SĂĄbado
Nueva cĂĄrcel en Guayas ayudarĂĄ a enfrentar hacinamiento
OpiniĂłn
6 de abril de 2013
Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
E
s muy buena noticia conocer que, en pocas semanas mĂĄs, el Ministerio de Justicia inaugurarĂĄ por fin nuevas instalaciones penitenciarias en la provincia del Guayas, en el kilĂłmetro 18 de la vĂa Guayaquil-Daule. Ese centro tendrĂĄ capacidad para albergar a 3 410 reclusos; cuenta con pabellones separados de mĂĄxima, mediana y mĂnima seguridad; y tambiĂŠn con canchas deportivas, ĂĄreas para programas de educaciĂłn y sanidad, para visitas de familiares, entre otras, y con filtros de seguridad y circuito cerrado de televisiĂłn. El complejo penitenciario “Guayasâ€?, cuya construcciĂłn se iniciĂł a fines de 2001 y ha exigido un presupuesto de $66 millones, ayudarĂĄ a dar soluciĂłn de inmediato al crĂłnico hacinamiento de la PentenciarĂa del Litoral, en donde guardan prisiĂłn 5 742 personas, a pesar de que la capacidad que tiene es para 2 533, segĂşn informĂł ayer en crĂłnica especial este Diario. Pese a las declaraciones de emergencia, el sistema carcelario no ha logrado resolver sus vicios crĂłnicos, como la saturaciĂłn de la poblaciĂłn de reclusos, la infraestructura obsoleta o la carencia de instalaciones y servicios bĂĄsicos, ni tampoco la falta de guĂas penitenciarios preparados y confiables o administradores con formaciĂłn especializada para sacar adelante las cĂĄrceles y posibilitar que cumplan las funciones de rehabilitaciĂłn y reinserciĂłn social de los detenidos. Queda casi todo por hacer para revertir la crĂtica situaciĂłn penitenciaria. Por supuesto, es un paso necesario y alentador contar con edificaciones modernas y bien provistas, pero aunque estas se multipliquen no serĂĄn suficientes para superar esa crisis si no se asegura el personal preparado para la vigilancia y gestiĂłn de las cĂĄrceles y, sobre todo, si no se conecta la reforma penitenciaria con la exigencia de una justicia penal mĂĄs ĂĄgil y persiste la errĂłnea tendencia a endurecer y acumular las penas para combatir el delito, pero sin tener en cuenta la situaciĂłn concreta de las cĂĄrceles.
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
AYER, EN INDIVIDUALES, CADA PAĂ?S GANĂ“ UN PARTIDO EN MANTA
ÂťP-12
Chile y Ecuador desempatan hoy la Davis
Julio CĂŠsar Campozano ganĂł al chileno Christian GarĂn en cinco sets. FOTO: AFP
PIDIĂ“ AYUDAR A LAS VĂ?CTIMAS ÂťP-8
MISILES Y DESTRUCTORES EN LAS COSTAS ÂťP-2
Norcorea y Corea del Sur preparan armas
HOY EN
EN ORELLANA ÂťP-3
18 TAROMENANE, LA POSIBLE CIFRA DE VĂ?CTIMAS...
La pregunta de
El Papa ratificĂł su tolerancia cero contra la pedofilia Astroboy, un clĂĄsico japonĂŠs, cumple 50 aĂąos.
La armas de fuego para el ataque se habrĂan comprado en mercado del caserĂo de Pompeya.
ÂżCree que la actitud del papa Francisco desterrarĂĄ de la Iglesia catĂłlica a los curas que abusan de los niĂąos?
LA PREGUNTA DE AYER
ReciĂŠn ayer el SĂşper dijo que Tosi quebrĂł al Territorial. ÂżCree que la Superintendencia monitoreĂł bien a ese banco?
SĂ 49%
No 51% 376 respuestas
Valor del mensaje ¢5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec
¿QUÉ VER EN LA WEB?
TENSIĂ“N EN COREA AUMENTA
EL PERSONAJE
LA CIENCIA
ÂżResucitar las especies extintas?
EN GUAYAQUIL ÂťP-10
RumiĂąahui: todo el cantĂłn en un libro ÂťP-6
LA REGIĂ“N PIERDE EN LA LUCHA CONTRA EL DENGUE Los delegados de la Salud de 12 paĂses dicen que no hay polĂticas preventivas conjuntas.
FOTO: MUNICIPIO DE RUMIĂ‘AHUI FOTO: shutterstock
AGENDA DEPORTIVA
El festival CromĂa en Cuenca
Domingo de fĂştbol femenino
SeĂşl. Fuentes militares surcoreanas informaron que Corea del Norte movilizĂł un segundo misil de medio alcance a una lanzadera portĂĄtil y lo ha ocultado en algĂşn lugar de la costa este.
MAĂ‘ANA EN HOY
La aventura de cuatro andinistas en el Everest
FOTO: shutterstock
FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
SEGĂšN AUTOPSIA ÂťP-7
DESDE MAĂ‘ANA P-11
La niĂąa de 130 surfistas Cuenca fue mundialistas en MontaĂąita ahorcada
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
El torneo de la USFQ llega a su recta final
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
FOTO: ARCHIVO/HOY
07:00 a 17:30
2
SĂ BADO 6 de abril de 2013
La noticia
Dieta de noticias pellizca el seso GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec
Relegimos a Correa, nuevo Papa, gana la Tricolor, siguen los asesinatos, posible guerra mundial y maĂąana‌ Âżque habrĂĄ para digerirlo en segundos y volver a la habitual apatĂa? Ya no fornicamos y leemos periĂłdicos. Ahora lo hacemos y chismeamos en las redes sociales. Dame una prueba de amor-le habĂa dicho. Ella, para no enojarlo, accediĂł. MĂĄs tarde, a sus 16 aĂąos era una madre soltera. ÂżY quĂŠ fue del chico? En Salamanca, no en la U. del refrĂĄn sino recogiendo brĂłcoli. Al tener ella su segundo hijo le preguntĂŠ quĂŠ habĂa pasado y me contestĂł: ÂĄEs otro compromiso! El problema no es el condĂłn, es la educaciĂłn. Para saltarse las crisis econĂłmicas los alemanes fabrican mĂĄquinas para hacer mĂĄquinas. Ni el obrero es visto como posible pillo ni el patrono como larva de explotador: trabajan juntos. Somos alemanes dicen. PreguntĂŠ al maestro Lucho que piensa de la libertad de expresiĂłn, a lo que el me respondiĂł: mire, yo digo lo que me da la gana y cuando me hacen cabrear hasta grito. Me fui entonces donde un famoso pintor quien me dijo que su concepto de libertad plasmado estaba en los claro-oscuros de su obra pictĂłrica. ConsultĂŠ a un filĂłsofo cual era su opiniĂłn al respecto y me explicĂł que el silencio armoniza con la contemplaciĂłn del absoluto. TerminĂŠ consultando a un polĂtico argentino quien no dudĂł en decirme: ÂĄSi jodĂŠs con este cuento, vas preso nene!
COREA DEL SUR DESPLEGĂ“ DESTRUCTORES AEGIS CON SISTEMAS DE RADAR
SeĂşl: Corea del Norte cargĂł dos lanzamisiles
IMAGEN sin fecha tomada por la agencia oficial de Corea del Norte muestra al lĂder norcoreano dejando Wolnae, cerca de la frontera marĂtima con Corea del Sur. FOTO: AFP
El Gobierno norcoreano pide a las embajadas extranjeras, entre ellas la de Rusia, que consideren la posibilidad de evacuarlas. A partir del 10 de abril dejarĂĄ de garantizar la seguridad en ellas Lavado de carro y juego de amortiguadores gratis para los habitantes de las zonas afectadas por las obras municipales, podrĂan ser promesas acertadas para la mal disimulada campaĂąa por la AlcaldĂa de Quito. La estructura de la sociedad moderna estĂĄ hecha como lo estĂĄ una cesta llena de manzanas. Si te antojas por la verde amarilla del centro de la cesta, al retirarla las demĂĄs se acomodan y no pasa nada. Francisco Primero bien puede ser aquella manzana en la cesta de Cardenales. Pero queremos que con su ascenso al Papado la Iglesia sea protagonista del cambio que la humanidad requiere. En la mitologĂa las mujeres eran diosas, una de ellas AstartĂŠ. Pero hubo un momento en que perdieron ese estatus quizĂĄ porque algĂşn gay haya metido la cuchara y pasaron a ser seres de segunda e inclusive un poquito malos. Algo de eso subsiste en la actualidad. Por ello por ejemplo, por leyes de hombres, no pueden acceder al sacerdocio. ÂżCardenales machistas?
IMAGEN DEL DĂ?A
BeyoncĂŠ altera La Habana LA CANTANTE estadounidense BeyoncĂŠ y su esposo, el rapero Jay-Z se asoman al balcĂłn de su habitaciĂłn en el Hotel Saratoga de La Habana (Cuba). BeyoncĂŠ y Jay-Z se encuentran de visita en Cuba, donde son la atracciĂłn principal. Ayer cumplieron cinco aĂąos de matrimonio. FOTO: AFP
Errores de ayer ESTADIO: En la nota “El pĂŠsimo comienzo de aĂąo condenĂł a Barcelonaâ€?, en el recuadro de los partidos de la DĂŠcima fecha se escribiĂł que el partido entre Manta y Deportivo Quito se jugarĂĄ en el estadio Casa Blanca. Este partido se jugarĂĄ en el estadio Jocay de Manta. Pedimos disculpas. ERROR: En la nota “Solines culpa a Tosi por la quiebraâ€? se escribiĂł: “...administradores de bancos desde julio del 2012 debieron haberse desvinculado...â€?. Se debiĂł escribir: “...administradores de bancos, desde julio de 2012, debieron desvincularse...â€?.
1 La chica de Berlusconi 2 Solines: Tosi causĂł la se destapĂł en MilĂĄn
3
Emelec estĂĄ cerca; Barcelona dijo adiĂłs
quiebra del Territorial
4
El nuevo BlackBerry Z10 fue presentado
C
Ăł Ăł Ăş Ăş Ăł Ă Ă Ăł  Â?Â?Â? Ăł Â? Â?Â?Â? Â? Ăł   ó Ă ĂŠ € Â?Â?Â? Â? Ăł ‚ Ă Â? Â?ƒÂ? Â?  „ Â?Â?Â? Ăş ĂĄ ‚ Â… Ă Ăł Â…  ó † ‡ ˆ Ă Â?‰
ŠÊ ‹ ÂŒ Â?ŽŽ€ ˆ Â?Â? Ăş Â…  ó ĂĄ Ă Ăł ˆ Ăł ‰ † ‘  ó ˆ Š ˆ ĂĄ Ăł à Š  Â? Â? Ăł  Ê Ăł Š Â’ ˆ † ‘ † ‘ Â… Â? ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł
à  ’ å  ú ó ó à ó ó‘ à (AFP-EFE)
El dirigente de Corea del Norte
ÂżQuiĂŠn es el enigmĂĄtico dictador? QUINCE MESES ĂŠ
‹  ‹  ó  ’ “ Ăł Ă Ăź Ă Ăą â€? † ĂĄ Ăł Ăş ˆ ĂĄ Ăą Â…  ƒ Â?Â? Ăą ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ Ăł ‹  Œ Ăł Ăą ‹ ÂŒ  ˆ ‹  † ‘ ‘  ó ‹  Œ
ˆ Ă Ă Ă â€œÂ Âˆ Ă Ăł ˆ â€?  Ă
200 mil personas estarĂan recluidas en campos de concentraciĂłn en Corea del Norte
5,7 millones de soldados tendrĂa Pyongyang: un millĂłn activos y 4,7 millones en reservas ĂĄ
 ’  � ’
ú ‹ • à – ó
ĂĄ ĂĄ ĂŠ “ ‹  Œ Ăł ĂĄ Â?ÂŽÂŽÂ? Â?ŽŽ€â€? † ĂŠ ‹  ¿ à — Ăş
 ú Ăł ÂˆĂŠ ĂĄ “ ĂĄ ĂŠ ˆ ˜ Ăâ€? Ă Ă Ăł  (AFP)
3
SĂ BADO 6 de abril de 2013
El Evento
CONAIE
ECUARUNARI
Ingreso de policĂas generarĂĄ problemas
El Estado es el verdadero culpable
LOS CONFLICTOS  Â? € à Š à € ‹ Ăł ÂŒ Â…  Ž Â? € â€œÂ Ă Â? Â? â€? € Ă Ă Â? Ă ĂĄ “„   Â?
â€? Ă
Â? ‹ ĂĄ Â? ĂĄ „ € € ĂĄ Ăł Ăł „ Â
à  � € ù   à  �
 ó Â? “ Ăł â€?
EL MIÉRCOLES ‹
LOS HUAORANIS, tagaeri y taromenane eran parte de la misma etnia pero se separaron cuando los wao decidieron incorporarse a la civilizaciĂłn. FOTO: AFP
DOS NIĂ‘AS TAROMENANE FUERON SECUESTRADAS EN EL ATAQUE
Los huaorani buscaron justicia a mano propia
El 5 de marzo, los taromenane, supuestamente, asesinaron a uno de los jefes huaorani y a su esposa. Los huaorani estuvieron rastreando a los taromenane casi un mes. Ă
Ăł Ăł Ăł Â Ăş Ăł Ă Â? Â? Â? Â? Ăą
à ù ó ó Ê ù � � à � ú    MAURICIO ALARCÓN es el director de proyectos y asesor legal de Fundamedios desde el 2009. Él ha asistido a varias audiencias de la CIDH en Washington. Especialista en DDHH.
FOTO: ARCHIVO/HOY
Ă Â Ăł à  à  € ĂŠ ‚ Ăł ƒ Ă Â? Ă Â? Ăł
„ ó à    � … ‚ ‚ … �
Â? † Â
ĂŠ Ă Â… ƒ Ăł
� „ Ê ù … ó å „ å � ù å
� „ � … Ê ú  ó †‡
Ă Âƒ ˆ à ‰
ĂĄ Â Ăł Â? Â Ăł Â? Ăł Ă Â?
Ăł ‰ Ă Ăł ‘ “„ Â? € Â? € ĂĄ
Ăş
‰ € � € Ž � � „ å ó  �  ó à ’ � å
� å ó à � € � €
  �  ó � � ó � �
ENTREVISTA
‘Es informaciĂłn que tiene que llegar a la ciudadanĂa’ „  à ‹ Ăł  ó ĂĄ Š Ăł Â? ž € ÂżPor quĂŠ la Secom considera un delito la publicaciĂłn ?  ú Ăł Â? Ăł ÂżPor quĂŠ afirma la Secom que las imĂĄgenes publicadas incitan al odio y a la violencia?
ĂĄ ĂĄ ƒ Ăł Â
Ecuatorianos son asesinados sin que el Estado haga lo que le corresponde: garantizar los derechos de todos’ à � ó å ¿En donde se tipifican estas acciones en contra de medios?
Ă ÂĄ ‹ Ăł ŠŠŽŽ Ă Â Ăł Ă Ăł ƒ Ăł Ă ĂĄ Ă
à —— ¤ Â? ›‡ ‹ó ƒ › › Â? Ă Entonces, ÂżquĂŠ fue lo que hizo el diario La Hora? Â? ĂĄ Â? Â? Ă Âƒ Ăł Ă Â Â?
Ăł ĂŠ ÂżQuĂŠ busca la Secom? Ă Ăł Â Â? Â? Ăł ÂżComo se evidencia esta
persecución? Š � à �
‹  Â? ÂżEs justificada la acciĂłn de la Secom en contra de La Hora? ÂŽ Â?  à Â? ƒ Ă Ăł ĂĄ Ăł Ăł
ĂĄ Ăł
‘  � � (MJGD)
EL WTI TERMINĂ“ POR DEBAJO DE LOS $93 EN LA BOLSA DE NUEVA YORK
El petrĂłleo cayĂł 4,65% en una semana EL PETRĂ“LEO € Â
Ăł Â? • ˆ –  Â? Â?Ăł ‡ — ˜ Â? Ăł ™š› Âœ Ăł
Â? Â? Ăł ž —† ˜ Ăş Ăł • Â&#x; ˆ – Â?  ƒ Ăł ‰ €  €‰ Â? ĂĄ
ĂłÂ
†— �
ó ó ™ž †¥ ú � ó à ó
Š € Â? Â? Ăł  ó ĂŠ Âœ —˜ Ăł
� š‡ � ›—
Ă ĂĄ Â? ›‡‡œ Ăł
žš— �
Â? „ Â? ÂĄ Â? Â? ™› — Ăł Ăł Âœ œž˜ Â&#x; Ăł Ăł ĂŠ Â?
— Â? ™› š‡ Ăł ‡ ÂĄÂžÂ˜ Ăş Ă
Â?
Ăł ĂĄ Â? Â
Â? „ ‚  ó ƒ Ă Â Âƒ Ăł ¢‰£ ‹ ‰ ƒ Ăł ƒ Ă
å � å ›‡¥† ™ † (EFE)
WALL STREET TUVO un dĂa protagonizado por los descensos causados por los datos de desempleo de marzo en Estados Unidos. FOTO: EFE
4
OPINIĂ“N
SĂ BADO 6 de abril de 2013
Perspectivas EdiciĂłn 11 241
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: JosĂŠ HernĂĄndez/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de OpiniĂłn: Diego Araujo SĂĄnchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de InformaciĂłn: ThalĂa Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de InvestigaciĂłn: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIĂ“DICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PĂ GINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRĂ TICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIĂ“N DEL PERIĂ“DICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIĂ“N" DE LA PRIMERA PĂ GINA Y EN EL "ANĂ LISIS" DE HOY
ExpresiĂłn de ĂŠtica social ALEXANDRA AYALA MARĂ?N
 ó  ƒ ĂĄ
‚ ‚ó „…† � ó à  �
Â? Â? ‡ Ă Âƒ ĂŠ “ Ă Ă ĂŠ â€? ‚
Â? Ăş ‚ Â
Ă Â
ĂŠ Ă Ecuador tiene, entre los Ă Ăş
ĂŠ Â Â
paĂses “ â€?
ˆ andinos, el Ă Ăş primer lugar, y  ó el segundo en ˆ Â
A. Latina, en Ă
Â
la tasa de ĂŠ embarazos Â? Â?
adolescentes � €
Ă
Ăş Ăą ‰ƒŠ Ăą ‹ Ăą € ‰ à € ÂŒ Ăą ÂŽ Ăą  Â? ĂŠ ĂŠ ‘Š Ăł Ă Â?  ’Œ Š• ’‹ Š• Ă Â ÂƒÂ‹ÂŠ ĂŠ
‚  ú Ê ‡ à –
Ăş Â?
Ă
Â? Ăł  ¿  Ê ‚ à — ˜  Ê alexayalama@hoy.com.ec
S
Inmunidad o impunidad JUAN FALCONI PUIG
†
ĂĄ ÂŒ ¢ Â? – ĂŠ Â? ™ Ăł Ăł ¢ Ăł  ’ •
Â?Ăł Ăł Â? Ăł Â? Â? ÂŁ – ĂŠ Â? ĂŠ Â? Ăł š €  ó ĂŠ Â? ™ Tampoco habla Ă Ăą Â? Ăł el asambleĂsta ĂŠ € ’ž ™ Â? Â? JimĂŠnez, de los Ă
‡å Œ‘  ˆ ÂŒ • ¿‡ ĂŠ – ĂŠ Â? ĂĄ “ muchos crĂŠditos  ú ‚ vinculados en â€? Ăł ¢  ù š
ó  Filanbanco; del mal uso de los  ‚ � prÊstamos de
Â? Â? Â? Š Ăą ™ liquidez del ‚
† Banco Central � ‡ž �ó ú ó à  ¨ à – ž ‡ ù
ĂŠ Â? ĂĄ ˆ  à å ĂŠ ĂŠ ‚ ĂĄ ‚ jfp@hoy.com.ec
A
POR ASDRĂšBAL
El fenĂłmeno Bergoglio FERNANDO BALSECA *
à �
å  ™ ó – ™
š › ÂĄ “ – – ž š ÂŁ â€? ‡ à ’™  ™  ‘• „ ‘ ĂĄ ™ ’ ™ Â&#x; Â&#x; ĂŠ ’™ ˆ  ‘• Ă ÂĄ Ă Ă â€œÂĄ ĂĄ
Ă Ăą Â
¥ � § £
ù – €
Â&#x; Â&#x; – Ăł ‘Es muy Ăł  ¨
Ăł Â? importante Â? Ă â€œ que los â€? › Ăł ™ â€?ÂĄ ĂŠ gobiernos de Ăş Ă los diferentes ĂŠ Ă Ăł Ăł paĂses
– ‡ ¢¢€ à fomenten una š ‚ Ê ù € cultura del ó ó trabajo, no de å
å ‚ la dådiva’ € ‚ ó � ™
‚ € à € Ăł “‡ Ă ĂĄ ĂŠ â€? ‚ Ăł ˜ Ăł – ¨ Â
‚ ÂĄ “› Ăş – ĂĄ ™ ˜ ĂŠ ‚ ÂĄ “ Ă
â€? Â? ™ Ă Â? ‚ “
‚ ĂĄ â€? ‰ â€? TOMADO DE DIARIO El Universo (05,04,2013) Ăą “ ĂĄ analisis@hoy.com.ec
E
Genocidio por omisiĂłn Los conceptos de ‘pueblos no contactados’ o ‘aislamiento voluntario’ han conducido a la invisibilizaciĂłn de esos grupos FERNANDO CARRIĂ“N M. fcarrion@hoy.com.ec
E
Ă Â
Ăł Ăł
Ăł € Â
ĂŠ   Â? ÂĄ Ă ÂŒ
Š
ÂŁ
 Â? Ă
ÂŁ
ÂŞ Â Ă Ăł
ÂĄ ‡ Â… ÂŽ Ă
Â?
€ Ê
Racismo en Cuba JUAN MONTAĂ‘O ESCOBAR
› ¥ ‚
 � Ê  † ‚ Ž å
Ă Ă
 � � ó å
à à à ‚ 
ž  £
š Â Ă Âˆ ÂĄ ĂŠ  à ¥ ExpresiĂłn del ‘‡ ž Ăł Ă racismo son las Â? Ăş ’ Â? Ăł Ăą Ă acciones Â? discriminatorias ÂŞÂŞÂŞ ‚  ó Ăł y la marginaciĂłn ž ÂŹ
� social del å Ê segmento ó poblacional  ó ž
Ăł † ÂŹ Ăł Ă impactado por el Ă â€œ ĂĄ odio racial Ăł Ă â€? Â?  ó ĂĄ
¿‡ Ê ó
‚ —
ó � ú � � ¨ Ž
Ăł ÂŹ  ¥ “  ó ĂĄ à ž ÂŹ Ă Â Ăł Â? Ăą ÂĄ ĂĄ â€? ĂŠ à ¨
 Ê  ’ š  š Ăł Â? Ăł Ă Â? ¨ “ ‚ Ă ĂĄ ‚  ó ĂĄ ‚  ó Â? à ‌â€? axe858@hoy.com.ec
“
Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â Â Ăł
 ‚ ‚ ĂĄ € Â? Â? “ â€? “ â€? “ Ăł â€? ‡ Ă Ăş
Â
ˆ Â? Â
ÂĄ Ăł ÂŁ
Š ó
ó ó – å ‹
à à à ó ‹
‌ “ â€?  à  å
Ăł à ‘ Â? “ â€? “ â€? Â? Ăł ĂĄ Ă Ăş
Â? ÂĄ
 ó ó
ĂĄ Ă â€œ
ó � å ó
Ă Ăą Ăł  Â? Ăł  ƒ –
 ‚ ÂŁ ĂŠ Ăł ‚ Ă
à ¿‡ ĂŠ ‚ — ÂżÂ˜ ĂŠ
‚ à  à — Âż Ăł Â
à —  ¥ ó
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec
BuzĂłn Entre el luto y el nacionalismo RAĂšL A. VILLAVICENCIO CEBALLOS
Con NicolĂĄs Maduro como presidente encargado, hoy no existe en Venezuela la democracia de los griegos (demos = pueblo y kratos = gobierno), ya que no fue elegido por el pueblo. Para las prĂłximas elecciones presidenciales del 14 de abril hay dos candidatos inscritos. El oficialista NicolĂĄs Maduro, escogido de ChĂĄvez “ante mortemâ€? que basa su campaĂąa en el luto por su muerte y alega que ĂŠl lo va a guiar desde “el cieloâ€?, espera endosarse sus 8,2 millones de votos de las elecciones del 7 de octubre 2012; ademĂĄs es el ungido de los Castro, de Cuba, quienes esperan les siga regalando aproximadamente 100 mil barriles de petrĂłleo diarios, y las fuerzas ci-
5
OPINIĂ“N
SĂ BADO 6 de abril de 2013
TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
viles y militares chavistas-gobiernistas que desean seguir con sus privilegios. El otro, Henrique Capriles, de la Mesa Unida DemocrĂĄtica de oposiciĂłn, aparentemente cuenta con 6,6 millones de votantes que lo prefirieron cuando perdiĂł contra ChĂĄvez. Su posibilidad de triunfo se basa en el despertar del nacionalismo, contra el regalo del petrĂłleo, la ausencia real del discurso de ChĂĄvez, la presencia e influencia de los cubanos, la escasez de primeras necesidades y aumento del crimen. El nuevo mandatario tendrĂĄ que afrontar el desabastecimiento alimenticio, racionamiento de electricidad y agua potable, efectos de una macro devaluaciĂłn del 46%, inflaciĂłn de dos dĂgitos, el control del chavismo en todas las instituciones del Estado, el fracaso de la polĂtica cambiaria del Cadivi y
JubilaciĂłn patronal RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
En el aĂąo 2000, la famosa ComisiĂłn Interventora del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS), posesionada como un organismo tĂŠcnico en seguridad social, hizo y deshizo del Seguro con la Ăşnica finalidad de privatizarlo. Gracias a la intervenciĂłn de afiliados, jubilados y trabajadores, la instituciĂłn soportĂł los embates de
semejante afrenta, no asĂ 400 trabajadores que fueron despedidos de sus cargos sin ningĂşn estudio tĂŠcnico ni de recursos humanos que avale semejante insensatez; los aĂąos han transcurrido y este grupo de trabajadores viene soportando la injusticia de no percibir su jubilaciĂłn patronal proporcional ya que, habiendo laborado entre 20 y 24 aĂąos 11 meses en el IESS, no han podido acceder al “derecho irrenunciableâ€? que tienen todos los trabajadores en el paĂs. Muchas de estas personas no lograron completar los aĂąos de trabajo necesarios para acceder a la jubilaciĂłn por vejez y, por tanto, no pueden acceder a sus beneficios. Lo admirable del caso es que, a pesar de haber reclamado durante 12 aĂąos, el Consejo Directivo del IESS, mĂĄximo organismo de direcciĂłn de la insti-
COLUMNA DEL PADRE ROBERTO
Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
FAX
defensor@hoy.com.ec
apartado 17-079069
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
CORREO
una delincuencia galopante, entre otros problemas. Todo serĂĄ difĂcil ante un paĂs dividido y en la ruina econĂłmica‌ El resultado de las prĂłximas elecciones y el futuro de los venezolanos, parecen depender del voto del luto por la muerte de ChĂĄvez, para Maduro, o el despertar de la nacionalidad venezolana a favor de Capriles.
CONMUTADOR
(02)2 490 888 ext. 212
tuciĂłn, no ha tratado el caso en ninguna de sus reuniones, simplemente porque el tema no se incluye en la orden del dĂa de sus sesiones a pesar de existir los informes legales favorables para el reconocimiento de este derecho. Apelamos a la razĂłn de sus integrantes para que se trate el caso y se haga justicia a este grupo de extrabajadores del IESS, muchos de ellos de la tercera edad y otros con enfermedades terminales. Marcel Schwob dice: “SĂŠ justo en el momento preciso. Toda justicia que tarda es injusticiaâ€?.
Hospitales pĂşblicos MAURICIO POZO CRESPO
El jueves 4 de abril, el seĂąor Pablo Izquierdo Pinos, que suscribe con el pomposo cargo de Asesor Presidencial en Salud, menciona que
falto a la verdad en mi artĂculo titulado “La muerte de Anitaâ€? (Perspectivas, 25.03.2013). No miento solo digo lo que pasĂł. SerĂa bueno que sus explicaciones mĂŠdicas las exprese a los padres de la niĂąa a ver si comprenden hasta dĂłnde tienen ellos la responsabilidad y cuĂĄl es la responsabilidad de los hospitales pĂşblicos que tanta alharaca hacen de la maravilla que son. ÂżSerĂĄ miopĂa y mal augurio decir que la niĂąa finalmente falleciĂł? No pueden defender lo indefendible. No solo es plata en salud es gestiĂłn y calidad. El 2 de abril 2013 acaba de fallecer un amigo, en el CAM del IESS, donde los familiares tenĂan que comprar fuera de ese hospital las medicinas porque no tenĂan. TambiĂŠn dĂgales a su madre y hermanos que es faltar a la verdad a ver quĂŠ les responden.
FANTASMAS DE CARONDELET
Ya solo faltan mil dĂas ROBERTO FERNĂ NDEZ
‘  à Â? Ăł Â?  ù Â? Â’   Â? Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â?  à    € ‚ € ƒ€ Ăł ‌ Ă Â Ăł „Â? Â… Ăş Ă Â? Â? † Â?   ó Â? Â? Â? Ăł Â? ‡ Ăą Â? Ăą ‘Para manejar Â? Ăł  los campos, se ĂĄ Â? “ requiere de Ăł  una acciĂłn Â? Â?  potente de  à Â?  â€?Â?  capacitaciĂłn y ˆ ĂŠ ‰ Š Â… Â? de formaciĂłn  å ‚ €Â? Ăł de la Ă â€œ Ăş  poblaciĂłn Ăą â€? “ Ă Â Â rural y agraria’   â€?Â? “ Ă Â Ăł Â? â€?Â? Â?   ‹ ÂŒ  Ž  Â? Â?  ó Â? Ă ĂŠ Ăł “  â€?  “ Ă Â?  ó Ăł Â?  à Â? Â’  â€?Â? Â? Â? Â? ‡ à ‡ Ăą Ăą “ Ăł “Â? Â?  ó Ăł  Â?  ó Ăł  Â?  â€?Â? â€?Â? rofer@hoy.com.ec
S
WINDOWS 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
los cerrarĂĄ y abandonarĂĄ y las empresas extractoras se lavarĂĄn las manos. Huaos y taros parece que no sobrevivirĂĄn la revoluciĂłn ciudadana.
7 Pero Pedros y Duzanos sĂ lo harĂĄn. 1puĂŠsOrnitologĂa fĂşnebre revolucionaria. Desde muertos, Fidel se aparecerĂĄ a RaĂşl en 8 El busto de Alfaro ama la coca. El del forma de paloma. Daniel a Evo en forma Che la cocaĂna. El de MartĂ la morfina. El de pĂĄjaro guardabarranco. Evo a Cristina en forma de cĂłndor andino. Cristina a Rafael en forma de pĂĄjaro hornero, Rafael a RaĂşl en forma de quinde, Rafael a Daniel en forma de gallo de la peĂąa, Rafael a Evo en forma de tucurpilla y Rafael a Cristina en forma de piquero de patas azules.
2 Berlusconi despuĂŠs de muerto se aparecerĂĄ a Ruby en forma de bunga bunga.
3
Dos peligros de guerra nos amenazan: mundial el uno, conĂfero suroriental, el otro. Los desplantes de Kim Jong-un,heredero de papĂĄ y belicoso como su mamĂĄ, y el mujicazo contra un tuerto y una vieja.
4 Cristina de EspaĂąa rima con guadaĂąa, verdemontaĂąa, cucaĂąa, castaĂąa y presunciĂłn de inocencia.
5
El femicidio por estrangulamiento es una lecciĂłn dada en la tele y el cine. Aprender a matar es fĂĄcil. AquĂ el Ă ngel de la Guarda ha perdido la pelea con el Demonio que Aguarda. Tal vez toda mujer joven deberĂa llevar un cuchillo afilado para cortar las muĂąecas de quien intente estrangularla. Pero asĂ crece la violencia aunque la violencia de defensa es una violencia por la vida.
6
Los pozos Huaorani y Taromenane no han producido petrĂłleo, razĂłn por la cual se
El ruido no contactado MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec
E
Ă Ăł Â? Š Ă Â? Â? Â? Â? Ă Ăą Â? Â? Âż Ăł à – — Ă Â Â? Ă Â? Â? Ăł Â? Â? ˜ Ă Â? Âż ĂŠ ĂĄ – ĂĄ Â? ĂĄ Â? — Â? Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăş Â? Â? Â? Â? Ăş Â?
Hugo ChĂĄvez, el opio. Poner mĂĄs bustos en CancillerĂa pide la ciudadanĂa.
10
El hombre se diferencia de la bestia, dice Miguel SĂĄnchez GonzĂĄlez, bioĂŠtico y poeta, amigo del Ecuador, porque el animal es estĂmulo- respuesta, y el hombre 1)perceptor de la realidad externa como independiente de ĂŠl. El cielo estrellado estuvo antes de que Ricardo PatiĂąo naciera y estarĂĄ despuĂŠs de la muerte de nuestro canciller. 2) Porque es capaz de admirarse. 3) Porque puede entrar en su interior con la razĂłn y los afectos y encontrar la libertad.
11 El mundo externo estĂĄ fuera de nosotros, pero nosotros nos golpeamos con ĂŠl. Por ejemplo con la muerte. Y por eso buscamos sentido a la vida. Escoger la vida, amar la vida propia, respetar la vida del otro son actos ĂŠticos por excelencia.
Â? Â? Ă Â? Â? Â’ ĂĄ Â? Â? ĂĄ Â? “ â€?Â? Ăł Ăł Â? Â? Ăş ĂĄ Ăł Â? Ăą  å ˜ Â? Ă Âż ĂŠ –Â? Âż –Â? Âż Â? Â? –Â? Âż ĂĄ “ â€?–Â? Âż ĂŠ  ó –Â? Âż ĂŠ ĂĄ – ÂżÂ? Â? à – ‡ Â?
ÂżEmpresa pĂşblica o universidad?
9
En el proyecto “Cerebroâ€? anunciado por Obama para descubrir los circuitos del alma, devolver la memoria a los alzaimeros y la quietud al temblor de los hijos de Parki, investigarĂĄn todo tipo de cabezas: las tzantzas por pequeĂąas para que Sansung produzca minicabezas belicosas, los cerebros de los cerebros para que el primer mundo los produzca en masa para consumo interno, y los cerebros de los santos a fin de donarlos a la RevoluciĂłn ciudadana.
Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Â? Ă Â? Â? Â? Â…  Â? Â… Ăł “ â€?Â?  Â? ¿‡ ĂĄ à – — Ăł  à à ó Â? Â? Â? Â? ¿™ ĂŠ Â? ĂŠ – Âż – ¿’  ú – Ă Ă Â? ĂĄ ĂĄ  å Â?
CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec
E
š Ăş ˜  Â? › œÂ? Â… “ Ăł Ăł Â?  ‡ ‡ ˜  ‌â€?Â? Â? Â? Â? Ă Ăł ž Ăł ž  à Â?  ó Ăş Â? ‘ Ăł Ăą ‰ “ Ăą Â? à ‡ ĂŠ   ó  Â? ĂĄ Ăş â€?Â? ĂĄ “ Ăł  ó
 �  à ‌��
 ‡ Ăł  ˜  å  ó “ Ă â€?Â? Âż  ú – Â… Ăş ƒ › œ„Â? Ăş “ Âƒâ€ŚÂ„ Ă Ăş Â? Â? Ă Â? Â? Ăł Â?  ó Â? ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Ăł Ăş Â? Ăş  ó â€?Â? Â?  å Ăł   “
ĂŠ Ă Ă Â? Ă ĂŠ Â? Â?  å Â? ĂŠ  ‡ Ăł ž   Â? Ă â€?Â? — ĂÂ? Â? Âż ˜  Â? Ăą Â? Ă Â? “ â€?– Â… Ă Âƒ Â? ‰ à ‡ „Â? Ă Â?  Â? Â? Ă ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł ‚ Â&#x; Â?
6
SĂ BADO 6 de abril de 2013
Quito L
56
DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR
SOBRE EL LIBRO Ăł Ăą UN LIBRO RECOPILA LA HISTORIA DEL CANTĂ“N LOS AUTORES del libro Memoria histĂłrica del CantĂłn RumiĂąahui son Juan Manuel Ăł CarriĂłn, Gonzalo Ortiz Crespo, Wilson MiĂąo Grijalva, Julio Pazos Ăł Barrera, Alfonso Ortiz Crespo y MarĂa Caridad Ortiz de los ĂĄ Reyes. TambiĂŠn colaboraron Roberto Andrade Delgado y
Julio Rivas GarcĂa. Ăł EL LIBRO contiene 283 Â ĂŠ pĂĄginas. En las Ăşltimas nueve se elaborĂł un Ăndice onomĂĄstico Ăł Ăł Ăą y toponĂmico. ES DE PASTA dura. Â? Â? LA IMPRENTA es la Mariscal ĂĄ Â Â Ă LA PRIMERA ediciĂłn se publicĂł en diciembre de 2012. Ăł Ăł Ăł Ă Â? ĂĄ ĂĄ Ăł
Â? Ă Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł
Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ
ĂĄ Ăł
EL C. Comercial San Ă â€˜Â Luis. FOTOS: LIBRO Ăł Ăą ’ Ăą Ăł Ăą MEMORIAS HISTĂ“RICA  DEL CANTĂ“N RUMIĂ‘AHUI Ăł
Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł
FotografĂas, Â? Â ĂĄ Ă Ă ĂĄ
mapas, € Ăł  Â? documentos y „ Ăł ĂĄ Ă grĂĄficos dan Ă Ăł › ĂŠ ĂĄ Â? Š soporte a la ĂĄ Ă Ă Ăł Ă ĂĄ ĂŠ investigaciĂłn Â? Â? ‡ Â? Ă Â? Ă Ă Â? † ĂŠ ĂĄ ĂĄ Â? Ăł EL HORNADO es uno de los platos tĂpicos que se ubican en el lugar. ĂĄ (NJ) ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â?Ăł
€ å ó ù à ' � ó ù ' ó ‚ � Ê à ó ó ó
ƒ Ăą ‚ ' ó Ăą ' ĂĄ EL QUINDE HERRERO es una de las especies de colibrĂes que se encuentran en el cantĂłn. LA HACIENDA CHILLO COMPAĂ‘Ă?A, de propiedad de Juan PĂo MontĂşfar, II mĂĄrques de Selva Alegre.
RumiĂąahui en 283 pĂĄginas
La publicaciĂłn estuvo a cargo del Municipio y tiene seis autores
EN EL PRIMER MES SE RECOGIERON 8,99 TONELADAS DE DESECHOS RECICLABLES, LA META ERA 5 TONELADAS
Reciclaje: Quito Tenis dobla la meta DESDE HACE UN MES Ăł
ó … †
€ ‡ ˆ ‰‰
à Š Š‡ ‹ ÂŒ Œ‡Ž “ ‰Š ” “Œ  Ž” Ăł “ ˆ Ž” ĂĄ “ ‰ Ž”
† ˆ• “ ” ĂĄ † – Ăł
‚ � � ó “ ”
‹
€ Ăł ĂŠ — ˜ Œ ™Š
Ăł Â? Ă Ă Â˜Â Â? ˜ Šš
€ ™ ™ ó Š‡ ó › › ú � ‚ à �  ù ù å • † � “ ” ›å “ ” “ ”
(NJ)
VĂas intervenidas en la capital
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY
En el radar Personas no videntes en torneo de ajedrez
El ajedrez se suma a las disciplinas adaptadas que practican las personas no videntes en la DirecciĂłn de Deportes y RecreaciĂłn. Para jugar se necesita un tablero y piezas con adaptaciones especiales. En octubre se reunirĂĄn los mejores ajedrecistas en un torneo en La Carolina.
50% se reducirĂĄ el consumo de energĂa en la av. Amazonas con cambio de luminarias
El Mercado Santa Clara estrena cubierta El techo del Mercado de Santa Clara, ubicado en las calle Versalles y RamĂrez DĂĄvalos, en el centro-norte de Quito, fue cambiado. Esta nueva cubierta metĂĄlica y de policarbonato protege a la edificaciĂłn de la lluvia. Para esa y otras obras invirtieron el Municipio y los comerciantes.
FOTO: MUNICIPIO
3 800 LOS GESTORES AMBIENTALES acumulan las fundas en sitios especĂficos del barrio. Luego las cargan en un camiĂłn de Emaseo. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY
metros cuadrados de murales se pintarĂĄn en las calles de Quito FOTO: MUNICIPIO
7
SĂ BADO 6 de abril de 2013
Actualidad L
ƒ ˜ Ăş ƒ ƒ Ăł  † Â? ƒ Ăł Ăą † ˜  ƒ ĂŠ ™ Ăł Ăł ‘  “ Ăł â€? ƒ Ă Â?
„ ˜ ˆ „ „ „ Â? ÂƒĂş Â? ‹ ‡ ‡ Ăş Â? ÂƒĂş † ‘  „ ƒ Â? Ăş Â?  Â? „
LOS TEMAS SOCIALES Y LA LUCHA CONTRA LA DESIGUALDAD CENTRARĂ N EL PLAN DE ACCIĂ“N DE LA COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y CARIBEĂ‘OS.
LOS TRABAJADORES ESTĂ N CON SUELDOS ATRASADOS
CAYĂ“ EN UN 38,7%
La SĂşper busca gerente para manejar Casa Tosi
El comercio de la regiĂłn con EEUU, a la baja
El liquidar Carlos Espinoza todavĂa no confirma cambios en la administraciĂłn central
EL SUPERĂ VIT Ă
La CFN retira la hipoteca que el Territorial La CorporaciĂłn Financiera Nacional (CFN), que tenĂa una hipoteca del Banco Territorial por $700 mil, la liberĂł ayer. El anuncio lo realizĂł ayer el presidente del directorio del organismo, Camilo SamĂĄn. La decisiĂłn, segĂşn SamĂĄn, es que el banco en liquidaciĂłn pueda ser vendido por la Junta Bancaria y con ello se devuelva los depĂłsitos a los 79 mil clientes. Por lo que se espera que la de-
cisiĂłn final de la comercializaciĂłn del edificio sea analizado por la Junta Bancaria. No obstante, segĂşn las declaraciones pĂşblicas del superintendente de Bancos, Pedro Solines, vender un bien inmobiliario en la actualidad no serĂa tan fĂĄcil. Su comercializaciĂłn requiere a expertos como un corredor de bienes raĂces para que se encarguen del bien inmobiliario.
LA CADENA HACE POCO invirtiĂł $2 millones en la remodelaciĂłn de una de sus tiendas. Emplea a unas 300 personas en seis almacenes.
LA POLICĂ?A DETUVO AYER A UNA PERSONA PARA INVESTIGACIONES
Cuenca: la niĂąa de 12 aĂąos fue ahorcada con un cable UNA MENOR Â? Ăą ‡ Â? Â? Ăł Â? ˆ Ăą Ăł “ € ƒ Ăł â€?Â? ĂŠ Â? Â? Â? Ă Â? ÂÂ? Ăł ĂŠ ‰  „ ‡ Ăł Â? Â? ƒ „ Â? ƒ „ Ăł Â?
„ „ Â? à Š Ă Ăş ‹ ƒ ÂƒĂş Â?
ĂĄÂ? ˆ ÂŒ Ăł Â? Â? ˆ „ Â? ÂŽ à ‘ ƒ Â? ƒ Ă Â?
�ó „ � � ù à ó �
ĂĄÂ? Â? ó‰ Ăł ˆ „ ˆ Â? Ăł à „ Ă Â? ƒ „ Â? € Ăą ĂĄ Â? “ Ă Ăł „ Ăł â€? à „ ‡ Â?
EL DATO
EL CADĂ VER de una menor de 12 aĂąos fue encontrado en el sector de El Calvario, al sur de Cuenca. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
Â? ƒ Â?  Ê Â? ƒ Â? ‡ Â? Ăł ĂĄÂ? ‘ Â?Â? Ăą Ăł  ù Â? Ăş Â? ƒ Â’ Ă Â?
• Ăł – Â… Ăą Ăł ˆ Â?
Â’  ó —„ • ƒ Â… Ăą „ Â? Ă Â? Â? (XPA)
Â? ƒ Â? Â? † ˜ Ăł Â?Â? ˆ Â? ‘ ƒ Â? Â? “ Â? „ Ă ĂĄ Â? Ăş à „ ˆ â€? ‡ Â? ƒ Â? ƒ Â? ˜ Â?
Â? Ă Ăą
Â? ĂĄ „ € Ăł „ Â? Â? “ „ Ăł ĂŠ ƒ ĂĄâ€? ‡ — Â? † ‘ Â? ˜ ĂĄ Ăą ĂŠ ƒ Â? “‚ „ „ „ „ â€?Â?   à Ê ÂƒĂł Â? ˜ ™ – Â? ĂĄ ÂƒĂş ™ Ă Â Â Â? (NMCH)
ĂŠ Ăł Ăł Â Â? Â?
ĂĄÂ? Ăą Ăł ĂŠ Ăł  Â?  Â?  € ‚Ê€ ĂŠ ƒ ĂĄÂ?  Â
Â?
ù å� ù „   … �  � ��
å� ‚Ê€
Ăł Â?   Â? Â? Ăą ĂĄÂ? € „    Â? Â?Â? ƒ Â? ĂŠ   ƒ Ăł Â? Â? Ăą ƒ „ ƒ Â?
 � �…� � ��
ù † ó Ê � � (EFE)
8
SÁBADO 6 de abril de 2013
Internacional
EL HECHO DECENAS DE EGIPCIOS PROTESTARON AYER EN EL CAIRO Y EXIGIERON QUE EL PRESIDENTE MOHAMED MURSI ROMPA RELACIONES CON EL RÉGIMEN SIRIO DE BASHAR AL ASSAD. FOTO: AFP
EN CINCO DÍAS SE CERRARÁ LA CAMPAÑA Y EN OCHO SERÁ LA ELECCIÓN
Maduro se aferra a Hugo Chávez para sumar votos
Según la esposa de Nicolás Maduro, el pueblo tiene una deuda con el expresidente Hugo Chávez quien, antes de morir, pidió 10 millones de votos para su heredero político
L
é á é á ñ ó ó ó ó á ó ó ó ó ó ó ó á ó ó ' ó é ' í
ó á
ñ á ó ó í é ó é
ñ ó ó í hoy.com.ec í á é
Mire las últimas declaraciones í ó ó á (MEVO)
NICOLÁS MADURO, en un recorrido de la campaña esta semana. FOTO: AFP
Esposa de Maduro evoca al difunto La dirigente del partido oficialista venezolano, Cilia Flores, esposa del candidato presidencial del chavismo, Nicolás Maduro, llamó ayer a alcanzar los 10 millones de votos en las elecciones del 14 de abril. Flores, que ha ocupado varios cargos públicos en los 14 años del chavismo, hizo ese pedido al hacer una donación para la campaña de su marido, dentro del programa "Un día de salario por la Revolución". Según ella, así los seguidores de Chávez saldarán la deuda que tienen con el fallecido presidente Hugo Chávez, al recordar que él pidió 10 millones de votos. “El 14 de abril vamos por los 10 millones de votos para decirle al comandante Chávez: aquí está tu pueblo, están los 10 millones de votos". En las elecciones de octubre, Chávez fue reelegido con algo más de ocho millones de votos, 11% arriba que Henrique Capriles, quien vuelve a jugarse en las urnas como el abanderado de la oposición.
EN EL CASO NÓOS DE PRESUNTO DESVÍO DE FONDOS PÚBLICOS QUE TIENE EN JAQUE A LA FAMILIA REAL
El juez Castro retrocede y posterga la declaración de la infanta Cristina UN JUEZ ESPAÑOL ó
ó
ñ ó ó á ñ é ó ó é ó í ó ó í ú ó í á í á í ó ñ í ó í ú ó
IÑAKI URDANGARIN y su esposa, la infanta Cristina, son investigados por desvío de fondos públicos al instituto Nóos manejado por ellos. FOTO: EFE
ó ó ó á ó í ú é ú
á ó É ú ó ó í í ó
ó í ó ñ ó ó ó ó ó í ó ó ó ó ó é ó ó ó ó í ñ (EFE)
Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Columista de The Miami Herald
' í '
B
é ó ó í í ó á á í
á í ó é í é ó ú é ó ó á í
á
Es probable que la "Franciscomanía" actúe como un contrapeso a los intentos de Fernández de torcer las reglas para reelegirse a cualquier costo’ ñ ó í í á á ó í á á ó ú ó ó á ó ó á í ó
ú í ó ó
á
FOTO: CORTESÍA
ó á á
ú ó í á á á á á í ñ ó ó á í
ó á í á ñ ó á ó í
á í á á á í í í á á á MI OPINIÓN:
ú á í í á á í á í é í í á í á í á í
í í ú á á (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL
9
SĂ BADO 6 de abril de 2013
EL HECHO
EL PERSONAJE HILLARY CLINTON, EXSECRETARIA DE ESTADO DE EEUU, DIJO AYER EN NUEVA YORK QUE EL RETO PENDIENTE DE LAS MUJERES ES CONSEGUIR AVANCES EN SUS DERECHOS Y MĂ S OPORTUNIDADES.
UN SONDEO REALIZADO EN ITALIA SEĂ‘ALA QUE SI HUBIERA NUEVAS ELECCIONES, EL LĂ?DER DE LA DERECHA SILVIO BERLUSCONI GANARĂ?A CON 32,2%. FOTO: AFP
FOTO: AFP
En un minuto EN MENOS DE UN MES DE GESTIĂ“N
Expertos japoneses descifran los sueĂąos
El Papa pide mano dura para curas pedĂłfilos
Un equipo de investigadores japoneses anunciĂł ayer haber logrado descifrar parcialmente el contenido de los sueĂąos. SegĂşn ellos, es una experiencia intrigante y Ăştil para el anĂĄlisis del estado psĂquico, la comprensiĂłn de enfermedades psicolĂłgicas e incluso para controlar mĂĄquinas a travĂŠs del pensamiento. (AFP)
36 nigerianos murieron ayer en un accidente de trĂĄnsito
La ONU pide cerrar la cĂĄrcel de GuantĂĄnamo
Francisco exigiĂł ayer a las Conferencias Episcopales de todos los paĂses que denuncien los casos de abuso
La alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, emitiĂł ayer un nuevo llamado al Gobierno de EEUU para que cierre el centro de detenciĂłn de GuantĂĄnamo, en Cuba. Para el organismo, en ese lugar hay personas detenidas de manera arbitraria, por lo que estĂĄn en huelga de hambre. (EFE)
EL PRIMER Papa latinoamericano pidiĂł que se denuncie a todos los actores y encubridores de abusos sexuales; un tema que ha empaĂąado la imagen de la Iglesia en los Ăşltimos aĂąos. FOTO: EFE
E
Ăł Ăł Ăł Ă Ăł Ăą Ăź  Â? ĂĄ  å Ăł Â? Â?  Â? Â? Ăş Â? ĂĄ É Â? Ăł   à Â? Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ    Â?Ă Â? Â? à € Â? Ăł  Â? Â?  ú ĂŠ Ăł Â? ‚ Ă Â? Ăł Â?
Â?   Â? Â?Ă Â? ĂĄ  Â? ƒ Ăą Ăł „ Â? Ăą …††† ‡ Ăł Â? Ă Â? Â? ‡ Ă ĂŠ Ăł ˆ  Â? à ‚ Â? ‚ ĂŠ ‡ Â? ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Â? ƒ Â? Â? ‡ Â? ĂĄ †† Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?Ă Ăł  à   à Â? Ăł Â? Ăł …†Â ó
100
1 800
abusos habrĂa encubierto el cura mexicano Marcial Maciel
denuncias de pedofilia recibe el Vaticano desde 2010
ù � à  � �  � � ó ‰ � Š �  ó
Ăł  Â† Ăą Ăą Â? Ăł  Â? Â? Â? ƒ Ăş Â?
DESDE QUE empezĂł su pontificado, Francisco impuso un estilo basado en la humildad para mejorar la deteriorada credibilidad de la Iglesia. FOTO: AFP
Â? Ăş Š Â? Ăş Ăą Ăł Â? Ăł ‹†† Â? ƒ Ăą ‡ ÂŒ‹Ž ÂŒ‘Ž Â? …††’ Ăą ĂĄ ˆ ‘†† ‡ Â? Â? „„ Â? Š’
ƒ Ăş Ăł Â?  å Ăł Ă ĂŠ Â? Â? Â? Â? Â? ” Â? Ăł Â?Ă Â? Ăł Â? Â? Â? Â? ƒ Ăł Â?  Â? ‡ Ăł Ăł à ‚ Ă Â? ĂŠ Ăł  Â? Â?  Â? Â? Â? Ă (AFP)
Mujica morigerĂł lo que dijo sobre la ‘terca’ y el ‘tuerto’ Ăł ĂĄ • Â&#x; Â?   •  ¥ ˜ Â? Ăł – ĂŠ  ó Â˜Â˘ ‚ ĂĄ  Â?  Ê „ ‚ Ăł ‚ ‰ Ăş Â? Â? Ăł Â? —  Â? Ăł  Â?Ăł Ă Â…Â’  ó ƒ
ƒ Ăł Â? Ă Â Ăł Â? „ Ăł  Â? Ăł ‚ ‡  ‰à Â? Ă Âˆ Ăł •Â? Â? ĂŠ Â? ĂŠ Ăł Mujica dijo: ‘Esta   vieja es peor que • el tuerto. El ‚ Â˜Â˘ tuerto era mĂĄs  ‡ Ă Â˜ ™   polĂtico. Esta es ĂĄ  Â? terca’ Â?  • Â?   • â€œÂż ‚ ĂĄ Ăł  Â? ›› Ăą Â? Â? ™  ó ƒ  œâ€? ĂĄ ÂŽ ††† Â? Ăł Â?ĂŠ Â? Ăş Ăł Ăł Â? Ăł Ă Â? Ăł „ ĂŠ  ó   Â? Â? Â? Â? ĂĄ Â? Â? ‚ Â? Ăş  ó  Â? Â?  ‡ Ăł  ó Ăł Â? Ăş Â? Ăł Ăş Â? Ăł Â? Â? ‚ Ăł Â? Â? Â?Ă ĂŠ  à å Â?ĂłÂˆ •£ Â? Â? ‡ Â? ÂĄ Â? Â? Â?   • (EFE)
FOTO: AFP
Una guerra en Corea afectarĂa al 70% del planeta’
FIDEL CASTRO, ex presidente cubano pidiĂł ayer a los gobiernos de Norcorea y de EEUU que eviten un enfrentamiento nuclear
India: un edificio cae y deja 45 muertos
Un edificio de siete pisos, que estaba en construcciĂłn cerca de Bombay, al oeste de la India, se derrumbĂł ayer y causĂł la muerte de 45 personas. La PolicĂa busca al responsable de la obra que no tenĂa la autorizaciĂłn correspondiente. La gran cantidad de acero y de escombros obstaculizĂł el rescate de sobrevivientes. (AFP)
EL GOBIERNO CALIFICĂ“ DE INACEPTABL SU OPINIĂ“N SOBRE LOS KIRCHNER
EN PLENO ALBOROTO Ă
FOTO: AFP
La relaciĂłn bilateral con altos y bajos Aunque las relaciones de JosĂŠ Mujica con Cristina FernĂĄndez son cordiales, han tenido varios momentos crĂticos. Algunos atribuyen a ese buen clima la soluciĂłn, en 2010, de un conflicto diplomĂĄtico que provocĂł el corte de la frontera comĂşn varios aĂąos por la construcciĂłn de una planta de celulosa. Esta no es la primera vez que Mujica critica al matrimonio Kirchner. En el libro Pepe coloquios, del periodista Alfredo GarcĂa, publicado en 2009, antes de ser elegido presidente, dijo: "Los Kirchner son de izquierda, pero una izquierda que, mamma mĂa, una patota", En otra ocasiĂłn comentĂł que es de lo mejor que ha tenido la Argentina, aunque advertĂa: "Ahora son peronistas, patoteros; Dios me libre". Un antecesor de Mujica, Jorge Batlle (2000-2005), viviĂł una experiencia similar en 2002, cuando tuvo que disculparse con Argentina tras decir, tambiĂŠn fuera de micrĂłfonos, que sus vecinos eran unos ladrones "del primero al Ăşltimo". Para analistas uruguayos, el Ăşltimo incidente no es mĂĄs que parte del estilo de JosĂŠ Mujica. El consultor polĂtico Ignacio Zuasnabar anotĂł que lo que el mandatario dijo en el fondo fue que es mĂĄs difĂcil negociar con Cristina que con NĂŠstor.
ASĂ? MOSTRARON AYER estos periĂłdicos el incidente provocado por las palabras de Mujica, sin percatarse de que habĂa micrĂłfonos abiertos. FOTO: EFE
FOTO: EFE
REUNIĂ“N DE PARTICIPACIĂ“N CIUDADANA Y DISPONIBILIDAD DE LA FICHA AMBIENTAL PROYECTO: CONSTRUCCIĂ“N, OPERACIĂ“N - MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE LA ESTACIĂ“N DE TELEFONĂ?A CELULAR “ERD TABABELAâ€? La Operadora de TelefonĂa Celular OTECEL S.A., y la SecretarĂa de Ambiente como Autoridad Ambiental Local, en cumplimiento de lo establecido en la LegislaciĂłn Ambiental Ecuatoriana, las Ordenanzas Municipales 042, 193 y el reglamento de aplicaciĂłn de los mecanismos de participaciĂłn social establecidos en la Ley de GestiĂłn Ambiental, invitan al pĂşblico en general y en especial a autoridades, lĂderes, representantes y moradores del sector de Tababela, a la aplicaciĂłn del mecanismo de participaciĂłn ciudadana a realizarse con el siguiente cronograma: Fecha y hora de la reuniĂłn de participaciĂłn ciudadana.
DirecciĂłn de la convocatoria
RecepciĂłn de comentarios
UbicaciĂłn del Proyecto
Jueves 11 de abril del 2013. Hora: 16H00.
Calle Alfonso Tobar y 24 de septiembre (Junta Parroquial de Tababela).
Desde el 6 hasta el 16 de abril 2013
Calle 1Âş de Mayo lote 65 y NicolĂĄs Baquero. SECTOR: Guambi. PARROQUIA: Tababela. CANTĂ“N: Quito, PROVINCIA: Pichincha.
La ERD se encuentra instalada en el cantĂłn Quito, parroquia Tababela, barrio Guambi, el sitio en donde estĂĄ ubicada la EBC es encuentra en la calles 1Âş de Mayo y NicolĂĄs Baquero, el objetivo principal de esta EBC es de mejorar los niveles de seĂąal en el ĂĄrea, por cuanto, al ser una zona en proceso de urbanizaciĂłn la densidad poblacional estĂĄ aumentando y TELEFĂ“NICA quiere efectivizar la seĂąal en la parroquia, el ĂĄrea de implantaciĂłn es de 63 m2, en este espacio se instalĂł un soporte de 24 metros de altura, equipos son de tipo OUTDOOR, con tres antenas celulares y una y 1 antena microondas, el ĂĄrea de los equipos estĂĄn dentro de un cerramiento de malla el mismo tiene una altura de 3 metros. Nota: Para su conocimiento, el borrador de la Ficha Ambiental y Plan de Manejo Ambiental se lo podrĂĄ revisar en la biblioteca de la SecretarĂa de Ambiente y en su pĂĄgina web: www.quitoambiente.gob.ec. Las observaciones por parte de la comunidad deberĂĄn ser remitidas a esta SecretarĂa (calle RĂo Coca E6-85 e Isla Genovesa) o al correo electrĂłnico uordonez2012@gmail.com del facilitador Ing. Ulpiano A. Ordóùez M., desde el sĂĄbado 6 hasta el martes 16 de abril del 2.013. Para mayor informaciĂłn de temas de salud por implementaciĂłn del proyecto, contactarse a: http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs304/es/index.html http://www.supertel.gob.ec/index.php/Radiaciones-No-Ionizantes-RNI/radiaciones-no-ionizantes-rni.html Esperamos contar con su valiosa presencia, y a la vez solicitamos de la manera mĂĄs comedida difundir esta informaciĂłn dentro de su comunidad.
10
SÁBADO 6 de abril de 2013
Actualidad
LA NOTICIA EL AEROPUERTO DE GUAYAQUIL SE CERRARÁ DESDE LAS 08:00 A LAS 13:00 DE HOY, POR MANTENIMIENTO EN LA PISTA, INFORMÓ NICOLÁS ROMERO, GERENTE DE LA AAG. FOTO: A/HOY
LA REUNIÓN DE LA RED DE INSTITUTOS NACIONALES DE SALUD (RINS)
El dengue gana terreno pese a las fumigaciones
Los delegados de 12 países de la Unasur reconocieron en Guayaquil que la dispersión de las funciones de los institutos de salud atenta contra el control de los males
L
ó ó í ó á á ó í ó í ó á ó é ú ó é ó á ó í ó í ó ó é ó é ú ó í ó ñ ó ñ “ ñ ” ó
SERÁ UN CENTRO DE DETENCIÓN PROVISIONAL
La Penitenciaría será demolida por partes EL MINISTERIO ó
ó ó í í é é ó ó í á ó
á
á ó á ó º é ó ú ó á á á ó
á ó ó
ó ó
600 presos están albergados en pabellones nuevos de la Penitenciaría ó í í á ó á ó á ó
í (AM)
DURANTE 4 DIAS SESIONARON LOS DELEGADOS DE los Institutos de Salud de 12 países. FOTO.CÉSAR MUÑOZ/HOY
El biolarvicida Bactivec seguirá en el Ecuador El Servicio Nacional de Erradicación de la Malaria (SNEM), seguirá aplicando el biolarvicida Bactivec para el combate del dengue. Así lo manifestó el director de ese organismo Efraín Beltrán. Este medicamento fue cuestionado por ocho funcionarios del SNEM al comprobar que su efectividad no era total para el control de los vectores que transmiten el dengue. Ecuador compró al laboratorio Labiofam, de Cuba, un lote de Bac-
á
POR LAS INUNDACIONES E INVASIONES
tivec por $65 millones, que comprende la presencia de médicos de ese país en labores de atención primaria por dos años. Beltrán defendió la idoneidad del biolarvicida que es utilizado en Brasil, Guatemala, Cuba y Ecuador. Al final del tiempo contratado se verán los resultados del biolarvicida, dijo. En el país se emplea en siete ciudades, atención que se complementa con el uso de abate en las demas regiones.
ó ú ó ó ó ú í
é ó í í ó ó ó ó ó é í é
í
ú ú (AM)
EL GOBIERNO ANUNCIA LA REMODELACIÓN de la Penitenciaría del Litoral, ubicada en el km 18 de la vía Guayaquil-Daule. FOTO:CÉSAR MUÑOZ
LA POLICÍA ANUNCIÓ QUE EN UN OPERATIVO REALIZADO AYER DETUVO A DOS CULPABLES DE UN CRIMEN
El Gobierno insiste en Portoviejo marcha contra la inseguridad culpar a Jaime Nebot EL ALCALDE “ ó
“ ” ó á ó ó ” á ó ó ó “ ” í ó ó á ó é ó
ó ú ó
El Gobierno volvió a usar una cadena para ó é atacar al alcalde “ ” que ayer no ó “ respondió
ó ” ó
í “ ” é ó ó ó
é ó ó ó (AM)
NI SIQUIERA EL ó ó é á ñ á í í ñ ñ ó
á í í
Á
í í ó ó í “ ” “ ” í í ó í í
VARIAS PERSONAS participaron de la marcha efectuada ayer en Portoviejo contra la inseguridad. FOTO: GALO MERO/HOY
á é í
é í ñ í í ó ó í ñ ó ó í á ó ó ó ñ ó ó ú í ó ó í ó ó (GM)
11
SĂ BADO 6 de abril de 2013
Deportes
FĂšTBOL RUSO EL ECUATORIANO CRISTIAN NOBOA, DEL DYNAMO DE MOSCĂš, ANOTĂ“ CON UN TIRO LIBRE EL GOL DEL EMPATE (1-1) DE SU CLUB EN LA VISITA AL AMKAR. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY
EL KAYAKISTA Boris Zapata llega al lago de la Espol para iniciar su jornada de entrenamientos. FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Cuatro jóvenes atletas van a viajar con la delegación para sumar experiencia’
S. DE CESARE, entrenador
BORIS ZAPATA ES UNA DE LAS PROMESAS
Los Mundiales son la prioridad de De Cesare
Los jĂłvenes emulan a De Cesare La selecciĂłn de kayak y canotaje participarĂĄ en el Sudamericano de Chile
Q
Ăł ĂĄ
ĂĄ ‚ ƒ Ăą Â? Ă Â Ăł Â? ĂŠ  Â? 15 ecuatorianos „ participarĂĄn en „ Ăş Â…
Ăł
25 categorĂas del “ Â? Sudamericano Â?  que se llevarĂĄ a † cabo en Chile Â? ‚ ĂŠ ‡ Â? Ăą Â? Â
É à à ‚ � à à Ê �
ĂŠ   Â? „ ˆ ‰ Ă Â? Š ĂĄ à €
Â? Â
ù � ‚ � „
ĂŠ ‹ Ă
 Â? Ă ÂŒĂş ÂŽ Â? Â…Â…  …… Â? Â? “„ Â? ĂŠ „ ĂĄ  „ ĂĄ Â? â€?
ĂŠ  É Â? Â? ‘ Ăł Â? “ â€?
Ăł
HOY A LAS 16:15 SE INICIA EL MUNDIAL MĂ STER DE SURF EN SANTA ELENA
Olas de 1 metro recibirĂĄn a los surfistas en MontaĂąita OLAS DE UN
Ăą „ „å „ Ăą ĂĄ —… ĂĄ Â… Ă
Ăş ˜ ‹ ĂĄ ‚ ˆ˜ Š …ƒ Â…Â… ĂĄ —  Â? ĂĄ Ăł Â’
 Ê Â… ™ Â? Ăł ĂĄ — ™ Â? Â? ‚ Â? ‘ • šå ÂŒ Ăł ĂĄ ‚
 � å
Â? ĂŠ Ăł ‚ „ ˜ Â? Â? Â? ÂŽ Ăł
“ ‰ Â’ Â? ‚ ĂŠ ‘ ĂĄ Â? „ ‰ ç Â? Â?  â€? ‹ › ĂŠ Â? •  Â? ĂĄ Ă Â? ÂŽ ˆ … Ăą Š
ĂŠ Â? ĂĄ Ăą “ Â? Â? ĂŠ â€?
€ „ ‰ ç Â? ÂˆÂ„ĂĄ — ™… Ăą Š Â’ Ăł “Â? ĂĄ Ăş â€?
• šå ó
ĂĄ ‰ à à ‰ „ ˆ„ ™… Ăą Š Ăł Âœ „ ‚ € Ăą Â…Â…Â… Âœ ĂŠ ĂĄ Âœ „ ‚ € ÂŽ –
ĂŠ ĂĄ Â? „ „ Ă Â? „ ž à „å Â&#x; „ € Ăł – Â? „ Ăą Â… Â&#x; „ – Ăł „å Â…Â…ÂĄ € –
‚ ó „ „ ‚ ‡ ó å ¢£  „  � „ (JCA)
La presentaciĂłn oficial del Mundial fue en el Museo de los Amantes de Sumpa
EL VENEZOLANO Magnum MartĂnez participarĂĄ en el evento. El surfista ganĂł el World Master en 2012. FOTO:PARQUE3E.COM
“ ĂĄ Â’ Ă ĂĄ Ăş ĂŠ
• Â? ĂŠ â€? Â’ Â? Ă â€œ Ăą € € – â€?
‡ ó  € � � „  å  � (JCA)
15 seleccionados de Ecuador viajarĂĄn al Sudamericano de Chile
SebastiĂĄn De Cesare, tĂŠcnico de Ecuador, estĂĄ convencido que la delegaciĂłn nacional obtendrĂĄ resultados positivos en las tres categorĂas del Sudamericano: SĂŠnior, Junior y Open. El mejor representante es su hermano CĂŠsar, que toma al Sudamericano como una prueba para las Copas del Mundo que se competirĂĄn en HungrĂa y RepĂşblica Checa, en mayo. TambiĂŠn irĂĄn AndrĂŠs Lazo y el equipo femenino integrado por MĂa Friend, Angie Avegno, BelĂŠn Ibarra y Lisset Espinoza. “Los tiempos de mi hermano en estos momentos no son los mejores debido a que subiĂł el caudal del agua en el lago. Las marcas reales las veremos el prĂłximo mesâ€?. En el Sudamericano piensan ocupar los tres primeros lugares, “pero no es fundamental ganar. Lo primordial es seguir entre los cinco mejores del mundoâ€?.
EL ARGENTINO-ECUATORIANO CĂŠsar de Cesare es el mentor de varios jĂłvenes deportistas que practican el kayak y el canotaje en Guayaquil.
SĂ BADO 6 de abril de 2013
Deportes
GĂ“MEZ NO PUDO ANTE CAPDEVILLE
JULIO CAMPOZANO GANĂ“ EL PRIMER PUNTO PARA ECUADOR ANTE CHILE FOTO: EFE
Ecuador empata con Chile en el primer dĂa de Copa Davis
Agenda Liga-Q ante Barcelona, el domingo en Quito La dĂŠcima fecha del Campeonato Nacional de FĂştbol continĂşa este domingo con cuatro partidos. El juego mĂĄs atractivo de la fecha es el Liga de Quito ante Barcelona (11:30) en el estadio Casa Blanca. El equipo capitalino se ubica en el cuarto lugar luego de caer ante Deportivo Quito. Mientras, Barcelona viene de quedar eliminado de la Libertadores.
Julio Campozano jugĂł un gran partido y venciĂł en cinco sets al juvenil GarĂn
E
Ăł
Ăł Ă Ăą  Â? ĂŠ Â?  Â?Â?   € ó  å ‚ Ă Â Ăş ƒ„  ó Â? Ăł Â? Ăą Â… ƒ ƒ † … ƒ ƒ † Â? Â? ‡  ˆ Â?Ăł   ó  ‰  ó ‡ Ă Âˆ  Â?  ˆ Š  ó   ˆ Ăł   å Ăł  ˆ Ăł  ˆ    ó Â?  ˆ Â… ƒ €   ó ĂĄ
El fĂştbol femenino se juega en CumbayĂĄ
A las 11:00 del domingo se darĂĄ inicio a la sexta fecha de la copa USFQ en las canchas de la Universidad San Francisco en CumbayĂĄ. Esta es la segunda ediciĂłn del torneo en la que juegan siete equipos. La fecha tendrĂĄ los siguientes partidos: PUCE ante El Equipito, Mallorca juega contra el anfitriĂłn USFQ, finalmente MGM se enfrenta a la ESPE. (AAC)
5 sets durĂł el primer partido entre Julio Campozano y ChristiĂĄn GarĂn Ăł Ă Â Âƒ †   Â? Ăł ˆ ‚ Ă Â Â… ƒ Ăł  ƒ † ˆ Ăş ÂĂł Ăł  ˆ    ˆ  Š    ó ˆ  ƒ
ˆ Ăł Â? Â? Â Ă Âˆ   ˆ Ăş  ‚ó Â? ‹Â?Â?  ú  € Ăş ˆ Â?† € Â? ‹ ƒ  Â? ‹ ˆ Ăł Š ‚ó Â? ˆ Ăş ĂĄ Ăą Ăş  (AAC)
FOTO: ARCHIVO /HOY
La carrera UTE 10 km se corre el domingo
A las 07:00 empieza la competencia atlĂŠtica UTE 10 Km en la Av. Teniente Hugo Ortiz (Tribuna del Sur) y termina en la Av. Amazonas a la altura de la Cruz del Papa en el parque de la Carolina. La carrera contarĂĄ con un recorrido de 5 km para caminata. Se correrĂĄ en varias categorĂas: Élite, SĂŠnior, Universitaria y Atletas Especiales. (AAC)
EL EQUIPO HA TENIDO UNA ACTUACIĂ“N IRREGULAR EN EL SUDAMERICANO
Ecuador se juega el primer lugar del grupo ante los colombianos LA
EL LATERAL izquierdo Bryan Cabezas (dcha.) defiende el balĂłn ante la marca de un jugador venezolano en el partido del jueves.. FOTO: AFP
SELECCIĂ“N
ECUATORIANA
ÂŒ Â?  Â?ÂŽ ‘  ó Š  Œ ˆ   ˆ Â Â Ă Ă Âˆ  Â? Â’ Ă Â?  Ê  Â?  ˆ ÂŒ Â?  à ó Š    ‚  ˆ  ˆ ĂĄ Ăł  ú
 ˆ  ’ Ă Â?  ˆ ÂŒ €  ó  à ó   å Ă Â Ă Â?  Ê Â? Â?ĂŠ  Â? €   ˆ Ă Â Â El delantero Joao ‡ Ă Ă Â RodrĂguez es la  figura de “ ” Â?  ˆ  Colombia. Tuvo € Â? ÂŒ Â? Ăł Ăł un paso por ‡ Â?  ” el Chelsea  Â? Ăł ˆ   ó   ˆ  ˆ  å • ”Ê Â? ÂŒ   ó ĂĄ ˆ ‡ Ăł Â Â ĂłÂ Â Â Âˆ  Â?    ” ˆ Â? Â? ‹Ž‘‹ (AL)
Gran Prix Internacional se corre en la capital MaĂąana y el domingo a partir de las 08:30 en la pista Los Chasquis, ubicada en el sector de La Vicentina, se desarrollarĂĄ el Grand Prix Internacional y el Campeonato Nacional de Atletismo, en la categorĂa SĂŠnior. El evento contarĂĄ con la participaciĂłn de Guayas, Azuay, ManabĂ, Pichincha, entre otras provincias; ademĂĄs de varios deportistas de PerĂş.
12