGENTINA

FOTO: AFP

Mil toneladas para los desplazados CARAVANAS DE í

á

í ó (AFP)

POR EL BICENTENARIO DE LA CIUDAD

EL LLAMADO

EL PAPA FRANCISCO y Nikolaus Schneider, líder de la Iglesia Evangélica en Alemania, ayer en el Vaticano. FOTO: EFE

HOY LO VISITARÁ EL SECRETARIO DE LA ONU Y EL 19 EL PRESIDENTE DE ECUADOR

La primera audiencia del Papa con un líder protestante EL PAPA FRANCISCO ó

é ó

í ó ó

ó

ó ó á

é é ó

­é ú ó

é á

á

í ó ó í

ó

í á

á

á ó

á (EFE/AFP)

í á ñ í ó

á í á á á í

í á

á í á

í í

ñ ñó

é

(EFE)

FOTO: EFE

Santos en las fiestas de Barranquilla EL PRESIDENTE í ñ

ó (EFE)

LAS FARC NO CESAN SU OFENSIVA BÉLICA

FOTO: EFE

En 4 días, 10 muertos dejan ataques MIENTRAS LAS FARC

á

ú í

ó á (EFE)

9

MARTES 9 de abril de 2013

Actualidad La entrevista

Fredy Rivera, acadĂŠmico de la Flacso, hizo con Daniel PontĂłn, un estudio sobre el crimen organizado en Ecuador. En ĂŠl perfilan los cambios profundos que ha sufrido ese flagelo en la Ăşltima dĂŠcada.

NarcotrĂĄfico: busca infiltrar al Estado Âż

Las cifras que circulan de droga capturada dan una idea cabal de la amplitud del narcotrĂĄfico en el paĂ­s? ĂĄ ĂŠ Âż Ăł Ăş Hay mĂĄs volumen de droga capturada, lo cual da a pensar que en el paĂ­s no solamente circula mĂĄs droga sino que, eventualmente, se estĂĄ produciendo. ĂĄ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Â Pero hay procesamiento. Â? Â Ăş Â Â? ĂŠ Â Â Â?

�  � ¿� å ó Las propias cifras oficiales de trånsito de droga y de captura que han ido aumentando. ­ ­ å Ê Ê å Ê ­  å å € ‚

ƒ „Ê Â? ĂŠ ­ ĂŠ ­ Â… €  å

   † ‡ˆ  ‰ Ă­ Š Ă­ Ăł ­ ĂĄ ĂĄ Â? ˆ Âż Ăł ĂĄ Ă­ ĂĄ Â?

ˆ ĂĄ ÂżA quĂŠ otras conclusiones llegaron ustedes en el estudio hecho con Daniel PontĂłn? ­ Ă­ ĂĄ ‹  ó Â? ĂŠ ­

Âť

.EL PERSONAJE

FREDY RIVERA es catedrĂĄtico del Departamento de Estudios Internacionales de la Flacso. Fue subsecretario de Seguridad Interna y de PolĂ­tica del Ministerio de Gobierno y actualmente preside el Consejo Ciudadano de Defensa.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂŠ Ăş  ó Ăł ­  ­ ĂŠ Ă­ Ă­ Ăł Â

 ŒŽ Ăą

ĂĄ ĂĄ En tĂŠrminos estadĂ­sticos, ÂżquĂŠ cifras les permitieron llegar a esa conclusiĂłn? „å Ă­ Ă­  ŒŽ Ăą Ă­ ‘ ŒŽ Ăą  í

Ă­ ‘ ŒŽ Ăą ­ Ă­

 ŒŽ Ăą  å ĂĄ ÂżLa respuesta del Estado es la debida? ÂżHay una estrategia o todavĂ­a se estĂĄ acomodando la seguridad interna al fenĂłmeno?

...Siguen persistiendo debilidades. Por ejemplo, en tĂŠrminos de inteligencia estratĂŠgica, que va mĂĄs allĂĄ de la PolicĂ­a...  í  Â? Ă­  å Ăł ĂŠ ĂŠ ĂĄ Ă­ ­ ­ ˆ Ă­

‘ Ăł Â

Â?Â… ­  ¿Se puede hablar de una tipologĂ­a de los grupos delincuenciales que, de una u otra forma, tambiĂŠn actĂşa en Ecuador?  í Ă­  ŒŽ Ăą ­ Â? ĂŠ Â?  ó Ă­ Â

Ăł

Â

€ Ă­   … Ăł ‹ ­ Ăł Ăł Ăł Evidentemente que en este tema hay una gran parte de estadĂ­sticas difĂ­ciles de cernir. Pero Âżpudieron medir el eventual grado de penetraciĂłn en instituciones? Â?  ‚ Â

ĂŠ Ăł  ­  å  ­ „ Ă­ Â’ “Ž” Â? Â?  í † ÂżY quĂŠ dicen esos resultados? Â?  å ĂĄ ĂĄ Ăł „ Ă­ Â?  í † ­ Â?  Â? Ăą Â? ­ Ăł Ăł Â? Â? ƒ Â?

ĂĄ Ă­

ĂŠ Ă­ Ă­ ĂŠ

Â? Ă­ ĂĄ Â ĂĄ ĂŠ

Ăł Ă­ Ă­ Ă­ Â?  ¿Es decir que para comparar esos datos contra los impactos que estarĂ­a produciendo el narcotrĂĄfico en la sociedad faltan medidores? Â? Ăą Â? Â?  í  í € Âż ĂĄ Ăł Ă­ ÂżÂ? ĂĄ Ă­ ÂżÂ? ĂĄ Â

Ă­ Ăł ‘ Ăł ĂĄ  ˆ ĂŠ Ă­ Ăą Ăł  ‹ ­ Ăą Υ Ă­ ÂżEso pudiera implicar que la sociedad estĂĄ asistiendo a ciegas a un fenĂłmeno mĂĄs grave de lo que ha vivido por supuesto en la Ăşltima dĂŠcada? ­ Ăł Ăł €

ĂĄ Â ĂĄ ĂĄ ÂżTampoco se podrĂ­a evaluar, entonces, el tipo de estrategias que se estĂĄn planteando ante el fenĂłmeno del narcotrĂĄfico porque no se conoce realmente su amplitud ni las consecuencias concretas para la sociedad? Â Â

Si uno compara, aquí sí, la situación que estamos ahora respecto a la de hace 10 aùos, nos dice que estamos mås vulnerables... Y con esas herramientas, ¿a quÊ conclusiones llegaron ustedes? ­ ó � � å å ­ ­  ù

  ù Ăş ­  ù ­ Â

Ăą

Pero Colombia en este tema es solo uno de los factores. ­ ­ ‹ Ê „Ê  ­ ú í å í

‰–‘Š

RUPTURA DEL OLEODUCTO

ReparaciĂłn del OCP en cinco dĂ­as LAS EXPORTACIONES

ĂĄ Â… Â? ‰…Â? Š Ă­ Ăł „   Ê Ăş Â? ÂŒ — Â? „ Ă­ ­ ÂŒ — ­ ĂĄ ŒŽ Œ— Œ˜ ­ Ăł ĂĄ Ϊ Ž“€ŒŽ Ă­ Â…Â? ­ š  ­ Ăł

­ „ ĂĄ › ›ŽŽ Ăł ĂŠ Œ— Â? Â…Â? ­ Ăł ĂŠ ĂĄ  ó (ABT)

10

MARTES 9 de abril de 2013

Actualidad

LA NOTICIA LA PRODUCCIĂ“N Y EXPORTACIĂ“N DE PETRĂ“LEO NO SE VERĂ N AFECTADAS POR LA RUPTURA DEL OLEODUCTO EN ESMERALDAS QUE SUCEDIĂ“ AYER.

LA CORTE BLOQUEARĂ LAS CUENTAS Y LOS BIENES DE PEDRO DELGADO

Se inicia una instrucciĂłn de 60 dĂ­as contra Pedro Delgado

La defensa de Delgado se centrĂł en supuestas irregularidades en el proceso cometidas por la FiscalĂ­a. Respecto a la indagaciĂłn dijo que no procede juzgar un delito cometido en otro paĂ­s hace 22 aĂąos

EL FISCAL Galo Chiriboga con la fiscal subrogante Cecilia Armas en la audiencia realizada en la Corte Nacional FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Existen indicios suficientes de que Delgado hizo un continuado uso doloso de un documento falso’

GALO CHIRIBOGA, Fiscal

El denominador común de esta indagación es ilegalidad y atropello de la Fiscalía’

JUAN CARMIGNIANI, abogado defensor

Â? Ă­  Ê Ăł  Â? Ăł Ă­   ‘  ó Â?  í ˆ Ăł Â? Ă­ Ăł  Ž… ĂŠ     †„Ž ĂŠ Ăł  Â?  í Â? Ăł  Â? Ăł  ƒ Â?

Ăł    Â?  å    Â? Ăł Â? Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ †Ž Ă­ Â? Ă­ Â? Ăł ‚  å Ăł Â? Ăł  í ƒ

EN 2006 ENTRĂ“ AL MINISTERIO DE EDUCACIĂ“N

Gloria Vidal renuncia por razones de salud LA AHORA  ó Â? Ăą Ăł †…  Œ Ăł Â? — Ăł ĂŠ  å Ăą Ăł  ŽŽ“   Â?   Ž†Ž Ăą Â? Ăł  ó  ó   š  ó     ›  ó  ó ›  ó Â

 ó Ăł   Ž†† Â? ˜ ĂĄ Ăł ‹ ÂœÂ?˜ ‹ž ĂŠ Ăł  ’  Ê  ˆ Ăł œˆ ž  í — Ăł Â? Ăą  ó ‹  ó ˜ Ăł Œ ›  Ê  ùó  Â? ÂŒ ĂŠ ‘ ›    ó ÂŒÂ ĂŠ Â? Â?  Â? Ăł

—ó   ù  — ó �    (MJGD)

GLORIA VIDAL tuvo algunos problemas y roces con la UniĂłn Nacional de Educadores y asambleĂ­stas del MPD. FOTO: ARCHIVO/HOY

Los huaorani revelan el lugar de la masacre LOS MUERTOS Â Ă­

L

Ăł Ăł

ĂŠ Ă­ Ăł Â Â Â? Ăł Â? Â? Ăł Â

Â? Â? Ăł Â? Ăł  ó Â? Ă­  ­  Â? Ăł   € ĂŠ € ‚ Â? Â? Ă­ ‚ Ăł Â? Ăł  í Â? ƒ Ă­ É Ăł  Â?   ó Ăł Ă­ ĂŠÂ

Ă­  ó  å Ă­ „…† Ăł „„‡   ó Ăł Ăą ‚ Ăş Ă­ Ăł ˆ ‚ ‰ †‡‡† †‡‡Š Â? Ă­ Ă­   Ê Ăł Ă­ ‹ ÂŒ Â?

 ŽŽÂ

TRES DĂ?AS DE CAMINATA

Ă­ Â? Â? Ăł  ’  Ê Ăł Â? Ăł Â? Ăł ‚ Ăł Â? Â?  ‚  Â?  Â?   ù ÂŒ  Â? Ăł

ó ó � å “Ž í í (HBV)

 å „Ž †­  ’ Ă­ ĂĄ Â? Â? ĂĄ  å   ‡ Â

” • – Ă­ Â?   Â? Â? Ă­ Â? Â? Â?  Â? Ă­ Â? †“  í Â

å  É å � ó � – ó � ú å � í �   � �

ú �   ó — €

Ă­ Ă­  í Â?  € ˜  í ĂŠ Â?  ó Ăł Â? Ăł ĂŠ   Â? Â?  Â? Ă­ Â? ˜ ˜ •   ™   –

 �  � � ó �   (MJGD)

invernal Lluvias bajaron de intensidad, dice Inamhi

DERRAME EN ESMERALDAS

Las lluvias disminuyeron su fuerza en las Ăşltimas 72 horas, en varias provincias del Litoral. AsĂ­ lo aseguran las estadĂ­sticas del Instituto Nacional de MeteorologĂ­a e HidrologĂ­a (Inamhi). El Ăşltimo reporte destaca que Nobol (Guayas) fue la ciudad con mĂĄs lluvias, 15,4 mm en las Ăşltimas 24 horas; seguida de Baba (Los RĂ­os), con 14,9; Guayaquil, con 13 mm; Olmedo (ManabĂ­), con 9,4 mm y DurĂĄn, con 8,5 mm. En el resto de las ciudades analizadas, las lluvias no alcanzaron los 3 mm. Para hoy, maĂąana y el jueves, el Inamhi pronostica ligeras lluvias en Guayaquil y otras ciudades del Litoral. Pese a la disminuciĂłn de la intensidad de las lluvias, todavĂ­a se reportan casas caĂ­das, sin vĂ­ctimas mortales. (AM)

Mineros mueren sepultados en Portovelo Los mineros Ă ngel Felipe Cando Espinoza y Luis Carlos Torres Maldonado murieron el sĂĄbado anterior, cuando trabajaban en las minas Curipamba y La Fortuna, ubicadas en el cantĂłn Portovelo, provincia de El Oro. Sus cuerpos estaban enterrados por material aurĂ­fero. Ambos presentaban laceraciones en todo el cuerpo, dijeron testigos del hecho. SegĂşn la versiĂłn del socio de una de las minas, que no quiso ser identificado, las vĂ­ctimas habrĂ­an ingresado a la mina fuera del turno de guardia, ya que los trabajos mineros estaban suspendidos desde el 4 de abril, debido a los constantes deslaves. Hay una tercera vĂ­ctima mortal reciente, como consecuencia de los trabajos mineros. Se trata del ciudadano peruano Luis Vargas, quien muriĂł en una mina del sector el 1 de abril anterior. En los tres casos, actuĂł el fiscal de turno, RenĂŠ Ormaza, quien realizĂł el levantamiento respectivo de los cadĂĄveres. (AM)

Derrame en OCP de Esmeraldas

Una fisura en la tubería de 36 pulgadas del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP) ocasionó ayer el derrame de 5 500 barriles de petróleo a la altura del recinto Wínchele, en la carretera Esmeraldas–San Mateo. El percance fue reportado a las 06:00. La rotura de la tubería se dio a una profundidad de 2 metros. La fisura habría sido provocada por el deslizamiento de gran cantidad de tierra, que baja de los cerros debido a las lluvias que continúan en la zona. Personal de Petroindustrial ubicó barreras para evitar la contaminación en el sector afectado por el derrame. (LFA) FOTO: LUIS FREIRE/HOY

Chone inundado y con deslaves en sus barrios Las lluvias que cayeron en el sector montaĂąoso de Chone, originaron la crecida de los rĂ­os Garrapata, Grande y Mosquito, los cuales inundaron las calles de Chone por novena ocasiĂłn en la presente estaciĂłn invernal. La lluvia provocĂł el aparecimiento de deslaves como el de la ciudadela Jorge Gallardo. El di-

rector de Obras PĂşblicas, JosĂŠ VelĂĄsquez, asegurĂł que el 70% de los habitantes de la ciudadela Jorge Gallardo deberĂĄ ser reubicado. El alcalde Ă?talo Colamarco dijo que gestiona ante el Miduvi la reubicaciĂłn de las familias afectadas, especialmente las que se encuentran en los albergues desde 2012. (GM)

FOTO: SNGR/HOY

Hundimiento en vĂ­a afecta a viviendas

FOTO: GALO MERO/HOY

El hundimiento de un tramo de la vĂ­a La Hojita-Caracol, en la parroquia Ricaurte (Los RĂ­os), motivĂł la alarma entre los habitantes del sector, ya que algunas casas presentan seĂąales de cuarteamientos en sus paredes. El foramen es de aproximadamente dos metros de profundidad y afectĂł a cerca de 8 metros de la vĂ­a asfaltada, observĂĄndose en su interior una salida de agua. Los vecinos de la zona y el Cuerpo de Bomberos de Ricaurte dieron la voz de alarma y ubicaron obstĂĄculos en el sector, para evitar que conductores de vehĂ­culos caigan en el hueco. (AM)

11

MARTES 9 de abril de 2013

Deportes

LESIONADO NOVAK DJOKOVIC SUFRIĂ“ UNA LESIĂ“N EN SU TOBILLO DERECHO, PERO ESPERA RECUPERARSE Y PODER LLEGAR AL MASTERS 1000 DE MONTECARLO. FOTO: EFE

JESĂšS MEDINA Y TONNY SANABRIA MARCARON LOS GOLES PARAGUAYOS

El cronĂłmetro

Paraguay elimina a la Tri del Sudamericano

El equipo nacional tuvo una buena definiciĂłn tĂĄctica, pero le faltĂł marcaje en la mediacancha. Los laterales dependĂ­an de Luis Moreira por el costado izquierdo

1 -2

L

M. UNITED

FOTO: EFE

El Manchester United perdiĂł (1-2) ante el Manchester City en el estadio Old Trafford. Con la victoria, el equipo visitante redujo a 12 puntos la ventaja que el local le llevaba en la tabla de la Premier League, a falta de siete fechas para teminar la temporada. El primer tiempo terminĂł empatado y el City mostrĂł un fĂştbol mĂĄs ofensivo. Se aproximĂł en varias oportunidades al arco de David

ECUADOR

Pirelli, la marca proveedora de neumĂĄticos para el Mundial de FĂłrmula 1, ha elegido el Zero blanco medio y el amarillo blando para el GP de China, que se correrĂĄ el prĂłximo domingo en Shanghai. La diferencia de prestaciones entre el compuesto medio y el blando en China se sitĂşa entre los 0,5 y los 0,6 segundos por vuelta. (EFE)

PARAGUAY

EL DELANTERO PARAGUAYO JesĂşs Medina (dcha.) escapa de la marca de Ă ngel Castillo de Ecuador. FOTO: AFP

ĂĄ Ăł

„ ‚Ê ‘ � � ó € �  ß ó �

„Ž' ‚ ú † ó �

 Â?  €ó  ó Ăł † › ' Â? Ăł ĂĄ ‚ †Ê € Â ÂœĂ­ Â?Ă­

Ăą Ăł Â?

ž † ó ó (PAM)

El Real Madrid va por las semifinales EL REAL MADRID ĂĄ

Ăą – Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăł ­ ĂŠ Â? Š Â? ˆÂ? ‚ ĂŠ †  € ĂĄ ”  ƒ Â? Â? ™ † Â? ‚ ĂŠ Â? Â? †  ú Â? Â? ĂĄ Ăł ĂŠ   Š El DT JosĂŠ Â? Ăą Mourinho Ăł Â? ” utilizarĂĄ como  åš sustitutos a   Varane, Essien y  Š € • Ă­ Modric  ú Ăł Â? Ă­ Â? Â? ” Â? Ăş € †  Â? ˆ ˆ — ” Â? ˜ (EFE)

GABRIEL ACHILIER REGRESA A LA TITULARIDAD DESPUÉS DE CUMPLIR UNA SANCIÓN

Emelec define hoy su pase a octavos frente a VĂŠlez

 † Â? ’‰ “ ‚ Â? ‡ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ­ ‘ ƒ Ăş Ă­

‡ ĂĄ ˆ Â? ‹ Â? Â? ÂƒĂŠ € Ăł € Â?€ ”  ó ° ÂŽ ĂĄ  ù Â? ĂĄ † • ĂĄ • † (AAC)

de Gea. A los 50 minutos del segundo tiempo, un tiro de larga distancia de James Milner abriĂł el marcador. El empate llegĂł ocho minutos despuĂŠs. Un tiro libre cobrado por Robin Van Persie fue cabeceado por Phil Jones. El remate se desviĂł en Vincent Kompany y se transformĂł en gol. Sergio Aguero marcĂł el gol de la victoria para Manchester City con una jugada personal. (AAC)

Pirelli eligiĂł los neumĂĄticos para China

0- 3

EL DEFENSA PORTUGUÉS DEL REAL MADRID, PEPE, SE LESIONÓ Y NO PODRà JUGAR EL PARTIDO EN TURQU�A

HOY, A LAS 17:15, Â? Ăş Â?  Â? Ă­ Š „ ÂƒĂŠ € Â? ĂĄ ‚ ĂŠ ­ Â? Š Â? ‹ Š  Ê Ăł Ăł ÂŒ ÂƒĂŠ €  ó Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Â? ÂŽ ĂĄ Â? ‘ Ăş Ăą  ˆ ‘

M. CITY

El Manchester City gana y continĂşa con vida

FOTO: AFP

Payton y King se unen al SalĂłn de la Fama Las leyendas de la NBA Gary Payton y Bernard King fueron elegidas, con otras siete personalidades, para el SalĂłn de la Fama del bĂĄsquetbol norteamericano. Payton, nueve veces 'All-Star', y King, cuatro veces seleccionado tambiĂŠn para el Juego de las Estrellas de la NBA, fueron escogidos junto a Jerry Tarkanian, Guy Lewis y Rick Pitino (entrenadores a nivel colegial), ademĂĄs de Dawn Staley (WNBA) y la entrenadora Sylvia Hatchell. La ceremonia de ingreso al SalĂłn de la Fama se realizarĂĄ el 8 de septiembre en Springfield, Massachusetts. (AFP)

FOTO: AFP

Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ  ó Â? ĂĄ Â? Â? Â? ­ €ó ‚ Â?  Â? Â? Â?   ƒ ĂŠ Ăł Â?  ó  Â? Ăł „ „ Â… † Â? Ă­ Ăł ­  € ‚   € ĂĄ

† €

‡ ‚ Ê  ù �  � � €

ĂĄ  ó Ăł Ăą ˆ † €ó Â? ‰ Â? ĂĄ Â?  ß Ăł

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Nosotros le damos total apoyo a los jugadores y al tÊcnico. Todos hacen su trabajo con mucho esfuerzo’ HUGO VILLAC�S, presidente de El Nacional

Abidal podrĂ­a jugar uno o dos aĂąos mĂĄs

El defensa francĂŠs del Barcelona Eric Abidal, que volviĂł a saltar a un terreno de juego el pasado sĂĄbado, podrĂ­a jugar uno o dos aĂąos mĂĄs, tal y como ĂŠl mismo deseĂł, asegurĂł ayer el mĂŠdico espaĂąol Juan Carlos GarcĂ­a-Valdecasas, que lo operĂł para trasplantarle el hĂ­gado en abril de 2012. (AFP)

12

Deportes

HOMENAJE EL SCHALKE 04 Y EL AL-SAAD JUGARĂ N EL 27 DE JULIO EN GELSENKIRCHEN (ALEMANIA), EN UN PARTIDO DE HOMENAJE AL DELANTERO ESPAĂ‘OL RAĂšL GONZĂ LEZ.

EL MES PASADO COMPITIĂ“ JUNTO A USAIN BOLT EN EL DUELO MANO A MANO EN BRASIL

Quiùónez corre por el mundo para clasificar a Rusia 2013

El velocista ecuatoriano harĂĄ un campamento para deportistas de ĂŠlite por 15 dĂ­as en Estados Unidos

Ă

ùó

Ăł

í Ê ° ú  å � � � �  å ­ € ‚

ƒ

� Ê  € å å € å „ … � † ‡ �  å ‡

‡ ˆ ‰ Š ‡ ˆ Ăł   ‡

ĂĄ ‡ Ăł ĂŠ ‹ Ă­ ĂŠ ‡ Â? ÂŒ Ă­ ‡

… € Ê

€ Ž … � ‡ € Ê … � † ­

Ăł ‘ ‡ ˆ ‡ ‚‘ ˆ Â? Â? ĂŠ ƒ Š ­ Ăł  €

 í ĂĄ “… Â? Â? ĂĄ ‡ Â… Â? Ă­ â€? ­ ­ Ăł  ‡  å ùó Ăł ‡  å

ù € €  ’ € ‡ ­ € ùó  å

�  ó Ž ‡  ‡ € å å  … ú ó ù ­ ­

Ž � ‘ ‡  ­ ��

ĂŠ Â…  “…  ó ĂĄ

ó ‡

­ í ‡ ùó ‡ � í  ú € ”  í ­ €  å   � (JCA)

ROMA, piloto de Mini, es el favorito para ganar el Mundial. FOTO:AFP

HOLOWCZYC ES SEGUNDO

Roma es lĂ­der del Mundial de todoterreno EL ESPAĂ‘OL

SOBRE LA LIGA DIAMANTE

Ă LEX QUIĂ‘Ă“NEZ tiene un convenio econĂłmico con Gatorade, que auspicia su viaje a Estados Unidos y a Rusia. FOTO: EFE

LA LIGA Diamante de 2013 se correrĂĄ desde el 10 de mayo hasta el 6 de septiembre. LA EDICIĂ“N de 2009 fue la Ăşltima en formato de Liga de Oro (nombre anterior del torneo internacional de atletismo) y fue sustituida por una nueva serie anual, conocida como Liga de Diamante. LA GOLDEN League es una serie anual de reuniones atlĂŠticas, que son organizadas por la AsociaciĂłn Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF, por sus siglas en ingles). ESE TORNEO comprende 14 competencias en diferentes paĂ­ses del mundo: Catar, China, Estados Unidos, Italia, Noruega, Gran BretaĂąa, Suiza, Francia, MĂłnaco, Suecia y BĂŠlgica serĂĄn las sedes. USAIN BOLT participarĂĄ en los 100 metros planos. Esa competencia estĂĄ prevista para el 6 de junio. EL DUEĂ‘O de las marcas mundiales tambiĂŠn competirĂĄ en los 200 metros en Oslo el 13 de junio y en ParĂ­s el 6 de julio. ADEMĂ S se espera que el jamaiquino corra en la prueba de relevos con posta el 17 de junio en Ostrava. ESTE CERTAMEN fue creado para aumentar el perfil de las principales competiciones de atletismo, formando parte de los eventos del circuito mundial. LOS ATLETAS ganadores de cada prueba pueden adjudicarse premios econĂłmicos de hasta $1 millĂłn.

€ Â? Â? Ă­ € † € € ‡ Š – € Â? Â? Â? —‹Â? ‰ Ăł “˜ â€? Â? Ăł ™ Â?  € Â? ‡

Ăą  š ‡ ­ Â’ › ‡  Â? € Ăą ÂŽ – Â?Ăł  € € Â?  í  ™ ‡ Â? Â? ÂŽ – œž ĂŠ Š ‡ ‰ ˆ Â? Â… à ‡   í ĂŠ   € ‡ Â?  å ‡ Š  ‡ Ă­ Š  í  ó Ăą ‰ ‡ Ăł ­ Â? (EFE)

LA ESTADOUNIDENSE SE ADJUDICĂ“ EL TORNEO DE CLARLESTON EL FIN DE SEMANA

Williams estĂĄ a un triunfo del top 10 de los 50 trofeos LA ESTADOUNIDENSE – ÂĄ ‡ Ăł Ă­ ú‡ Â&#x; ¥Š € ‡ ‰  ­ – Ăł  Ê ‹Â? Ă­ ¥Š Âœ Ăą ÂĄ ĂĄ ­  € ‹Â? Ă­  —— ‡ €  Â? Ăł  ‡ ­ ‡ ” Â? Â… – Ă­ Â?  Â? Ăą Ă­ ˜  Â

 – ­­ Ž ­ ‡ � … ú ‡ � ¥ ¥Š „ í –  ú —� � € ” ‰ ž í � �‡ ‰ › ‰

Ăł ˜ Â…  Â?  š € Â? € Â? Ăą – ĂĄ  å —Â?  ó ĂĄ Â&#x; Ăł Ăą Â… € ‚™— ÂŞÂƒ Ăş    –  – ‚ž ÂŞÂƒ Ăş ‡  ó „ Â? Â… † ‡ Ă­ Â? Â… ‚‹Â&#x; ÂŞÂƒ ÂŽ ‡ € Ăą Â? ‚™™ ÂŞÂƒ ‡ € ‡ ‚ž ÂŞÂƒ Ă­ Š Š Ăł ‚Â? ÂŞÂƒ Ăş Ăł Ăą Â?Â? ¥Š (EFE)

LA TENISTA de 31 aĂąos tambiĂŠn suma 22 triunfos en torneos de dobles con su hermana Venus. FOTO: AFP

MARTES 9 de abril de 2013