Tienden a estabilizarse los precios del petrĂłleo
A
l parecer, tienden a estabilizarse los precios del petrĂłleo, tras las anteriores semanas de fluctuaciones y de caĂda. Para el crudo Oriente y el Napo, en el primer semestre de este aĂąo el precio promedio fue $103,90 y $100,2 por barril, respectivamente. Pero ya para el mes de junio, el uno se cotizaron en promedio a $87,97 y a $82,57. De acuerdo con AnĂĄlisis Semanal, de Walter Spurrier, el precio se ha estabilizado entre $85 y $90 por barril para la mezcla de crudos ecuatorianos. Es una buena noticia para el paĂs, puesto que, como seĂąala la misma publicaciĂłn, "se aleja la amenaza de una fuerte crisis fiscal y de balanza de pagos". Sin embargo, si se mantiene un precio muy cerca del calculado para el Presupuesto de este aĂąo, no se contarĂĄ con los ingresos excedentes con los que se ha contado por los altos precios del petrĂłleo. Este hecho deberĂa imponer un prudente freno a la continua y acelerada expansiĂłn del gasto fiscal. Pero es difĂcil esperarlo cuando se aproximan las elecciones generales, que incentivan a gastar mĂĄs. Los altos precios del crudo han compensado, para los ingresos fiscales, la disminuciĂłn de la producciĂłn petrolera nacional en los Ăşltimos aĂąos. Aunque ha mejorado la producciĂłn estatal, se ha registrado una fuerte reducciĂłn de la producciĂłn de las empresas privadas. Sin embargo, para este aĂąo, el promedio total de producciĂłn petrolera del paĂs estarĂĄ entre en 510 mil y 512 mil barriles por dĂa, es decir, 2% o 3% mĂĄs que el aĂąo pasado, segĂşn el ministro de Recursos Naturales No Renovables, Wilson PĂĄstor. Es positivo el incremento. PĂĄstor ha anunciado para 2014 una producciĂłn de 538 mil barriles diarios. El concurso de los esfuerzos de las empresas estatales y la inversiĂłn privada son esenciales para el aumento de la producciĂłn petrolera ecuatoriana. Sin ese concurso, las previsiones optimistas no se cumplen.
Lunes
6 de agosto de 2012
36 diseĂąadores se lucieron en Guayaquil. ÂťVD-4 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: ROGER TORRES/HOY
GASTO EN SEIS MESES ÂťP-7
Publicidad oficial: $25 millones
Juegos OlĂmpicos del 27 al 12 de agosto
En lo que va de 2012, el Gobierno ha ocupado casi 10 mil minutos en anuncios
9,63 SEGUNDOS ÂťP-11
Bolt sigue siendo el mĂĄs rĂĄpido El jamaiquino gana el oro en los 100 metros y marca nuevo rĂŠcord olĂmpico FIN DEL AĂ‘O LEGISLATIVO ÂťP-2
De 161 proyectos solo se han aprobado tres La Asamblea ha pasado otros 13 que fueron presentados de 2010 a 2011
EL RELĂ MPAGO suma ya cuatro medallas en su brillante carrera.
FOTO: AFP
�CONO LATINOAMERICANO P-9 QUÉ VER EN LA WEB:
INCENDIOS FORESTALES Unas 670 personas fueron evacuadas en las islas La Palma y La Gomera en Canarias. Los incendios forestales han consumido 3 600 hectĂĄreas de superficie.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,24 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta
Chavela Vargas muere a los 93 aĂąos La cantante de La llorona o El ausente fallece a los 93 aĂąos en Cuernavaca (MĂŠxico) por un paro respiratorio tras una enfermedad
FOTO: EFE
LA ENTREVISTA ÂťP-8
EL PAĂ?S PERSA PIDE MEDIACIĂ“N A TURQUĂ?A Y QATAR ÂťP-9
'El presidente lo tomĂł personal' Golpe a IrĂĄn en Siria CĂŠsar Ricaurte denuncia la persecuciĂłn a la que es sometido desde el Gobierno por acudir a la CIDH
Los rebeldes mantienen secuestrados a 48 iranĂes, entre los que hay guardias de la RevoluciĂłn
PREGUNTA DE HOY ÂżEstĂĄ de acuerdo con el gasto en publicidad estatal?
LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que en Ecuador operan los carteles? SĂ
No
67%
33%
CONSUMO ÂťDN-4 Y 5
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
LOS PAĂ‘ALES HACEN MILLONES EN EL PAĂ?S
Liga empata en el Ăşltimo minuto
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
196
respuestas
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 07:00 HOY TV Comunidad 21 14:05 TELEAMAZONAS Deporte total 22:00 RTS La noticia
solo deportes
Barcelona sigue sin poder ganar en la Casa Blanca. ÂťSD-4
Once marcas se reparten en Ecuador un mercado que genera alrededor de $100 millones al aĂąo. NUEVO PAISAJE ÂťP-6
LOS EDIFICIOS SERĂ N MĂ S ALTOS EN QUITO Por el traslado del Mariscal Sucre, se construirĂĄn 2,5 millones de metros cuadrados.
FOTO: API
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
LUNES 6 de agosto de 2012
La noticia
EL DATO ESTE MARTES, LA ASAMBLEA REALIZARà EL SEGUNDO DEBATE DEL PROYECTO DE LEY REFORMATORIA A LA LEY DE RECONOCIMIENTO A LOS HÉROES Y HERO�NAS NACIONALES.
ASAMBLEA RINDIĂ“ CUENTAS DEL PERĂ?ODO AGOSTO 2011 A JULIO 2012
Son pocas las leyes nuevas tramitadas en el Ăşltimo aĂąo
Pese a la aprobaciĂłn de 16 leyes, la mayorĂa es de proyectos de fechas anteriores al perĂodo legislativo que concluyĂł. Los asambleĂstas entregaron sus informes de actividades, algunos con descontento en la fiscalizaciĂłn
E
ú ù ° ù ú å å ó  ú ó å � � ó �
Â? Â Ăł Â?
Ăą Ăą Ă Ă Ăł  € Ăł ĂŠ ‚ ƒ „ Â… Ă Ăł Ă Â…  † ‚ ƒ Â? Ăł € ƒ ‡ Â? ƒ € ˆ ‰ “ â€?  Ê
LOS LEGISLADORES entregaron sus informes de labores del Ăşltimo aĂąo de gestiĂłn.
   † Ă Âƒ Ă Â Ăł Š ĂŠ  Â? “Â? ‡ Ăł  â€? Â? Ăş ‰ Ăł ĂĄ ĂŠ Ă Âƒ Ă Ăł ĂŠ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Â
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
RAMIRO AGUILAR raguilar@hoy.com.ec
Primero, el exjuez GarzĂłn; luego, su mamita. Don JuliĂĄn Assange no sabe cĂłmo lograr que le concedan asilo polĂtico en el Ecuador.
Dicen que los lobbistas londinenses han contactado a la matrona doùa Paty Cariùo D´Belt para que les diga por dónde le entra el agua al coco en el tema del asilo. Doùa Paty Cariùo D´Belt apenas llegó a Londres, zanjó la cuestión:
Â? ƒ Ăł † † Ă Ă Â Â?  ó Â? Ăł Ăł Ăş  ó ĂŠ ‚ à ‡ ‹ ‰ €Œ ĂĄ Â? Ăł “ Ăłâ€? Â? Ăł "Dados los antecedentes de don JuliĂĄn en Suecia, tenemos que hacer un <mĂŠnage Ă trois>". El art. 320 del CĂłdigo de la Democracia dice: "El CNE verificarĂĄ la autenticidad de las fichas de afiliaciĂłn". Igual obligaciĂłn consta en el art. 322 que dice: "El CNE verificarĂĄ la autenticidad de todos los datos contenidos en las fichas de afiliaciĂłn". El art. 233 de la ConstituciĂłn dice que: "Ninguna servidora ni servidor pĂşblico estarĂĄ exento de responsabilidades por los actos realizados en el ejercicio de sus funciones, o por sus omisiones". Rafa: "ÂżQuĂŠ esperas para cumplir la ConstituciĂłn y ordenar (faltaba mĂĄs, tĂş tienes todo el poder) que destituyan a quienes no cumplieron con su obligaciĂłn de autenticar las firmas?". Rafa: Si no destituyen inmediatamente a los miembros del CNE, serĂĄ porque tĂş proteges a tus panas. El problema es que serĂĄn tus panas; y no autoridades independientes y competentes, las que organicen el siguiente proceso electoral. ÂżTe gustarĂa ser reelegido asĂ, entre panas nomĂĄs? La lĂder del movimiento polĂtico al que se adhiriĂł este tuitero lo ha bajado de la camioneta y lo ha borrado del BB Messenger. Todo porque me gustan las Lolitas, no las Lolas. Antes, cuando a los amigos les daban cargo, llamaban a ponerse a las Ăłrdenes. Ahora, una subsecretarĂa hace, como dirĂa Octavio Paz, que Ninguno se convierta en Don Nadie. Grafiti. "ConocĂ a una sicĂłloga que es un generador de feromonas. Compone el cerebro; pero te aloca las hormonas".
Errores de ayer RECTIFICACIĂ“N. En el texo de la columna de Juan Falconi Puig se interpolĂł por involuntario error un fragmento de la columna vecina de Marlon Puertas, destacada en el recuadro: “Y el seĂąor Domingo Paredes no serĂĄ mister Bean, pero cĂłmo nos estĂĄ haciendo gozar con los datos que salen de su Consejo Electoralâ€?. Esta frase pertece a este periodista y no al artĂculo de Juan Falconi. Ofrecemos disculpas por la equivocaciĂłn. EN LA PĂ GINA 13 DE LA PRIMERA EDICIĂ“N DE AYER, en la nota titulada “Que los zapatos no sean problemaâ€?, se escribiĂł: “... pero el afalto es muy mĂĄs fuerte y concreto en relaciĂłn al que habitualmente ...â€?. El error estĂĄ en la redundancia de las palabra “muy mĂĄsâ€?. Se debiĂł haber escrito solo una de las dos. “... pero el afalto es mĂĄs fuerte y concreto en relaciĂłn al que habitualmente ...â€?.
1 Ecuador es una bodega de cocaĂna, por ThalĂa Flores
2
El germen de la perdiciĂłn del correĂsmo
3
El matador J. Ortega Cano afronta su faena mĂĄs trĂĄgica
4
SeĂąales de peligrosa penetraciĂłn de narcotrĂĄfico
5 Que pase el diablo y escoja, crĂłnica por Roberto Aguilar
FOTO:
Ăł ‰  ó  †  å ÂŽ  Ê Â? ‘ Ăł ‡ Ăł ‘   å € ƒ Â’Ăş Â’ Ăą Ăł Ăł ƒ  à ‰
‰ Ăł Â? ƒ Ă Â? ‰ “ Ăł ƒ  â€? ‡ Ăł Â Ă â€œ Ăł â€?  ’ ‚ à ‡ •  ƒ  ó † Ăł ƒ Ăł  „ Ă Ăą ƒ ĂĄ  ó ‡ à ‰  à ù à „€ ‚  å – † ‰ € ‡ Ăł ĂĄ  † †  å Â? ‡ ƒ “ Â? â€? Ăł Â? ƒ  ó — à €  „ ‡ Â? Ăł ˜ ĂĄ Â? Ăł  ƒ ĂŠ Ăł ‡ (ABT)
Lo que reportan algunos independientes Guillermina Cruz dice, por ejemplo, que divide en porcentajes su labor. El 42% lo asigna a la fiscalizaciĂłn, 27%, a los hitos de su gestiĂłn, 16% a sus avances legislativos y de control polĂtico, 9% al trabajo en la ComisiĂłn de ParticipaciĂłn Ciudadana y el 6% a las representaciones nacionales e internacionales. En este Ăşltimo punto recuerda sus viajes a PanamĂĄ, CanadĂĄ y Brasil. Henry Cuji detalla sus participaciones pero, por falta de espacio, no da mayores datos de fiscalizaciĂłn, ademĂĄs de haber requerido informaciĂłn a ministros y funcionarios por temas de salud, excombatientes, maestros y el aeropuerto de Shell. Scheznarda FernĂĄndez recuerda la socializaciĂłn de proyectos de leyes laborales y en la constituciĂłn de leyes de salud, asĂ como cuatro representaciones en el exterior.
Informes de los legisladores oficialistas Paco Velasco, como presidente de la ComisiĂłn de RĂŠgimen EconĂłmico, reporta el trĂĄmite de cuatro leyes urgentes, siete de trĂĄmite ordinario, socializaciones de tres proyectos de ley, nueve comparecencias de funcionarios y cinco actividades de seguimiento presupuestario. Rolando Panchana, en nĂşmeros de su gestiĂłn, resume 40 observaciones a proyectos de ley y objeciones presidenciales, 58 requerimientos de informaciĂłn, 12 comparecencias de autoridades a la ComisiĂłn de Biodiversidad, que preside, y 13 condecoraciones y acuerdos para reconocimientos. Gina Godoy detalla sus pedidos de informaciĂłn al Municipio de Guayaquil, a la DefesorĂa PĂşblica y a los ministerios del Interior y de Salud, ademĂĄs de sus aportes al CĂłdigo Penal, Civil, etc.
3
LUNES 6 de agosto de 2012
El evento
EL DATO LOS CICLOPASEOS SEMANALES SE ESTÁN VOLVIENDO UNA COSTUMBRE DE SANO ESPARCIMIENTO Y UNIÓN FAMILIAR, EN LA URBE PORTEÑA.
SEGÚN LA AGENCIA OFICIAL DE NOTICIAS BRASILEÑA ABR, LAS NEGOCIACIONES SERÍAN EN SEPTIEMBRE
Ecuador podría ingresar al Mercosur
El presidente de la República, Rafael Correa, hizo la solicitud en diciembre del año pasado para que el país se una al bloque
E
á ó á ó ñ á ó
Uruguay,
Paraguay, á Brasil, Argentina y Venezuela conforman el bloque ó
ó ñ
EN TOTORACOCHA
AP escogió a su nuevo director en Azuay JAVIER SERRANO,
é
í ó ó ó ó í
ó ó
í é ó
í á í á í ñó
ó ó
ó ó ó “ ó á
” é á í ñ á á
á í á á é ó ó
í ó ó é
í (XPA)
ú í ó í ó
ñ
ú á
ó
í ú
á
ó á é
ó ñ ó á ó é í í ª
á é (DPA)
4
OPINIĂ“N
LUNES 6 de agosto de 2012
Perspectivas EdiciĂłn 10 998
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
Simulacro de nuevo paĂs DIEGO ARAUJO SĂ NCHEZ
Ăł Ăł Ă
l escĂĄndalo de falsificaciĂłn de firmas en la inscripciĂłn Â? de los partidos y movimientos polĂticos deja mal parado al organismo electoral, pero tambiĂŠn a los  partidos AdemĂĄs -y esto me parece mĂĄs grave- alimenta un prejuicio que se ha impuesto en el paĂs: los partidos polĂticos  € no sirven para nada; es posible una democracia sin ellos. ‚ ƒ Tanto se los ha satanizado bajo la caricatura de la “partidocraciaâ€? que a casi nadie importan, excepto a quienes Ăą Ăş sacan algĂşn provecho de ellos con el poder de turno. Y sin partidos como intermediarios o portavoces de los ciu-  ¿ dadanos, quien gana es el populismo: un caudillo basta y Ăł Âż sobra para interpretar las nece “ sidades de toda la sociedad: ĂŠl se constituye en el canal para sinEl Ecuador tonizarlas, expresarlas y convervive de â€? tirlas en polĂticas estatales. simulaciones.  ó Y una de ellas „  ó Âż fue la oferta € Ă de nuevo paĂs, Ăş
con un borra y Ăł “ va de nuevos €  € â€? Â… † de las à ¿‡ ĂŠ € instituciones ĂŠ Ăł Âż Ăş ĂĄ ÂÂ? ˆ ‰ à € Âż  Â? ¿‡ ĂŠ  Â? Ăł € Â?Â?Â? Ă ĂŠ  à Š ĂĄ Â? Ă Âż Â? ‹ € Âż ĂĄ  €
� ù ó  å ó ¿ ú å € à � „ ó ó € à ‰ � � ó � � „ à ó à daraujo@hoy.com.ec
E
EscĂĄndalo electoral FRANCISCO ROSALES RAMOS
Ă
ó à � Ê å à ú � à „ å � � ó ó � å „ ó ó à ó ‹ ‹ Š � � Ž ú
€ A quiĂŠn interesa ‘Â?Â?Â? Â? Ăł ‰ ĂŠ crear esta ‹ Â? tremolina que Ă
Ă Â? ĂĄ Ăş pudiera dar al ĂĄ ĂĄ Â? Â? traste con las Â? Ă Ăą
elecciones € à à ó  € generales del ù Ê aùo 2013?
‹ Ă ÂĄPiensa mal y € Ăł Â? acertarĂĄs! Ă ĂĄ Ăą ĂĄ Ăł Ăł  ¿‡ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Ăş Ă Ă Ăł Ăł  € € ĂĄ Ăş ĂĄ  Â?  ¿‹ ĂŠ ‘Â?  å “ ĂĄ â€? Ăą rosales@hoy.com.ec
E
POR ASDRĂšBAL
ÂżSe inicia la incautaciĂłn? MAURICIO POZO CRESPO
Ăł € Ăł Ă ÂŒ  • ÂŽ Ăł Â?‘’ ‘Â? ‘ Â? € Ăł Ăł
€ Ă ĂĄ Ă ÂŒ  „ ĂĄ Ă Ăł Â?
‹ à € El proceso de � interferencia
Ăł en la ĂĄ à „ actividad Ăł ÂŒ  Â? privada sigue Ăł en aumento, Ăł ĂŠ ÂŒ
� al igual que  los controles à para fines ¿ Ê
Ž ó poco sanos à € ó ù � � å ù ú Ê
ÂŽ Ăł “ â€? ĂĄ Â? Â? Ă ĂŠ Ăą Ăł Ăł ÂŒ  ó “ Ăą â€? Â? Ă ÂŒ  Â? Â? ĂŠ € Ă Ăł Ă ĂĄ Â? € mpozo@hoy.com.ec
E
El ‘cambio de ĂŠpoca’ al desnudo La falsificaciĂłn de formas nos hace ver que la arquitectura constitucional tiene serias fisuras XAVIER NEIRA MENÉNDEZ xnm1947@hoy.com.ec
U
à – ĂĄ ÂŽ Â
ÂŽ Ăş Â? “
Ă â€? Ăş Â? Ăł Ăł Â
Â?ĂĄ € € ĂŠ “ ĂŠ â€?
Ăł
Â? ĂĄ
ó € � Š ú
Ă
Lecciones de los EE UU SUSANA KLINKICHT
Ăł € ‰ó ‘ ‘ à › Ăł ÂŒ ˆ ™ Š ÂŽ ĂŠ Ăą ĂŠ Ăą ĂĄ Â? Ă
Â? Ă ĂŠ Ăł „ ĂĄ ™ ÂŽ ĂĄ ĂĄ Ă
Ăą € €ó Ăł ž Menos de un Ăł 18% acude a las Â&#x;˜ ‹Â?
Ă Ă ĂĄ ™ Â? urnas. Ahora se Ă Ă â€œ Ăą â€? verĂĄ si Obama ĂŠ ĂĄ „ Â? Ăł Ăą ha logrado Ăł Âœ movilizarlos con Ăł ĂĄ Â? Â? Ă Â?  å ĂĄ Ăł la ley que les Â? Ăł — ˜ permite ‘soĂąar’ ŠÊ € Â? € en una carrera ĂĄ Ăł ’˜ ĂĄ Â? Ăą  à universitaria
� •
Ăł Â?
Ăł Â? — ˜ ĂĄ Ă Â Â&#x;Â&#x; € Ă Ă ĂĄ ĂĄ ÂĄÂĄÂ˜ ĂĄ  ŠÊ €  ž ™ Ăł Ăł Â? Ăł ‰ à ‹ ĂŠ ™ Ăł „    Â? Â?Â? ĂĄ ĂŠ Ăł susanak@hoy.com.ec
L
Ăł Â? Ă Ă Ăş Â?
 Â? Â? “ € Ăł € € Â?
ó ú � —  ó Ê ó ú å ó � ó � ó à ó Ê Ê � ú å „ € ú
Š € „ Â? Â?Â?˜ Ăş ™ ‰ Ăł Â? Â? €
à à å ‰
 € ‚ ƒ ÂĂł Â? Ăł ĂĄ š ĂĄ
ó „
 † ‚ ‰ ‹ ƒ “‰ â€? Š ÂŽ ‰ Ă
ÂŽ Ăł “‰ â€?  ó Â?˜ à € Ă ĂĄ Ă Ăł “ Â? € â€? € Â
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Bonos de fallecidos PATRICIO LĂ“PEZ ALARCĂ“N
Hace pocas semanas, la prensa denunciaba que existen “sabidosâ€? que cobran los bonos de pobreza de familiares ya fallecidos. El IESS, mientras tanto, como vieja prĂĄctica, exige la prueba de supervivencia a los jubilados. Seguimos siendo tercermundistas; para enterrar a un fallecido, le obligan a un familiar a sacar el acta de defunciĂłn en el Registro Civil. De tal suerte que para evitar estos robos en el MIES y el IESS, simplemente se debe cruzar informaciĂłn. El momento que se registra el fallecimiento en el sistema informĂĄtico del Registro Civil, automĂĄticamente se cruzarĂa la informaciĂłn a los sistemas del MIES y del IESS, con ello se eliminarĂa de los registros para pagos por bonos y jubilados fallecidos el mismo instante que muere el beneficiario.
Carta a AndrĂŠs Vallejo CARLOS ENRĂ?QUEZ
PermĂtame expresarle un saludo muy afectuoso de parte de un fiel lector de su columna. Como me imagino que su tiempo es muy corto, debido a la cantidad de personas que le escriben, serĂŠ muy breve. El motivo de este mensaje es para solicitarle muy comedidamente se digne realizar un comentario en su columna sobre la irresponsabilidad del alcalde y Municipio de Quito en la elaboraciĂłn de la zonificaciĂłn del ĂĄrea del nuevo aero-
TELEFONOS CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
puerto. Soy un posible inversionista que desea realizar ciertas actividades en esta zona y hasta la presente fecha no existe una zonificaciĂłn. El nuevo aeropuerto se inaugura el prĂłximo octubre y en forma sincronizada debĂan estar listos para prestar servicios, hoteles, compaĂąĂas de alquiler de carros, bodegas etc., pero no ha sido posible iniciar ningĂşn proyecto debido a la inoperancia e ineptitud de los funcionarios del Municipio que la semana pasada me indicaron, con la mĂĄs absoluta tranquilidad, que estĂĄn en ese proceso y que, por el tiempo que llevarĂĄ, posiblemente lo tengan para noviembre, historia que la escucho desde inicios del aĂąo anterior y se sigue postergando, quĂŠ vergĂźenza de funcionarios, lo Ăşnico que les interesa es estar listos a fin de mes para cobrar el sueldo y el resto del tiempo se pasan en sus huecos llamados oficinas esperando el mes siguiente para cobrar nuevamente el sueldo. Le agradezco infinitamente por el tiempo que se ha tomado en leer este mensaje y ojalĂĄ estos comentarios los pueda leer prĂłximamente en su columna.
Velocidad: lĂmites inconsultos JUAN CARLOS COBO RUEDA
De acuerdo a los nuevos lĂmites de velocidad, un vehĂculo liviano puede circular hasta 100 Km/h en carretera, sin embargo de pronto aparecen seĂąales que marcan 60, 40, 50, 80, 40, 70, inclusive 30 Km/h. Estos lĂmites son inconsultos y
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
(02)2 490 888 ext. 212 valija diplomĂĄtica. Ecuatorianos, no nos dejemos engaĂąar por los politiqueros de todos los colores.
A quien corresponda ROBERTO CARRIĂ“N CEVALLOS
E
Ăł Ă
Ă Ăą
Ă causa estrĂŠs el tener que estar pendiente de verlos a fin de no superarlos, so pena de la multa. AsĂ los carros no se desarrollan y las transmisiones automĂĄticas se daĂąan. Ante esto, sugiero los siguientes lĂmites: calles secundarias 45 Km/h; avenidas, 65; perimetrales, 90; carreteras, 115; zonas pobladas, 45; curvas 70, ademĂĄs de la colocaciĂłn de avisos de peligro y reducciĂłn de velocidad si es cerrada y a desnivel. La seĂąalizaciĂłn debe ser clara, solo al lado derecho (un color para livianos y otro para pesados). Los accidentes y muertos continĂşan sumĂĄndose porque buseros y camioneros rebasan en las curvas y son dueĂąos de las vĂas. Los apuraditos invaden el carril izquierdo y botan el auto antes de
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
las curvas. Sin embargo, nos sacan la plata y nos encarcelan peor que a delincuentes.
Falsas afiliaciones MAURICIO MONCAYO
En relaciĂłn al artĂculo de Carlos JijĂłn, “Su renuncia seĂąor Paredesâ€? (03.08.2012) sobre el escĂĄndalo de las falsas afiliaciones a las organizaciones polĂticas, cabe decir que los culpables son quienes revisaron las firmas e inscribieron a los partidos. Esta es una muestra mĂĄs de la politiquerĂa y la corrupciĂłn que existe en el Ecuador. Ya van cinco aĂąos de “revoluciĂłnâ€? y seguimos en lo mismo. De quĂŠ sirven las “hermosasâ€? carreteras si la corrupciĂłn se desplaza en
En la Plaza Foch ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
El martes 31 de julio de 2012, con mi esposa y un amigo fuimos a cenar en la Plaza Foch. Para ello ingresamos a uno de los restaurantes del lugar. AllĂ solicitamos la carta y cada uno pidiĂł algo diferente. En mi caso fue un sĂĄnduche de pollo. Cuando probĂŠ un poco del bocadillo me percatĂŠ que estaba relleno de tocino, entonces pensĂŠ que me habĂa equivocado al ordenar por lo que volvĂ a pedir la carta y efectivamente constaba “sĂĄnduche de polloâ€?, por tanto llamĂŠ a la persona que nos atendiĂł y le referĂ lo ocurrido. La respuesta fue “usted tenĂa que haber preguntado cĂłmo es el sĂĄnducheâ€?, a lo que repliquĂŠ: “sĂĄnduche de pollo es muy claroâ€?. Si es que la carta del restaurante especificaba que el bocadillo era un sĂĄnduche de pollo relleno con tocino, no lo habrĂa pedido. Como fue desagradable la actitud y la respuesta de esta persona, me acerquĂŠ al administrador y le comentĂŠ lo sucedido pero ni siquiera me ofreciĂł disculpas. PermanecĂ en el lugar debido a que estaba con muy apreciados acompaĂąantes y no querĂa transmitirles mi molestia. Las autoridades deberĂan controlar de mejor forma los establecimientos para dar una atenciĂłn adecuada en la plaza Foch que es el Ăcono del turismo urbano de Quito.
ANĂ LISIS DE HOY
Fregando la pita
ÂżHabrĂĄ programas?
DIEGO OQUENDO doquendo@hoy.com.ec
1
AverigßÊ, por curiosidad, si mi nombre aparecĂa respaldando a algĂşn partido polĂtico que Ăşltimamente ha resucitado a propĂłsito de la nueva campaĂąa electoral. La respuesta fue negativa. Cosa que no me conmoviĂł en absoluto, porque si sucedĂa lo contrario, igual no hubiese movido un dedo para cambiar la situaciĂłn.
FEDERICO MARĂ?A SANFELĂ?U sanfe@hoy.com.ec
E
Ăş
Ă
Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Â
Â? Â Ă ĂĄ Â? ĂĄ
Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? Ăą
à    ó à ó à  ó ó ó  � � à ó € à � ó
Ăł Â Ă ĂĄ Â? Ăł
Ăł Â? ĂĄ Âż ĂĄ Ă ĂĄ
ĂĄ ‚ ƒ „ ĂŠ  ú Â… †‡ ĂĄ Ăş Ă Ăą ˆ “
Ê ‰
 ú  ‌ ¿ à å å ‚ ¿
ó ó ‚� ó
5
OPINIĂ“N
LUNES 6 de agosto de 2012
2 ÂżCreen que los miles de reclamos tendrĂĄn una soluciĂłn orgĂĄnica, que devuelva la tranquilidad a quienes, sorprendidos de la noche a la maĂąana, rechazan la sola posibilidad de involucrarse en el proselitismo criollo? AquĂ puede suceder cualquier barbaridad. Protesten no mĂĄs, finalmente les dejarĂĄn con un palmo de narices.
3 ‌Tan es asà que Domingo, presidente del CNE, si bien admite un principio de res-
La ‘nueva polĂtica’ ANĂ LISIS DE HOY
Â? Ă Â? Â? ĂŠ
Ăł Ăş
Ăł
Ăł ÂŒ Ă Ă Ă ĂĄ
Âż ĂŠ Ăł ‘ à ’
à ‚ Âż ĂŠ ‚ Âż ĂĄ Ăł ĂŠ Â?  à ó ‚ ‹ ĂĄ ‹ Ăł Â? Ă
Ă Lamentablemente, Ă
ĂŠ Ă este Ăşltimo escĂĄndalo Ăł Â?
Ă Â? muestra una gran distancia de a ciudadanĂa Ă hacia los Â?
Ăł movimientos y
‹ ĂĄ Ăł partidos, hacia la Ăł polĂtica misma Ă Ăł
Ăł Ă Ă Â? Ă ĂĄ
Ă Ăł Ă ĂĄ Â
Ă ĂĄ ĂĄ Ăł Ă Ăł analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ¿Cómo juzga la ineficacia del Consejo de Seguridad para detener la violencia en Siria? JOSÉ AYALA LASSO
DIEGO MONSALVE
JUAN CARLOS FAIDUTTI
Excanciller
Abogado
Docente de Diplomacia
QUITO. La eficacia de los organismos internacionales depende de la voluntad de los Estados que los integran; en el caso del Consejo de Seguridad intervienen cinco potencias: China y Rusia han impedido que se tomen medidas. Eso a ha vuelto ineficaz las negociaciĂłn de Kofi Annan. No debe haber una intervenciĂłn militar, sino una acciĂłn firme del CS, que advirtiera a AsFOTOS: A/HOY sad sobre los peligros de la continuaciĂłn de sus violaciones al derecho internacional pero mientras Rusia y China lo tengan como aliado el problema es de difĂcil soluciĂłn.
CUENCA. Se estĂĄ reavivando una vieja discusiĂłn que engloba no Ăşnicamente las reformas al Consejo de Seguridad, si no una reforma integral al sistema de las Naciones Unidas. Hoy las realidades son distintas, pero la situaciĂłn es similar a lo que pasĂł en la Guerra FrĂa en donde todo lo que era propuesto por un bando era rechazado por el otro. Sin embargo es inaudito que en un momento como este no se pueda contar con una resoluciĂłn para solucionar el problema en Siria, cuando de por medio deben estar presentes los principios y fines de la ONU.
GUAYAQUIL. El Consejo de Seguridad tiene como una de sus facultades la de defender la paz y la seguridad internacionales. Y habiĂŠndose planteado una actuaciĂłn de las fuerzas de la OTAN o de las propias Naciones Unidas, habida cuenta que tienen la obligaciĂłn los estados de prestar su contingente, el problema estĂĄ que la resoluciĂłn que tomen tiene que tener el voto de nueve miembros, de los cuales cinco tienen que ser los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. Si China y Rusia votan en contra de que se tomen medidas en Siria, no puede el Consejo de Seguridad actuar.
ponsabilidad moral en el escĂĄndalo, no nos dice hasta ahora quĂŠ piensan hacer ĂŠl y sus muchachos frente al zafarrancho producido. Reunirse en el coliseo de un colegio con un grupo de improvisados –en medio de los alaridos de ciertos lĂderes-, no es el mejor ambiente que garantice el debido esclarecimiento del fraude. El seĂąor Paredes me parece que estĂĄ en las nebulosas.
4 ‌Sin embargo (me lleno de una dosis de optimismo, a pesar de todo), cualquier
soluciĂłn al lĂo debe operar en tĂŠrminos de justicia electoral. No vaya a ser que los amarillos, los azules y los rojos se queden en el camino, mientras los verdes se alzan con el santo y la limosna. Ya lo dijo Galito Mora: “A nosotros no nos tocanâ€?. Bueno, no dijo exactamente eso –no se trata de una versiĂłn literal-, pero por allĂ iba su perorata.
5
¿Se justifica la nueva sacudida a Vanguardia porque, dizque, no ha enrolado a un discapacitado y tampoco exhibe su reglamento de trabajo en las paredes de sus oficinas? Exageradito me parece el celo laboral‌ Ni siquiera la mora en el pago de una multa explica la incursión empleando la fuerza pública. No nos engaùemos: la revista incomoda porque critica y denuncia.
6
Leo cada nĂşmero de la publicaciĂłn con real interĂŠs. No siempre estoy de acuerdo con su visiĂłn del escenario nacional y sus varias vertientes. No obstante, allĂ hay un trabajo serio, profesional, que investiga. Yo no dirĂa que es un medio de oposiciĂłn. El pluralismo aparece en sus pĂĄginas, si bien no se casa con el poder reinante, actitud que aplaudo sin reservas.
7
Algo mĂĄs: su titular es el periodista Juan Carlos CalderĂłn, coautor de El gran hermano. Claro que se le concediĂł un perdĂłn; no obstante, se anunciĂł paralelamente que no habrĂa olvido. Y no se le ha olvidado al colega‌ Se le seguirĂĄ jorobando. Su tarea siempre estarĂĄ bajo la lupa de la revoluciĂłn del siglo 21. EnvĂo mi abrazo al amigo. Mi solidaridad con Vanguardia.
8 Para terminar reproduzco la frase de Christine Assange, madre de JuliĂĄn: “Usted
es un buen dictadorâ€?, le dijo a Rafael, cuando su cita en Carondelet, refiriĂŠndose a que en la calles quiteĂąas habĂa visto gente feliz. Respeto como el que mĂĄs su convicciĂłn, pero desconfĂo de los “dictadores buenosâ€?. Prefiero los gobernantes severos, que no se apartan de los principios democrĂĄticos en la realizaciĂłn de su compromiso histĂłrico.
6
LUNES 6 de agosto de 2012
Quito
67
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INUAGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
CON LA SALIDA DEL AEROPUERTO SE EDIFICARĂ?AN 2,5 MILLONES DE METROS CUADRADOS
En 400 hectĂĄreas se busca levantar el nuevo Quito
Lo primero que se transformarĂĄ con el cese de operaciones serĂĄ el crecimiento en altura de las construcciones
El proyecto El control de la especulaciĂłn Para Fernando CarriĂłn, urbanista, el Municipio debe iniciar por la definiciĂłn de medidas que impidan que en el sector se dĂŠ un proceso de especulaciĂłn en el que cada propietario ponga el precio que quiera a su terreno o bien. Con ello coincide Alberto Andino. Para ĂŠl, lo primero que se darĂĄ es un proceso especulativo con la compra de casas para construir o vender una vez que el Municipio elimine la ordenanza que establece un lĂmite para la construcciĂłn en altura del sector.
Se requiere mĂĄs planificaciĂłn
EN EL ACTUAL TERRENO DEL AEROPUERTO Mariscal Sucre se edificarĂĄ un parque de 132 hectĂĄreas una vez que se inicien las operaciones en Tababela. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
D
ĂŠ Ăł Ă Ăą Ăł   Â?Â?Â? ĂĄ “Â?     Â? € Ăł â€? Ăł
Ăş ‚å ĂĄ Ă Âƒ „å Ăł Â… Ăş Ăł ‰ Š ‹ Â… ÂŒ ÂŽ Ăł Â? „Ê ÂŒ
� † å
ƒ Ăł ĂĄ Los colegios de Arquitectos y de
ingenieros Ăş advierten la Ă Âƒ ĂĄ Ă especulaciĂłn con Ăł las viviendas ĂĄ  ó  Â? ĂĄ ‡ Š
Š ÂŒ ‘   ‡ à ‡ Â?  ˆÂ?
En el radar
ĂŠ à ‡ Ăą Š ’ • Ă Âƒ Ă Ăł ĂĄ Ăą „ Ăł Ă
ĂĄ
Ăş Ăł ĂŠ Ăş –  å — Ăş ‡ “‡ Ă Â Â ĂŠ Ăş â€? Â? Ăł ÂŒ Ăł ĂĄ
(DAR)
SegĂşn el Colegio de Arquitectos, en Quito se ejecutan grandes proyectos. Sin embargo, se los estĂĄ realizando sin una planificaciĂłn integral. “El Municipio cree -dijo Andino- que planificar es solo establecer zonificaciones y normar alturasâ€?. Por ejemplo, como parte de la consolidaciĂłn de centralidades, el Biess ejecutarĂĄ el proyecto de Ciudad Victoria en el sector de Cotocollao, donde se construirĂĄn 1 800 soluciones habitacionales. Sin embargo, no existe una planificaciĂłn con este proyecto. AdemĂĄs, Andino seĂąalĂł que haber diseĂąado el Parque de la Ciudad antes del desarrollo urbano del sector fue un error, porque el mismo desarrollo modificarĂĄ el uso del parque.
La influencia del parque Para HĂŠrmel Flores, la construcciĂłn de los tres ejes viales que conectarĂĄn el oeste con el este de la ciudad y la estaciĂłn del Metro, prevista para el 2015, mejorarĂĄn la movilidad y volverĂĄn mĂĄs atractivo vivir en esta zona. AdemĂĄs, el traslado de una unidad educativa aumentarĂĄ el flujo de personas. Para el Municipio, la creaciĂłn de esta nueva centralidad significarĂĄ el cambio en la estructura monocĂŠntrica de la ciudad, que concentra todas las actividades en el centro. AdemĂĄs, cubre el dĂŠficit de espacios culturales de la zona norte de la ciudad.
CALLE LUXEMBURGO
$30 millones se invertirĂĄn en el TrolebĂşs
Tres quebradas del sur serĂĄn recuperadas
Galo MuĂąoz, gerente tĂŠcnico de la Empresa Metropolitana de Pasajeros, anunciĂł en una entrevista en Ecuavisa que el sistema TrolebĂşs serĂĄ repotenciado con la compra de 40 unidades. SerĂĄn buses con las mismas caracterĂsticas: 18 metros de largo, con capacidad para 180 pasajeros, pero con un motor mĂĄs fuerte.
Debido a que el Municipio declarĂł patrimonio natural a las quebradas, la Epmaps y la Universidad de California Berkeley firmaron un convenio. Hasta el 15 de agosto, los expertos de la UBC elaborarĂĄn una propuesta para la recuperaciĂłn de las quebradas Ortega, Sanshayacu y El Carmen, ubicadas en el sur de Quito.
FOTO: EPMMOP
MatriculaciĂłn obligatoria para dĂgito 7
$150 mil para programas de inclusiĂłn social
Desde el miĂŠrcoles 1.Âş hasta el viernes 31 de agosto se realiza la revisiĂłn y la matriculaciĂłn obligatorias para los vehĂculos cuyo Ăşltimo dĂgito de la placa sea 7. Dichos vehĂculos y los de placa terminada en 8 tendrĂĄn atenciĂłn preferencial en los centros de revisiĂłn, en el horario de 08:00 a 14:00. En julio se revisaron 30 551 vehĂculos con placa terminada en 6.
El Ministerio de Justicia y el Municipio de Quito, a travĂŠs de la Agencia Metropolitana de PromociĂłn EconĂłmica (Conquito), firmaron un acuerdo en el que el Ministerio asignarĂĄ $150 mil para que Conquito desarrolle programas de inclusiĂłn socio-econĂłmica y alternativas productivas para las personas privadas de la libertad y jĂłvenes infractores en conflicto con la ley. El proyecto busca dar acceso al mercado pĂşblico a los grupos de atenciĂłn prioritaria. (CG)
Empresa realiza tala arbitraria LA UNIDAD DE ESPACIO Ăş
‰–‡ Ž ó å å Ê ó å ó å Š  Š Ê å Š  à — ú Š –‡ ó å  ó —  ó Š –‡ ù ó Ê
Â?˜  ó ĂĄ Â
Š �  �    Š Ê ó
Ăł
(NJ)
PUENTE SOBRE el rĂo Chiche. En este lugar se realizarĂĄ maĂąana la restricciĂłn vehicular.
FOTO: EPMMOP
LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO DE TALUDES DURARĂ N OCHO HORAS
Restricción vehicular en tramo de la InterocÊanica MAÑANA, ‡ ú
† ú ‰‡
ÂŽ ĂĄ  à å Ăł à ™ ĂĄ ‡ Ăł ĂĄ Â? š  Â?›š Â
 ó ĂĄ à Š Ă Â Âœ à ™ ĂĄ ‡ ž à à ™ ‡ ƒ
à à ‡�€
à Š Ăş ƒ
—à ‹ à ‡ å  å à Ê
ú †
Š  ‡ ‚ Ăą ƒ ‚ Ăą  Š Â
ƒ †
Ă
‡ ĂĄ à € Š  ó ĂĄ Ăą ‡ Ăş Ăł Ăą Š  Â
Ăł
(CG)
7
LUNES 6 de agosto de 2012
Actualidad
EL DATO EL INGRESO POR VENTA DE BANANO DE ECUADOR SE REDUJO EN $103,2 MILLONES (9,91%) ENTRE ENERO-MAYO DE 2012, RESPECTO AL MISMO PERÍODO DE 2011.
SEGÚN DATOS DE LA CORPORACIÓN DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA
EXPLOSIONES
$25 millones en publicidad oficial en el primer semestre
La actividad en el volcán Tungurahua se reactiva
Los anuncios del Gobierno han ocupado 9 564 minutos. La CNT es el órgano en el que más se ha gastado
UNA NUEVA ó
U
ó ñ ú ó ó ó ó í í á ñ í ñ á
ó
ó
ñ
ó ó
ó ó á í ó
ó ñ á ó ó í ó á ó
é á á ó ó ú í
ú ó
ó ó ó ó í
ó
ó ó
ó ó ó
(SL)
á ó ñ ó ó ó á ó á ó ó ó ó í á ó
ó ó á ó (LB)
8
LUNES 6 de agosto de 2012
Actualidad La entrevista
EL DATO DESDE HACE 21 D�AS, LOS EXCOMBATIENTES DEL CENEPA PERMANECEN EN LA PLAZA GRANDE, EN PROTESTA A LISTA DE BENEFICIARIOS DE LA LEY DE HÉROES.
CĂŠsar Ricaurte, director de Fundamedios, asegura que el Gobierno estĂĄ construyendo la teorĂa del enemigo interno. Afirma que los ataques en su contra comenzaron tras la audiencia en la CIDH
El Gobierno quiere legitimar la represiĂłn THALĂ?A FLORES Y FLORES Subdirectora de InformaciĂłn
ÂżCuĂĄndo siente que Fundamedios molesta al poder?
Ăł ÂżCĂłmo se expresĂł eso?  Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â?   € Â? à ‚ Â?  ƒÂ? Ăł Â? Â?  Â? Â?   „ó Â? Ăą Â? Â? Â? Ă Â?ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â? Â? ÂżCĂłmo es la operaciĂłn polĂtica? Suena a persecuciĂłn.  ƒ Â… Â?ĂŠ  Â? Â? Ă Â? Â?
Â? Â? Â? Â Â?
Â? Â? „ Â? † Â? ‡ ÂżLos medios incautados y los oficiales actĂşan en consonancia? ÂˆĂ Â? Â? Â? ĂŠ Â? Â? ‚ ‰  ‰ ¿Él obedece al presidente?  å Ă Â?ĂĄÂ ÂżUsted se siente perseguido? Š Â?  Â? Â? ÂĂ Â…Ăş  Â? „ Ăł Â? Â? ƒ ‡ Â? ƒ ÂżCĂłmo cree que se sintiĂł el presidente Correa cuando el presidente Obama mencionĂł su nombre en alusiĂłn a que era perseguido en Ecuador?  † Â? € Â? ĂĄ Â?   ¿Usted es agente? ‹ ˆ Â? Â? Ă ÂŒ Â?   ŽŽ ƒ ƒÂ? Ăł ĂŠ ‘ ‡ ĂĄ Â? Â? Ăł Â? ƒ Â? à  € ÂżA EEUU le interesa si las
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
El presidente de la RepĂşblica no tiene empacho en exhibir mi rostro todas las semanas y acusarme de traiciĂłn a la patria libertades son respetadas aquĂ? Â? Â? Â Â ÂŽÂŽ Â?
� „å ú �  �  � � Por allà dicen que no ha sufrido golpes de Estado porque no hay Embajada estadounidense.   � ó � � �
Â? € Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? ĂĄ Â?  Â? Â? ˆ Â?
Â? Â? Pero la Corte de Justicia la nombra el Ejecutivo. ÂŽ Â? Ă Â? Â? Ăł  Â? € Â? Â? Â? Â? Ă Â? Â? ˆ Â? € Â? Â? ĂĄ Â? ĂŠ Â? à „Â? El presidente Obama le defiende y la secretaria de Pueblos, Mireya CĂĄrdenas, que militĂł en AVC, hace un informe acusatorio contra Fundamedios. ÂżQuĂŠ le dice eso? ÂŽ Â? Â? ĂŠ Â?
  Â? Â? „ Ăł Â? „ ƒ ÂżEsto es parte de la polarizaciĂłn?  Ê Â?  „ Ăł ‡ Â?  Â? Ă Â? Â? † Â? Â? Â?  Â? ĂŠ Â? Â? Â?  Â? Â? € Â? Â…Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăł „ Ăł Â’ Â? Â?  „ Ăł Â? Ăą ‡ Ăł Â? Â? „ † Â? Â? Â? Â?
“ † ĂŠ ĂĄ Ă Â? ÂĂş Llamar enemigos, Âżes una estrategia para atacar y vencer? ‹ Â? Â?  Â? ĂĄ Â? Ă Â? „ Ăł  Â? Â’ Ăą Ăł € Â? ĂĄ Â?  ‡ Â? Â? ‡ Ăł Â? Â? ĂĄ Â?  † † Ă Â? Â? ˆ Ă Â
Âť
.EL PERSONAJE
CĂŠsar Ricaurte es periodista. Ha trabajado en los principales periĂłdicos del paĂs. Fue defensor del televidente en Ecuavisa. Autor de La palabra rota y La prensa bajo ataque. Actualmente es director Fundamedios.
Â?  Â? Â? Ă Â? Ăł Â?ĂĄ Â?  •    ó Â? Ăą ˆ Ăł
  ¿Usted acusa al Gobierno de la revoluciĂłn de prĂĄcticas de las dictaduras derechistas? ™  Â? Â?  Â?  å Â? Â? Â?  Â?  Â? Â? Â? „ Â? Â? Â? €  Â? Â?  Si se cierra Fundamedios, Âżagotan su trabajo?  ‹ Â? Â? “‹† ĂĄ Â? Â? ‹ Â? Â? Â? Â? Â?  Â? ÂżLaborarĂĄn ilegalmente?  ó  „ Â? Â?  Â? Â? Â?  € Â? ÂżHan asegurado la informaciĂłn en caso de una incautaciĂłn?  Â? Ă ÂżUsted ha sido alguna vez amenazado en la calle?   ó Â? ‘ Â?Ăş Ăł ƒÂ? ÂÂ? Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? ¿“ Â? Â? Â? ‘ Â?Ăş ĂĄ ƒÂ? Â? Â? Â? Â? Â? ƒ Â? ĂĄ Â? Â? Â?  Â? Â?
Ê € �  š
NingĂşn donante se atreverĂa a ponernos agenda CuĂĄndo y para quĂŠ se creĂł Fundamedios? ˆ Ăł Ăą
” ‡ Â?  Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? € Ăł  ó Â?  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ÂżCuĂĄles son las acciones mĂĄs importantes hasta ahora? ‡ Â? Â?  „ Ăł ƒÂ? Ăł Â?  ‡ „ Â? Â?  Â? Â? Â? Â? Â?
 „ Ăł Â? Â… Â?  „ Â? ƒÂ? Ăł  ¿CĂłmo eran las relaciones con el Gobierno cuando invitaron a Jorge Lanata y ĂŠl entrevistĂł al presidente Correa?  Â? Ă Â? Â? Ăł  Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? •   Â? Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â… Ă Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â? ‘ Â? Â?Ăş Ă Â?
ÂżComo cuĂĄles?  Â? Ăł Â?  Â? Â? Â?  Â?à à † Â? Â? „ Ăł Â? Â? ĂĄ Â? „ Â?  Â? Â? ĂĄ  Â? Â? „  Â? Â? ƒÂ? Â? Ăł ÂżQuiĂŠn les financia? ˆ
Â?  „ Ăł ĂĄ Â? Â? ‡ Â? ‹ Â? ĂĄ ƒÂ? Â?堖 Â…  Â? Â? Ăł Â? Â? ‡ Â
Â? Â?  Â? Â?  „ Ăł Â? Â? ÂżCuĂĄnto les da Usaid?  Â? Â? ‡ Â? —˜
Â?  ‡ Â? Â? Â? Â? Â? Â?  Â? Â? Â? Â? ‹ Â? Â?  „ Ăł Â?  Â? Â? ‹ Â? Â? Â? Â? Â? Ă ÂżCuĂĄntos donantes tienen? ÂŽ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? ÂĂş Â?   Â?  Â? Â? Ă
PLAN DE CONTINGENCIA
Cientos en examen de ubicaciĂłn ALREDEDOR
˜ Â?  Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Â? Â? Â? ˜˜ Â? Â? Â? Ă Â˜ Ăł Â? Â? €  ó ˆ Â?  ˆ Â? Â?  Â? Ă ÂŒ Â’ ĂŠ • Â? ÂŽ Â? Â? Â… Â? ‹ Â? € Â? Â? Â? Ăł ÂĂł  Ê € Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăą Â? Â? Â? Ă Â? Â? ƒ Â? Â? Ăł Â? Â? (LB)
9
LUNES 6 de agosto de 2012
Internacional
LA NOTICIA LAS INUNDACIONES EN LAS REGIONES DEL NORTE DE INDIA DEJARON AL MENOS A 34 PERSONAS MUERTAS, SEGĂšN INFORMĂ“ EL MINISTRO DE GESTIĂ“N DE SINIESTROS. FOTO: EFE
LA SALUD DE LA EMBLEMĂ TICA CANTANTE SE DETERIORĂ“ TRAS HABER PRESENTADO SU ĂšLTIMO DISCO EN ESPAĂ‘A
AdiĂłs a la Dama del Poncho Rojo
Chavela Vargas estaba en cuidados intensivos por problemas pulmonares. Sus restos serĂĄn velados en el Palacio de Bellas Artes
L
 ˜ Ăł ĂŠ Ăą Ăş Â? ĂŠ ÂŽ –úù â€œÂ Ăş  ó ÂŽĂŠÂ ĂĄ Â? Â? Â? Ăş â€?  ó ĂŠ Â? Š“ Ăą Ăł •‰›œœ Â? Â? Ă Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ˜ Â? “Œ Â? ĂŠ ž ĂŠ ÂŽ –úù ÂŽ — ĂŠ Ă ĂŠ Ă Ăł Ă Â ĂŠ  ó ĂŠ “ Ăł Ăł ĂĄ â€? Ăą Ăł –úù ˜ Ăł Â?  ù Ăł Ă Â? Ăą Â&#x; Ă Â?  Ž Ăł
Sus cenizas serĂĄn lanzadas cerca de su casa Los mariachis de la plaza Garibaldi de la capital mexicana recibirĂĄn hoy junto a la cantante Eugenia LeĂłn y los “macorinosâ€? los restos de Chavela Vargas para acompaĂąarla hasta el Teatro de Bellas Artes, en donde se instalarĂĄ la capilla ardiente, segĂşn dijo su amiga Mariana Gyalui. Tras la incineraciĂłn de los restos de “la dama de poncho rojoâ€?, sus amigos esparcirĂĄn sus cenizas en el cerro del Chalchi, frente al que ella tenĂa su casa de TepoztlĂĄn (Morelos). Gyalui explicĂł que cuando Chavela estaba hospitalizada en Madrid ella sabĂa que se estaba muriendo y que por eso se querĂa regresar a MĂŠxico a toda cosata porque querĂa fallecer en sus casa. Hoy, el fĂŠretro de la cantante serĂĄ trasladado a la plaza Garibaldi, en donde se reĂşnen a diario los mariachis, para rendirle un homenaje. DespuĂŠs, sus restos serĂĄn trasladados al Teatro de Bellas Artes de la capital mexicana. CHAVELA VARGAS, cantante mexicana de origen costarricense, muriĂł ayer a los 93 aĂąos.
 å – Ăł ž Ă Â&#x; Â? Â? •‹ •Š•Š ÂŽ à € ž Ăş Ăş “ â€? Â? Â? Â’ ùó Â? Â?
• Ăą Ăł Ăł ÂŽĂŠÂ Ă Ăł Â&#x; Ăł Ăą Ă Ăł Ă Ă â€œ Ăą â€? Ă Ăł “Œ Ăą Â’ Ă ÂŽĂŠÂ â€œ Â? â€?
CONTINĂšAN BOMBARDEOS EN LA CIUDAD SIRIA DE ALEPO
FOTO: EFE
Ăş Ă Â? Ă Â’ Ă Ă Â’ “Â? Ăł Ăł
ĂĄ Ăł Â? Ăą Ă â€? Ăş Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăł – ‡ ƒ Ă ÂĄ
En 1 minuto
Los rebeldes reivindican el secuestro de los 48 iranĂes LOS REBELDES SIRIOS ĂĄ Ăş Ă
ĂŠ ĂĄ  Â?ĂŠ Â? Â? Â? Â? Ăł Ă Â Ăł à  € ĂĄ  å ĂŠ ‚ Ăł € Ăł €   å € €ƒ Ăł „ Â… à † ‡ ˆ € ‚ ‚ ‰Š Ă
7 muertos en tiroteo en un templo sij
Ă Â‹ÂŒÂŒ Ă Ăą ˆ ÂŽ ‚  € Ă ĂŠ ĂŠ
 € € ‘ † ù ó à ó € å € † ó (EFE)
3 600 HECTĂ REAS CONSUMIDAS Y 670 EVACUADOS
Incendios forestales afectan a dos islas canarias en EspaĂąa TRES INCENDIOS
ĂĄ ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł   ’ Ăł Ăş Â? Â? Â’ Â? “ ”ŒŒ ĂĄ
Temido regreso de Al Qaida en Yemen
UNAS MUJERES preguntan por sus familiares a un representante del EjĂŠrcito de SalvaciĂłn tras un tiroteo en un templo de EEUU FOTO: EFE
UNA IMAGEN tomada de un video que supuestamente muestra a de los iranĂes secuestrados por rebeldes sirios en Damasco. FOTO: AFP
Ăł ”‹Œ Ăş † ĂŠ Â? Â’ Ăł  Â? ĂĄ Ăş Ăą Ă
 Â? Â?  ••‰ Ăł Â’ – Â? Â’ ÂŽ —  Â? Â’ ĂĄ ‹Œ (AFP)
Ăł Ăł ‘Ž ’ ÂŽĂŠÂ â€œÂ? ‚ Â’ Â? â€? Ăł •Š”• ‘˜ ’ ‘€ à ’ ‘ Ăş ’ ‘ Ă’ ‘… ’ ĂĄ ‘Â? ’ ‘’ ’ Ăł ĂĄ ĂŠÂ Â? ž ĂŠ € ž ĂŠ  ù Ă Â‰ÂŒ Ăą Â… •ŠŠŒ  ž Ă Ăł ĂĄ Ăł Â? ‰ŒŒŒ Ăł  Ž € Ăł ‰ŒŒ” Ăł ‰ŒŒ
Ăş € – ÂŽĂŠÂ Ăł ĂĄ  ‰Œ•‰ Â’ Â’ à € € Ăą Â? – € ÂŽĂŠÂ Â’ • ° Ăą Ăą Â? Ă Â?  ú (EFE-AFP)
Un hombre abriĂł fuego ayer en un templo de la comunidad religiosa sij en Wisconsin (EEUU), generando un tiroteo en el que muriĂł ĂŠl y otras seis personas y decenas resultaron heridas, segĂşn informĂł la PolicĂa local. “Un oficial llegĂł al lugar, se enfrentĂł al atacante, recibiĂł varios disparos, respondiĂł y lo abatiĂłâ€? informĂł el jefe
de PolicĂa de Greenfield, Brad Wentlandt, en Oak Creek, en las afueras de Milwaukee. Luego de la toma de control del lugar, la PolicĂa estadounidense dijo que considera el caso como de “terrorismo internoâ€?. El presidente Barack Obama dijo que estĂĄ “profundamente apenadosâ€? por esa nueva la matanza. (AFP)
Atentado deja 22 muertos en TurquĂa Ocho miembros de las Fuerzas Armadas de TurquĂa y 14 guerrilleros del Partido de los Trabajadores del KurdistĂĄn (PKK) murieron en un asalto a una comisarĂa de Geimli en la ciudad de Hakkaridel al sur del paĂs, segĂşn informaron ayer los medios locales. Los guerrilleros asaltaron el lugar, un nĂşcleo aislado de Hakkari, con armas de largo alcance y lanzagranadas, informĂł la emisora turca NTV. Los datos facilitados por las au-
toridades indicaron que murieron 14 guerrilleros, seis soldados y dos “korucuâ€?, que son guardias rurales kurdos aliados al Gobierno. La emisora detallĂł que durante el ataque, miembros del PKK detonaron los explosivos en un ataque suicida que hiriĂł a varios soldados en la entrada de la comisarĂa. Al mismo tiempo, otros grupos guerrilleros atacaron la comisarĂa de Karatas en el municipio de Ukurca. (EFE)
Un atentado suicida ocurrido el sĂĄbado y que matĂł a 42 personas en la ciudad de Jaar hace temer un regreso de Al Qaida a los centros urbanos del sur de Yemen. Las autoridades han pedido un despliegue de las fuerzas de seguridad. El ataque iba dirigido contra Al Sayed, jefe de una milicia tribal que ayudĂł a expulsar en junio a miembros de Al Qaida de Abyan. (AFP)
El Curiosity aterriza ahora en Marte El vehĂculo de exploraciĂłn Curiosity se apresta a llegar hoy en la superficie de Marte, mientras la Agencia Espacial de Estados Unidos (NASA) comenzĂł ayer la cuenta regresiva para una histĂłrica misiĂłn que busca respuestas sobre la vida en otro planeta. En los momentos finales, la nave deberĂĄ acelerar con la fuerza de gravedad mientras se acerque a la atmĂłsfera del planeta rojo, haciendo un vertiginoso ingreso a una velocidad de 21 mil kilĂłmetros por hora y luego frenarĂĄ con la ayuda de un paracaidas supersĂłnico. El curiosity fue lanzado el 26 de noviembre de 2011. (AFP)
Primera marcha del orgullo gay en Vietnam Decenas de personas caminaron ayer por las calles de Hanoi en la primera marcha del orgullo gay en Vietnam. La PolicĂa no intentĂł impedir el desfile organizado por la comunidad GlBT (gays, lesbianas, bisexuales y transexuales), pocos dĂas despuĂŠs de que el ministro de Justicia declarara que era tal vez hora de considerar la legalizaciĂłn del matrimonio entre personas del mismo sexo. (AFP)
PARTICIPANTES en el primer desfile organizado por la comunidad GLBT en una calle de Hanoi (Vietnam), ayer. FOTO: EFE
10
LUNES 6 de agosto de 2012
OlĂmpicos
BĂ DMINTON EL CHINO LIN DAN (FOTO) DIO UNA NUEVA MEDALLA DE ORO A SU PAĂ?S CUANDO DERROTĂ“ AL MALASIO LEE CHONG WEI POR EN UNA EMOCIONANTE FINAL FOTO: AFP
GRAN PARTE DE LA COMPETENCIA SE DISPUTĂ“ BAJO LA LLUVIA
La etĂope Gelana vence en maratĂłn de Londres
Breves olĂmpicos Izbasa es campeona en salto La deportista Sandra Izbasa ganĂł ayer el oro en la final de salto de los Juegos de Londres, primera victoria de la gimnasia rumana.
Izbasa, doble campeona europea, consiguiĂł 15,191 puntos, por delante de la estadounidense Mc Kayla Maroney. (EFE)
La atleta africana de 24 aĂąos devolviĂł ayer en Londres a EtiopĂa el tĂtulo olĂmpico de maratĂłn femenino, 16 aĂąos despuĂŠs del triunfo de Fatuma Roba en Atlanta 1996
L
Ă Ăł Ăł Ă
 � � ù �
Ăł Ăş Ăł  Â?   ó Ă Ăł Âà €
‚ Â? ùó Â
ó ‚ €
ƒ „ �   ‚
ĂŠ Â Ăş
Ăł Ăł …† € ‚ Ăł Â? Ăł Â? € “‡ € ƒ ó€ ‚ € Â?Ăł ˆ à ‰ Š € ƒ  ˆ € Â? Â? Ăą â€?€ “‹  Ê ĂĄ Ă
â€? ˆ € “Œ Â
‚
LA RUMANA Sandra Izbasa registrĂł 15,91 puntos en salto de gimnasia para adjudicarse la presea dorada. FOTO: AFP
Melchor batiĂł el rĂŠcord de PerĂş en el maratĂłn
Rep. Dominicana, a cuartos de final en voleibol
La peruana InĂŠs Melchor, que terminĂł ayer en el puesto 25 en el maratĂłn de los Juegos OlĂmpicos, batiĂł el rĂŠcord de su paĂs de la especialidad, con un tiempo de 2h28m54c, siendo la primera latinoamericana de la prueba.
RepĂşblica Dominicana garantizĂł su pase a cuartos de final del torneo de voleibol femenino, tras haber derrotado 3-0 a Argelia, lo que colocĂł al equipo en el cuarto lugar de la tabla, clasificatorio para la siguiente fase. (AFP)
Jin logra el oro en el Ăşltimo disparo LA ATLETA TIKI GELANA celebra su victoria y la medalla de oro obtenida para su paĂs, EtiopĂa, en la maratĂłn femenina de atletismo en los Juegos OlĂmpicos Londres 2012. FOTO: AFP
Â? à € ÂŒ
à ó  �€
à ù ó å �  ‡ ‹  �  à ú
Ă Ăł ‚  Â?Â?†€ ÂŒ ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ă Ă ĂŠ Â?  Â
 Ž  à �
 ˆ  ‘ ‹ �† €
 Ă
ù ó ‹ó
’ …’ ˆ
€ (AFP)
El surcoreano Jongoh Jin le arrebatĂł la medalla de oro en la modalidad de pistola libre desde 50 metros de los Juegos a su compatriota Young Rae Choi en el Ăşltimo disparo de la final, momento hasta el que Choi habĂa liderado la clasificaciĂłn. Jin tiene 32 aĂąos y es campeĂłn olĂmpico en pistola de aire comprimido desde 10 metros. (EFE)
JONGOH JIN fue el mejor en los 50 metros en pistola. FOTO: AFP
LA HALTERĂ“FILA ECUATORIANA LEVANTĂ“ 255 KILOGRAMOS EN TOTAL
MODALIDAD STAR
Seledina, entre las 10 mejores del mundo
La medalla de bronce, para dupla brasileĂąa
MARTHA CĂ“RDOVA Enviada especial, Londres
SELEDINA NIEVES
• € Ê  ó ó
Ăł ĂĄ Â…
‚ �  Ê
à € “ƒ Â? ˆ – €  å ĂĄ ˆ Ăł €  ˆ â€?€
Ăł Â? Â’
Ăł Ă Â…Â…
€ “ Â? Â Ă Â Âˆ Ăł â€? Ăą Ăł    Â? ‡  Â? Ăł €
Ăł  Â? Ăł € “— Ăą ‚ ÂŽ ˆ ĂŠ Ăł à ‚
ˆ ó‚ € — • Ă € ÂŒ ú ó â€?€
Š Ăą ‡  Ê  ˆ € “– Â Ă Â Âˆ € ‚ Â?  • â€?€
Ă Â… ‚ ˜ ‘ Â? Ăł
Â? Ăł € ÂŒ  ó „ Â?  Ê  ó
Ă Â?
‚
å € „ ó €
FELISA ARROYO, madre de Seledina Nieves, presenciĂł la competencia de la esmeraldeĂąa.
FOTO: EFE
ROSA ALBA CHACHA registrĂł un crono de 2h40m57s, habiendo superado su propia marca. FOTO: EFE
ATLETISMO EN LONDRES, 42 KILĂ“METROS
Ecuatoriana Chacha logra su mejor marca FREDDY VIVANCO, ‹   ‘ ˆ Â? Â?Ăł ˆ
Ăł à € “— Ăł Ăł ‚ ˆ ™ € – Ăł â€?€ ‘ Ăł Â’ Ăł Ă Â? Ăł Ă ÂŽ
€
‚ à �  ó Ê à €
Ăł Â? Â… Â? ˆ Ăą € “ ˆ ˆ € ‚ Ăł ‚  à  â€?€
‘ Ăł ĂĄ “
â€? Ăş € “ ˆ Â?  ˆ
à ‚ �€ ™ ó � �
“ Â? Â? â€? “ – ‚ ‹   Ê â€?€  Â? ĂŠ Ăł Ăł
 ‚ Â? ‡ Ăł ÂŒ Â
Â?Ăł ƒ Ă ÂŒ ‘ Â? ŒŒšš à € “‹
‚ ó �€ (MC)
LOS BRASILEÑOS ‹   Ž  ó  ó
 à Â? Ăł ˆ ‚ ‡ ‚ ƒ •  €
‚ Â
ĂĄ ›  œ Â
� ‚  ù Ê
ƒ ‹ žú Ăł Â?  Â? Â? ˆ  Â&#x;€
 à ú Ăł ĂĄ  å Â
Ăą
Â?  ú €  ˆ  ù  Â?
Â?
Ăł à € › Â?  à Ă
‡ ÂĂ Â ÂŽ ˆ Â’  å Â?  Ă
à à  € ÂŒ  ù  ù Ăł
Ă Â ĂŠ Â? Ăł  Ž ˆ Ăą € ÂŒ  ù  Ê  Ă
‰  Â?Â?†  Â? ÂĂ
à å € (AFP)
11
LUNES 6 de agosto de 2012
OlĂmpicos
VELA EL BRITĂ NICO BEN AINSLEI ENTRĂ“ EN LA HISTORIA OLĂ?MPICA AL SER EL PRIMER REGATISTA QUE SUMA CUATRO OROS Y UNA PLATA EN LOS JUEGOS. FOTO: EFE
EL ATLETA CONSIGUIĂ“ SU SEGUNDA MEDALLA DE ORO OLĂ?MPICA
Bolt revalida su tĂtulo con oro y rĂŠcord olĂmpico
El jamaiquino confirmĂł ayer que es el hombre mĂĄs veloz del planeta al ganar la final de los 100 metros planos con un tiempo de 9,63 s. Blake y Gatlin se quedaron atrĂĄs
EL JAMAIQUINO se impuso ante lo otros atletas logrando la segunda mejor marca de la historia de los 100 metros. FOTO: AFP
U
Ăł ĂĄ
Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ăł
 � � � ó
ĂĄ ĂŠ Â?  Â€ ‚ ƒ Ăł  Â? Ă Â? Ăş Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ Â? Â?Ă Â?
„
Â… Ă ĂĄ † Â? € Â?
Ă Â? Â? ‡ ˆ ƒ Â? ‰ € Š
� ‰‰€ ó
„ ‹ ÂŒ Ăş
Ăł
„ † à å � � Ž ‘…‡€
TRANSPORTE Y SEGURIDAD DAN BUENOS RESULTADOS
El comitÊ, satisfecho con la organización EL COMITÉ ORGANIZADOR
EL HĂšNGARO KRISZTIAN BERKI ganĂł el oro en gimnasia artĂstica sobre caballo con arcos.
EL AZERBAIJANO Rovshan Bayramov (izq.) clasificĂł a la final de los 55 kg de lucha grecoromana tras vencer a Choi Gyujin. FOTO: AFP
FOTO: AFP
‚ ‡ �‡ € ó �
Ăł Â? Ăş
“
Ăş â€? “ˆ
� ‹ ’
Â? Â…
ĂŠ  ù Ăł ĂĄ ĂĄ ‚ • Ă â€œ – Â’ Â? Â?
Â? — Â? Â? Ăş ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â? â€? Ă Ăł Â? “
LA JUGADORA CROATA DE BALONMANO Vesna Milanovic-Litre (izq.) venciĂł con su selecciĂłn 37-14 a la Reino Unido. FOTO: AFP
Ăł â€? ĂŠ Ăł à — ‚ “
å � ’ �
ĂŠ Ă
– Ê
ĂĄ “ â€? “‡
� ‚ ’ � ‹ � � � ‡ ú ‚ �  (EFE)
LA PAREJA china de bĂĄdminton logrĂł el oro en dobles. FOTO: AFP
LA SELECCIĂ“N surcoreana de hockey ganĂł 4-1 a India. FOTO: AFP
LAS ESPAĂ‘OLAS Andrea Fuentes Fache y Ona Carbonell ejecutan su ejercicio de rutina tĂŠcnica de nataciĂłn sincronizada FOTO: EFE
12
LUNES 6 de agosto de 2012