Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ENE-05

SĂĄbado

Vigencia de las lecciones de un periĂłdico precursor

E

l 5 de enero de 1792 apareciĂł el primer nĂşmero de Primicias de la Cultura de Quito. Con el primer periĂłdico que ve la luz, Eugenio Espejo marcĂł el inicio de periodismo nacional. En honor de ese comienzo precursor este dĂ­a se celebra en el paĂ­s el DĂ­a del Periodista Ecuatoriano.

El primer periĂłdico fue una iniciativa particular del genio de Espejo; se financiĂł con suscripciones, “a razĂłn de real y medio de plata por cada pliego completoâ€?; y naciĂł como una respuesta reflexiva a una realidad concreta, la realidad quiteĂąa de finales del siglo XVIII, una respuesta en la que la valoraciĂłn de la razĂłn, la experiencia y el conocimiento Ăştil delatan la influencia del pensamiento de la IlustraciĂłn.

El periĂłdico asumiĂł una actitud crĂ­tica y diagnosticĂł sin disimulos la realidad quiteĂąa: “vivimos en la mĂĄs grosera ignorancia y la miseria mĂĄs deplorableâ€?, seĂąala Espejo y describe la crisis de la sociedad colonial: miseria e ignorancia, falta de cultivo de las ciencias, carencia de instrumentos, libros y maestros...

Pero ese reconocimiento de lo negativo no le nubla la mirada para valorar lo propio y para mostrar confianza en el genio de los habitantes de lo que 40 aĂąos despuĂŠs serĂ­a el Ecuador y confianza en las posibilidades de cambiar la realidad. Luchar contra los males sociales exige un acuerdo social, para lo cual Espejo crea el proyecto de la Escuela de la Concordia.

Primicias de la Cultura de Quito tuvo la oposiciĂłn del poder de la ĂŠpoca, que fomentĂł “una sorda persecuciĂłn de los papeles y al autorâ€?, segĂşn refiere el propio Espejo. El mĂŠtodo crĂ­tico contrariaba los intereses del poder colonial. Carlos IV prohibiĂł la Escuela de la Concordia, y pronto fracasa la publicaciĂłn. Los ideales de Eugenio Espejo, con los que naciĂł el periodismo ecuatoriano, alientan hoy al periodismo independiente del Ecuador que, a lo largo de la historia, ha ejercido una actitud crĂ­tica y ha luchado por la libertad, la democracia y los derechos humanos y contra los autoritarismos.

Pedro Delgado dice que no volverĂĄ al paĂ­s. ÂżCree que el distanciamiento con el correĂ­smo es verdadero?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que el Ăşnico delito que cometiĂł Pedro Delgado fue haber falsificado el tĂ­tulo de economista?

SĂ­ 66%

NO 34%

5 de enero de 2013

CĂłmo hacer un separador de libros con estilo.

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ă‘ I Ă

Ă“

¢

Quito: hasta febrero no habrĂĄ trĂĄmites vehiculares

Inicio de la campaĂąa

Una campaĂąa sin sorpresas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CNE: desde el lunes vigilarĂĄ el uso de los bienes del Estado En Cuenca, los funcionarios hicieron proselitismo por Correa

El Dakar

HOY.com.ec

arranca hoy en

Lima ÂťP-11

Lima recibe el Dakar

LASTRA ENTRENĂ“ AYER CON EMELEC

Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante.

El delantero viajarĂĄ con el resto del equipo a la pretemporada en Buenos Aires (Argentina).

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

euro

QUÉ VER EN LA WEB:

CLINTON RECIBE ALTA MÉDICA

FOTO: EFE

EL PRIMO DE CORREA NO VOLVERĂ AL PAĂ?S ÂťP-7

Abogado de Delgado: el Gobierno levanta una cortina de humo...

La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, recibiĂł el alta mĂŠdica y dejĂł el hospital de Nueva York donde estaba ingresada por un coĂĄgulo en la cabeza, segĂşn informaron ayer voceros de la Casa Blanca.

Luluncoto:

no al hĂĄbeas corpus ÂťP-9

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

HOY.com.ec Un video del apoyo a Cristina y Abigail

UNA CEREMONIA Âť P-9 MAĂ‘ANA EN HOY

La entrevista a Ruth Hidalgo

El club capitalino iniciĂł ayer la pretemporada.

Carinni y Flores se sumaron al equipo.

FĂšTBOL ÂťP10

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

1,25 dĂłlares

SERIE A ÂťP-10

LOS REFUERZOS DEL QUITO LLEGARON

5144 respuestas

$ Co1 tiza=ciĂłn:

ÂťP-6

HOY.com.ec

ÂťP-3

La pregunta de

OpiniĂłn

Los periodistas se festejan en un ambiente hostil

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

CABELLO BUSCA LA REELECCIĂ“N ÂťP8

FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

El Gobierno de Venezuela dice que ChĂĄvez empeorĂł Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 5 de enero de 2013

La noticia

Historia, para Pepito, en 2013 GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

1.- Que Atahualpa fue un miembro de la realeza Inca.

El haber nacido en territorio norteĂąo no le quita para nada esa condiciĂłn. No asĂ­ RumiĂąahui quien fuera, posiblemente, el primer Ministro de Minas al servicio del Inca Atahualpa e intentĂł, inĂştilmente, librar del yugo espaĂąol a tribus y pueblos de la confederaciĂłn Panzaleo-PuruhĂĄ. SustitĂşyase pues, a Atahualpa, por RumiĂąahui en la lista de hĂŠroes nacionales.

2.- Ya en la Colonia llegamos a ser Real Audiencia que dependĂ­a, para la toma decisiones importantes, unas veces del Virreinato de Santa Fe de BogotĂĄ otras del Virreinato de Lima. UbĂ­quese pues, a este territorio, mĂĄs tarde conocido como Ecuador, como el precioso y obligado paso a tomarse, entre dos Virreinatos con TelecĂŠs.

3.- La matanza de nuestros dirigentes, el 2 de Agosto de 1810, nos obligĂł a importar gobernantes. No tuvimos jefes militares ecuatorianos que hayan sobresalido en las guerras de independencia. Por ello fue que BolĂ­var designara Antonio JosĂŠ de Sucre, y luego de su asesinato, Juan JosĂŠ Flores, como Gobernantes del Departamento del Sur. AnĂłtese que AbdĂłn CalderĂłn no pasa de ser una historia imaginaria.

4.- Ya en la RepĂşblica no hay identidad ecuatoriana.

GarcĂ­a Moreno arma un paĂ­s obligando a Guayaquil a no adherirse a Lima y, a Cuenca, a no independizarse. Esta circunstancia serĂĄ, a la postre, la causa directa del regionalismo que impera en buena parte de nuestra historia, mitigado, a su vez, por los conflictos territoriales con nuestro vecino del sur.

FOTO: EFE

FOTO: MARIO RAMIREZ

FOTO: CORTESIA

FOTO: CORTESIA

LOS PARTIDOS Y MOVIMIENTOS POLĂ?TICOS se lanzaron a la calle en una maratĂłn de 42 dĂ­as para intentar ganar una de las 137 curules disponibles en la Asamblea

LOS MINISTROS HICIERON CAMPAĂ‘A AYER EN CUENCA

Asamblea: la campaĂąa es por el voto en plancha

5.-Alfaro se impuso por la fuerza de las armas. Fue adorado. Posteriormente odiado por las muertes causadas en las guerras por captar el poder. Asesinado por los liberales serranos, hallan estos, en el fraude electoral, el mecanismo para mantenerse el poder. Velasco Ibarra, aĂąos mĂĄs tarde, les aguarĂĄ la fiesta con su carisma y arrolladores triunfos. AcuĂąaron entonces el grito de: ÂĄAbajo Velasco!

6.-El resto es el desastre; la ninguna visiĂłn, los atracos, la demagogia. Inclusive la Paz con el PerĂş es opacada por el Feriado Bancario. La dolarizaciĂłn, a manera de campanazo, nos salva de caer al abismo.

7.- Y llega la revoluciĂłn ciudadana con una maquinaria, jamĂĄs vista ni concebida, que toma para si la totalidad del poder y de sus decisiones. Constituye este gobierno: ÂżUn nuevo amanecer? ÂżLa ilusiĂłn plasmada al fin en realidad?

Una bruma, algo espesa, dejase ver en el horizonte de la Patria.

IMAGEN

Los daĂąos del ciclĂłn Dumile UN HOMBRE camina sobre lo que quedĂł de la carretera que une Saint Louis con Saint Pierre, en la isla francesa de La ReuniĂłn. AhĂ­, el ciclĂłn Dumile alcanzĂł vientos de 180 km. por hora y provocaron daĂąos del sistema elĂŠctrico. FOTO: AFP

En Cuenca hubo marchas y concentraciones. En Quito ya se vieron las banderas de los partidos en sitios estratĂŠgicos. En Guayaquil las marchas se concentraron en el centro y los suburbios

L

Ăł Ăł

Ăą

Ă­

Ăł Ăł

Ăş

ó ù í ó   ��� �  å ­’€ å

Ăş Ăł

‚ ƒ ` Ăł Â? ‚ Ă­ „

‚ ó

‚ í … ‚ †

… ‡

Ăł Â… ‡ Ăł Ăł ˆ óù † Â… Â… Ăł Ăą Â? ‰ Â…Â… Š

En Guayas el tema es la inseguridad UNA VERDADERA GUERRA vitual en las redes sociales se desatĂł ayer en Twitter, cuando el hashtag #YaTenemosPresidente se convirtiĂł en tendencia. Los seguidores de las listas 35 se sintieron contentos con este hito de la campaĂąa, pero los detractores pusieron en duda el cĂłmo se logrĂł el hecho. Una pequeĂąa muestra de cĂłmo serĂĄ la campaĂąa online.

@JuankarlitosRod

@Liuferkjp

@May_MoralesC

@vivethelife

@UxiVO

@DianitaCastro

@arisdelyp

@andresceli13

#YaTenemosPresidente su nombre es Rafal Correa Delgado, Presidente de la RepĂşblica del Ecuador :D...!!

Definitivamente @MashiRafael debe ser la persona mĂĄs querida y admirada del Ecuador. #YaTenemosPresidente.

#YatenemosPresidente TENEMOS A RAFAEL!! ¿¿¿Te duele??? PUES AGUANTA!!! El Pueblo ya eligió.

#yatenemospresidente!!

Hoy inicia la campaĂąa electoral... Q terminara con la aplastante victoria de @MashiRafael

ˆ ‹ ÂŒ Ă­ ÂŽ

ˆ óù

ˆ Ăą Ăł †

Ăł ĂŠ

#YaTenemosPresidente Pero que demonios significa esto?

Rafael reelecto? La corrupciĂłn estĂĄ muy fuerte estos dias.

Les fascina vivir en la corrupciĂłn. Âż#YaTenemosPresidente? ÂżEl que quiere convertir a Ecuador en una segunda Venezuela?

#yatenemospresidente gente mediocre se conforma con ese "Ilustre presidente" #Correa, Claro porque les subiĂł el bono

Dan pena , pagar para que el HT #YaTenemosPresidente se convierte en TT mundial, y el 80% de las opiniones contra Correa!

Ăł

ÂŒ ‘ ĂŠ Ăą ÂŒ Ăą Ăł ƒ

Los candidatos a asambleĂ­stas del Guayas por la lista 6-Madera de Guerrero, iniciaron la campaĂąa con una caravana que empezĂł en los exteriores del estadio Monumental, en Guayaquil.

El recorrido atravesĂł calles del centro y el suburbio y fue encabezada por la actual asambleĂ­sta y aspirante a la reelecciĂłn, Cynthia Viteri, asĂ­ como por la candidata provincial Susana GonzĂĄlez y Henry CucalĂłn, que reforzaron sus promesas de endurecer las penas de prisiĂłn en contra de los delincuentes.

Mientras el candidato transexual a la asamblea por Guayas, Diane RodrĂ­guez, de Ruptura, continĂşa con sus recorridos por Guayaquil.

RodrĂ­guez ayer hizo pĂşblico que es uno de los finalistas para recibir el premio VisiĂłn y Voz David Kato, que resalta a quienes han defendido los derechos de las minorĂ­as sexuales.

El candidato a la reelecciĂłn para la Asamblea, Juan Carlos Casinelli, de AP, solicitĂł licencia sin sueldo para dedicarse de lleno a la campaĂąa. Cassinelli, el vicepresidente de la Asamblea, actualmente forma parte de los candidatos del distrito tres del partido del Gobierno.

“ ‘ Ăł Â… “ Ă­ Ăł Â? ” “… Â? Ă­ –— Ăą

� � �˜ � (XPA)

3

SĂ BADO 5 de enero de 2013

El evento

LA PUBLICIDAD OFICIAL INCOMODA A LOS SECTORES DE OPOSICIĂ“N EN EL INICIO DE LA CAMPAĂ‘A ELECTORAL

Paredes: el Gobierno abusa de la rĂŠplica L

Ăą Ăł

Ăş Ă­ Ăł

ĂĄ

Ăł

Ă­

ó � å

Ăş Ăą ĂĄ Ăł Ă­ Ăą Ăł

Â?

 ù ó ù í

Â? Ăą Â?Ăł

Â? ĂĄ

Â?

� �

Â?

Ăł Ăş

Â?Ăł

Ă­

Â? ĂŠ Ăą ĂĄ ĂŠ

ĂĄ Â?

ĂĄ Â? Â?

å ó  ó å

Â? Ăł

Ăł Ăą Ă­ ĂŠ Ăł

Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Ăł

Ăł ĂĄ

ó ­ ó ó

Â? ĂŠ Ăł

Ăł

Ăł Ă­ Ăş Ăą

ù � � í € ­ ú � ó

Ăą Ăł ‚  ó ‚ ƒ Ăł

Â? Ăł

Ă­

  ú ó

Ă­

„…† ‡ ó

ˆ ‰†‰

Ăł

(LB)

Lucio GutiĂŠrrez camina por el sur de Quito y regala ĂĄrboles a los electores

Ă lvaro Noboa visita cantones de El Oro y organiza caminatas y visitas

Siguiendo su lĂ­nea de trabajo proselitista de la etapa previa, el candidato presidencial de Sociedad PatriĂłtica (PSP), Lucio GutiĂŠrrez, empezĂł la campaĂąa electoral confiado en la estructura nacional de su partido y sin la presentaciĂłn de actos masivos.

La apertura de su campaĂąa se hizo en las calles de varios populosos sectores del sur de Quito, hasta donde llegĂł con un mensaje ecolĂłgico al entregar ĂĄrboles a los ciudadanos que se acercaban a ĂŠl o que el candidato requerĂ­a.

La caminata se prolongĂł por varias horas dentro de un distrito estratĂŠgico de la provincia de Pichincha, en donde se disputa cinco curules de la Asamblea.

GutiĂŠrrez, acompaĂąado por otros dirigentes de su partido y vestido

El candidato presidencial del Prian, Ă lvaro Noboa, prefiriĂł la provincia de El Oro para empezar su campaĂąa electoral.

AcompaĂąado de militantes, dirigentes y candidatos a la Asamblea, Noboa visitĂł primero Santa Rosa, en donde donĂł $200 a un no vidente para que pueda arrancar un negocio.

Luego llegĂł a Pasaje, donde caminĂł por las calles del centro y terminĂł en la noche en la capital provincial, Machala, con una concentraciĂłn.

Noboa tiene previsto reanudar la campaĂąa en El Oro. Hoy visitarĂĄ Puerto BolĂ­var, El Guabo, Arenillas y Huaquillas. “Nuestra campaĂąa es contra la campaĂąa gubernamental y el ĂĄrbitro vendido, pero con tu apoyo

LUCIO GUTIÉRREZ midió ayer su aceptación en el electorado del sur de Quito. Allí caminó y regaló årboles a los transeúntes. FOTO:MARIO RAM�REZ/HOY

con los distintivos rojo y verde del PSP, destacĂł su propuesta de recuperar la institucionalidad y la gestiĂłn “responsableâ€? del poder.

TambiĂŠn seĂąalĂł su afĂĄn de trabajar de manera conjunta con el sector privado en caso de llegar a la presidencia.

ALVARO NOBOA EMPEZĂ“ AYER EN LA TARDE SU VISITA a Santa Rosa, El Oro, en donde saludĂł a sus simpatizantes.

ganaremos las elecciones�, dijo Noboa en su cuenta de twitter.

Mientras tanto su esposa y candidata vicepresidencial, Anabella

AzĂ­n, visitĂł varios barrios de Quito en donde expuso el plan de gobierno del Prian, que espera sirva para salir de la crisis. (AM)

Nelson Zavala (PRE) presentĂł su candidatura en un mitin en Esmeraldas

Alberto Acosta inicia la campaĂąa electoral en la frontera sur del paĂ­s

El candidato a la presidencia, Nelson Zavala, del PRE, abriĂł oficialmente la campaĂąa electoral en Santo Domingo de los TsĂĄchilas y Esmeraldas.

Zavala llegĂł al mediodĂ­a de ayer a Esmeraldas, considerad, un reducto roldosista. AhĂ­ lo esperaron los candidatos a asambleĂ­stas Dalo Bucaram, Gabriela PazmiĂąo y Richard Barker.

Con la Biblia en la mano, Zavala, criticĂł al candidato presidencial a la reelecciĂłn, Rafael Correa, por la inseguridad jurĂ­dica por los actos de corrupciĂłn denunciados en contra de su Gobierno.

Por la tarde, Zavala rindiĂł declaraciones a los periodistas en la residencia del candidato CĂŠsar Gracia, situada en el sector de

El candidato presidencial por la Unidad Plurinacional de Izquierdas, Alberto Acosta, recorriĂł la zona sur del paĂ­s para lanzar su campaĂąa.

Las actividades comenzaron en el aeropuerto de Catamayo, donde ofreciĂł una rueda de prensa, en la que dijo que era importante visitar las zonas “ marginadasâ€? de Loja, que al ser una provincia de frontera ha sido olvidada.

Acosta llegĂł tambiĂŠn al mercado de Paltas en Catacocha, y luego fue a Zapotillo, adonde arribĂł en tricimoto junto a la candidata NĂ­vea VĂŠlez, quien busca su reelecciĂłn como asambleĂ­sta. En esa ciudad se dirigiĂł al monumento del ex presidente Jaime RoldĂłs, a quien calificĂł como un luchador

NELSON ZAVALA ESTUVO ACOMPAĂ‘ADO del director del PRE, Dalo Bucaram, y del candidato a la Asamblea CĂŠsar Gracia. FOTO: LUIS FREIRE

Vuelta Larga. En la tarde sesionĂł con miembros de la Iglesia EvangĂŠlica, y luego presidiĂł una caravana motorizada y caminata

desde los barrios del sur. Por la noche hizo la presentaciĂłn oficial de su candidatura en un mitin en las calles Salinas y ColĂłn. (LFA)

EL CANDIDATO presidencial por el Movimiento de la Izquierdas, Alberto Acosta, realizĂł ayer un recorrido en la provincia de Loja.

por los Derechos Humanos y por la democracia. LamentĂł su muerte y dijo que en caso de ganar la presidencia investigarĂĄ ese acci-

dente que no fue “debidamente aclaradoâ€?. En el recorrido lo acompaĂąaron candidatos a asambleĂ­stas locales y nacionales.

Guillermo Lasso estĂĄ seguro de que estarĂĄ en la segunda vuelta electoral

Mauricio Rodas expone los 23 compromisos de “Un Ecuador mejor�

Un optimista Guillermo Lasso abriĂł ayer su campaĂąa electoral en Guayaquil con una frase : estarĂĄ en la segunda vuelta electoral con Rafael Correa.

El candidato presidencial del movimiento CREO cumpliĂł ayer una extensa agenda de trabajo que empezĂł en la maĂąana, cuando visitĂł medios radiales.

Luego dirigiĂł una caravana motorizada que empezĂł en las calles 42 y GĂłmez RendĂłn, siguiĂł por las calles Esmeraldas, 9 de Octubre, y terminĂł en la plaza de San Francisco.

En la tarde, aceptĂł la invitaciĂłn que le hicieron los miembros de la FederaciĂłn Ecuatoriana de Hip Hop, quienes mostraron sus ta-

El binomio Mauricio Rodas-InĂŠs Manzano arrancĂł su campaĂąa electoral ayer con 23 compromisos para un Ecuador mejor.

El candidato de SUMA hizo esa presentaciĂłn en el hotel Tambo Real, en Quito, junto a su esposa y varios candidatos a asambleĂ­stas como CĂŠsar Montufar, Miguel GarcĂ­a y Guillermo Celi, entre otros.

Como primer compromiso de campaĂąa hablĂł de la seguridad, enfocada en la generaciĂłn de empleo y en el control, mejorando y equipando a la PolicĂ­a Nacional.

Rodas dijo que ganarĂĄ a pesar del trato desigual que cree da el CNE a los candidatos. TambiĂŠn revelĂł un cronĂłmetro que marca los 43 dĂ­as para un Ecuador mejor en relaciĂłn

GUILLERMO LASSO Y SUS SEGUIDORES caminaron por la avenida Nueve de Octubre al inicio de la campaĂąa electoral.

lentos y sus variadas propuestas artĂ­sticas en un espacio creativo al aire libre en la Plaza ColĂłn, sector noreste del MalecĂłn del RĂ­o Gua-

yas. Lasso insistiĂł en que estarĂĄ en la segunda vuelta electoral. Cuenta con el apoyo del alcalde Jaime Nebot. (AM)

RODAS PRESENTĂ“ junto a InĂŠs Manzano (Iz.) y sus esposa su plan de campaĂąa. Hoy tiene un acto masivo en Latacunga.

a los dĂ­as que dura la campaĂąa.

Por la tarde, Rodas recorriĂł el sector de La Mariscal. Hoy presidirĂĄ una concentraciĂłn masiva en La-

tacunga, apoyada por el asambleĂ­sta Marco Murillo, de Amauta, quien dijo que hay coincidencias en los postulados y objetivos.

Movimiento Ruptura escogiĂł Cuenca para lanzar su campaĂąa

Rafael Correa llegĂł en carro a Santo Domingo de los TsĂĄchilas y ManabĂ­

Norman Wray, candidato a la presidencia del Ecuador por el movimiento Ruptura Lista 25, escogiĂł Cuenca para iniciar de manera oficial la campaĂąa. Wray dijo que se optĂł por esa ciudad debido a que, junto con los candidatos a asambleĂ­stas nacionales y provinciales, iniciarĂĄn un recorrido por el paĂ­s desde la zona sur.

En la capital azuaya se concentrĂł Wray con su compaĂąera de fĂłrmula, Ă ngela Mendoza. TambiĂŠn estaba acompaĂąado de algunos candidatos para asambleĂ­stas nacionales, como Paco Moncayo.

Entre las propuestas que plantea estĂĄ la de impulsar un gobierno que valore el emprendimiento de los pequeĂąos productores.

Para el candidato, los dĂ­as de campaĂąa serĂĄn importantes para

Rafael Correa y su acompaĂąante en la papeleta presidencial, Jorge Glas, empezaron la campaĂąa desde temprano por los mercados mayoristas de Quito, acompaĂąados de los candidatos a la Asamblea por Pichincha.

DespuĂŠs del mediodĂ­a, Correa y su caravana se trasladaron en carro a Santo Domingo de los TsĂĄchilas, no sin antes detenerse en cada pueblo, como en Tandapi, en donde dialogĂł con los habitantes.

Al llegar a Santo Domingo, de inmediato organizaron una caravana desde el Parque de la Juventud, que siguiĂł por el CĂ­rculo de los Continentes; las avenidas Quito, Veintinueve de Mayo y terminĂł en el redondel La Orangine, que conecta con la carretera a Chone (ManabĂ­). Luego Correa

NORMAN WRAY, candidato a la presidencia por Ruptura, visitĂł varios mercados, entre ellos el Nueve de Octubre. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

promocionar su movimiento, aunque se siente en desventaja. “EstĂĄ claro que participamos en desventaja en relaciĂłn a otros can-

didatos que tienen mås publicidad� dijo Wray, pero aseguró que eso no serå un impedimento para llegar a la gente. (MAN)

RAFAEL CORREA Y SU BINOMIO JORGE GLAS continuaron ayer su campaĂąa electoral en Santo Domingo de los TsĂĄchilas.

continuĂł rumbo a Portoviejo (ManabĂ­) en donde estaba prevista la presentaciĂłn oficial de su candidatura en un acto pĂşblico a las 21:00, en el estadio Reales Ta-

marindos. Correa y Glas estĂĄn acompaĂąados del presidente de la Asamblea, Fernando Cordero, postulado a asambleĂ­sta nacional.

(AM)

4

OPINIÓN

SÁBADO 5 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 150

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Si fuera jefe de campaña MARLON PUERTAS

ñ ó

í ñ

á á

í ó á

í

­ í í

í

é

é í ñ

Nada de

í ñ comprar los í í é

votos con í

camisetas

baratas de a

á dólar, con

trago ­

ú adulterado o é

ó ñ con música é

í í á tecnocumbiera. é á

ó é ú ñ ú ¡ é

ñ á í í é

ó

í

í

é ó

ú í

ó á

ó ñ

¿

mpuertas@hoy.com.ec

P

‘¡Genuidad!’

JUAN FALCONI PUIG

ó á

ó

ó ó í í

“ ” í

á á

ó

¿ é ¿Para qué ó í ¿ á

entonces se í

¡ é designó la

Veeduría í

ó ú Internacional? í ó í í “ ”

í ó ¿Habrá sido

ú acaso para

ñ

tomar el pelo al á

© é

país y al

mundo? í ó

ó

“ ¡ “ ” ” ñ

á

ó

ó

ó

ó

ñ

ó á

“ ” jfp@hoy.com.ec

L

POR ASDRÚBAL

Vicepresidenciables ALEXANDRA AYALA MARÍN

ó ñ á

ó ó

á

ó

á

ñ

é

Evidencian la ó superación de

á í í esa í

ó democracia

í

í ó coja, que

ú ignoró por

siglos la á

ó

participación

política de las é

á Á mujeres

ñ

á ñ í

í í

ó é í

ó

á ñ ó á ñ ó

ó

á ó

ó í

é ó

­ alexayalama@hoy.com.ec

C

La violencia en Colombia En 2012 lograron la cifra más baja de homicidios de los últimos 27 años, aunque la cantidad siga siendo todavía muy alta FERNANDO CARRIÓN M. fcarrion@hoy.com.ec

L

ú á ñ

í é

í í ó

ó

ñ ñ á

ñ

ó é

ñ ñ

‘La mamá de las chambonadas’ JUAN MONTAÑO ESCOBAR

é

ú í í é

í ó

á ¿ ó

í í á á ‘¡ ’ á ó

ó é

í ó

‘ ’

í Un pesimista es

í ó

un optimista

í ‘ á mejor informado, ó

’

ese este ¢ ñ í Su

ó é

duda metódica:

ó é

¿ é ó á ¢ ¿se solucionará í ó ¿ el tema del agua ó ó ¢ ñ potable de

í Esmeraldas? é ó ó

ó

á

ó

í

á ó ‘ ’

ó í á ó §§ í é

á

ó í ó

á é ñ ó ó ó é ó é ¨ í ó ¿ á é axe858@hoy.com.ec

E

á

ó é ¢

ó é

á

ó é ñ

í í é í í

ñ

ú

í í ñ ó í ñ ó ó

í

ó

á í ñ á ú ñ

í

ó ó é ó

á ó

í

ó í ñ é é

ó

í ¢

¢

ñ í “ ” ¢ í

í ñ ó á á

á

í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn TeletĂłn mexicana C. AQUILES VICUĂ‘A P.

Deseo referirme a la TeletĂłn transmitida por el Canal de las Estrellas, de la ciudad de MĂŠxico, el 8 de diciembre pasado. CuĂĄnta belleza, dedicaciĂłn, talento y esfuerzo de varios actores de la farĂĄndula mexicana. La linda y fascinante Daniela Romo, al ser entrevistada -sin sus femeninas trenzas-, comentĂł emocionada que la TeletĂłn era un acto significativo y especial donde miles de mexicanos se reĂşnen en solidaridad, con gesto sublime, dulzura, abnegaciĂłn y emociĂłn para aliviar en algo el sufrimiento de los pĂĄrvulos que padecen cĂĄncer, y exhortaba a actuar sin mezquindad y compartir con amor, cariĂąo y dedicaciĂłn con ellos.Es digno de admirar el tesĂłn de los ciudadanos mexicanos, par-

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 5 de enero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

te del dinero recaudado iba destinado a terminar la construcciĂłn del hospital oncolĂłgico pediĂĄtrico que albergarĂĄ a cientos de pacientitos acometidos por esta terrible dolencia, inclusive con alojamiento para sus padres.En nuestra bella Guayaquil, su digno alcalde Jaime Nebot cada diciembre acostumbra a realizar la telemaratĂłn con resultados apoteĂłsicos especialmente en beneficio de los niĂąos. Pregunto, Âżpor quĂŠ los ecuatorianos no seguimos el maravilloso ejemplo de los mexicanos? Al respecto, sugiero a los bancos que, mediante comunicaciones a sus cuentacorrentistas y ahorristas, soliciten la retenciĂłn voluntaria de cierta cantidad de dinero para destinarlo a Solca. Estoy seguro que la respuesta va a ser positiva, especialmente por parte de parientes y amigos que sufrimos este tor-

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

CORREO

Ravel FERNANDO SALGADO SALGADO

MĂşsico francĂŠs, nacido en Ciboure el 7 de marzo de 1875 y fallecido en ParĂ­s el 28 de diciembre de 1937. Le encantaba ser el centro de atenciĂłn. Cultivaba un dandismo de esteta. En enero de 1920 se le concediĂł la LegiĂłn de Honor, pero, para asombro de todos, la rechazĂł.

En 1928 escribiĂł su obra mĂĄs cĂŠlebre: el “Boleroâ€? (debe su exis-

tencia a la bailarina I. Rubinstein) que gana $2,5 millones anuales.

Desde 1937, aĂąo de su muerte, hasta 2001, el Bolero hizo que su patrimonio se incrementara en unos $63 millones.Stravinski lo definiĂł con acierto como “el mĂĄs perfecto relojero de todos los compositoresâ€? y asĂ­ hay que ver su mĂşsica, como la obra de un artesano obsesionado por la perfecciĂłn formal y tĂŠcnica de su creaciĂłn. El personal estilo de Ravel se impone desde sus primeros balbuceos como compositor, combinĂĄndose con la influencia de aquellos maestros que estudiĂł con mĂĄs interĂŠs: Liszt, Chabrier, Satie y FaurĂŠ.Los dos grandes mĂşsicos, Ravel y Debussy, que dominan su ĂŠpoca, no pudieron ignorarse: Ravel es debussista como Debussy es raveliano. Si en la libertad estĂĄ la nobleza de Debussy, en el rigor estĂĄ

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

mento.Gracias a Dios tenemos en esa instituciĂłn a un altruista, un hombre abnegado, decidido como es SolĂłn Espinosa Ayala, distinguido general de la RepĂşblica, ejecutor de esa gran obra. Con el aporte de muchos ciudadanos desprendidos se podrĂ­a llegar a culminar esta nueva obra para los niĂąos portadores de cĂĄncer.

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

(02)2 490 888 ext. 212

la de Ravel.

Grafitis FERNANDO PRESLEY

Me permito opinar sobre un grafiti en varias paredes de la ciudad dice: “Yo sĂ­ te CREO, f. Mahuadâ€?. DeberĂ­a decir: “Yo sĂ­ te creo, f. Mahuadâ€?; “Yo tambiĂŠn bono a $50, f. Correaâ€?.

OjalĂĄ no sea censurado ni perseguido. Feliz aĂąo 2013.

Muerte en la vĂ­a pĂşblica JUAN CARLOS COBO RUEDA

En carretera, el lĂ­mite de velocidad es de 100 kilĂłmetros por hora baja drĂĄsticamente a 60, 40, sube a 70, 80 y baja hasta 20 Km. Si las autoridades controlaran al 100% el cumplimiento de los antojadizos lĂ­mites, el resultado serĂ­a un 99% de conductores multados o en-

carcelados, lo que provocarĂ­a la ira ciudadana. Por ahora “no conviene polĂ­ticamenteâ€? sancionar a los aliados profesionales del volante que van flechados y son dueĂąos de la vĂ­a. La consecuencia es el derramamiento de sangre en las vĂ­as ocasionado por buseros y camioneros que ya no tienen puntos en las licencias. En febrero de 2012, en Imbabura hubo 30 muertos; en abril fallecieron 16 en Papallacta; en mayo se registraron 12 muertos en Chimborazo; en Santo Domingo (diciembre), un camiĂłn chocĂł a un bus y hubo 25 heridos; en Navidad, 14 muertos en la vĂ­a PĂ­llaro-Ambato. Al bajar por Tabacundo, el bus de placa CAH-048 rebasĂł en curva y tuve que botarme a la cuneta; otro bus rebasĂł en una recta y el vehĂ­culo que circulaba en sentido contrario tambiĂŠn fue a la cuneta.

FANTASMAS DE CARONDELET

Un periodismo optimista ROBERTO FERNĂ NDEZ

â€œÂĄ ƒ Ă­ ĂĄ Ă­ â€?

ĂŠ

Â?

ĂĄ

Ăş  ó ĂĄ ĂĄ ĂŠ “„

Ăł Ăł

ú ‌�

Ăł

El periodista a Ăł

Ă­ medida que va

escribiendo

ĂŠ

ĂĄ percibe su

Ă­

Ă­

capacidad de

ĂŠ elegir, la

‌ Â

dulzura de la “Â

libertad que

ĂĄ Â? Â?Âż Ă­ creĂ­a haber

perdido

Ă­ Â? Âż

ĂĄ

†

Ă­

� � � � ­

Ă­

‡  ˆ‰Š‰ Š‹ ŠŒ� “

ßí

Ăą

Ă­ Ă­

ĂŠ Ăş Ăł

ĂĄ Â? Ăł

Ăł

 ó

 ­

ó € ‚

rofer@hoy.com.ec

E

Windows 2013 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1

Santo Domingo Muros de la orden de predicadores exhortĂł a los siete candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica consagrada al Sagrado CorazĂłn de JesĂşs a que en las cinco semanas de campaĂąa muestren mutuo amor fraterno. “Amaos unos a otros como Rafael os amĂłâ€?.

2

“A cada uno lo suyoâ€?, serĂĄ el lema de la Casa Electoral en la cena que ofrece en honor de Blanca Nieves y los seis enanitos.

Por lo tanto, “A Nieves, mucho mĂĄs por ser de mĂĄs tamaĂąoâ€?. A los seis enanitos, algunos bajativos, cortesĂ­a de la Casa.

3

Al amanecer, antes que el gallo cantara tres veces, Pedro habĂ­a traicionado al SeĂąor que lo escogiĂł.

4 ÂżPedirĂĄ, Pedro, asilo polĂ­tico en nuestra embajada en Londres aduciendo que la

justicia ecuatoriana no es en modo alguno de fiar? Probablemente sĂ­, mientras dure la campaĂąa de Rafael El Generoso.

Venezuela).

7 “El hombre dĂŠbil teme a la muerte; el desgraciado la llama; el valentĂłn la pro-

voca y el hombre sensato la espera�.

(BenjamĂ­n Franklin, cita tomada de un correo de Ulo Acosta, el navegante de un millĂłn de recursos).

8 Quien vive en el RincĂłn del Vago no necesariamente es vago, pero sufre del

6 “Yo soy un hombre sincero /De donde crece la palma, /Y antes de morirme quiero/

Echar mis versos del alma. /Yo sÊ que el necio se entierra /Con gran lujo y con gran llanto. /Y que no hay fruta en la tierra /Como la del camposanto. /GocÊ una vez, de tal suerte /Que gocÊ cual nunca:—cuando /La sentencia de mi muerte /Leyó el alcalde llorando�./ (JosÊ Martí escribió estos versos sencillos en 1891 y no se refería a

ROBERTO BONIFAZ* analisis@hoy.com.ec

H

Ă­

Ăł

„ Ăł ƒ † ÂŽ ‘  ƒÂ? Ă Ăł

Ă­ Â’

Ă­

 •

•

Ăł Ă­ Ă­

Ă­ Ăł

sĂ­ndrome de Pedro El Mago.

tiverio y el advenimiento de un raro tesoro.

(RubĂŠn DarĂ­o)

10 El 5 de enero de 1792, Eugenio Espejo editĂł el primer periĂłdico publicado

en la ciudad, “Las primicias de la cultura de Quitoâ€?, Ăłrgano de la “Sociedad PatriĂłtica de Amigos del PaĂ­s de Quitoâ€?, compuesta de 25 miembros que se reunĂ­an semanalmente para discutir los problemas agrĂ­colas, educativos, polĂ­ticos y sociales y el desarrollo de las ciencias fĂ­sicas y naturales.

Espejo ayudĂł a formar esta sociedad.

riodistas, Espejo podrĂ­a ser considerado hoy un mediocre, un corrupto que ejercĂ­a la Medicina sin tener un PHD, un servidor de la oligarquĂ­a quiteĂąa, pues eso era la Sociedad de Amigos del PaĂ­s, un amargado, un subversivo puesto en prisiĂłn el 30 de enero de 1795.Se dejĂł morir pocos dĂ­as despuĂŠs , a los 48 aĂąos de edad, el 26 de diciembre de ese aĂąo, para seguramente vengarse con su muerte de las autoridades legĂ­timas que gobernaban la Audiencia de Quito.

† ó

í •

„

Ă­ Ă­

– í

Ăş

Ă­

Ă­

ĂŠ

Ăł

–

ĂĄ

¿ Ê � „ ó å

Ă­ Ă­

— ó

„ í

†

Ăł Ă­

Ăł

Ă­

Ă­

Ă­

ĂĄ

Ă­

†

•

Ă­

*INGENIERO AGRĂ“NOMO, INVITADO DE HOY

Plagio acadĂŠmico

9 Baltalasso, GaspartiĂŠrrez y Melchoacosta “el fin anunciaban de un gran cau-

11 Por los criterios actuales con que 5 “El sepulcro de los vivos, o La casa de los quien- por saberlo todo- juzga a los pemuertosâ€?. La novela del escritor ruso FiĂłdor Dostoievski no se referĂ­a a Cuba.

ÂżSeguridad alimentaria?

CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

H

ĂŠ

  ˜ Ăą “™

å �

† † ó

Ă­ Š‰Š Ă­ “

Ă­

� †

Ă­ ˆ‰‹ ­

“™

Ê � ú �

�

–

Ă­

Â’ ˜ ĂŠ ™ • è • Ҡ

ĂŠ

Ăş â€? ˜ — Ăł „º š‰ ˆ‰‰› “ —

Ê �‌�

ĂĄ

Ăł ĂŠ

�

‘

Ăł Â’  œ ‘ Ҡ

ĂŠ

�

ˆ‰‰ž Ăş Â&#x; ¢

ĂĄ

ĂŠ

“ �

Ăł

� ™

“

�

ÂŽ

Ă­

“

� ú

Ăł

ĂĄ

“ ĂĄ â€?

˜ Ă­

Ă­

“

Ê �

Ăł „º Š ˆ‰Šˆ Â?  å € ­

Ăł

‡

Ăą

• ‚ Ăł ˆ‰ŠŠ “ â€? Ăł Ă­

ˆ‰‰Œ

6

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Quito

46

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN 2012 SE INICIARON LAS CAPACITACIONES

6 500 comerciantes reciben capacitación LA AGENCIA •

ˆ “

Ăş Ăş

� •

ĂŠ Âœ

ž

ĂŠ

Ă­

ĂŠ Ăł

ˆ

Â? ĂĄ

¢—— å

ĂĄ ÂŽÂ?Â? Â? €Â?ÂŒÂ? Ăł

Ăł

ˆ Ăł Â?

Â? ƒ Ă­

(CG)

ó — Ž�� ó å

‡ ó

˜� ˆ

ĂĄ Ăł

Ăł

€�Œ€ ™��

• ÂŒ ™Â?Â? ˆ ĂŠ

ˆ Ž™ Ăą

ˆ ƒ š

ˆ Â? Ăą “Š Ăą

â€? ˆ Ăş Â? › š Ă­

� •

ˆ

Ăą

LOS GUARDIAS DE LA JEFATURA de TrĂĄnsito en San Carlos, norte de Quito, informan que los trĂĄmites ya no se realizan en esta entidad. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/ HOY

EL MUNICIPIO ASUME LAS COMPETENCIAS Y ATENDERĂ EN QUITUMBE

Los trĂĄmites vehiculares en vilo por el traspaso

Los usuarios se quejan por la falta de informaciĂłn sobre dĂłnde acudir para realizar los papeleos. En la Jefatura de TrĂĄnsito, la explicaciĂłn es que ahora el Cabildo estĂĄ a cargo Dos puntos mĂĄs de revisiĂłn para este aĂąo

L

… Ê †

‡ å

Ă­

ĂŠ

Â?

ÂˆĂ­

… ƒ

ĂĄ ĂĄ ˆ Â?ˆ

ÂˆĂ­ Ă­ ĂĄ

å ‡

‡ ‰ Ăł ƒ

Ăł Â? ˆ Â…

Ăł ĂĄ ˆ

“Š ˆ Ăł ƒ ‹

ˆ ĂĄ â€? Š Ăş ĂĄ ˆ ĂĄ ˆ ŒŽ

Â… ĂĄ

ˆ

� ˆ

� Š å

ĂĄ ˆ ó‚

‘ Ăł ˆ ‰ ĂŠ

“ Ăą

ĂŠ

ˆ ĂĄ

ˆ ĂĄ

‡ â€? Ăş ˆ

Ă­

EN LA PUERTA de archivo de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito, en la Jefatura, dos carteles anuncian que no habrĂĄ atenciĂłn hasta el prĂłximo 15 de enero.

4

meses faltan para el traspaso total de competencias

ˆ

Â? Â’

Ă­

“Š

Ă­ ĂĄ

Ăł

ˆ ˆ ĂĄ â€?

ĂĄ

Ăł

‘ ó � í • ó  ­

ĂĄ

ƒ ƒ –

Ăł

ĂĄ “ ‡ ĂĄ Ă­

ó‚ í �

ˆ ĂĄ ÂˆĂ­ –

ĂĄ ˆ Ăł Ă­

ˆ Â… ĂĄ ĂĄ

Ăł ˆ ĂĄ ˆ ĂĄ Ăł (DAR)

Como parte del proceso de transiciĂłn de las competencias, el Concejo Metropolitano aprobĂł en diciembre pasado una reforma con la que se liquidarĂĄ a la actual Corpaire, que funcionaba como entidad privada. Por ello se cambiĂł el modelo de cobro de tarifa a tasa, sin alterar los costos, con el objetivo de que sea el Cabildo el encargado de esta entidad. AdemĂĄs, se crearĂĄn dos nuevos centros de revisiĂłn que se suman a los seis que existen en la capital, porque, a partir de este aĂąo, se incorporarĂĄn a la revisiĂłn los vehĂ­culos de la parte administrativa de la PolicĂ­a Nacional y las Fuerzas Armadas.

SEGUNDO CHIMBO es uno de los 1 800 comerciantes que se capacitaron y recibieron chalecos que los identifican como legales. FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

LAS TASAS REGIRĂ N DESDE EL 20 DE FEBRERO

La seguridad costarĂĄ $3 en el aeropuerto

Las competencias no son el Ăşnico problema

EN LA ĂšLTIMA Ăł Ăł

í ùí Ê

Ăł

Ăş Â

Ăź

Â?

ĂĄ

Los usuarios que, desde el miĂŠrcoles pasado, necesitaban tramitar los orĂ­genes de los vehĂ­culos y licencias en el departamento de archivo a cargo de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT) se encontraron con la novedad de que la atenciĂłn estaba suspendida. La ANT tiene a cargo estos trĂĄmites pero, segĂşn los usuarios, lo Ăşnico que les dijeron en la puerta es que la atenciĂłn se reiniciarĂĄ el 15 de enero. La entidad estĂĄ a la espera de que se cruce la informaciĂłn del Servicio de Rentas Internas (SRI) con la de la entidad para establecer los cobros a realizar.

Â? ĂŠ

Â?Â?

Â

ù ó ­ í

€��

‚ ƒ

å „

Â?

ĂĄ ĂĄ

ĂŠ (CG)

En el radar 482 conexiones de agua pendientes en Quito

La Epmaps garantiza a los usuarios que en este aĂąo sus solicitudes de conexiĂłn de agua potable y alcantarillado se atenderĂĄn en un tiempo mĂĄximo de siete dĂ­as calendario. Durante 2012, la empresa realizĂł 18 890 conexiones de agua potable y alcantarillado, un 30% mĂĄs que en 2011. SegĂşn la Epmaps, al momento hay 482 conexiones pendientes en todo el Distrito Metropolitano de Quito. Estas corresponden a 292 de agua potable y 190 de alcantarillado. y se atenderĂĄn en los prĂłximos dĂ­as.

FOTO: MUNICIPIO

El Yaku presenta fotos del CallejĂłn Andino

MaĂąana se inicia la recolecciĂłn de ĂĄrboles

En Yaku, Parque-museo del Agua, de 09:00 a 17:30, se puede visitar la muestra El EspĂ­ritu del Glaciar: Ecuador a fines de siglo. La exhibiciĂłn presenta una recopilaciĂłn del registro fotogrĂĄfico del Alto CallejĂłn Andino, obra de los cientĂ­ficos alemanes que visitaron Ecuador a fines del siglo XIX e inicios del XX. AdemĂĄs, como parte del eje temĂĄtico agua viva, tambiĂŠn estarĂĄn abiertas las salas de exposiciones permanentes Planeta Agua y Sendero EcolĂłgico Pumamaki.

Para evitar que los escombros y desechos de gran tamaĂąo terminen en las quebradas o los basureros pĂşblico, Emaseo desarrolla el prgrama Domingo de Tereques. Consite en la habilitaciĂłn de seis puntos en Quitumbe, Solanda, El Ejido, La Carolina, parque InglĂŠs y La Ofelia, para la entrega de estos desechos. AdemĂĄs, desde maĂąana, se recolectarĂĄn los ĂĄrboles navideĂąos que serĂĄn utilizados como abono para los parques y viveros de la capital.

Avanza el cobro de los impuestos prediales

FOTO: MUNICIPIO

El pago del impuesto predial se regula paulatinamente en la ciudad. SegĂşn el Municipio, hasta las 09:00 de ayer se registraron 66457 transacciones hechas por 26 500 contribuyentes. En tres dĂ­as de cobros, se ha recaudado mĂĄs de $3 millones. Los usuarios que deseen pagar con tarjeta de crĂŠdito lo pueden hacer ingresando a cualquier hora, a la pĂĄgina www.quito.gob.ec, opciĂłn consulta de impuestos. En la pĂĄgina se ingresa el nĂşmero de predio y los datos de la tarjeta.

VĂ­as intervenidas en la capital

RĂ­o Coca

e Mo rĂĄ nV alv erd

Reforma

El Condado

Seis de D

iciembre

Av. RĂ­o Coca

cion

es U

nid

as

Al fa ro

Av. Na

Av .E lo y

Va lv er de

or ĂĄn

zonas

Av. M aris c al

San JosĂŠ del Condado

Suc re

rĂĄn Mo ĂĄn or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa

De la Prensa

Bo

lĂ­va

r

M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si oO m Ma rti Ăłn ldo z Bo nad o lĂ­v ar

M

GĂłmez

M

Ăłn

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

VĂ­a a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

l nue Ma dova CĂłr arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

GĂłmez

o

Intercambior FernĂĄndez Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E lo yA lfa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de Ă­a M l m it un ad do l a isc Mar e Intercambiador r Suc

7

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO 200 MAESTROS COMIERON HOJAS SECAS AYER EN SEĂ‘AL DE PROTESTA PARA EXIGIR AL GOBIERNO DE HONDURAS EL PAGO DE SU SUELDOS Y SALARIOS EXTRAS POR NAVIDAD. FOTO: AFP

FALTAN CINCO DĂ?AS PARA QUE HUGO CHĂ VEZ ASUMA SU TERCER MANDATO

EN LA ISLA VICTORIA, UBICADA EN CANADĂ

Maduro habla con EEUU, Cabello busca reelecciĂłn

El Gobierno informĂł ayer que el presidente venezolano sufre una infecciĂłn pulmonar severa, pero ninguna autoridad explica aĂşn el procedimiento a seguir el 10 de enero

L

Ăş

Ă­

Ăł ĂĄ

Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂĄ

 Â? ĂĄ Â? Â? Â? Â

Ăł Ă­

Ê  ­ ó

Ăą

� � ­

ĂĄ

� ù ­ ó

Â?

ĂĄ

ó ­ Ê ­ å €‚

Ăą Â?

Ăł

­ å ­

Â?

ĂĄ ƒ Ăş Â? „

ĂŠ Â… † „ „ ‡‚ˆ

Ăł

Â? ĂĄ ­ Ăł ‚€‰ Â? Â? ‚ˆ Â?

­ ­ å

€‚ í Š

Â? ­ ĂĄ ‹ Ăą ÂŒ ­ Ăł ĂĄ €‹‹ Â? Ăş Š ƒ ÂŽ ‘ŠƒŽ Â’  í Ăł  å

EL VICEPRESIDENTE, NicolĂĄs Maduro, detrĂĄs de Diosdado Cabello, titular de la Asamblea, el jueves en Caracas. FOTO: EFE

Asesor de Rousseff envĂ­ado a la Habana confirma gravedad La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, mandĂł a La Habana a su asesor internacional, Marco Aurelio Garcia, para saber sobre la salud de Hugo ChĂĄvez.

SegĂşn la agencia informativa del Gobierno brasileĂąo, GarcĂ­a se reuniĂł con autoridades venezolanas y luego telefoneĂł al canciller Antonio Patriota, para informarle sobre los resultados de su visita, segĂşn informĂł un vocero de la CancillerĂ­a bajo reserva y sin precisar detalles de la conversaciĂłn.

Garcia -que desde hace 10 aĂąos es asesor internacional de la Presidencia y casi un nĂşmero dos de la diplomacia fuera del ministerio de Exteriores- viajĂł a la capital cubana desde MĂŠxico, en donde pasaba vacaciones, y este fin de semana debĂ­a llegar a Brasil.

ChĂĄvez se encuentra hospitalizado en Cuba desde el 8 de diciembre. Hace 24 dĂ­as fue sometido a una delicada operaciĂłn por el cĂĄncer que padece desde junio de 2011.

En una entrevista con Opera Mundi, Garcia dijo que el estado de ChĂĄvez es considerado grave y que Rousseff estĂĄ siendo informada regularmente sobre la salud del mandatario venezolano. NegĂł que el Gobierno brasileĂąo estĂŠ preocupado por una quiebra institucional en el vecino paĂ­s, en caso de que ChĂĄvez no se posesione el 10 de enero.

Nota curiosa

Maduro dice que ChĂĄvez autorizĂł el contacto con Estados Unidos El vicepresidente venezolano, NicolĂĄs Maduro, dijo la noche del jueves que, en noviembre, tras ganar las elecciones de octubre pasado, el Gobierno tratĂł de desarrollar contactos con EEUU. AsegurĂł que los contactos fueron autorizados por el presidente Hugo ChĂĄvez y denunciĂł un afĂĄn de tergiversar ese hecho y relacionarlo con la enfermedad del mandatario.

El vicepresidente no dio detalles sobre esas conversaciones, pero asegurĂł que desde Estados Unidos se estĂĄ manejando esa manipulaciĂłn.

Varios medios, entre ellos El Nuevo Herald, seĂąalaron que Maduro mantuvo contactos con la secretaria de Estado para LatinoamĂŠrica, Roberta Jacobson, a fin de restaurar a los embajadores y normalizar los lazos diplomĂĄticos.

La portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, no confirmĂł esa informaciĂłn, pero dijo que el Departamento de Estado conversa con venezolanos de todo el espectro polĂ­tico, como hacen en los paĂ­ses de todo el mundo.

Desde fines de 2010, la relaciĂłn bilateral entrĂł en el punto mĂĄs bajo, cuando ambos Gobiernos retiraron a sus embajadores en medio de una polĂŠmica por la retirada del visto bueno a quiĂŠn iba a ser el jefe de la misiĂłn estadounidense en Caracas y la decisiĂłn de Washington de dejar sin visa al de Venezuela. Luego hubo tensiones con la petrolera estatal venezolana PDVSA y el consulado de Venezuela en Miami, cerrado tras la decisiĂłn de Washington de expulsar a la responsable de esa oficina hace un aĂąo.

FOTO: AFP

Los pueblos originarios piden mejoras EN UN TEEPEE,

ƒ  � — ˜

Ăł ĂĄ

ĂłÂŒ

ƒ Ăł Ă­ ‘Â?“Š’

EN EL AEROPUERTO DE SANTIAGO DE CHILE

FOTO: EFE

La aerolĂ­nea Sky afronta una huelga AYER, UN CENTENAR

Â

Ă­ ƒ˜Â?

Œ

­

 �  �

å ó ­

‘ “ ’

1,43 MILLONES DE VISITAS EN 2012

FOTO: AFP

SegĂşn el diario ABC, Cabello lidera una red de narcotrĂĄfico NicolĂĄs Maduro negocia en secreto con EEUU, segĂşn el diario espaĂąol ABC, para recomponer las relaciones entre ambos paĂ­ses, algo que podrĂ­a ayudarle a reforzar su perfil al frente de Venezuela.

El rotativo dice que un emisario del vicepresidente venezolano se entrevistó en diciembre en la Casa Blanca con Ricardo Zúùiga, jefe para AmÊrica Latina del Consejo Nacional de Seguridad.

Puntualiza que con Roy Chaderton, embajador de Venezuela ante la OEA, se pusieron varias cuestiones sobre la mesa. La de mayor trascendencia serĂ­a el posible regreso a Venezuela de la DEA, la agencia estadounidense contra la droga.

En el marco de la sucesiĂłn de ChĂĄvez, la aceptaciĂłn de esta vieja aspiraciĂłn de Washington puede suponer una amenaza para Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, a quien la DEA apunta en sus investigaciones como presunto gestor de la red de narcotrĂĄfico en la que se encuentran implicados varios generales y otras altas autoridades del paĂ­s.

Maduro tambiĂŠn hablĂł del tema, segĂşn ABC, con Roberta Jacobson, responsable del Departamento de Estado para el Hemisferio Occidental, en una conversaciĂłn telefĂłnica efectuada en noviembre.

Complejo de la muerte, sitio turístico EN AUSCHWITZ ‘Š ’

Ăł

Â?

Ăş Ăł Â?

ó € ‰

‚€ ƒ

Â

­ Ê ‡

 í ‘�“Š’

ELECCIONES EN ITALIA

FOTO: AFP

Mario Monti, cuarto en los sondeos LA COALICIĂ“N ÂŒ

Â… Â? Â? ĂĄ € ˆ Ăł Š Â

ĂĄ ‰‡ ‰ˆ

� ƒ „ €‹ ‡ˆ™ � ‡

„

ú … ‘�“Š’

LO HIZO EL DĂ?A DEL GRADO, ANTE 1 400 INVITADOS

Un alumno chileno insulta a su colegio y se hace famoso EN UNA SEMANA, „  í

BENJAMĂ?N GONZĂ LEZ paso de tener 107 seguidores a 2 600 en twitter en una semana. FOTO: CUATROLETRAS.CL

­ ­ í ó

í ó ó  ó ­ � ó ó  “

Š † ÂŒ ­ Ăł

ó ­ �

Â?

å � ó ”

å ó ­ ­ ­  Š

Â?

ĂŠ Ăł

ŠƒŽ ­ Â? Ăł Ăł Ăł Â? ĂĄ

Â? ÂŒ Â? Â? ÂŒ Ăş ­ Ăł Â? • Ăş ĂĄ Ăł Š Â?

� ‚‚– Ê

Ăą

Ă­ ĂĄ

ĂĄ ÂŒ Â?

ĂĄ ­ ÂŒ ­ Â?

Ž í ­ å ó ‚€‚  í ­ €‚

� ­ å í

ƒ

† ‘ ƒ†’

(AFP-EFE)

ĂĄ Ăş Â… Â?

É

Ăł

–‚‚

­

ó ­ å

­ €” ‰ ­ Ă­ ƒ Ăş „„ ĂĄ

Ăł Ăą

å ­ �

­

Â? Ăł Â Ă­ Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł

Â?

ó ­ ù

€‹š‰ � ­

í ­ Ê � Š …  ­ í

Ăź

‘ Œ ’

(JGS)

DIFUSIĂ“N PĂšBLICA DE LA APROBACIĂ“N DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PROYECTO: “INSTALACIĂ“N, OPERACIĂ“N Y CIERRE DE UNA NUEVA LINEA DE PRODUCTOS Y BODEGAS DE ALMACENAMIENTO, ELASTO S.A.â€?

Nombre del proponente: UbicaciĂłn del proyecto: Parroquia:

ELASTO S.A. Calle A s/n y Antonio Basantes CarcelĂŠn

Breve DescripciĂłn: ELASTO S.A. ha adquirido un terreno con infraestructura existente ubicado en la parroquia de CarcelĂŠn, en el cual se va a instalar una nueva planta de producciĂłn de pre ensamblados y ensamblados para el sector automotriz.

El desarrollo del presente estudio comprende las siguientes fases del proyecto: - AdecuaciĂłn de infraestructura y obras civiles - ImplementaciĂłn, operaciĂłn y mantenimiento - Cierre y abandono Nota: El Estudio de Impacto Ambiental y el informe de aprobaciĂłn estĂĄn disponibles en la SecretarĂ­a de Ambiente. Dentro del tĂŠrmino de tres dĂ­as contados a partir de la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del presente aviso, se podrĂĄ presentar el recurso de apelaciĂłn administrativa de la AprobaciĂłn del Estudio de Impacto Ambiental ante el Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito.

Cecilia Pacheco S. Secretaria de Ambiente (e)

8

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO LA AVIACIĂ“N CIVIL BRASILEĂ‘A REGISTRĂ“ 168 ACCIDENTES EN 2012, LA MAYOR CIFRA DE SU HISTORIA, QUE SUPERA EN 5,6% LOS CASOS OCURRIDOS DURANTE EL AĂ‘O 2011.

FOTO: STARMEDIA.COM

Grandes firmas ANDRES OPPENHEIMER Articulista de The Miami Herald

Ă­

M

A INICIOS de diciembre, la secretaria de Estado fue hospitalizada por un coĂĄgulo de sangre en la cabeza. FOTO: AFP

SEGĂšN GALLUP, ES LA MUJER MĂ S ADMIRADA DE 2012

Clinton retoma sus funciones La Secretaria de Estado de EEUU estuvo casi un mes con reposo mĂŠdico. El 21 serĂĄ reemplazada por John Kerry en el cargo

L

ĂĄ

ĂĄ Ăł

ĂĄ Â

Ăş Â?

Â? Â?Ăş Ăł

Â? Â ĂŠ Ăł

Ăł

ó ó  ­ í

€ Ê ó  ó

‚ Ă­ ƒ Ăł Â? ­  „

Â? ĂŠ

Â?Ăş

Â? ĂŠ Â ĂĄÂ? Ăł

Ăł Â?

Â? ĂŠ

‚ … ó †

 í

Â?ĂĄ Â?Ăł Â? Ă Â Â‡Âˆ

ĂŠ Â Ă­ Ăł

‰ ó

BARACK OBAMA LIDERA LA LISTA MASCULINA ESTA ENCUESTA la realiza la firma Gallup desde la Segunda Guerra Mundial.

DESPUÉS DE Clinton estå la primera dama Michelle Obama, con un 5%.

CON 4%, el tercer lugar lo ocupa Oprah Winfrey, personalidad de la televisiĂłn.

LA EXSECRETARIA de Estado, Condoleezza Rize, recibiĂł el visto bueno del 3% de consultados.

LA REPUBLICANA Sarah Palin, excandidta a la Vicepresidencia, registrĂł el 2% de apoyo.

ENTRE LOS hombres, el mĂĄs admirado del aĂąo fue el presidente Barack Obama.

EL 30% de las 1 038 personas entrevistadas el mes pasado votĂł por el jefe de Estado.

EL 3% mencionĂł al expresidente de SudĂĄfrica, Nelson Mandela.

Y EL 2% DE LA muestra votĂł por el excandidato presidencial republicano Mitt Romney.

ESA UBICACIĂ“N la comparte con el predicador estadounidense Billy Graham.

EL TRABAJO de Clinton como jefa de la diplomacia estadounidense fue cuestionado luego del ataque al consulado de EEUU en Bengasi. FOTO: AFP

La responsabilidad del ataque en Liba es mía, que esto no sea una especie de emboscada política’

HILLARY CLINTON: 16-10-2012

ĂĄ Ăł

Ăł Š ‹  Â? Â? ­  „ ‚ Â? Ăą ŒŽ‡Œ ­

Â? Â?Ăş Ăş ƒ Ă­  å

Œ‡‘

 å

‡‡ ù

Â…  ‡’ “ ĂĄ ” Â? € • Š ‹ ˆ  ‡† ŒŒ ‡Ž’– ’‘ —˜™ š Â?

(AFP-MEVO)

Â? ĂĄ

Â

ĂĄ Â? Â?

›

Âœ Ăł

í ž

Â… Â? Š  Â&#x;

Â?

Ăł Â Ăł

Â? ĂĄ

ĂĄ ” Œ‡

Â

 ” �

Ă­ Š Â?Ăş  Â

Ăł Â Ăł Â

Â? ĂŠ Â&#x; Â? Ăł ” Š › ‰Â?Ă­ Â?

Ăł ĂĄ

ĂĄÂ Ăł ĂĄ

� ‰

�  å ó �í å å ó ” � å  ó

 ó � í

 � ‡Œ

­

í ‡¥

œ … � �

Â&#x; ¢ Â?  ó

ó  ó Š ”  í ó ‰ å ‰

Â? Â?Ăş

Ă­ Ăł

Â? Â&#x;

Ăł Â? Â? Â Ăł

œœ

Ă­

ĂĄ FOTO: CORTESĂ?A

Ambos paĂ­ses tienen buenas razones para buscar un deshielo de sus relaciones diplomĂĄticas’ Âœ ‰ Â? ĂŠÂ? ‰

Â&#x; ĂĄ Â?  ó Â? Š ‹

ÂŁ Â Ă­

Ăł ĂĄ Â…

ž Â

Ăł Â? Ă­ Â? Ăł Â? œœ

� ‰ í

  —

š í  ‰ � � £ � í å

 å � ó å í �

 Â? ĂŠÂ? Â? ĂĄ   œœ

Š ”

Ăł ĂĄ

 ó

� ­  „ Š í

Â?

Ă­ Ăł ĂĄÂ

Â?ĂŠ

MI OPINIĂ“N: Â&#x;

ĂĄ

ĂĄ

Â&#x; Â Â? Ă­

Ăł Â? Â?Ă­ ĂŠ ĂŠ

Ă­ Â? ĂŠ Ă­ Â

”

� � ”  í å

Š

ĂŠ ĂĄ

�  „

Â

Â? ĂŠÂ? ĂĄ

ĂĄ

” › ‰€

ÂŁ Â? Ăş

í  � � ‰

Âœ Ă­

‚ ƒ

Ă­

ĂĄ

Ăł Â? Â

‡Ž ƒ „ Ăą ĂĄ

— š ŒŽ‡’ Âœ „ Â…Â&#x; ¢Â?€ ‚„… Â€Â…Â˘Â­Âœ ” ¢Â&#x; Â? Â… ¢ Â? ¢ € Â… Â&#x;€¢„ Â&#x;

9

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA JORGE MURILLO, PADRE DEL HINCHA BARCELONISTA MUERTO EN UN OPERATIVO POLICIAL, PIDE QUE SE DESCUBRA AL AUTOR. AYER SE CUMPLIÓ 2 MESES DEL CASO FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

ABIGAĂ?L HERAS Y CRSITINA CAMPAĂ‘A antes de que se iniciara la audiencia de hĂĄbeas corpus en la CNJ. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

HERAS Y CAMPAĂ‘A SIGUEN PRESAS

Luluncoto: se niega el hĂĄbeas corpus LUEGO DE TRES HORAS

LOS TRABAJADORES DE EL UNIVERSO, en febrero del aĂąo pasado, hicieron un plantĂłn de respaldo a su medio. FOTO: ARCHIVO/HOY

FUNDAMEDIOS HACE UN BALANCE Y COMPARA CUATRO AĂ‘OS

La prensa sufriĂł 27,6% mĂĄs agresiones en 2012 Los problemas que se seĂąalan son judicializaciĂłn de la opiniĂłn, el cierre de medios, etc.

Hoy se celebra el dĂ­a del periodista y habrĂĄ una ceremonia, en Quito, a las 10:00

H

Ă­ Ă­

†

Ăł Ăş ÂŒ ­ ” Ăł Ăł † ‚„…‚ Â…Â&#x;

Ăł

Â?

Â? Ă­ Â? Ăł Ăł

­ ˜ Ă­ …‚ Ăą Â Â…ÂĄÂˆ

Ăł † Ăł ‚Â&#x; ¥—¢ Ăł ‚„……­

Ăł ĂŠ Ăł

‚„„ƒ­ € Ăą † ‚‚‰ ‚„„£ …„Â?‰ ‚„…„ …ˆ…‰ ‚„…… Â…ÂˆÂĄÂ‰ ‚„…‚ Â…ÂĄÂˆ ˆƒÂ&#x;­ € † ĂŠ Ăą Â

Ăł “ Ăą

 � ­ €  ‚£ ”

Ă­ Â?

ĂŠ ­ Â?  Â? Ăł Ăł Ă­ “ Â?

† ó  � � ó €  ­

† �

 ó í ó  ™ Ê † ó

† ­ “

Ăł ÂŒ Ă­ Ăą Ă­ Âż Ăł ¤â€? Â? ­ € ÂŒ ĂĄ Ăł š—„ Ăą Ăł € € Â?  Ê Â? ĂĄ ĂŠ ­ ” š‚ Ăł š‚„„ Â?   ó   ¼ “€ Â’ â€?‰ Ăą Ăł ÂŒ † Ăł ” Â? ‹ Ă­  ­ (SL)

ENTREVISTA VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ es presidente reelecto de la UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP). Es comunicador social de la Facso de Quito.

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Un acto para revalorizar el trabajo periodĂ­stico

ÂżCuĂĄles son las actividades que realizarĂĄn hoy? Â Â?

í ­ �  ú �— ù ­    ­ ¿Es un recuento de trabajos presentados?

í   Ê ­ €

� å  ‚‚… ù ó ”  ž € € � ­ ¿Una respuesta a un ambiente difícil que vive la prensa? €  �

­

 Â

ĂŠ Ă­

� † ó ­ ¿Es una ceremonia especial? € å …„–„„­ ’ å å

� ­ å

‚— ĂĄ € € Â? …„–„„­ El dĂ­a del periodista se conmemora con la campaĂąa iniciada. ÂżCĂłmo ve los reglamentos vigentes? ”  Â

 � � €

† Ê ó ­

SEGĂšN SU ABOGADO, EL PLAZO PARA QUE SE REGULARICE VENCE EL 18

HAY EXPECTATIVA

Delgado tramita otro visado para quedarse en los EEUU

Jueza decide si suspende a gasoducto

PEDRO DELGADO,

†  ó Â? † ˜ ‹  ó Ă­ † Ă­ ĂĄ € Â? Š€€Â?Â?‘ ­ Ă­ Ăł

  Š€€Â?Â?‘ Ăş † ˜ ÂŚÂ Ăş …„ Ăą Â? † Œ­ ˜ Â?Ăł ‹ Â

í   ‚‚ ù ó í Œ Œ­ € ‚„

 † Ăł ˜ Â?Ăł Ăł

 � í Ê † ù ­ ú

† Â

Ăł Â? € €€Â?Â? Â? Â

PEDRO DELGADO, ex funcionario del Banco Central. FOTO: ARCHIVO/ HOY

Â

€€Â?Â? ĂĄ ­ ˜ Â

† …ƒ ­ €

ĂĄ ˜ Ă­ Ăł € Ă­ ĂĄ

Ê ó  € ­ € � – Œ

 �  í

Œ­  €� Œ  Œ­  � €€�� å ó

† � ó ­ � ó å ó € ó ­ € ó

ĂĄ † Ăł €€Â?Â?­ ˜

í €

Â? ­ Â

…ƒ

Ăł ­ €  Â

Ê † í ­ (EFE)

ÉDGAR LÓPEZ, RONALD D�AZ,

ĂŠ

Ă­

Ăł

å  ù � � �º �  ­ € ó å

Ă­ ‚ƒ

‚„…‚ Â? Â

Â

Â?

 ­

í †

Ăł ‡ Â…Â… ˆ Ă­ ­ Â

Â? Â Â? Ăł ĂŠ

í ‰

í å ­ (AM)

Â?  Â? Š ‡ ‹ Ă­ É ÂŒ ÂŽ ĂŠ ‘ Â’ĂĄ   í …‚

  ù

Â’ “” …„ ” â€? Â? ­ €  Â? Â

 ó Â? Ăł Â? † †  ­ ” Ăł ƒ–—„ Â? Â

Ăł

 ó …„ ” â€œÂ Ă­ Ăł

Â

  �­ ” �

ó å  ­ € �

‡ ‹

Ăł “

†   â€?­ Â’ Ăł “Â? ĂĄ †

Â? â€? Ăł ĂĄ “Â?

Ăł Â’

 â€?­ ” Ăł Â

­ ’

˜ Š   ù ‘

Ăł ­  Â? ĂĄ  Â

ƒ

“ Ăł

 �­ ” ó

€ ™

‚… †  Â? ƒ Ăą ĂĄ † Â?

ó ­ (AC)

DEBE INVERTIR $20 MILLONES EN NUEVAS OBRAS

Plazo para empresa Interagua se termina INTERAGUA TIENE  ‚ƒ

­  €

Š€ € ‘ å å ­ € ó �

 ™

‚„„…  �„ ù

Ăł † † ­ € € ĂŠ Ăł ™ Ăł š‚„ ­ ” Ăş ™ ’›œ Ăł †

í ­ € ‚„ ‚„…‚ � › í †  �

­ (AM)

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PÚBLICA DE DISOLUCIÓN, LIQUIDACIÓN Y CANCELACIÓN DE LA COMPAÑ�A INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A. 1.- Se pone en conocimiento del público que, la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución No. SC.IJ.DJDL.Q.13.0033 de 03 ENE 2013 aprobó la escritura pública de disolución, liquidación y cancelación de la compaùía INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., antes denominada FINECFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS S.A., otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de diciembre de 2012, a fin de que quienes se creyeren asistidos del derecho de oposición previsto en el artículo 33 de la Ley de Compaùías, como acto previo a su inscripción, puedan presentar su petición ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis días contados desde la fecha de la última publicación de este extracto y, ademås, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposición notificarå a esta Superintendencia, dentro del tÊrmino de dos días siguientes, juntamente con el escrito de oposición y providencia recaída sobre ella. En caso de no existir oposición o de no ser notificada en la forma antes indicada se procederå a la inscripción de la referida escritura pública de la indicada compaùía y al cumplimiento de los demås requisitos legales.

2.- Al otorgamiento de la escritura pública antes mencionada comparece el seùor Napoleón Alejandro Jarrín Briones, en su calidad de Gerente General y Representante Legal. El compareciente es de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casado y domiciliado en el Distrito Metropolitano de Quito, La junta general extraordinaria y universal de accionistas de la compaùía INTERFONDOS ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS S.A., celebrada el 08 de noviembre de 2012, resolvió nombrar Liquidador al seùor Napoleón Alejandro Jarrín Briones; quien para los efectos del artículo 393 de la Ley de Compaùías, notifica a los acreedores de la compaùía para que en el tÊrmino de veinte días contado a partir de la última publicación de este Extracto, presenten los documentos que acrediten su derecho en la dirección domiciliaria de la compaùía.

Distrito Metropolitano de Quito, a 03 ENE 2013

10

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Deportes

SERIE B LA DIRECTIVA DE AUCAS RATIFICÓ A JULIO ASAD (FOTO) COMO SU DIRECTOR TÉCNICO Y ANUNCIÓ LA CONTRATACIÓN DE DANNY VACA, EDUARDO BONE Y DIEGO BETANCOURT. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL ENTRENADOR RĂšBEN DARĂ?O INSĂšA LLEGARĂ EL PRĂ“XIMO MARTES AL PAĂ?S

FabiĂĄn Carini y Robert Flores se sumaron a Deportivo Quito Los dos uruguayos ya estĂĄn en el paĂ­s. Ayer, el equipo iniciĂł la pretemporada en el complejo Ney Mancheno

L

Ăł

ĂŠ

Ăą

Ă­

Â

Ăł

Ăł

Â? ĂŠ

Â? ĂĄ

Ăł

Â?

Â?

Â?

� �  ­ å å

ĂŠ € Â? ‚ ĂŠ Ă­  ú ƒ

ĂĄ

í ó� „

‚ í  �

… ƒ

† å

ƒ ĂĄ

ĂĄ

Ăł Â?

� � Ê ­

ĂĄ

† ó

ƒ ‡

ˆ Ăł Ăł Â? Ăł

‰

Â? ĂĄ Â?

Ăą Â

� ­

ĂĄ

Â? ĂĄ Â

Â? ĂĄ Â Ăş

Š‹ Œ

Ăł

Ă­

Ăą ˆ Ăł

Ăł Â Ăł Â?

El CronĂłmetro Rooney no jugarĂĄ dos semanas por lesiĂłn

El entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, informĂł que el delantero Wayne Rooney no estarĂĄ disponible las prĂłximas dos semanas debido a su lesiĂłn en la rodilla. Rooney, ausente desde el 23 de diciembre, cuando el United empatĂł con el Swansea (1-1), no ha podido todavĂ­a reincorporarse a los entrenamientos y ha sido descartado para este fin de semana. (AFP)

Murray y S. Williams avanzan a semifinales

El britĂĄnico Andy Murray (foto) accediĂł a las semifinales del Torneo de Brisbane tras ganar al uzbeko Denis Istomin por 6-4, 7-6 (7/3). Mientras tanto, la estadounidense Serena Williams alcanzĂł la final debido a una lesiĂłn de Victoria Azarenka.

La bielorrusa, nĂşmero uno del mundo, no se recuperĂł de una infecciĂłn en un dedo del pie derecho y optĂł por no jugar el partido. (AFP)

EL DEFENSA Geovanny Espinoza (dcha.) en el discurso de bienvenida a los nuevos jugadores.

FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ

FOTO: EFE/HOY

EL URUGUAYO Robert Flores (izq.) junto a Edmundo Zura (centro arriba) y Ă lex ColĂłn (centro abajo) en su primer dĂ­a como jugadores de Deportivo Quito.

Š‹ ÂŒ  å

ÂŽ ĂĄ

Ăł

í   å  ‡

ĂĄ Ăş Â?

ĂĄ

‰ (AL)

Contrataciones 2013 Nombre

Edad Procedencia

FabiĂĄn Carini Geovanny Caicedo Jorge Guagua Javier Chila Miguel Ibarra Henry RĂşa Ă ngel Cheme DarĂ­o Bone Ă lex ColĂłn Omar Andrade Robert Flores Vinicio Angulo Walter CalderĂłn Edmundo Zura

33 31 31 28 28 18 31 22 26 26 26 24 35 29

Peùarol Dep. Cuenca Atlante El Nacional Barcelona Xolos de Tijuana Liga de Quito El Nacional TÊcnico U. Dep. Cuenca Palestino Paços de Ferreira Liga de Loja El Nacional

Fuente: HOY Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Davidenko gana a Ferrer y pasa a semis

El ruso Nikolay Davidenko se juega hoy el tĂ­tulo del torneo de Doha ante el francĂŠs Richard Gasquet, despuĂŠs de haber eliminado al primer favorito, el espaĂąol David Ferrer, por 6-2 y 6-3 en una hora y 3 minutos.

El ruso, de 31 aĂąos, fue campeĂłn de este torneo en 2010 y tiene un registro de 24 victorias y ocho derrotas. En esta ediciĂłn, ha llegado a las semifinales sin perder un solo set. (EFE)

EMELEC VIAJARĂ EL LUNES HASTA ARGENTINA PARA SU PRETEMPORADA

Lastra se presentĂł a la primera prĂĄctica de Emelec EMELEC

†

‘ �

ĂĄ Â

€ ™

ĂĄ

‚ Ê � ‘ Ê ­ ­ í

Ă­

Â? Â Â

Â?

 � Ê ùó ­

Â? Ăş ƒ  Â? Â? †

ĂĄ

� ‘

‚

ĂĄ

ó ù € ™ � ù ó ­ å � ó

 � “

 �

Â?

 ú �

 ó ù ó ó � �

Ăą “

ĂŠ

�  ó í ù � ó

Ăł Ăą

(DKO)

EL PRĂ“XIMO TORNEO DEL ECUATORIANO SERĂ EL QUALY DE AUSTRALIA

Campozano fue eliminado Canuto y Saritama iniciaron del abierto de SĂŁo Paulo la pretemporada con Liga-Q EL ARGENTINO IGNACIO CANUTO se integrĂł ayer a la primera prĂĄctica de Liga de Quito. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

EL EQUIPO ENTRENĂ“ AYER EN POMASQUI A DOBLE JORNADA

LA PRESENTACIĂ“N Â

 ó

Â? Ăł ‘ Â

Ăą

ĂĄ

Ă­

Ăą Â Ăş

Â?

ó� ó

Ă­ Š‹ Ăł ˆ ƒ Â? Â

† ó

Â

ƒ Â? Â

ó ‡

Â?

Ăł Â? ĂĄ

“ ĂŠ ƒ

†

ó�

Â? Ăł ĂŠ ˆ Â… ƒ ‰

ĂĄ Â? Ă­

Â? Â? Ăą

ˆ �

‰

Â?

ó ‰ å

† �å

Ăł  ó Â?  “’ Ăł •ˆ –

Ăł

� ‰ å

Ăş ĂĄ ƒ ‹—Â?‹‹

Â

 í † ­ Â? Â… ‰ ˆ ˜ Â’

ĂĄ Â?

Â? ĂĄ

Ă­ (RE)

EL TENISTA Â? Ăą Â?

Ăł Â

†ã ˆ Â

ù † š › š

Ăł

 � í

€ š Š š ‹

š Œ š Ž•œ– š Œ

Â

Ăł

Â

Ăą Â? Â? Ăł

Â? Ăą

Ăł Â Ăł

† �  ó ó

Ăą Â? Â

žŠŠœ

JULIO CAMPOZANDO no pasĂł de los cuartos de final en el torno de tenis de SĂŁo Paulo. Desde el 9 de enero jugarĂĄ en Australia. FOTO: AFP

Ăł Šœ ƒ‚ˆ Â? Šš

†

ŠŠš

ĂĄ

­

ĂĄ

 ó •Â? – ƒ ƒ ‘ †

­

(RE)

11

SĂ BADO 5 de enero de 2013

Deportes

AMISTOSO MILES DE ITALIANOS APLAUDIERON LA DECISIĂ“N DE LOS JUGADORES DEL MILAN DE ABANDONAR LA CANCHA, LUEGO DE QUE BOATENG FUE VICTIMA DE CĂ NTICOS RACISTAS. FOTO: GAZETTADELOSPORT.COM

EL PILOTO AUSTRALIANO ANDREW SCOTT posa sobre el podio luego del chequeo tĂŠcnico de su motocicleta, previo al inicio de la carrera. La competencia se inicia hoy en las playas de Lima (PerĂş). FOTOS: AFP Y EFE

EL RALLY MĂ S IMPORTANTE DEL MUNDO ARRANCA HOY EN PERĂš

Lima es invadido por el inicio del Dakar 2013

Miles de turistas de todo el mundo han llegado para presenciar la carrera que parte por primera vez desde la capital peruana. Los pilotos tienen a punto sus mĂĄquinas

L

ĂŠ Ă­

ĂĄ Ăł

Â

Ă­ Ă­ Â?Â? Â?

Ăş ĂĄ

ĂĄ ĂĄ Ăą

Â? ĂĄ Â? Â?

�� í � í ú í  ­€‚�

Ăł Ăş

í � ó Ê  ­€‚

La carrera de coches es la mĂĄs apretada

UN POBLADOR de la limeĂąa zona de HuaycĂĄn ondea una bandera de PerĂş para alentar a los participantes en el Rally Dakar.

Ăł

Â? Ăą ƒ „ Â… † ‡ Â?

ĂĄ

Â?Â? ĂĄ €­­ˆ ‡

„

‡ Ê

ALTERCADO ENTRE MANCINI Y BALOTELLI

En la competiciĂłn de coches se augura una de las ediciones mĂĄs abiertas de los Ăşltimos aĂąos. El dominio de Volkswagen dio paso el aĂąo pasado a la jerarquĂ?a de Mini, que logrĂł situar en los dos primeros cajones del podio al francĂŠs StĂŠphane Peterhansel y al espaĂąol Joan Nani Roma.

Este aĂąo apareciĂł un nuevo equipo dispuesto a complicarles la vida. Es el Qatar Red Bull Rally Team, que se presenta con dos buggies. Y al volante de esos dos vehĂ­culos, dos pilotos ilustres: el catarĂ­ Nasser Al-Attiyah, ganador en 2011, y el espaĂąol Carlos Sainz, que ganĂł en 2010. La respuesta del buggy es incierta por los escasos kilĂłmetros que ambos han hecho con las nuevas mĂĄquinas.

… ‰ ó � Š ‡ ‰ Š�

å ‹ ‡ ‰ Š (AFP)

EL BOLIVIANO Leonardo Saucedo Martinez, sentado sobre su cuadrĂłn, listo para las prĂĄcticas sobre la arena de la capital peruana.

AFICIONADOS DE TODAS LAS EDADES y de todas partes del mundo se dieron cita para participar del Rally mĂĄs grande del mundo.

EL ESPAĂ‘OL SE IMPUSO A GIANLUIGI BUFFON Y A PETR CECH

Iker Casillas fue elegido el mejor arquero del mundo por quinta vez EL CAPITĂ N ÂŒ † „

FOTO: DAILYMAIL.CO.UK

Mancini resta importancia al problema en el entrenamiento EL ENTRENADOR †

ÂŒ † Ăł † •

Â?

í †

Ăą ĂŠ “‹ † Â? Ăł ˜ ĂĄ † Ăł Ăą ƒ Â? É

ĂŠ ĂŠ â€? Â? ĂŠ ƒ Â? ĂŠ €­­ ĂĄ ĂŠ Ă­ â€? (AFP)

 ­€Â

ó Ž ó „ ‘ � í Žú ‰„ŽŽ‘’Š

� Ê å ó ù ó   “ ” • ó € –

ó   �í � Ê •

ó ù ó ‰€— Š å å • †ú

† ‹ –— ĂŠ ˜ ‘ ‰†

Š  ™ � ó í ù

˜ ĂŠ †

Ăş ÂŒ † †å Â? Ă­ Â… ĂĄ

Ăą Ăł Â?

Ăą Â? Ăł Ă­

ĂŠ Â? ĂĄ

Ăą Ăł

Â?

ĂĄ Ăł ÂŒ † ÂŒ Â’ €€ƒ­­ (AFP-AL)

EL PORTERO del Real Madrid, Iker Casillas, en acciĂłn durante el entrenamiento que el club en la Ciudad Deportiva de Valdebebas. FOTO: EFE

12

Sﾃ。ADO 5 de enero de 2013