Jueves
7 de junio de 2012
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă
 Â? Ă“ Â? Â? Â? Â? ¢Â
EDICIĂ“N ESPECIAL
OpiniĂłn
El diĂĄlogo se impone
H
OY cumple sus primeros 30 aĂąos de vida. Vienen a la memoria recuerdos de lo que ha sido este perĂodo, en el que la pasiĂłn por hacer un medio de informaciĂłn plural, independiente, alejado de los distintos poderes, consiguiĂł conquistar la confianza de la ciudadanĂa, que lo ve como un referente honesto y transparente para informarse, analizar, opinar y hacer su propia lectura de los hechos del paĂs y el mundo. NaciĂł HOY cuando el paĂs enfrentaba una de sus primeras crisis econĂłmicas en democracia, luego de mas de 20 aĂąos de estabilidad. El dĂłlar, que se habĂa mantenido en 22 sucres promedio, alcanzĂł 60 sucres cuando HOY saliĂł a la calle. Una devaluaciĂłn superior al 100% en apenas 12 meses. La crisis del petrĂłleo y la quiebra mexicana empujaron a que el mundo que habĂamos descubierto con la llegada del petrĂłleo se viniera abajo, afectando de manera especial a aquella clase media que empezĂł a surgir sustentada en las exportaciones del crudo. Durante estos aĂąos, hemos podido informar y opinar sobre los ĂŠxitos y los fracasos de 11 gobiernos en democracia. En los perĂodos de diversos mandatos, el periodismo honesto ha encontrado muchas coincidencias y grandes contradicciones. Ha sido respetado por varios mandatarios, que entendieron que la libre expresiĂłn es el fundamento para la vida en democracia. Otros gobiernos, elegidos por el pueblo, han tratado de anular esa libertad fundamental, creyendo que la transparencia y la bĂşsqueda de la verdad son los principales enemigos del poder en ejercicio. No han logrado entender que la discusiĂłn libre, la transparencia en los actos de
gobierno y la crĂtica positiva a las autoridades son el camino mĂĄs directo para ganar la confianza de un pueblo. Cuando HOY cumplĂa 20 aĂąos, planteĂł al presidente Gustavo Noboa la expediciĂłn de la Ley de Libre Acceso a la InformaciĂłn PĂşblica o Ley de Transparencia. El presidente acogiĂł esta propuesta y expidiĂł en poco tiempo la ley que, mĂĄs tarde, Alfredo Palacio puso en vigencia al haber aprobado su reglamento. En el 25.° aniversario del diario, meses despuĂŠs de haberse posesionado, el presidente Rafael Correa solicitĂł en su discurso a HOY que se convirtiera en el "mayor fiscalizador del cumplimiento de la ley de transparencia" en su Gobierno. Han pasado cinco aĂąos. La prensa independiente y HOY han sufrido permanentes ataques justamente por cumplir con esa bĂĄsica obligaciĂłn del periodismo honesto: Fiscalizar al poder. HOY seguirĂĄ con su lĂnea de opiniĂłn, anĂĄlisis independiente y plural, e informaciĂłn transparente siempre en busca de la verdad. Por esto creemos necesario invocar a los distintos sectores nacionales y en especial al gobierno presidido por Rafael Correa, a que se baje la conflictividad reconociendo como antes, el papel de la prensa independiente como uno de los principales soportes de la discusiĂłn democrĂĄtica. Es urgente que el gobierno nacional y su presidente, inviten a una cruzada de transparencia y diĂĄlogo democrĂĄticos que sirvan de base para una campaĂąa electoral limpia, honesta y equilibrada. A eso convocamos al cumplir estos 30 aĂąos de lucha por los valores que expusimos en nuestro primer nĂşmero el 7 de junio de 1982.
Hace 30 aĂąos circulĂł el primer ejemplar de este Diario. Son 10 938 dĂas contando la vida de los ecuatorianos y del mundo
HOY, 30 aĂąos de periodismo libre Eliminatorias
Brasil 2014
BOLETOS PARA TRES PARTIDOS ÂťP-3
LA VENTA DE ó � ó � ó � �
REINALDO RUEDA (izq.) observa el trabajo de la Tricolor.
POLÉMICA P-9
CASO DE LOS 29 ÂťP-10
ECONOMĂ?A ÂťDN-7
Once hinchas son los primeros en salir
INFLACIĂ“N SE REDUCE EN 0,19% El segmento de alimentos y bebidas no alcohĂłlicas fue el que mĂĄs contribuyĂł al descenso del indicador en mayo. ROLAND GARROS ÂťP-13
MARĂ?A SHARAPOVA ESTĂ EN SEMIFINALES La tenista rusa derrotĂł en los cuartos de final del Grand Slam de Francia a la estonia Kaia Kanepi por 6-2 y 6-3.
iĂłn: $ Co1 tiza=c1,25 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżDebe CĂŠsar CarriĂłn regresar a la PolicĂa?
ÂżDebe la Tri jugar con 4-4-2 contra Colombia? SĂ
No
70
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
FOTO: EFE
SANTA ELENA ÂťP-2
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
AVIONETA ILEGAL, CON PLACA FALSA
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
FOTO: RT/HOY
EN LA TV 09:00 TELEAMAZONAS La plena 12:15 ECUAVISA El fantasma de Elena 19:00 HOY TV Original Classic's
SUBLEVACIĂ“N POLICIAL ÂťP-12
CarriĂłn acata su retorno y se silencia
INTERVENCIĂ“N VIAL ÂťP-7
40% 098200200
60%
La filtraciĂłn pone en jaque a las autoridades del Vaticano
EL EXDIRECTOR Â? Ă Â ĂŠ Â Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â
euro
LA PREGUNTA DE AYER
FOTO: API
LOS HINCHAS Ă
Ă
La matrĂcula de la avioneta abandonada en un hangar habrĂa sido clonada de una nave de Aerosangay.
En Quito, el bacheo de emergencia no dura un trimestre EL 40% DE LAS VĂ?AS
€ ‚
Al menos 40 personas murieron en un ataque
Cuenca celebra desde hoy la
suicida mĂşltiple en AfganistĂĄn. ÂťP-8
fiesta del Corpus Christi. ÂťP-10
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
2
JUEVES 7 de junio de 2012
La columna @twiteandohoy que se publica originalmente en HOY, ediciĂłn impresa, es un espacio de opiniĂłn, comentarios irĂłnicos y humorĂsticos sobre los actores de la sociedad y contiene artĂculos suscritos por varios autores. La misma columna se reproduce, ademĂĄs, en las redes sociales como Twitter. Es una columna independiente, firmada por el autor de cada dĂa, como consta en la misma publicaciĂłn.
MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec
Â?Ă Â Âƒ ‚ Ăł Ă Â Â?Ăş
Ăą Ăą
Ăą Â Ăł Ă Â ĂŠ Ăł Â Â Â? Â Â? Â Ăł
€ €Ñ€ Ăą  ‚ ĂŠ  ó ‚ Â
�ú �   €
Âż Â?Ă Â? Â
   Â
     Ă
Â?  à € ‚ € €Ñ€ Ăą Ăą  Â? ƒ
 Â
 €      € €Ñ€ ù
„
 ‚  Â?  Ă
Â
Â? Â?  „ Â? ˆ „ ‰ Â? „ ƒ ‚  ó  ‡€ Â? Ăą Ă Â Â Â? Ă Â?  Â? Â…
Â?    Â?  å Â?  †  Â
ó  ù   ‚ „ ‚
‚   �
Â?  ‡€ Â?  Â
ƒ Š €ƒ Â?€Â?ƒ €Â?  Â? Â? Ăł  „
Ăł ‹Â? ĂŠ ĂŠ Â?Ăş Â
La AsociaciĂłn Ecuatoriana de Editores de PeriĂłdicos saluda a los directivos, al personal periodĂstico y administrativo, y al personal de prensa de Diario HOY por cumplir en esta fecha 30 aĂąos de existencia. Quito, 7 de junio de 2012
Diario El Comercio Diario El Mercurio Diario El Tiempo Diario El Universo Revista Vistazo Diario Expreso El Diario Diario El Norte Diario La Hora Diario SĂşper Diario La Marea Ultimas Noticias
Metroquil MetroHoy El Popular Revista Familia LĂderes La Prensa AmazĂłnica Diario Centro Diario La Gaceta La Prensa de Riobamba Diario La Prensa Universitaria
La noticia LA INVESTIGACIĂ“N ES RESERVADA
Aerosangay dice ser la propietaria de la placa
Hidroguayas registra tres avionetas tipo Piper, diferentes a la Cessna hallada en su hangar en Santa Elena
U
Ăł Ă ĂĄ ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ă ĂĄ Â? Â Ă ĂĄ
Â
€ ‚ € Ăł ƒ „ ƒ‚ LA AVIONETA CESSNA HALLADA EN EL HANGAR DE HIDROGUAYAS que tiene registradas tres Piper y que realizan vuelos semanales. Ăł ĂĄ Ăł  à ù â€? Ă Ă Âƒ “  Â? Â… Ă Ăł EN 2007 Y 2008    å € ‚ ŠŽ ƒ Â? ĂŠ
å – ŠŽŽ‘  ù … ó å à Ayer hubo un € ó Ê
å … à Ê � � � … rastreo en la  ó à  ó zona con canes �Ê „   ó † �
ó Ê à antidrogas. El å å ó å †� ministro JosÊ
‚ Ă Ăş Ăł  ù ƒ €Â?ĂŠ – ˜ Ăł Serrano puso
 ù Ăł Â&#x; €  ‡ una denuncia † Â
ˆ “€ contra Mario Â… Â… “ Ăł PazmiĂąo ĂĄ
ĂĄ † Ăł – €  „  ó ĂĄ Â… â€? Â&#x; ÂŁ ‹• € ƒ Â? ĂŠ â€? à ¥— ›ƒ Ăł  ŠŽŽœ
— Â… ›Â? —Â?ƒ Ăł  ù  ‡ Â&#x;  Ê† ‚ Ă Â˜ Ăş Â?
Ăł
Ăş ‹œ’œ ‹œ’ž ‹œž‹  ù € Ăł † Ăł Ăş Ăł Ă Â Ăş Ăł Â&#x; ĂŠ Â? €
ĂĄ ‰ Ăł ˜ ƒ
à † ŠŽŽ‘ ĂĄ Ăł à € ĂŠ Ăł Ă Â
Ăł  Â? € Ăł Â? Ăł ĂĄ Ăş Â?  Ê ¢ € Â? Â?  å ĂŠ  Â&#x; Ă ĂŠ ʆ à à € ʆ ĂŠ € Ă Ăş ĂĄ Š ƒ Â… Ăł — Ăł Â? ‹ŒˆŽŽ Ăł Ă ĂŠ ¢ à € Ăł  å Ă Ăł ĂąĂ Ă Â‹Â‘ÂˆÂ’Â•  ó € Ăł Ăł —   Â? ĂŠ € —  ˜ Ăł Â… Â? –
Ăł € “… Ă Ăą – Ă
€ ó
‘ ’ € Ăł Â&#x; € Ă Ăł  Â&#x;…–Š Ăł ĂĄ ʆ (JT-MT)
Otra avioneta pasĂł por Quito y Esmeraldas
Las contradicciones La versiĂłn de PazmiĂąo El exjefe de Inteligencia del EjĂŠrcito, Mario PazmiĂąo, asegurĂł que extraoficialmente supo que la Fuerza AĂŠrea Colombiana fue quien alertĂł al paĂs sobre la incursiĂłn de la Ăşltima avioneta con matrĂcula mexicana, ya que los cuatro radares comprados a China no lo hicieron. "Esto confirma el estado de indefensiĂłn y la gran permeabilidad que tiene el espacio aĂŠreo ecuatoriano", agregĂł PazmiĂąo. La informaciĂłn no ha sido corroborada por Colombia. Los cuatro radares comprados a China, para vigilar el espacio aĂŠreo ecuatoriano, todavĂa estĂĄn en proceso de prueba, segĂşn revelĂł el presidente hace tres semanas en una cadena sabatina.
La versiĂłn de Serrano El ministro del Interior, Josè Serrano, convocĂł a una rueda para desmentir a PazmiĂąo y afirmĂł que "los sistemas de alerta (del paĂs) lograron detectar este vuelo irregular antes de que aterrice la avioneta". SegĂşn Serrano los radares detectaron la avioneta cuatro horas antes de su aterrizaje por lo que la PolicĂa estaba alerta, y que la denuncia de PazmiĂąo solo frustrĂł una operaciĂłn antinarcĂłticos. Juan Carlos BarragĂĄn, director Nacional de AntinarcĂłticos, dijo que la operaciĂłn frustrada consistĂa en detener a la tripulaciĂłn, sin entrar en mĂĄs detalles.
La versiĂłn de la FAE A travĂŠs de un comunicado oficial, la Fuerza AĂŠrea Ecuatoriana (FAE) asegura que si detectĂł la incursiĂłn de la avioneta que fue encontrada en Santa Elena. En el documento, la FAE afirmĂł que en base a la informaciĂłn obtenida por el sistema de control y vigilancia del espacio aĂŠreo, se detectĂł un trĂĄfico aĂŠreo ilĂcito el dĂa sĂĄbado 2 de junio aproximadamente a las 16:00, por lo que se activĂł de inmediato el sistema de alerta, y que posteriormente se realizĂł la bĂşsqueda de la aeronave, localizando a la avioneta en la pista denominada Mar Abierto, sector de San Pablo. InformaciĂłn entregada a la PolicĂa.
3
JUEVES 7 de junio de 2012
Solo deportes
TRANSFERENCIA LUEGO DE NO PODER JUGAR CON LA SELECCIĂ“N NACIONAL POR ESTAR SUSPENDIDO, JAIME AYOVĂ? CONFIRMĂ“ QUE AĂšN NO SE DESVINCULA DEL PACHUCA MEXICANO. FOTO: A/HOY
ELIMINATORIAS AL MUNDIAL
Hinchas se quejan por venta de abonos Las entradas para los partidos que la selecciĂłn ecuatoriana jugarĂĄ ante Colombia, Bolivia y Chile, en el Estadio OlĂmpico Atahualpa, se venden en la modalidad de abonos
L
Ăł Ăş
Ăł
ĂĄ Â Â?Â?Â? Â?Ăł
 Â? ú € Ăł ‚ ‚ ‚ ƒ „ Â? „‚ €
� à ‚
ú à ‚ ‚ ‚ … É †
“
� � € � ó ú ‡ € ó ‚ �
‚ à ��
ˆ�
ENTREVISTA HUGO MORA. Se desenvuelve en el cargo de tesorero de la FederaciĂłn Ecuatoriana de FĂştbol
FOTO: A/HOY
'A los colombianos ya los atendimos' Ăş ‡ € ĂĄ „ Â? „‚ ƒ ÂżCuĂĄl es el fin de la EcuafĂştbol al vender las entradas de esta forma? Â’ ‚
‚ € � € € En las anteriores Eliminatorias, ¿les dio resultado aplicar este sistema? „ � ó
Ăł
HASTA AYER se vendieron las entradas en la modalidad de abonos para los partidos de Ecuador en las oficinas de AFNA. Desde hoy, los abonos se venden en el estadio OlĂmpico Atahualpa. FOTO: A/HOY
‰ ‚ ‚ Â… Ăł ĂŠ Ăł Ăş Š ‚ ‚ “„ € Š
Â? ĂĄ Â? â€? Ăł ‚ ‚ ĂĄ ‹ Ăł ŒŽÂ?
Â… ĂĄ ÂŒÂ? Â? ÂŽÂ? Â? Œˆ Â? Ăş € ĂĄ
ĂĄ ƒ
� „‚ “
€ € ‘ € �� ó † ’ å € (JJ)
CAMERINO HASTA ayer, los abonos se vendĂan en la sede de la AsociaciĂłn de FĂştbol No Amateur de Pichincha. DESDE hoy se empezarĂĄn a vender en las boleterĂas del estadio Atahualpa y las entradas sueltas el domingo en el mismo lugar.
ÂżPor quĂŠ cambio la modalidad de dos a tres partidos puestos a la venta? Ăş Ăą Para el partido ante Colombia las entradas sueltas saldrĂĄn a la venta el domingo, ÂżquĂŠ buscan con esto? Â’ ĂĄ à € Â? ĂĄ Â? ĂŠ € Â? ‚ ‚ Â? Ă
ĂŠ Ăł Ăł Â’
„‚ € Es decir que se esta tratando de evitar que los hinchas colombianos compren mås boletos. Š
Â? Â? Â?
Ăł ĂŠ
• Ăł Ă ÂŽÂ?Â? Ă Â? Ă
Â? Ăş à ‚ ÂżA quĂŠ localidad se designĂł a los aficionados colombianos? ĂĄ Â… Â? ‹ Š Hasta el momento, ÂżcuĂĄntos abonos llevan vendidos? – €ú Ăş ‚ ‚ ‚ Â? ‚ € Â?Â? Â?  Â? Ăą ‚ Â? Ă ÂżExiste alguna localidad vendida en su totalidad? Â’ Ăş ‚ € Ăş € ĂĄ —Â?Â? Â… Â? ĂĄ  Â? ‹ Ăł ˜˜
ABONOS PARA APOYA A LA TRICOLOR
VENTA DE ENTRADAS
Laso: 'El Estadio Atahualpa deberĂa estar numerado'
Machado: 'La decisiĂłn pasa por lo econĂłmico'
ALFONSO LASO AYALA, ’ ™ å � „ ’
€ €
Ăş ĂĄ € óš “’ Ăł Ăł
à à – € Ăł ĂĄ ĂĄ ‰ à ‚ Ă Â? Ăł à € Ăł – Ă
EL COMUNICADOR Ăą ™ ‰ ‚ Ăł à € € Ăł Ă
Ăł € “’ Ăş ‚ ‚ ‚
ù � ó ó ’ € € € �
Â? „‚ â€? ‚ † ĂŠ “ à ‚ ĂĄ Â? ‚ Â? ‚
ALFONSO LASO, periodista deportivo de Teleamazonas y de radio La Red FOTO: A/HOY
ó ‚ � à „ å �
ù à ó å €
Ăł € Â? “´’ Ă ĂĄ
Â? à ‚ ‘ € € Ă
Ă
€ › â€? Ăł Â’ ĂŠ Ăł Ăł € Ă ĂĄ “„ Ă ĂĄ Ă Â? Â’ à ‚ ĂŠ Â? Ăł Â? â€? Â?Ăł (JZ)
ROBERTO OMAR MACHADO, periodista deportivo de Match Deportes. FOTO: A/HOY
â€? ‚ Ăł ĂŠ Ăł Ăş à € “– €ú € Ăł Ă
Ăł ĂŠ à ‚ ‚ Ă
Â? ‚ ‚ ‚ Â’ Ăł Â? â€? – Ăł ™ ĂŠ Â… ‚ ĂĄ € “– € ‚ ĂĄ ‚ € ĂĄ €
ˆ�
ó � ú ‚ €
� ó (JZ)
4
OPINIÓN
JUEVES 7 de junio de 2012
Perspectivas Edición 10 938
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
Cochabamba: una interpretación
La petición de Correa a HOY THALÍA FLORES Y FLORES
í ó ñ ó
í í á ó ó ñ á í ó “ ” ó La psicología ñ debe explicar ó
ó í el significado de ese ó fenómeno de ó ó é ú pasar a otro ú sus propias ó
ñ é acciones, que el Gobierno practica ó ñ ó á í ó í ó ó ñ ó ó á í ó ú ó í ó ó ó ó í í
í í í ó tflores@hoy.com.ec
E
RAMIRO AGUILAR TORRES
¤ á ¤ ú ¤ é í ó ñ ñ í ó í á ó ¿ é í í í Mientras más surrealista es ó í é el discurso
ó
ó dicho en el í extranjero, menos
á ñ ó í ó consecuencias í reales suele á tener. No pasa á é de la anécdota á é üí ó üí é ñ á é á ñ ¤ raguilar@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
La ovación CÉSAR RICAURTE
ó ó ñ ó ñ “ “ ó ” ó ó ”
ó ó á “ “ ó ” ñ ñ ó ” ó ó ú ó Dos observaciones ó ó í sobre libertad í de expresión fueron rechazadas por ó el Ecuador: ó ó una planteada ó í por Suiza y ó otra por EEUU ó á ó á í ó ó é á í í ó ó í “ ” ó ó á cricaurte@hoy.com.ec
L
Otros escalones hacia la paz La intervención mediadora de Kofi Annan a instancias del Consejo de Seguridad requiere alicientes adicionales JOSÉ VALENCIA jvalencia@hoy.com.ec
E
á “ í ”
– ó ó í
ó í ó ó ú í
El dogo suelto y el periodista vendido SIMÓN ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
P
í á ñ í é á ó ó í ó ñ ó
ü á ó ó í ó ó é
ó Somos moscas ú atrapadas en la telaraña que teje el gran artrópodo que ó “ ” nos gobierna con ó ó sus ojos “¿ é escrutadores, sus á ” ó ocho patas ñ “ ” implacables “ ñ á ” ñ ó ñ ó í “ ” ó ¡¢ £ ¿¢ ó ñ ó á í á ó “ ” ñ é í í ó í á á ñ
í í ó ó í é ó ó í í á í í ó í ó
í ó í í ó í í ó é ó é á
ó í í í á ó í ó
á á í é
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn El pobre poder totalitario MAURO TERĂ N CEVALLOS
Penosa y risible la actitud del caudillo criollo al acudir a la Asamblea de los cancilleres de la OEA, en Bolivia, para demandar derechos humanos a favor del poder pĂşblico, y proponer reformas al Sistema Interamericano de Derechos Humanos para que no constituyan obstĂĄculo alguno en contra de los pobres regĂmenes totalitarios, asediados por la libre y combativa libertad de expresiĂłn. Cree que la soluciĂłn es eliminar la autonomĂa de los Ăłrganos de DDHH interamericanos para que se sometan a la voluntad de los regĂmenes, es decir de los violadores; cree que la Corte, ComisiĂłn y RelatorĂas de DDHH deben estar supervisadas por los regĂmenes de turno, para que los Derechos Humanos dejen de ser una realidad combativa y sean un mero enunciado simbĂłlico. Cuando a escala universal funcionan el Consejo de Derechos Humanos y la Corte Penal Internacional, se quiere, a nivel regional, eliminar los mecanismos de acciĂłn en vez de fortalecerlos. Todo, porque cuatro complotados quieren vĂa libre al totalitarismo. El poder absoluto les hace perder la nociĂłn de las proporciones y creen manipular todo, dentro y fuera de sus fronteras, pero solo hacen el ridĂculo porque la humanidad tiene plana nociĂłn de sus derechos y libertades fundamentales e intangibles. Frente a estos dislates se me ocurre afirmar, parafraseando a Cabral: “los idiotas hablan idioteces y ciertos presi-
CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
dentes hablan presidenteces�.
Un modelo en salud
CORREO
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
apartado 17-079069
Se acaba de inaugurar un centro de salud de primer nivel de atenciĂłn y especialidades para los habitantes de la parroquia Joseguango Bajo, en la Provincia de Cotopaxi, mismo que fue construido y equipado con tecnologĂa de punta con fondos no reembolsables provenientes del programa de Asistencia para Proyectos Comunitarios, que el Gobierno de JapĂłn mantiene en el paĂs. La Junta Parroquial de la localidad, luego de la presentaciĂłn del proyecto y el trabajo arduo y desinteresado de la comunidad y sus auspiciantes ha lograron poner en marcha un programa de salud muy anhelado por todos los habitantes de esta zona rural. Esta obra es un ejemplo de cĂłmo un gobierno local pequeĂąo, trabajando, conjuntamente, con organismos internacionales, el Municipio de Latacunga, la comunidad y la DirecciĂłn Provincial de Salud de Cotopaxi se han preocupado de mejorar la calidad de vida de su gente. Esta obra es un claro ejemplo de trabajo desinteresado, honesto y patriĂłtico que merece el reconocimiento porque, ademĂĄs, es un modelo de cĂłmo se puede trabajar en equipo y de cĂłmo debe funcionar un centro de atenciĂłn primaria para descongestionar los grandes hospitales, en beneficio de la comunidad y el paĂs.
ÂĄGuirigay!
C
“ â€? “ â€? Âż Ăł Ăł Ă Ăş Ă ĂĄ
“ Ă ĂŠ â€? Ăł “ Ăł â€? Âż Ăł ĂŠ  ù Ăą ĂŠ “ â€? Â? ĂĄ Â? ùó ĂĄ  Â? Ăş “ Â? ÂĄÂ? Â
Al gerente general del Biess CHRISTIAN VACA
El 21 de octubre de 2011 solicitĂŠ al Biess, mediante una carta, la devoluciĂłn de los valores de avalĂşo de un segundo trĂĄmite que llegĂł a caducarse (cancelĂŠ el primero) y pedĂ que se mantuviera el avalĂşo del trĂĄmite anterior pero hasta la fecha no he tenido respuesta. SeĂąor gerente, llegamos a enero de 2012, y los tiempos de respuesta de los seĂąores que representan la Gerencia de Operaciones del Biess siguen con paso de tortuga, en el siglo XXI. Por tanto, decidĂ subir el tema a la
FAX
defensor@hoy.com.ec
JUAN CARLOS COBO RUEDA
RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
Gerencia General pensando que, en mi calidad de cliente del banco y afiliado al IESS, tengo deberes y tambiĂŠn derechos. Pero, ÂĄoh, sorpresa!, tambiĂŠn me estampo contra la pared de la desesperanza. Al ver que ni la Gerencia General me da una respuesta, decidĂ acudir al banco el dĂa miĂŠrcoles 30 de mayo de 2012 para preguntar si me harĂan la fineza de revisar el estado del trĂĄmite. AllĂ me comentaron que, lamentablemente, la misma ineficiencia e incompetencia de Operaciones habĂa afectado al personal que llevaba mi caso en la Gerencia General y que este habĂa quedado en el olvido. Entonces, la
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212
seĂąorita Adriana Estrada me pidiĂł que regresara al Biess el 1.° de junio para conocer alguna respuesta. SeĂąor gerente, parece un cuento‌ Ese dĂa me dijeron que nuevamente vaya adonde el seĂąor Nefi MarroquĂn, de Operaciones, (persona a la que copiĂŠ los e-mails enviados en enero a la Gerencia General, y que no me brindĂł ayuda). Lo peor de todo es que en Operaciones me dicen que no me serĂĄ devuelto el valor completo, sino que Ăşnicamente me acreditarĂĄn un porcentaje, por polĂticas del Biess. ÂżQuĂŠ sucede en nuestro paĂs? Parece que estuviera pidiendo caridad al Biess y que estoy mendigando valores que la instituciĂłn me cobrĂł, por error, una segunda vez. LlegarĂŠ a un ente de control o a un superior para que mueva al personal de Operaciones a devolverme los valores completos.
La nueva Venezuela MARIELA LĂ“PEZ
DespuĂŠs de ChĂĄvez comenzarĂĄ la construcciĂłn de la nueva Venezuela y, con esperanza, los ciudadanos se esforzarĂĄn por reestructurar las funciones del Estado que se han visto sometidas a los deseos de un solo individuo. La reestructuraciĂłn econĂłmica serĂĄ tan severa que habrĂĄ profundos cambios, los aliados de ChĂĄvez tendrĂĄn que olvidar la farsa socialista y dedicarse a buscar otros paĂses con los que puedan realizar negocios rentables y, sobre todo, transparentes.
Motepillo
Sacando cuentas
CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec
Cuando una alta figura de las letras y 1reverdecen las artes nos deja definitivamente en nuestras mentes sus lecturas. Carlos Fuentes se fue, pero sus obras vivirĂĄn en la mente de quienes las leĂmos y las nuevas generaciones que las leerĂĄn.
JUAN JACOBO VELASCO velascoj@hoy.com.ec
2
E
Ăł  ó ĂĄ Ăł Ăł à   à €  ‚ Ăł ĂĄ    Â
Ăł ĂĄ  ó ƒ  à ó ĂĄ  „  – Ăł    ó „ ƒ  å ƒ
Â
„
ƒ ĂĄ „ Ăł Ă Â… ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ –    „ ĂŠ Â? ĂŠ Ăş Â
† ‡ Ăł Â…  ó à   € ‚ Ă
„ Ă Ăł ˆ Ăł Ă Â Âˆ Ă Ă Â Â Ăł Ăł –   ó Â
ĂĄ Â?  ‰  Â
5
OPINIĂ“N
JUEVES 7 de junio de 2012
AdemĂĄs de sus magistrales novelas nos dejĂł ensayos en los que nos comunicĂł su pensamiento. Me impresionaron con fuerza El Espejo Enterrado y En Esto creo. Transcribo algunas frases cargadas de contenido de esta segunda obra.
3
HOY como hace 30 aĂąos ANĂ LISIS DE HOY
„ †’… ĂĄ Ăł ĂĄ ƒ ‹ŒŒŒ Ăł Š  ‹ŒŽ‘ Ăł †’… Ă ĂŠ Ăł Ăł  ‡ Ăł Ăł • ĂĄ ĂĄ ˆ Ăł  ó   ù  ƒ ĂŠ Ă Ă
Ăş Â? ‹ŒŽ‘ †’…
„ ĂŠ †’… ĂŠ Ăł Â? Han pasado 30 ĂĄ aĂąos desde que  Â? à • Ăł — HOY saliĂł a la ÂˆĂŠ „ — ˜ ™   ó Â? calle y su reto ƒ Ăł Ă sigue siendo el à ò —
de informar con ÂˆĂą Ăą †’… Ăł Ăą †’… ùó š independencia y  š ™ ĂŠ respetando la „
ƒ Ăş  pluralidad del Â? ‹ŒŽ‘ †’… Ăą  … Ăł Â? pensamiento Ăł —ú  —
‰ Ăł „ Ă Ă Ă Ăł Ă Ăł › ĂĄ Âœ ‘žž‹ Ă Â? à † Ă Â… Ă Ăł Ăş † Â&#x;ž Ăą › Ăł ‘žž‘
†’… Â&#x;ž Ăą
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżQuĂŠ significĂł para el periodismo ecuatoriano la presencia de Diario HOY? SIMĂ“N PACHANO
MARIO JARAMILLO
LEĂ“N ROLDĂ“S
QUITO. El diario HOY marcĂł un estilo de diario de opiniĂłn mĂĄs que de noticias y creo que esa es la principal caracterĂstica y aporte desde su aparecimiento. Recuerdo una posiciĂłn muy crĂtica hacia el Gobierno de Febres Cordero al inicio de su circulaciĂłn y mantenĂa una visiĂłn de reivindicaciĂłn del pluralismo, la tolerancia y la democracia. Ahora HOY ha tratado de cubrir el camFOTOS: A/HOY po noticioso y estĂĄ en bĂşsqueda del balance entre ser informativo y de opiniĂłn. Como lector quisiera que el diario tuviese mĂĄs fuerza en el carĂĄcter original y ser un diario de opiniĂłn.
CUENCA. Cuando apareciĂł HOY representĂł un cambio muy significativo en el periodismo escrito porque dio cabida a nueva gente y a nuevos articulistas que refrescaron la visiĂłn que habĂa sobre el paĂs. Se tratĂł de un periĂłdico moderno y transformador que marcĂł pautas para los otros diarios que aprendieron mucho de lo que se hacĂa en el mundo del periodismo, HOY fue una bocanada de oxĂgeno fresco en el periodismo ecuatoriano. El HOY sigue siendo un baluarte de una libertad fundamental como es la de expresiĂłn.
GUAYAQUIL. SignificĂł una alternativa de democracia. Creo que fue bueno que en Quito haya una opciĂłn. En esa lĂnea saludĂŠ y reiterĂŠ mi homenaje a la apariciĂłn de HOY. Valoro su aporte a la democracia, lo ha demostrado no solo en sus columnas. Tuvo embates fuertes en el gobierno de Febres Cordero y ahora con Correa. HOY siempre ha sido pluralista, da espacios a quienes piensan diferente y eso es bueno porque eso es democracia. Su trabajo es serio y responsable y ha tenido un liderazgo en investigaciĂłn, espacio que lo ha reivindicado su director Jaime Mantilla.
“Hay otra forma disfrazada del mal presentada como amor. Consiste en imponer nuestra voluntad a otro <por su propio bien>, es decir amor a quien, desviando de su propio destino, despojamos de la libertad en nombre del amor�.
4
“En la vida polĂtica es posible convencerse de que se actĂşa por amor a un pueblo para acabar destruyendo a ese pueblo y concitando odio desde adentro y desde afuera. No dudo, por ejemplo, que Hitler amaba a Alemania. Pero desde Mein Kampf hizo saber que amar a Alemania era inseparable del odio a cuanto Hitler veĂa como opuesto a Alemaniaâ€?.
5
“La belleza solo le pertenece al que la entiende, no al que la tiene. La belleza no es mĂĄs que la verdad de cada uno de nosotros. La verdad y la belleza de los cuerpos pero tambiĂŠn de los juegos, de los sueĂąos, de la solidaridad, de la atenciĂłn que le ponemos a las cosas y a los seres, de la comida y la bebida, del poema y del canto, de la memoria y la imaginaciĂłn, de la muerte y del misterio del dĂa y de la nocheâ€?.
6
“Nietzsche dijo <Dios ha muerto>. Dios tuvo paciencia y un dĂa susurrĂł desde un sanatorio en Weimar: <Nietzshe ha muerto> ÂżEra humana, demasiado humana la voz de Nietzsche? Porque nos deja oĂr una gran contradicciĂłn. Si Dios ha muerto, significa que, alguna vez, Dios viviĂłâ€?.
7
“Preservar el valor personal intrĂnseco es una forma de libertad que cae en el rubro del yo. Pero apenas se asoma fuera del yo, la libertad se da cuenta de que nadie es libre por su propia cuenta. La libertad se da primero en la primera persona del singular, pero sĂłlo se mantiene en las tres personas del plural. Mi libertad soy yo mĂĄs nosotros, mĂĄs vosotros, mĂĄs ellosâ€?.
8 “Junto con los vicios de la aldea global, han surgido los vicios de la aldea
local. El tribalismo, los nacionalismos reductivos y chovinistas. La xenofobia. Los prejuicios raciales y culturales. Los fundamentalismos religiosos. Las guerras fratricidas�.
9 “Los medios modernos de comunicaciĂłn local le estĂĄn robando lectores
al libro, sepultando la era de Gutemberg y Cervantes y saturando la comunicación visual con tanta información que todos nos sentimos supremamente bien informados, sin preguntarnos si es que lo que se informa importa y lo que importa es lo que no se informa�.
6
JUEVES 7 de junio de 2012
Grandes Firmas Especial para Diario HOY
DANIEL SAMPER PIZANO
E
í ú ó í í “ ó ú ó ” í ó “ ñ ” “ í …” ó “ ” ñ ó “ ó á ó ” í é “ á ó í á ” ñ é ó “ ” “ ” í “ ó ” ó “ ” “ ” é í á ó í … á é “ ó ú ” í í ó “ í ” ó ó í ó á á í ñ ó ó í ¿ ó ¿ é “ ” ¿ ó í
FOTO: INTERNET
“ ” á ó ó í í é UN PARADÓJICO INVENTO. á ú “ ó ó ó ú ” ó í ¡ ó í ó á é á á “ ó ó ” ó “ é ” ó í ó
ó ó ú í ó í é í ó ú ó í ñ ¢ á í é ¢ ó
CIRCUITOS PELIGROSOS. é ¢ ó ó í ó ó ó ó ó ó ó á á á ó ó ú ó ú í í ó í ó ú ú ó í ó ú ó ú í £ ó í
é ú “ ú ” í ó á “ í ”
ENRIQUE KRAUZE
FOTO: INTERNET
L
ó é ñ ó ú ó ú á ó ó í í “ ” á ó ó á á á á ó ú ñ ó ó ú í ñ ó í ó í “ ” ó ó ó í ó ó í ó ó á ó “ ó ”
“ ó – ” “ ” “ ” “ ” “ á ” í
é ú á ú ó ú á ó á í “ ” ú ú ú “ ” é é á ú á ó ó á í ó é ó ó ú á ú é ó í
7
JUEVES 7 de junio de 2012
ESTADO DE LA VĂ?AS
El bacheo dura de dos a tres meses
El 40% de las vĂas asfaltadas en la ciudad se encuentra en mal estado. La vida Ăştil de las calles es de 15 aĂąos. La Ăşltima intervenciĂłn significativa se realizĂł en 1997
Ocho lĂneas LOS VEHĂ?CULOS, AĂšN SIN REVISIĂ“N EL 72% de los vehĂculos de transporte pĂşblico aprobĂł la revisiĂłn tĂŠcnica vehicular. El 27,2% restante tiene hasta este fin de mes para pasar su primer chequeo, que es un requisito para circular en la ciudad. La obligaciĂłn es aprobar dos veces por aĂąo.
E
Ă
 Â? Â? Â? Â?  ó  à å €  Â? ĂĄ  ú ‚ Â? ÂƒĂşÂ€
„ Â? …€ ÂƒĂşÂ€ ‚Â? Â?  ƒ † Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? € Â? Â? Â? Â? Â? Ăł à  ‡  ˆ Ăł ‰ à  Š €
‹ó Â? ĂĄ Ăą Â? † Â? Ăł Â? Â?  ˆ €  Â? Â? ‹ € †
� � † �à à �  ‚ å ‹ å
€ † Â? Â? Ăą  Â? Â? ‚Â? Â? Â? Â? € Ăł  Â? Ă Â? † Â?  ‡ Â? ‹ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ˆ €  Â? Â? € € †  ‚ ÂŒ ÂŽ ˆ ‹ € Â?
‹ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? ĂĄ  ‘ ĂĄ ƒ Â
‚Â? Â? Ăł € Â? Â?  “ˆ € Â? Â? Â?
Â? Ă Â? Â? Â
� å � †  ‚  � � � � €  † � �
Ăł  ˆ  ú ƒ
Ăş Â? Â? Ăą  ˆ Â? €  ú Ăł  Â? Â?
FOTO: A/ HOY
ACCIDENTE DE TRĂ NSITO
Un vehĂculo se vuelca en el norte EN LA AV. DIEGO VĂ SQUEZ, — ĂŠ Â’ Â? Â?Ă Ăł Â? €  –  Â?   ‚ Ăł š  Â
� € � ù � �
Ăł € ‹ Â? Â? Ăą ‹ Ăł  ƒ
� � à ù �   ‚ � � ó �ó � Ê �  (DAR)
LAS BASES PARA INSCRIPCIONES EL PROCESO de preinscripciĂłn para los planteles municipales de Quito serĂĄ vĂa Internet y arrancarĂĄ a las 00:00 del 11 de junio hasta las 14:00 del 15 de junio. Las bases se expondrĂĄn en las pĂĄginas electrĂłnicas www.quito.gob.ec y www.remq.edu.ec. EN LA AVENIDA SIMĂ“N BOLĂ?VAR, un grupo de obreros y maquinaria de la empresa Consermin se encargan de la rehabilitaciĂłn integral de la vĂa. En la zona se restringe la circulaciĂłn vehicular. FOTO: MR/ HOY
PROYECTO EN PRO DEL AMBIENTE LOS PROMOTORES de las Escuelas Barriales en Buenas PrĂĄcticas Ambientales de las ocho administraciones zonales del Distrito realizan un proyecto para consolidar grupos comunitarios que se involucren en la prĂĄctica de una gestiĂłn ambiental.
EL VEHĂ?CULO y el camiĂłn que se accidentaron en la av. Diego VĂĄsquez. FOTO:MR/ HOY
LA CAROLINA
Ciclistas de ruta tendrån su espacio EL PER�METRO � Š — �
SAN JUAN FESTEJA SU CREACIÓN EN LA CALLE JOSÉ HERBOSO y Manuel Serrano, la calle no ha sido repavimentada desde hace siete meses. FOTO: PAD/HOY
LA CALZADA DE LA CALLE Francisco Rueda se encuentra deteriorada. Solo en una cuadra hay cerca de 20 huecos. FOTO: MR/HOY
Â’ Â? ‹ Â? † Â? Â?  „ ˆ • ĂŠÂ? ‚ Â? • Â? „  •  ó € † Â? Â? ĂĄ  ƒ Â? Ăł ‹ Â? Ăą Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Â? Â? Ăł  “‚  € † Â? ‹ Ăş â€? Ăą ó • ‹   Â? ‹ ĂĄ
‹ � ó � € � �  ‚ �
Ž à ‚  ‚ � ‚� � �  �  (NJ)
CON MĂšSICA, teatro, danza, folclor y otros eventos culturales, el barrio San Juan de CalderĂłn celebra 290 aĂąos de existencia. Este viernes, a las 18:00 serĂĄ el pregĂłn de fiestas en la calle Carlos Mantilla (sector San Carlos), hasta el Parque Central de San Juan. (NJ)
FOTO: A/ HOY
ĂĄ Â?
 Š
€  Â? Â? à  š Â? š Â? € ĂĄ  Â? € ĂĄ Â?  ‚ Â? Ă Â? ĂĄ Â? Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? Â?  ƒ Â? Ăł
‹ ĂĄ Â? Ăą Â? Ăł Â? ‹ Ăł Â? Â? Ă Â Âˆ  ú „ Ă Âˆ — Â? † Â? Â? € Ăł Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? Ăł Ăł Ă Â Âƒ  ó „ ˜ Â? Â? …€ ÂƒĂşÂ€  (DAR)
INTERVENCIĂ“N EN ACERAS
El soterramiento se alarga tres meses A LOS SIETE MESES Â? ‹ † Â? Â? ‡ ‚ Â? ÂƒĂşÂ€ Â? ‹
Â? €  Ž Â?ú€ ˆ  – ‡ Â?  •     Š € ‹  „
• †
Â? ‚Â? Â? Â? Ăł Â? Â?  ó Â?  Â? † € Â? € à  €  ó ‚ Â? ÂƒĂşÂ€ „ Â? •Â
ƒ € Â
Š Ăł Â? € Ă Â? Â? € Â?  Â? Š ÂŒ  “• Â? Â? ‹ Â? Ăł € † Â? — † – Â? ˜ Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? € â€? †  ‚ Â?
€  • �
Ăł
€  – ‡ Â?  — Â? Ăł Â? ‹ ĂĄ Ă ĂĄ Â? Â?  € † Â? Â
Â? Â? Â Ăł
‹ ó € †
 Ž Â?ú€ ˆ ĂĄ † Â? Ăł  • † Â? € †
‹ Â? ™ Ă
Â
Š � � ‹ � � † ó € � � € �  • ó � � ù ó �
† Â? €  ˆ € Â? ‹ ĂĄ € †  ˜
€ à �� €  ‡ ‹ � ó à – å å � € � � € ‹ �  (SR-NJ)
EN LA AV. REPĂšBLICA DEL SALVADOR se abriĂł parte de la acera para colocar los ductos que contendrĂĄn los cables. FOTO: MR/ HOY
8
JUEVES 7 de junio de 2012
Internacional
EL HECHO UNA SUSTANCIA QUÍMICA NO IDENTIFICADA CAUSÓ LA MUERTE DE DOS NIÑAS E INTOXICÓ A OTRAS 30 PERSONAS EN DOS ALDEAS DE SAN JACINTO DEL CAUCA, COLOMBIA
EN MANOS DE TALIBANES Y DE LA OTAN
Afganistán: 40 civiles mueren en dos ciudades
Dos terroristas se inmolaron al haber explotado sendas cargas explosivas en Kandahar. Horas antes, una operación conjunta en la provincia de Logar, en el centro del país atacó una supuesta casa de seguridad.
K
á ó “ ó ó ó ú ó á í
ú ñ í ” á ó á ó á ó
ó ó El número de civiles muertos en 2011 fue de ñ í ó ó 3 021, el más é í elevado desde ó que la misión de ó ó la ONU comenzó a registrar este í
í tipo de datos ó ú í á í á ó í í á ñí ó é í ó ó á
ó ó á
Ocho líneas CAPRILES DEJA LA GOBERNACIÓN POR CAMPAÑA EL CANDIDATO de la oposición venezolana Henrique Capriles dejó ayer su cargo como gobernador del céntrico estado de Miranda para presentar el próximo domingo su postulación a las elecciones del 7 de octubre, en las que competirá contra el presidente Hugo Chávez.
ISAAC HUMALA LLEVA CASO DE SU HIJO A LA CIDH ISAAC HUMALA, padre del presidente de Perú, Ollanta Humala, presentará una denuncia ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) por las supuestas torturas que sufrió su hijo Antauro Humala durante su traslado a una prisión militar de Lima.
LONDOÑO CREARÁ FUNDACIÓN PARA EXPROSTITUTAS
AFGANOS RECIBEN asistencia médica tras haber resultado heridos en el doble atentado suicida en las cercanías de la ciudad de Kandahar (sur de Afganistán). FOTO: EFE
ó ó ó “ ” ó á á ó ú í “ ú
”
LA COLOMBIANA Dania Londoño, en el centro de un escándalo sexual con agentes del Servicio Secreto de los EEUU creará una fundación de ayuda a mujeres que quieran dejar la prostitución gracias a contratos firmados con una productora de televisión.
ó ñ “
” á é ó
ñ (EFE)
FOTO: AFP
POLÍTICA ARGENTINA
Fernández cambia dólares por pesos BUENOS AIRES.
EL CASTILLO DE San Felipe forma parte de la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. FOTO: INTERNET
VIDEO PORNOGRÁFICO
Cartagena, envuelta en nuevo escándalo CARTAGENA. ¡ á
ú ¡ í ñ ó á ¤ ¡ ¡ ñ á é “
á í á ú á í ó ” ó
ó í ¡ ¡ ó ¢£ GUÍAS MUJERES ¡ í ó ofrecen sus í í servicios de orientación turística en el ó á lugar “¡
í ó í í ” ¡ é ¡ ¡ í á ó ¡ “ í ó í ó í í ú á ó
í ” (EFE)
40
¡ á ó á ó ó
ó ñ “¥ ó
á ” ¡ ó ó
í á ó é í ó
“ á ” ó ó “ ú í ” í ó
ñ ó
“ ó
í ” ó
ó ú
é á
é é ó ó á
¦
é ¦ í ú á é ó ó í á ó ó
í ó (AFP-EFE)
EL BLOQUE ESTÁ INTEGRADO POR CHILE, PERÚ, COLOMBIA Y MÉXICO
La Alianza del Pacífico se conforma CERRO PARANAL. £ £ ¡ ú ¡ ó á é é ó ¡ á í ó ¡ ó á ñ ¡ ó í ó El nuevo bloque á ñ conforma un
ó mercado que
agrupa a 215
millones de “ consumidores ó y con un PIB á á de casi ” $2 billones “
§
ó í á ¦ ó é í í ” á ó ó ó á ñ
ó ó ó á
á é
¡ ¡ á Á
ñ ¡ í í ó ñ á
¡ ú á í
é á ¡ ó (AFP-EFE)
9
JUEVES 7 de junio de 2012
Internacional
EL HECHO UN JOVEN SIN TECHO DE MIAMI (FLORIDA, SURESTE DE LOS EEUU) AMENAZĂ“ CON MORDER Y DEVORAR A DOS POLICĂ?AS QUE COMĂ?AN EN UN RESTAURANTE.
FILTRACIĂ“N DE DOCUMENTOS
El Vaticano, contra la pared
La supuesta detenciĂłn del mayordomo de Benedicto XVI no para el escĂĄndalo que rodea a las hombres mĂĄs cercanos al Papa
L
ĂŠ
ĂŠ Ă Ăş Ăł ĂĄ  ó Â? Â?Â? Ăą ĂŠ Ăą Ăł Â?  à Â? Â? Â?  ó Ăą  €‚ ĂĄ Â? ƒ Ăł ĂŠ „ Â? Â… Â?Ăł † Ă Ă Ăł ‡  ó Ăş Ă Âˆ ˆ Â? ĂĄ Â?Ăş Ăł   Ê Ăł Â?‰Š‹ †  Œ Ăł Â?‰Š‹ à † ƒ † Ă Â?Â? Ăą
Benedicto guarda silencio
La lucha de poderes de Bertone
A sus 85 aĂąos, el papa Benedicto XVI no parece sentirse con fuerzas para poner orden en el campo de batalla en el que a todas luces se ha convertido el Vaticano. Sin embargo, el Papa alemĂĄn conoce bien los vericuetos de la Santa Sede, A todas luces, Joseph Ratzinger sabe dĂłnde estĂĄ la averĂa, pero sus Ăşltimas intervenciones en MilĂĄn indican que dejarĂĄ que sea su sucesor el que las intente arreglar.
SegĂşn uno de los primeros documentos filtrados, el cardenal italiano Paolo Romeo, arzobispo de Palermo, dijo que el Papa y su nĂşmero dos, Tarcisio Bertone, se llevan a matar y que Benedicto XVI estarĂa dejando todo arreglado para que su sucesor al frente de la Iglesia fuese el actual arzobispo de MilĂĄn, el cardenal Angelo Scola. La guerra en el Vaticano ya existĂa, pero se recrudeciĂł. Bertone es el enemigo nĂşmero uno.
El sistema de justicia del Estado es un fortĂn Las audiencias del supuesto responable son llevadas a cabo por el juez vaticano Piero Antonio Bonnet, encargado de la instrucciĂłn formal del caso por la filtraciĂłn de documentos secretos de la Santa Sede, y por Nicola Picardi, promotor de la justicia vaticana, en presencia de los abogados defensores, Carlo Fusco y Cristiana Arr. El portavoz de los abogados de Paolo Gabriele es tambiĂŠn el portavoz del Papa, Federico Lombardi. La imputaciĂłn es de “robo con agravanteâ€?, que puede conllevar una pena de hasta ocho aĂąos de reclusiĂłn. SegĂşn la legislaciĂłn vaticana, la “custodia cautelarâ€? puede mantenerse durante 50 dĂas prorrogables a otros 50. Lombardi aĂąadiĂł que todo es secreto. AdemĂĄs de ĂŠl, el secretario de Estado del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone. tambiĂŠn ha dado su versiĂłn. “Ataques han existido siempre, tambiĂŠn en los tiempos de Pablo VI, aunque ahora parece que son mĂĄs feroces, hirientes y organizadosâ€?. No dijo por quiĂŠn. Bertone tuvo palabras de afecto para Benedicto XVI “es un hombre manso, de gran fe y de gran oraciĂłn que no se deja intimidar por los ataquesâ€?, aunque en la prĂĄctica su firma ha servido para alejar del Vaticano a grandes colaboradores del Papa.
Ocho lĂneas
MADRID
Otra ecuatoriana se salva del desalojo MADRID.  ó ÂŽ Ă Ăł ƒ ‘ „ ƒ‘…   Â?Â? Ăą Â? Â? Ăł Â?  Â? ÂŽ Â’ POR CIENTO de Ăş desahucios afecta a familias con Â? menores de edad a su cargo ĂŠ Â?  ‘ ˆ Â?“ Ăą Â? Â?Ăş Ăł  ƒ‘ Ă Â Ăą Â?Â?‰ Â? Š”• Â? Â? † Â? Â? (EFE)
82
FOTO: EFE
FOTO: AFP
FRENTE 37 DE LAS FARC, ELIMINADO EL PRESIDENTE de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmĂł la desarticulaciĂłn del frente 37 de las FARC, que operaba en el norte del paĂs. Ocho guerrilleros murieron y otros tres fueron heridos y capturados en la operaciĂłn que acabĂł con la facciĂłn.
FOTO: WWW/HOY
FALTA CABEZA DE CHINO ASESINADO LOS PADRES de Lin Jun, el estudiante chino de 33 aĂąos salvajemente asesinado y descuartizado en Montreal, llegaron a esa ciudad canadiense el martes por la noche procedentes de China. La policĂa aĂşn no halla la cabeza del estudiante.
NOVIA DE CANĂ?BAL LO DEFIENDE YOVONKA BRYANTS, novia del hombre que devorĂł parte de la cara de un indigente en Miami, Rudy Eugene, asegurĂł que nunca hablaron de canibalismo ni de vudĂş. NegĂł que su pareja comsumiera drogas o bebiera alcohol y asegurĂł que leĂan la Biblia.
FOTO: AFP
FOTO: AFP
Paolo, de reservado a doble espĂa
Es una de las nueve personas laicas que compartĂan la vida diaria del Papa en su apartamento, la llamada "familia pontificia". Se trata de un hombre de buena presencia, muy reservado, extremadamente religioso y devoto de la santa polaca Faustina Kowalska. Hasta su detenciĂłn, vivĂa con su familia en un confortable apartamento dentro de las 40 hectĂĄreas que conforman el Estado vaticano.
FOTO: Internet
FOTO: Internet
Lombardi, el portavoz de todos
Gotti, de perseguidor a perseguido
Ettore Gotti Tedeschi es de los pocos que guardan fidelidad al Papa. Eran viejos amigos. El economista, miembro del Opus Dei, debĂa limpiar el Banco del Vaticano. Bertone y Tedeschi chocan hasta el punto de no dirigirse la palabra. El directivo ha mostrado gran enfado: "Prefiero no hablar. Si lo hiciera, solo dirĂa palabras feas. Me debato entre el ansia de explicar la verdad y no querer turbar al santo padre con tales explicaciones".
Federico Lombardi no solo es el portavoz del Papa, tambiĂŠn lo es de su verdugo, el mayordomo, y tambiĂŠn de los jueces a cargo del proceso. Aunque en las filtraciones, Lombardi tardĂł en aparecer, su presencia es ineludible a la hora de contar con informaciĂłn. A travĂŠs de ĂŠl, la prensa conoce sobre la marcha del proceso, las condiciones de reclusiĂłn de Paolo, la comida que se sirve y la conmociĂłn de Benedicto.
ƒ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł † — Â? ĂĄ â€? Ăą Ăş Ă Ăł ‡ Gotti Tedeschi, el banquero de ÂŒ † Â?Ăş à ™ Â? „ Œ™…  Dios, soporta una persecuciĂłn š ”€ en la que Ăł Â? muchos creen Â? ver el brazo del Â? Ăł   cardenal Â? ĂĄ Tarcisio Bertone Â? Â? Â?ĂĄ ĂŠ Â? š Ҡ Ăł ÂŒ  ù ĂĄ †
Â? ÂŽ ĂĄ „ Â… Â? › Â? ™ Âœ Â?Ăş Â? Â?  Â? ”‚‚‰ Ϊ Â? ”‚Â?‚
Â?  Œ™ Â? ‚‚‚ ‹€ † Ăł Â? ĂĄ Ă (AFP-EFE)
REGIĂ“N DE HAMA
Centenar de muertos en Siria DAMASCO.  ™Ê�
 Ê Â?‚‚ Ăą † Â? Ăł ‘ Â? „ Â… Ăł Ăł ƒ     — ‘ ˆ Ăł ĂŠ ™ ˆ  “ Ăł â€? Â? ÂŽ Ăş “š Â? ƒ ž ÂŽ Â? Ă Ăą â€? ĂĄ Ăł Ăł ÂŽ † Ă ÂˆÂœÂ† Ăł ƒ ˆ ™ ™ÊÂ? ĂĄ Entre las vĂctimas ĂŠ “ â€? se cuenta una † † Ăł veintena de “ ĂĄ mujeres e igual Â? nĂşmero de niĂąos. Â? SegĂşn la ONU, la Â?Ăź â€? Â? Â? violencia deja Â?” mĂĄs de 9 000 ž ƒ muertos ĂĄ Â? ƒ Ă Â ÂŒ †  ‘ „Œ† Œœ— ĂĄ  ‘… ™ ƒ ™ Ăł ™ ˆ Â? “ â€? ĂĄ ĂĄ à Š“ ĂĄ Â?  å Â? Ăł Ă Ăł ĂĄ  å à ™ ˆ ĂŠ Â? ĂŠ “ Ăł â€? ĂŠÂ? †  å  Â? Ă Ăł  Â—— Ăł Œœ— ˆ Ă
Ăł Œœ— † ˆ ĂĄ Ă
ˆ Âœ † — à ™  ó Â? Â?  Â? Ă Âƒ Â?Â&#x; Ă ĂŠ (AFP-EFE)
EL MINISTRO turco de Exteriores, Ahmet Davutoglu (izq); la diplomĂĄtica de la UE Catherina Ashton (centro) y Hillary Clinton, de los EEUU. FOTO: EFE
FE DE ERRATAS En la publicaciĂłn del Balance realizado por Seguros Unidos el 01 de mayo de 2012; se produjeron los siguientes errores en los Indicadores: SE PUBLICO INDICADORES Tipo de Indicador
Seguros Unidos Dic-11
Total Mercado Dic-11
Liquidez Seguridad Utilidad TĂŠcnica Rentabilidad de Operaciones CesiĂłn Reaseguro
2,11 0,72 16,21% 5,76% 74,98%
1,32 1,17 13,87% 4,98% 60,97%
INDICADORES Tipo de Indicador
Seguros Unidos Dic-11
Total Mercado Dic-11
Liquidez Seguridad Utilidad TĂŠcnica Rentabilidad de Operaciones CesiĂłn Reaseguro
2,11 1,07 47,99% 4,03% 71,18%
1,31 1,28 25,85% 3,44% 58,10%
SIENDO LO CORRECTO
10
JUEVES 7 de junio de 2012
Nacional
LA NOTICIA EL ALCALDE DE ESMERALDAS ERNESTO ESTUPIĂ‘Ă N, IMPULSA UNA NOVEDOSA CAMPAĂ‘A DE RECOLECCIĂ“N DE BASURA Y REFORESTACIĂ“N DE LAS LADERAS. (LFA) FOTO: LFA/HOY
MILITARES SE TOMAN EDIFICIO
Pugna de AP en el Cabildo de BolĂvar Los principales actores de este hecho son la vicealcaldesa Samantha Congo, y la ComisiĂłn de Mesa que piden la destituciĂłn del alcalde Ernesto Hidrobo, del oficialismo
M
Ă Ă Ă Ăł Ăş Ăł Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Â Ăł Ăł Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? Â?Â?  ù Ăł Ăł Ăł  ó Ăł GRUPOS DE MILITARES Y POLICĂ?AS RESGUARDAN LAS INSTALACIONES DEL Municipio del cantĂłn à € ‚ ƒ BolĂvar, provincia del Carchi, cuyos integrantes mantienen una confrontaciĂłn poĂtica. FOTO.RVC/HOY Â? „ Ăł Â? Â? Ăł Â? Â? “ Ă Ă Â Ăł  Œ Ăł ƒ ĂĄ Ăł Los habitantes Â? Ăş Ăł no quieren Ăş identificarse con Ăł ƒ ‰ ĂŠ Ăł Ăł Â? uno u otro ƒ ĂĄ Â? ƒ Š Â ĂŠÂƒ Ă bando para no „ Ăł
tener problemas € Ăą Â? Â? Â? Ă con los polĂticos ƒ Ă Ăł Ăł Ă Âƒ Â? locales y evitar Ăł Â? ĂĄ Ăł Â? ƒ â€? Ăł …† represalias Ăł ‡ˆ…‡ Ăł
Ă Â Ă Âƒ Ă Ăł Â?  Â? Â? Ăą ‹ Â? Â? ĂłÂƒ ƒ Ă Ăł Â? Ă ĂĄ (RVC)
ACUSADOS DE AGREDIR A POLICĂ?A
Solo once de los 29 hinchas recuperaron ayer su libertad ONCE DE LOS 29 HINCHAS
Â? …™ ƒ Â? ÂŒ Ă Â? Ăł
Ă Â? Ăł ĂĄ – Â… “ ƒ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? ‡™ â€? Ăł ĂŠ Â? Â? Ăł ƒ Ăł Â? Ăź Â?
Ăł Ăł Ăł “ Ăł ƒ ƒ Â? Ăł ƒ Ăł ĂĄ â€? ƒ Ăź Ăł “ Â?
Â?
Â? Ă ĂĄ Ă ĂĄ ĂŠ Â? ĂĄ â€? ƒ ‰ š  à ù  ó ƒ
Ocho lĂneas VUELOS A LOJA DESDE PISTA DE CUMBARATZA LA PISTA AÉREA de Cumbaratza, ubicada en Zamora Chinchipe empezĂł desde el martes anterior a recibir los vuelos de la aerolĂnea TAME en la ruta Cumbaratza-Quito. En cuanto a la ruta Guayaquil-Cumbaratza, empezarĂĄn la prĂłxima semana.
ANCIANO MUERE POR MORDEDURA DE SERPIENTE AGUSTĂ?N RODRĂ?GUEZ de 68 aĂąos de edad, muriĂł en el hospital Verdi Cevallos de Portoviejo, luego de ser mordido por una culebra X. El anciano estuvo internado en el ĂĄrea de emergencia puesto que iba a ser sometido a una operaciĂłn, sin embargo no resistiĂł y falleciĂł.
FAMILIARES DE LOS 29 hinchas lloraron en los bajos de la Corte porque no todos recuperaron su libertad. FOTO: RT/HOY.
Â? ™ € Ă â€œ ƒ Â? ƒ ƒ ĂĄ à à ‡™ Ă Âƒ ‡™ Â? Â? Â? â€? ƒ  à Â? ÂŒ Ăş Ăą “ Â? Â? Â? …†
Â? â€? ƒ Š Â? Â
Â? Ă Âƒ ĂĄ “Â? Â? Â? â€? ƒ Â? Â? €Â? Â?  Â? Ăł Š ‰ Â? Â? Â? Â?ĂĄ Â? Â? Â?ĂĄ Â’ › ÂĂ Â Ă Â? Ăł ƒ Ă Â? Ăź (VP)
ROCĂ?O JUCA JUNTO A SU HIJA DIANA VERDUGO venden los tradicionales dulces durante la fiesta del Corpus Christi. FOTO: BR/HOY
INICIA EL SEPTENARIO
La fe entra por el paladar en Corpus HOY LA IGLESIA ó à Š ó � à å ù  à ó �  „ å à å „ à � ó � „ La Conferencia ó ù Episcopal
Ecuatoriana Ăł ĂĄ propuso que Â? durante la fiesta Â? del Corpus Â’ Christi se ponga Â? ĂĄ en prĂĄctica la Ăł Ăł solidaridad. Ăą ĂĄ • Â? Ăą Ăł Â? “ ƒ Ă ĂŠ Â? Â? ĂŠ ƒ ĂŠ Ăł  à ù Â? â€? ÂŒ Ă Â? ‹ ĂŠ  ó ĂĄ –— Ăą ˜ …Ž‘ˆˆ Â? Ăł Â? Ăş Ă ÂŽ ˆˆˆ ĂĄ Ăł ĂĄ ‡ˆ ˆˆˆ (XPA)
MANABĂ? Y LOS RĂ?OS
Cinco accidentes dejan seis muertos CINCO ACCIDENTES ĂĄ ƒ Ă Â ÂŒĂ Ăş –† € ĂĄ Â? Â Â Ă ÂŒ Ăł ĂĄ Ă Ă“ „ Ă Â? Ă Âƒ
Ă Â? Ăł Â? Â? Ă
• ÂŒ Ă Ăł Ăł ÂŒ —… Ăą Âœ Â ÂŒĂ Ăł Š ĂĄ Â? ÂŒ Ăł Â? –– Ăą Ăł Ă Ăł ĂĄ Ă Âƒ Š Â? à à žž Ăą Ăł Â? Ă Â? (AM)
RINDEN HOMENAJE A ALFARO EN MANABĂ? EL GOBIERNO Provincial de ManabĂ, rindiĂł un homenaje al expresidente Eloy Alfaro, con motivo de celebrarse los 117 aĂąos del triunfo de la RevoluciĂłn Liberal. El acto se realizĂł en la plazoleta principal de Montecristi, donde intervino el prefecto Mariano Zambrano.
FOTO: RT/HOY
FOTONOTICIA
AMENAZA DE BOMBA EN LA CORTE EL PALACIO DE JUSTICIA Š Â?  € Ăł …ˆ‘ˆˆ  Â? „ à „ ‹ ŠÂ?ÂŒ Ăł FOTO: CORTESĂ?A
11
JUEVES 7 de junio de 2012
Actualidad
EL DATO HOY, LA COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN DE LA ASAMBLEA, CONOCERÁ EL PEDIDO DE JUICIO POLÍTICO CONTRA RICHARD ESPINOSA, EX MINISTRO DE RELACIONES LABORALES. FOTO: A/HOY
CÓDIGO DE LA DEMOCRACIA
Luz Yunes fallará en 15 días
De 15 periodistas invitados a la Corte solo seis asistieron, y cinco de ellos consideraron inconstitucionales los cambios a la ley electoral
E
í ú ó ó í ó í é é ú í í ó á ó DE IZQUIERDA A DERECHA: Janeth Hinostroza, Teleamazonas, Alfonso Espinosa de los Monteros, ó Ecuavisa, y Miguel Rivadeneira, de Radio Quito, durante el debate en la Corte Constitucional. FOTO: API ó í “ ó ñ ” ó í ó é í ó ó í é ¿Bajo qué é criterios se calificará como propaganda un í é ú trabajo ú periodístico?, “ ó Á ” cuestionó Janeth “ Hinostroza de ó ” í é Teleamazonas ó í í í ñ
UNASUR
El Ecuador propone crear Corte Penal BUENOS AIRES.
ó í í ó á Delitos de trata á de personas, lavado de á activos, tráfico ó drogas, entre é otras serían las ó ó competencias de í la Corte Penal de ó la Unasur á ó ó í í ó (EFE)
REINCIDENTE
Chamán ecuatoriano, detenido en España ALICANTE. í ñ
ñ ñ í á í ñ í ñ ó í ó í í “ ” ó á
í
ó í í í é í ú ñ í ó í ó á (EFE)
ASAMBLEA NACIONAL
Código Penal recibe nuevas sugerencias LA COMISIÓN DE JUSTICIA
ó ó í í ú á ó ó ó á ó é ó ó ú á ó PORCIENTO de los casos de flagrancia no ó son acusados por problemas operativos, ñ dijo el fiscal Morales ñ ú ñ ó ó ó “ ” ó ú é ó ó í (ABT)
40
“ á ”
ñ ñí é ó í ó ú ó é ó “ é í á í “ á ó ú ó í í ó á “ ” í ó
ó ó í ú ó ó á ó ó á á ó
ó í ó ó á í (ABT)
12
JUEVES 7 de junio de 2012
Actualidad
132
DÍAS HAN PASADO DESDE QUE SE ANUNCIÓ EL HALLAZGO DE VALIJA OFICIAL CON DROGA EN ITALIA Y AÚN NO HAY DETENIDOS EN EL PAÍS.
REBELIÓN POLICIAL
Carrión trabajaría en Bienestar Social policial
El oficial de Policía recibió con sorpresa la noticia de que el ministro del Interior, José Serrano, ordenó al Consejo de Generales reintegrarlo de inmediato a las filas de la institución. Él dice que obedecerá la resolución
Cronología Las declaraciones de César Carrión a la CNN
21.10.2010 EL DIRECTOR del Hospital de la Policía dijo a la CNN que el 30 de septiembre de 2010 el presidente nunca estuvo secuestrado y que se le prestó las atenciones debidas.
“
é ó í í í ” ó á ó
ñ ó é í ó ó ó á ó
í ó ó é ú ó í ó EL ABOGADO Y LA ESPOSA DE César Carrión aseguraron, en su nombre, que pediran que se retire la situación a disposicíón. FOTO: CORTESÍA ó
í César Carrión fue á
ó ó
“ ó
“ ó absuelto por ó ó ó ” ó
intento de é ñ í ó é ñ magnicidio en ó í ó á “ ” contra de Rafael ó á ó
Correa durante la ó í ú
protesta policial ó ó “ í
ó ó del 30 de
“ ó ó á ú septiembre é ó í ó ó ” ó ”
á ó á
á
á “ ñ á ¿ é “ ” ó ” á “ á
ñ á í ó ó á (SO)
Reintegro baja la presión en dos frentes EN EL ANUNCIO OFICIAL
ó é ó ó ó ñ
ñ ó ó ó ó
ó ó í º ó
ó á ó
ó
ó ó ó ó
MESES HA estado César Carrión fuera de la actividad
ó regular de ó policía ñ é ó ó í ó é á í ó í á í
18
ñ ó ó
ó ñ ó í í é ó ó
í é ó é ó ñ í
ó í
FOTO: INTERNET
Correa pide salida de coronel de la Policía
23.10.2010 EL PRESIDENTE Correa planteó la salida de Carrión no solo del Hospital sino de la Policía. Lo acusó de tratar de hacerlo ver como mentiroso. La sublevación, para el Gobierno fue un intento de golpe. La detención del oficial y el proceso judicial
27.10.2010 CARRIÓN es detenido por supuesto intento de magnicidio. Su esposa se declara en huelga de hambre. Siete meses después, tribunal penal lo declara culpable, lo que se ratifica luego en la Corte Nacional.
FOTO: A/HOY
ñ È é ó ó í
ó
ó ú ó ó
í ó (LB)
La opción de ir a las cortes internacionales
26:12; 2011 EL CONSEJO
de Generales adujo mala conducta profesional para decidir la baja. Dos meses después, el oficial entregó su arma de dotación y su abogado anticipó que el caso lo llevarían al ámbito internacional
hoy.com.ec Con este QR se accede a la entrevista de César Carrión a la CNN en octubre de 2010
FOTO: A/HOY
LUCHA ANTIDROGAS
CRÍTICAS A LA JUSTICIA
SUPUESTA ESTAFA
Armadas inician un curso de interdicción
Garzón solo evaluará con el informe final
Acusada de vender puestos es detenida
VEINTIÚN OFICIALES
BALTAZAR GARZÓN,
VARIAS DENUNCIAS
í í
é é ó á ú á í ó
á é á ó ó í PAÍSES ESTÁN representados á en un curso práctico que organiza Colombia ó
á é
ñ é ó ó ú
ó ú ó (EFE)
13
í ó ó ó í
“ á á ó í ó í ” ó ñ
í ó ó
í ó í ñ
ó
ó í é á ó
ó á ó
ó ó ñ (LB)
ñ ó ó
ó ú
ú í ó ó Ciudadana que mantenías varias í indagaciones previas abiertas en Tungurahua
fue detenida a
ú inicios de ó ó semana en el sur de Quito ó í í í
ó ó ó ó (LB)
13
JUEVES 7 de junio de 2012
LA NOTICIA
EL DATO
LA SELECCIÓN DE HOLANDA, ENCABEZADA POR ROBIN VAN PERSIE (FOTO), APROVECHÓ SU ESTADÍA EN POLONIA PARA VISITAR EL CAMPO DE CONCENTRACIÓN NAZI DE AUSCHWITZBIRKENAU, EN EL QUE OBSERVARON EL MURO DE LOS FUSILADOS, LA CÁMARA DE GAS Y EL HORNO CEMENTERIO; DESPUÉS, EL GRUPO DEPOSITÓ UN RAMO DE FLORES POR LAS VÍCTIMAS.
sd@hoy.com.ec
EL DEFENSA CENTRAL DEL CHELSEA
FOTO: EFE
LA FRASE
ñ í á í
’
Y DE LA SELECCIÓN INGLESA GARY CAHILL SE PERDERÁ LA EUROCOPA 2012 DEBIDO A UNA DOBLE FRACTURA DE LA MANDÍBULA.
LA CIFRA
13
Eurocopas se han disputado hasta la fecha. En Ucrania y Polonia participan 16 selecciones
XABI ALONSO, jugador español
FOTO: EFE
TORNEO DE TENIS ROLAND GARROS
SHARAPOVA PASA A SEMIFINALES
LA TENISTA RUSA CLASIFICÓ TRAS HABER DERROTADO A LA ESTONIA KAIA KANEPI
L
ó
ó
í
ó é ó
ñ é ó Maria í ó Sharapova é ocupa el 2.º puesto en la WTA ó
ó í ó é ú á í á
LOS JUGADORES del Celtics celebran la victoria en el quinto partido de la final de la Conferencia Este frente a los Miami Heat. FOTO: EFE
BALONCESTO DE LA NBA
Celtics de Boston, a un triunfo de las finales MIAMI í
ó ó ó Los Boston ñ Celtics vencieron á 94-90 a Miami Heat í ó é á á ñ ó á (EFE)
EUROCOPA DE NACIONES 2012
Negredo y Torres se disputan un puesto GNIEWINO Á
ó ñ
é
í ñ
á é
ó
é (AFP)
ó ñ á ó ó ú
ó
ó á ñ ó
é (AFP-EFE)
MARIA SHARAPOVA celebra su victoria frente a la estonia Kaia Kanepi y su paso a las semifinales del torneo. FOTO: AFP
14
JUEVES 7 de junio de 2012
TENIS INTERNACIONAL ÂťP-13
sd@hoy.com.ec
SHARAPOVA AVANZA EN ROLAND GARROS La tenista rusa disputarĂĄ la semifinal por tercera ocasiĂłn
Duda en puesto
de delantero
Ă lvaro Negredo y Fernando Torres se disputan un lugar en EspaĂąa. ÂťP-13 FOTO: AFP
Eliminatorias
Los Celtics de Boston vencieron a los Heat de Miami en la final de la Conferencia Este de la NBA. ÂťP-13 FOTO: EFE
Brasil 2014
PRACTICAS DEL COMBINADO NACIONAL
RUEDA EJERCITA SU ONCE
LA SELECCIĂ“N ECUATORIANA ENFRENTARĂ EL DOMINGO (16:00) A COLOMBIA. HOY CUMPLE CON SU PRĂ CTICA DE FĂšTBOL EN EL ESTADIO OLĂ?MPICO ATAHUALPA
C
EL VOLANTE TRICOLOR Édison MÊndez (centro) se prepara para iniciar el entrenamiento en La Casa de la Selección. FOTO: API
Ăł ĂĄ Ăş Ăł ĂĄ   Â? Â? Â? “ Â? Â? ĂÂ?   â€? Ăł € ‚ Â? Â? Ăą ƒ Ăł ‚ Â? „ Â? Â… ‚å€ † Â? Â? ĂŠ  ó
 �
’ ALEXIS MENDOZA, asistente tÊcnico
DE DCHA. A IZQ.: Jorge Guagua, Segundo Alejandro Castillo y Cristian Noboa conversan antes del entrenamiento tricolor. FOTO: API
 ƒ Ăł Â? â€?‡  Â? â€? Ăą Ăł ‚ Â? Â? †
Ăł Â? Â? “ƒ Ă Âƒ Ăł Â?
Â? Â? â€? Ăł † Â? ˆ „ Â? Ăł „ ‰ Ă Â? “ƒ ĂĄ ĂĄ Â
Â?  â€? Ăł Â? Â? „ Â… Ăł Ă Â Â? “ ĂĄ â€?Â? ‡ ĂĄ   å ƒ Ăł ĂĄ Â? (PAM)