Hoy (1a) Ecuador | 2012 –DIC-04

Martes

ÂżY la reforma y modernizaciĂłn de la PolicĂ­a Nacional?

L

a inseguridad ciudadana aparece como una de las preocupaciones mayores de los ecuatorianos, en diversos sondeos de opiniĂłn. Entre los factores que generan esa percepciĂłn se halla la falta de un servicio policial confiable y eficaz. Desde hace tiempo, se anuncian reformas de fondo a la PolicĂ­a para que cumpla el papel que le asigna la ConstituciĂłn vigente al responsabilizarla de la protecciĂłn interna y del mantenimiento de orden pĂşblico, segĂşn dispone el artĂ­culo 158. La PolicĂ­a pasĂł a depender del Ministerio del Interior en enero de 2011: la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial de la instituciĂłn se halla desde entonces en manos de esa certera de Estado. ÂżCuĂĄnto ha ayudado para la reforma ese cambio? En los Ăşltimos aĂąos se han mejorado los presupuestos institucionales, se han hecho apreciables inversiones en equipamiento, inclusive se declarĂł la emergencia policial para movilizar recursos a favor de la PolicĂ­a. AdemĂĄs, el Gobierno ha incrementado el nĂşmero de policĂ­as y sus remuneraciones. Pero Âżha conseguido el cambio de fondo para contar con un servicio policial confiable y eficaz?, Âżha conseguido superar las secuelas que dejaron en la instituciĂłn los hechos del 30 de septiembre de 2010? AĂşn subsiste en la organizaciĂłn y el diseĂąo policial el modelo de la instituciĂłn militar, y eso no ha cambiado a pesar de los esfuerzos por dar le un carĂĄcter civil. Por ello, en el tercer informe de la VeedurĂ­a Internacional que sigue la reforma de la justicia se afirma que, si bien han sobrellevado los cambios estructurales, aĂşn se mantiene un nivel jerarquizado parecido a la instituciĂłn militar". TodavĂ­a resta un largo camino por recorrer para mejorar los estĂĄndares profesionales de la PolicĂ­a. En realidad, optimizar la formaciĂłn policial es un proceso que requiere de tiempo. La modernizaciĂłn policial es aĂşn mĂĄs una aspiraciĂłn que una realidad que se puede verificar con logros y resultados.

La pregunta de El CNE dice que no invitarĂĄ a la UniĂłn Europea como observadora por un acto de soberanĂ­a. ÂżCree que es asĂ­?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo que el CNE invite a mĂĄs observadores internacionales para velar por las elecciones de 2013?

SĂ­ 89%

NO 11%

4 de diciembre de 2012

Sampaoli es el nuevo tĂŠcnico de Chile. P-12

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: AFP

5

Shows hoy en La Carolina 19:00 inician los conciertos HOY.com.ec

Mire el calendario de fiestas

FOTOS: ARCHIVO/HOY-FOTOMONTAJE DISEĂ‘O EDITORIAL/HOY

POR EXPROPIACIĂ“N DEL EJECUTIVO ÂťDN

CAMPAĂ‘A ELECTORAL ÂťP-3

El plan de vuelo de los binomios 17 va de 7 a 273 pĂĄginas de febrero es la elecciĂłn

HOY.com.ec Mire un video sobre el diferendo limĂ­trofe

Repsol demanda a Argentina por YPF POR EL CAMBIO CLIMĂ TICO ÂťP-9

La factura de Doha es de $60 000 millones

SIEMBRA ÂťP-6

30 MIL Ă RBOLES EN EL ANTISANA La EEQ, estudiantes y la comunidad plantaron en 30 hectĂĄreas del lugar.

333 respuestas

Las ranas saldrĂĄn de un laboratorio

Âť P-10

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

VEEDURĂ?AS ÂťP-3

GUTIÉRREZ CRITICA AL CNE

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

El candidato se fue contra Paredes por no haber invitado a la veedurĂ­a europea.

$ Co1 tiza=ciĂłn: euro

1,25 dĂłlares

LA TARIFA ÂťP-7

INTERAGUA DA UN PASO ATRĂ S

QUÉ VER EN LA WEB

UGEDEP SUBASTA 32 PREDIOS Terrenos desde 924 y hasta 2 910 metros cuadrados ubicados en Puembo, del conjunto residencial Arrayanes, fueron subastados al martillo la tarde de ayer por la AGD-CFN. Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

La concesionaria dijo que sĂ­ cumplirĂĄ el plan de inversiones como exigiĂł Nebot.

Chile y PerĂş inician la fase de alegatos

El teatro de la calle en Quito

NI LAS RAMPAS SE RESPETAN ÂťP-2

Los discapacitados sin trato preferente

Parte de la liquidez

FOTO: EFE

MAĂ‘ANA EN HOY

FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

26 DIRIGIERON ESTE AĂ‘O ÂťP-11

FĂştbol: ballet de tĂŠcnicos en 2012

de la banca ya estĂĄ comprometida

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

FOTO: ARCHIVO HOY

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

Todos se suben al carro de la victoria THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

Lucio GutiĂŠrrez, Guillermo Lasso y MarĂ­a Paula Romo estuvieron por Cuenca, la semana pasada. Lasso, junto a su compaĂąero de fĂłrmula, Juan Carlos Solines, visitĂł los diarios locales y varias emisoras. Los candidatos de Creo estuvieron con sus esposas MarĂ­a de Lourdes AlcĂ­var y Carmen Corral de Solines. Lucio GutiĂŠrez, en cambio, fue a la Universidad del Azuay, donde hablĂł de su plan de trabajo y respondiĂł preguntas de los estudiantes. La Universidad del Azuay hace un buen trabajo para difundir el pensamiento de los candidatos. Ya pasaron por allĂ­ Guillermo Lasso y Alberto Acosta. MarĂ­a Paula Romo se reuniĂł con los candidatos secciones de Ruptura y tambiĂŠn hablĂł en emisoras locales. El Twitter estuvo caliente el fin de semana con los mensajes de los hinchas del Barcelona. Todos se subieron al caro de la victoria. Nadie quiso quedarse indiferente en momentos de gloria del equipo mĂĄs popular del paĂ­s. FanĂĄticos de otros equipos, como el mismo presidente Correa, hincha confeso de Emelec, se unieron a las felicitaciones. Hasta dijo que era “premonitorio que Barcelona haya ganado en una sola vueltaâ€?. Âż? Desde Asia, donde se encuentra le embajadora en Washington, Nathalie Cely, dijo estar feliz por el triunfo

del Barcelona, ya que su hijo es hincha de ese equipo. TambiĂŠn Jaime Nebot mostrĂł su alegrĂ­a. El alcalde de Guayaquil es presidente honorario de Barcelona. Un hincha amarillo de siempre. A propĂłsito de Twitter, Teleamazonas tiene una cuenta solo para los polĂ­ticos y afines. Por ahora, los candidatos cuentan todos los detalles de su campaĂąa. Carlos Vera, candidato a asambleĂ­sta Nacional por el PSC, superĂł los 100 000 seguidores. La popularidad del reconocido periodista de TV va en aumento. Un cierto malestar hay en la CancillerĂ­a porque en los ascensos a los funcionarios de carrera se ha privilegiado a los caballeros: 19 hombres y 9 mujeres. ÂĄSin comentarios! Una misiĂłn de empresarios de Polonia visitarĂĄ Quito y Guayaquil en busca de negocios. Les acompaĂąa FabiĂĄn Valdivieso, embajador del Ecuador en Varsovia. ÂżAlguien sabe los nombres de los 12 funcionarios del IESS y del Bies detenidos por entregar crĂŠditos ilegales por $439 000 y fondos de reserva por $600 000? ÂżAlguien sabe quiĂŠn los puso en los cargos?

IMAGEN

Henri Matisse en Nueva York LA OBRA de Henri Matisse: BodegĂłn con magnolia, que forma parte de la exposiciĂłn que se inaugura hoy en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y en la que el pĂşblico podrĂĄ acceder a la trastienda del proceso creativo.

MARTES 4 de diciembre de 2012

La noticia EN AZUAY EXISTEN 30 MIL PERSONAS QUE SUFREN ALGĂšN TIPO DE LIMITACIĂ“N

Cuenca pone obstĂĄculos contra la discapacidad

La mayorĂ­a de ciudadanos con limitaciones asegurĂł que no recibe un trato preferencial por su condiciĂłn. Los edificios e instituciones no tienen rampas de accesos para personas especiales

IRENE GUAMĂ N no puede mover sus piernas con facilidad. Pese a ello, todos los dĂ­as sale a la calle a vender caramelos para ganar dinero. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

O

Ăş Ăł Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ ĂĄ Â

 ù � � å � ù

 ó Â? Â? Ăą Ăł ĂĄ Ăł  ó Ăł Ă­ Â? ĂĄ “ Â

Ă­  ­  í   â€? €‚ Ăą Â?   ú ĂŠ ƒ „ Â… Ă­ ‚†‡ ĂĄ

EN LAS OFICINAS del Conadis en Cuenca, diariamente se emiten entre 40 y 50 carnĂŠs de personas con discapacidad. Antes eran solo 15 de esos documentos.

GEOVANNY CABRERA tiene problemas cuando intenta movilizarse con su silla de ruedas por las calles del centro histĂłrico de Cuenca.

“ˆ â€? Ăş ĂŠ Ăł  ú Ă­ ‰   Š Ăş  í ‹ ĂĄ

Ăł ĂĄ “Œ Ăą  ˆ  Ž ĂĄ â€? ‘ Ăş ĂŠ  å Â’ ‡  “• – Ă­ â€? ‰ Âş Ăą Ăł Ăł ‹ ‘ Ăł Ăł (MAN)

3

MARTES 4 de diciembre de 2012

El evento

HOY REVISĂ“ EL ESQUEMA DE LAS PROPUESTAS PRESIDENCIABLES; LA MAYORĂ?A PARTE DE SUS DIAGNĂ“STICOS

Los planes electorales para el 2013 Los ochos binomios inscritos entregaron sus propuestas. La mås corta, del Prian, tiene 7 påginas; la mås larga, de AP, llega a 273 PSP: cinco objetivos en su propuesta En 17 påginas, los candidatos por Sociedad Patriótica, Lucio GutiÊrrez y Pearl Ann Boyes, presentan su plan de trabajo. Tienen cinco objetivos: estabilizar la economía, crear empleo, reducir la delincuencia, combatir la corrupción y el bienestar social. En cada uno plantean las L. GUTIÉRREZ estrategias que seguirån, las cuales solo estån enunciadas. TambiÊn hay una aproximación de recursos que podrían obtener con ciertas medidas, los actores responsables del cumplimiento de esas políticas, actividades y medios de verificación. Esto último tambiÊn lo presentan a manera de cuadro de programación. Previo a esto, hay un diagnóstico del país, en el que seùalan que el Ecuador atraviesa una profunda crisis económica, política, social, de inseguridad ciudadana, ambiental, Êtica y de corrupción generalizada. Este anålisis se toma las primeras påginas del documento. La propuesta concluye con la firma de los dos candidatos y sus números de cÊdula.

Izquierdas, con un plan en 4 partes Alberto Acosta y Marcia Caicedo tienen un plan de 32 pĂĄginas. Incluye una presentaciĂłn y cuatro partes: el diagnĂłstico, los objetivos generales y especĂ­ficos; el plan de trabajo y estrategias, y rendiciĂłn de cuentas. Hay 12 objetivos: democracia para consA. Acosta truir un Estado plurinacional; polĂ­ticas para erradicar la inseguridad ciudadana; vigencia de los derechos de la naturaleza; economĂ­a y sociedad de carĂĄcter alimentario, financiero, energĂŠtico, cultural y tecnolĂłgico; polĂ­tica social en salud y educaciĂłn intercultural; priorizaciĂłn en la atenciĂłn a mujeres, tercera edad, discapacitados, juventud y niĂąez; profundizar derechos y atenciĂłn a migrantes; economĂ­a social solidaria; combatir la corrupciĂłn; integraciĂłn latinoamericana; y sumak kawsay.

AP plantea mås revoluciones El presidente Rafael Correa, que busca la reelección por AP, pero esta vez en compaùía de Jorge Glas, presentó un plan de trabajo con 35 propuestas, cada una con una explicación y sus líneas de acción, las cuales estån agrupadas en nueve revoluciones: ecoR. CORREA nómica, productiva y del trabajo; del conocimiento y capacidades; social; justicia, seguridad y convivencia; cultural; Êtica; política y constitucional; soberanía e integración; ecológica y urbana. Son tres partes. En la primera hace sus consideraciones generales, en las que incluye las razones por las que opta por la reelección, su idea de profundizar el cambio, así como los principios y orientaciones para lo que llaman el buen vivir. Es un documento de 273 påginas, la mayoría dedicada a desarrollar sus propuestas.

La nueva era es el plan del PRE El binomio presidencial del Partido Roldosista Ecuatoriano (PRE), conformado por Nelson Zavala y Denny Cevallos, presentĂł un plan de trabajo que se denomina “La nueva eraâ€?. EstĂĄ contenido en 13 pĂĄginas, con una introducciĂłn que destaca como uno de los problemas N. ZAVALA mĂĄs importantes del paĂ­s la persistencia de inequidades y la necesidad de un cambio de modelo en el paĂ­s. TambiĂŠn habla de la liberaciĂłn econĂłmica y social y de una planificaciĂłn orientadora de ese plan de Gobierno. La propuesta contiene dos programas. El primero es el macroeconĂłmico, orientado a la reactivaciĂłn del aparato productivo, que pone ĂŠnfasis en el impulso de procesos productivos, en petrĂłleo y energĂ­a, cuidando el medioambiente, la construcciĂłn de vivienda popular, el fomento a la producciĂłn de alimentos. El segundo se refiere al desarrollo social, con el objetivo de exterminar la pobreza extrema y la generaciĂłn inmediata de empleo.

Ruptura tiene siete objetivos El binomio Norman Wray y Ă ngela Mendoza, del movimiento Ruptura, presenta su plan de trabajo en 22 pĂĄginas. En la primera parte, explican por quĂŠ surgieron y cuĂĄles son sus aspiraciones. Luego presentan sus siete objetivos: el modelo de deN. WRAY sarrollo centrado en el ser humano y la naturaleza; la sociedad incluyente, la intercultural y solidaria; la economĂ­a social y solidaria centrada en cĂłmo actuar para eliminar la pobreza; el Estado que garantice la educaciĂłn, la salud, la vivienda, el ocio, la infraestructura y la seguridad; el Estado descentralizado; de derechos y plurinacional, y la integraciĂłn mundial. DespuĂŠs hacen un diagnĂłstico del paĂ­s en cuanto a modelo de desarrollo, exclusiĂłn social, condiciones de pobreza, seguridad, educaciĂłn, salud, vivienda, infraestructura. En base a esta evaluaciĂłn, esbozan su plan con las respuestas que dan a cada uno de estos temas que consideran clave para el paĂ­s.

SUMA con cinco lĂ­neas de acciĂłn En un documento de 27 pĂĄginas, el binomio del Movimiento Unidos MĂĄs AcciĂłn (SUMA), integrado por Mauricio Rodas e InĂŠs Manzano, presenta su propuesta. Parte de un diagnĂłstico que toma en cuenta los altos precios del petrĂłleo, eleM. RODAS vados niveles de liquidez, marcada intervenciĂłn del sector pĂşblico en las actividades econĂłmicas y continuos cambios jurĂ­dicos. Se destaca una polĂ­tica expansiva del gasto, aguda concentraciĂłn de poder, grave situaciĂłn del empleo, la inseguridad y la pobreza. El segundo punto traza los objetivos generales y el tercero, los especĂ­ficos: restablecimiento de la democracia, erradicaciĂłn de la pobreza, generaciĂłn de igualdad de oportunidades y el empleo de calidad. Al final hay criterios de polĂ­tica pĂşblica.

Prian sugiere polĂ­ticas pĂşblicas El binomio del Partido Renovador Institucional (Prian), conformado por Ă lvaro Noboa y Anabella AzĂ­n, resume en siete pĂĄginas su plan de trabajo. Inicia con un diagnĂłstico que destaca la falta de independencia de funciones, la inseguridad jurĂ­dica y la carencia de A. NOBOA una polĂ­tica clara en materia de seguridad. El documento se divide en tres segmentos sobre objetivos, estrategias, ejecuciĂłn y financiamiento, y rendiciĂłn de cuentas. Plantea entre sus objetivos la implementaciĂłn de polĂ­ticas pĂşblicas orientadas a la generaciĂłn de empleo, la estabilidad y el desarrollo profesional, entre otros aspectos. Como propuestas y estrategias se define como una prioridad la inversiĂłn en las ĂĄreas de educaciĂłn, salud, sanemiento ambiental, transporte masivo y seguridad.

Creo y el plan de las oportunidades “Un Ecuador de oportunidades 2013-2017â€? se llama el plan de trabajo del binomio presidencial de Creo, Guillermo Lasso-Juan Carlos Solines. Tiene cuatro ejes: un Ecuador socialmente responsable, prĂłspero, de valores y de instituciones. Luego se desarrolla la G. LASSO definiciĂłn de ese Ecuador de las oportunidades, con objetivos y estrategias para los cuatro ejes de acciĂłn. El primero, el Ecuador socialmente responsable: la educaciĂłn de calidad, la buena gestiĂłn en salud y el servicio de agua potable para todos. El segundo, el Ecuador prĂłspero, del empleo digno, del emprendimiento y de la eliminaciĂłn de las trabas. El tercero, el Ecuador de los valores, de la unidad familiar, de, respeto y apoyo a los pueblos asĂ­ como a la protecciĂłn de un paĂ­s megadiverso. El cuarto, de la recuperaciĂłn de la democracia y la institucionalidad, la inserciĂłn inteligente en el mundo y las polĂ­ticas pro seguridad. Al final estĂĄn los mecanismos de rendiciĂłn de cuentas.

LAS DELEGACIONES, INTEGRADAS POR EL AGENTE Y LOS ABOGADOS, ESTĂ N EN HOLANDA

PAREDES JUSTITIFICĂ“ SU DECISIĂ“N POR SOBERANĂ?A

La Corte Internacional dirimirĂĄ sobre conflicto marĂ­timo entre PerĂş y Chile

GutiĂŠrrez cuestiona la no invitaciĂłn a la UE

LOS PAĂ?SES ĂĄ

Ăł ĂĄ

Ă­

Ăł Ăş Â Ăş Ă­ Â? Â? Â? Ăą

Â? Â? ĂŠ

í ó � ó  í í � ­ ó å ó � í ú í

Â? Â? Â? Ăł Â? €‚ƒ‚ € Ăą ­ Â? Ă­ Â? Â?

Â? Â? ĂĄ Â? ƒ„„ Ăş Â? Â? Ăł Ă­ Ăş Â… Â? Â?  ú Â? Ă­ Ăł Â? ĂĄ  † ‡ Â? ­ Â?

Â? ­ † ˆ Ăł Ăş Ăł

ALLAN WAGNER (dcha.), agente, y el canciller peruano, Rafael Roncagliolo (c), en la audiencia en La Haya. FOTO: EFE

Ă­ Ăş Ă­ Ă­ ­ Â? ĂĄ ˆ  Â? Ă­ Â?  Â? ĂĄ Ăą Â? Â? Â? Ăş ˆ Ăş Â? ƒ„€€

å Ê   ‰ � ó ù í �

“… Ăş Â

OTROS DETALLES LA FASE oral del proceso fue abierta ayer en La Haya por el excanciller y agente peruano Allan Wagner, a quien siguiĂł el equipo de juristas que defiende la demanda presentada en 2008 contra Chile. LA CORTE Internacional podrĂ­a emitir una sentencia de carĂĄcter inapelable sobre este caso para mediados del prĂłximo aĂąo. LOS CANCILLERES de los dos paĂ­ses destacaron la altura con la que se maneja el caso de parte de las delegaciones que estĂĄn en la Corte Internacional en Holanda.

â€? Ăł Â? ĂŠ ‰ Â? ĂŠ  ó ˆ Â? ĂĄ Â? ­ † Â?

Š ó ù ó ú ‹ Š �

� ­ � � � ù ú å � Ê Ê ­ ó ó í � ó � ó å í í � í å � ú € ú å ù ó å �

Ă­ ĂĄ Â?

Ăł

Ăş

(AFP-EFE)

EL EXPRESIDENTE ‰ Ê

 ó �

­Â? ƒ„€Œ  ó Ăł Â? Â… ­ ‰ ĂŠ  …­ Â? Â? Ăł ­ ÂŽ ĂĄ ‰ •

Â? ‰ Â? “ ĂĄ €– Ăł Ăş Â? ÂŽ Ăł ­ —„˜ Â? ĂĄ â€? – Â? Â?

Â? ­ ­ …­ Ăł Â? ‰ ĂŠ  Ž Ăł Â… Ăł Â? ĂŠ ĂĄ  Ž ‘ Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â? ™  † Â? Â’  ó ­ Â? ™†Â? † ’­† Ăą ƒ„„š ÂŽ Ăł ­ ­  El presidente del “ CNE dijo que, por  úÂ?

Ă­ principios y Ăł Â? dignidad, la

â€? “ UniĂłn Europea Â?  â€? no fue invitada ‹ Â? ­ ™†Â? ­ …­ Ăł Ăą ‰ ĂŠ  Â? ‰ Â? …­ Ă­ Ăł Â? Ăł ­Â? † ‰ Â? Ăł Â? “ Â? â€? “ Â? Ă­ ‹ ĂŠ â€? “ Ăł Â? Ă­ Â? ÂŽ Ăł † ĂŠ › ‹ Ăł ­ ĂĄ Â? ‰ Â? ­ ĂŠ Ăł Ăł ‰ ĂŠ  ó â€? Â? ‰ ĂŠ  ­ Â? ƒ„„Œ …­ ĂĄ ‰ Â? Ă­ Â? ƒ„„— Â? Ăł ‰ ĂŠ  …­  † ‰ Â? Ăą ĂşÂ? Â? (EFE)

4

OPINIÓN

MARTES 4 de diciembre de 2012

Perspectivas Edición 11 118

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Pacto de México JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

í á á ó í ó á í é é é é ñ í á á í ó

ó á á á ñ ­ é Pacto de México, í suscrito por el PAN, el PRD y el PRI, deberá ó í ó ser la carta de á constitución de una democracia í verdadera. í í ó ó ó é í á ó í ­ é ó – á é í ó ó á ñ í é á ú ó alandazu@hoy.com.ec

Q

La pesada carga del primo FELIPE BURBANO DE LARA

« ¬ ó ­ ó ó ó ó á í ó ó á í í ­ ó í á ó ó ú í ­ ú í ó El primo nunca ó terminó sus í é estudios de ó í é ¡ é tercer nivel en é ¿ é ª ó economía, a í ó pesar de lo cual á ó ­ ­ se adjudicó el í ­ “ título en varias á ” – ó

ú ó ocasiones como funcionario ó í ó ¿ ó ó ¿ ó ú í é í á é ó á á é ¡ ª fburbano@hoy.com.ec

P

POR ASDRÚBAL

Jóvenes de una Sinfónica HUMBERTO MÁRQUEZ

ó í í ­ó ó í ú í ó ó í ú á ñ ó í é é ­ó ñ é ñ í ­ é ú ñ En Venezuela á ú hemos í trabajado con ­ la Orquesta é ­ ¿ ó í para acercar a ñ la gente a las salas de í concierto y a í á la música í ó clásica á ó á ¡ é ­ ú ú ­ ñ ¡ é é ¢ ­ ñ í ú í ú é í ¢ ú ó é í ­ ­ ­ ó ó í í ­ ­ á ­ ó analisis@hoy.com.ec

U

Rugido de ratón El australiano prematuramente encanecido era la Bomba Q del siglo XXI, que nos permitió demostrar soberanía y poder… ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec

E

ú £ í í ó ó £ ó ­

ó £ ó í í í ó

í ñ £

í

Alerta roja ANDRÉS VALLEJO

ñ ó ó ó ó ó ó ñ ó ñ í ó ­ á ó ¨ ¨ á El origen de los á homicidios revela ¨ ­ í é un deterioro ñ ¡ alarmante de la á ñ convivencia ó ñ ­ ó ñ ­ social. No es la í ¡¨ delincuencia í organizada la ñ principal á ó responsable ¨ ñ í í ­ á ­ ­ ó ú ó ­ í ó ­ ú ó ­ ó ­ é í ú á ó á é ó á avallejo@hoy.com.ec

E

ó á ú ó ó ó í ó ó ó ¡ ­ ó ­ ó ó í “ ó ” á í ó “ ó” ó é

é é ó ó … í ó ú ú ­ “ ”

á ó í ó ó í á ó í … í ñ

§ § §§ £ ó í ó í ­ §§ ó í … í ó í ó “ ” í

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Proceso judicial en Gran BretaĂąa SUSANA MANCERO

Hace 18 meses el Gobierno britĂĄnico ordenĂł una investigaciĂłn judicial para establecer los desafueros cometidos por la prensa de Rupert Murdoch y otros propietarios de medios de comunicaciĂłn. El reporte acaba de ser publicado con las recomendaciones del juez que manejĂł el caso. La conclusiĂłn principal a la que ha llegado el juez Leveson, despuĂŠs de escuchar a cientos de personas, periodistas, editores, pĂşblico en general es que la autorregulaciĂłn de la prensa no funciona. En su opiniĂłn es necesario pasar una ley que cree una entidad completamente independiente que la regule. Esto ha causado gran conmociĂłn en ciertos sectores del Gobierno y, por supuesto, entre los periodistas. Sin embargo, casi el 80% del pĂşblico britĂĄnico opina que la prensa debe ser sometida a regulaciĂłn con un sistema de sanciones apoyadas por la ley. Este es el resultado de siglos de tener medios de comunicaciĂłn que se han considerado por encima de la ley. Para ciertos periodistas, la libertad de opiniĂłn les daba carta blanca para inmiscuirse en la vida y milagros de todo el mundo, para favorecer a ciertos polĂ­ticos, para poner a la opiniĂłn pĂşblica en contra de quienes no recibĂ­an la aprobaciĂłn de sus editores o propietarios. “El poder sin responsabilidadâ€?, como dijo Stanley Baldwin, quien fue primer Ministro britĂĄnico a principios del siglo XX. “Bestias

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

salvajes�, como les llamo Tony Blair, comparando la ley de la selva con el periodismo britånico. No sabemos quÊ va a decidir David Cameron. Él fue una de las personas llamadas a declarar bajo juramento ante el juez Leveson. Como muchos otros políticos hizo un papel ridículo tratando de justificar su amistad inapropiada con la editora del News of the World. Su ministro de Cultura estaba enredado con otros miembros del imperio de Murdoch. La investigación descubrió actos criminales, como pagos indebidos a policías y otros servidores públicos, especialmente invasión a la vida privada de famosos y de personas comunes y corrientes con la intercepción de llamadas telefónicas. El resultado es que muchos periodistas y policías van a ser juzgados, como debe ser. Ahora esperamos por la decisión del primer Ministro. Sorprende que la prensa ecuatoriana no haya sabido de este proceso judicial. Mientras tanto, les envío el enlace de un artículo de El País. http://internacional.elpais.com/internacional/2012/11/29/actualidad/1354196635_612767.html

ArtĂ­culo de ThalĂ­a Flores

CONMUTADOR

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

apartado 17-079069

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212

Otra metida de pata del CNE

Publicidad gubernamental

AMELIA MARCELA ZAVALA INTRIAGO

VĂ?CTOR SĂ NCHEZ

A

ĂŠ ĂĄ Ăą Ăł ĂŠ Ăł Ăş Ăą “ â€? Ăł

Ă­ Â Â?Â? Ăą

Ê ú � ó �å  ó Ê ­ ó å í € ó ‚ å å

oportuno. La exposiciĂłn de la columnista es muy valiente. Siga defendiendo los derechos y las libertades de los ecuatorianos, muchos la respetamos.

Pobreza extrema inamovible en latinoamerica

FAUSTO SEVILLA

LUIS GRANJA M.

Como siempre, he leĂ­do con mucha atenciĂłn el artĂ­culo de ThalĂ­a Flores, titulado “Sin trampas, presidente Correaâ€? (29.11.2012) y lo encuentro muy real y

La semana pasada, HOY publicĂł un informe de la Cepal segĂşn el cual, si bien el margen de pobreza en AmĂŠrica Latina ha mejorado relativamente en 2012 por el incremento exiguo del ingreso per cĂĄpita, la pobreza

extrema o indigencia en la que se hallan 66 millones de personas permanece inalterable. Este sector que no dispone de lo mĂ­nimo esencial vive en condiciones infrahumanas. Al parecer ellos pasan desapercibidos en sus paĂ­ses a pesar de que son hijos de sus patrias y hermanos de los connacionales mĂĄs afortunados. Debido a su condiciĂłn, las personas que se encuentran en esta categorĂ­a tambiĂŠn deben ser partĂ­cipes de sus recursos naturales, y deben ser protegidos. La cobertura corresponde al Estado que debe fijar asignaciones presupuestarias especĂ­ficas enfocadas en los sectores social, civil y de economĂ­a comunitaria solidaria.

ANĂ LISIS DE HOY

Democracia

Es deplorable la situaciĂłn de la DelegaciĂłn del CNE del Guayas, luego de la salida del exdirector EfrĂŠn Roca, quien la dirigiĂł en forma acertada y efectuĂł cambios radicales como es de dominio pĂşblico. Hoy se percibe un ambiente de desconcierto, lo cual es preocupante porque seguramente esta salida inexplicable afectarĂĄ el prĂłximo proceso electoral para el que faltan menos de 80 dĂ­as. Por ello es menester que se tomen correctivos a fin de evitar el fracaso del proceso en el Guayas. AquĂ­ vale mencionar el viejo adagio “el remedio fue peor que la enfermedadâ€?. El cambio fue otro desacierto mĂĄs de Domingo Paredes.

EspaĂąa y Brasil SUSO MADRID

Un paĂ­s que se halla en plena expansiĂłn econĂłmica, que en los cuatro prĂłximos aĂąos organizarĂĄ un Mundial de FĂştbol, unos Juegos OlĂ­mpicos y una Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) y que necesita perentoriamente nuevas infraestructuras es, necesariamente, un paĂ­s muy atractivo para EspaĂąa. Brasil, en efecto, requiere empresas y profesionales del prestigio y la competencia de los espaĂąoles. De ahĂ­ la importancia de la visita oficial que ha realizado la presidenta Dilma Rousseff. EspaĂąa necesita mĂĄs a IberoamĂŠrica, el Rey les ha pedido colaboraciĂłn en la Ăşltima Cumbre Iberoamericana y sus fronteras no deben ser un obstĂĄculo insalvable.

Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

En el mero MĂŠxico, el cuate Enrique PeĂąa Nieto jurĂł como presidente del mero MĂŠxico en el Palacio Legislativo. Felipe CalderĂłn se quitĂł su banda presidencial para dĂĄsela al cuate presidente. Saquemos de adentro un: ÂĄViva MĂŠxico!

S

ƒ „ Â… ĂĄ „ Ă­ ĂĄ ĂĄ ĂĄ „ Ă­ Ă­ „ Ă­ Ăş Ăş Ăş  ó Ăą „ € å„ „ Ăş Ăł Ăş Ăş Ăł ĂŠ Ă­ ĂŠ ĂŠ ƒ ʄ „ Â? „ „ Ă­ ĂĄ Ăą „

ó å ó í ú í † „ € å ó „

Ê í „ å í ‡ „ € Ê í „ å „ „ ó € ó

å  Ê „  „

5

OPINIĂ“N

MARTES 4 de diciembre de 2012

2

Por otro lado, el Nico RaĂşl Ortega conversĂł con el colombiano Santos sobre el fallo de la Corte Internacional de Justicia que adjudica a Nicaragua 10 mil kilĂłmetros de territorio marĂ­timo. Esto le pone a Santos nervioso y no es para menos.

3

La justicia requiere jueces, no aliados ANĂ LISIS DE HOY

ĂĄ analisis@hoy.com.ec € ‰ Â? Ăł  ‹ Ă­ Ăł Ăł ˆ ‰ Ă­ Â? ĂĄ ‡ Ăł Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ‹ Ă­ Ă­ Ă­ ˆ Ăł Ă­

Ăł Ă­  „ ĂĄ ƒ „ ĂĄ ĂŠ ˆ ƒ La divisiĂłn de ˆ ‰ Ă­ poderes es un ÂƒĂŠ € Ăł „ reclamo en el ‰ ‰ Š „ Â? € Ă­

„ paĂ­s, asĂ­ haya ĂĄ Ăł ‹ Ăş ‹ ˆ „ quienes ahora ĂĄ ‰ quieran justificar Ăł Ă­ Ăł Ă­ el poder Ăł Ăł † ĂĄ „ concentrado en ŒŽ‘‘  í Â… ĂĄ Ăł ˆ una sola ‰ persona. Ăł ‰ € Ăł Ă­ Ă­ ĂĄ ­ ƒ Ăł Ă­ Ăł Ăł

A

EN POCAS PALABRAS ÂżCĂłmo juzga la inasistencia de varios presidentes a la cumbre de Unasur? MAURICIO GĂ NDARA

DIEGO MONSALVE

ANTONIO PARRA GIL

QUITO. Se han multiplicado tanto los organismos regionales que los presidentes no pueden viajar todos los dĂ­as a los nuevos entes que se han formado llĂĄmense Unasur, Mercosur, CAN, Conferencias Iberoamericanas, etc. Bien dice el presidente de Chile: SudamĂŠrica tiene mĂĄs cumbres que los Alpes. Unasur en este momento tiene un carĂĄcter mĂĄs importante FOTOS: A/HOY que varios de los organismos sudamericanos, sin embargo mientras se estĂŠn dando dardos sobre cosas y provocando distanciamientos en AmĂŠrica es natural que haya menos asistentes.

CUENCA. Es penoso que varios presidentes como los de Venezuela y Bolivia no pudieron asistir, pero eso no significa que sea un rechazo a la Unasur, por ejemplo el presidente ChĂĄvez no participĂł del encuentro por cuestiones de salud. La inasistencia, sin duda alguna, quita un proco de brillo a la cumbre en la que se maneja una aplicaciĂłn y relaciĂłn completamente personal y directa entre los jefes de Estado. La presencia de los presidentes en este tipo de reuniones es importante porque se maneja una diplomacia presidencial efectiva.

GUAYAQUIL. Fue notoria la ausencia de varios presidentes en la VI ReuniĂłn Ordinaria de jefes de Estado y Gobierno de Unasur, cumplida en Lima, hace poco. Solo asistieron los presidentes de PerĂş, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, y Uruguay. No asistieron el de Venezuela, de Brasil, de Bolivia, y de Argentina. Creo que los presidentes no le dan la importancia suficiente a la Unasur por tratarse de una cumbre de carĂĄcter polĂ­tico, y mĂĄs bien buscan las relaciones econĂłmicas y comerciales, tal es asĂ­ que estĂĄn mirando otros mercados como Mercosur, tal es el caso de Brasil.

Exministro de Gobierno

Abogado

Ex canciller

Me cuadro, pongo la mano en la visera y saludo a MarĂ­a Fernanda Espinosa como ministra de Defensa, de tanques, fusiles, aviones, barcos y hasta submarinos. Javier Ponce le podrĂĄ decir al oĂ­do las cosas que sabe para que brille su Ministerio y no deje de brillar.

4 En el mismo MĂŠxico del cuate PeĂąa, las reinas de belleza (no todas) van en

pos de los marcos millonarios para cumplir sus fines de amor, droga y felicidad. Esto como sabemos, al final puede resultar otra cosa.

5 JosĂŠ Miguel Insulza no es insulso y entonces pidiĂł cita para hablar con el seĂąor de Carondelet. Claro que en Carondelet, con frecuencia se oye a la media noche en el salĂłn amarillo, el lejano eco: “Con OEA o sin OEA ganaremos la peleaâ€?. Otra voz le sopla: ÂżAlguna vez hemos ganado?

6

El Ministro PatiĂąo habĂ­a dicho que la OEA ha cumplido su vida Ăştil. ÂżQuĂŠ le podremos decir? Para algunos, por allĂ­ estĂĄ el asunto. La vejez de la OEA hace que las cosas se hagan muy despacio, que los jĂłvenes con ideas nuevas no llegan y que los viejitos prefieren jugar billar, un lindo juego para esa edad. La empresa cervecera brasileĂąa AM Bev es la empresa mĂĄs valiosa en nuestro continente. Le sigue Ecopetrol de Colombia y luego Petrobras. Eso contĂł el analista Gabriel Vas de Lima de Barclays Capital. ÂżSerĂĄ cierto?

7

8 Se dio la noticia: Colombia abandona el pacto de BogotĂĄ. Este divorcio lo

hace sin pestaĂąear Juan Manuel Santos, el presidente. Es que la Corte Internacional de Justicia de la Haya le sentenciĂł a la madre Colombia. Le hizo perder nada menos que 75 mil kilĂłmetros cuadrados de agua para ponerlos en manos de Nicaragua, donde nada el presidente Ortega.

9

Como estos asuntos son contagiosos, tambiĂŠn entre PerĂş y Chile tienen ambos paĂ­ses un litigio en el Tribunal de La Haya. El PerĂş le demandĂł a Chile y ambos han recibido un fallo “salomĂłnicoâ€?. El Ministro peruano ha dicho que no se estĂĄ demandando un fallo “salomĂłnicoâ€? sino un fallo en derecho. AsĂ­ debe ser, porque los salomones ya estĂĄn en otra epĂ­stola.

10

Hugo ChĂĄvez volviĂł a Cuba para que le hagan lo de siempre. La Muerte, que es una mujer cadavĂŠrica, puede decir: Presente!

6

MARTES 4 de diciembre de 2012

Quito

78

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA FORESTACIĂ“N FUE EN LAS CUENCAS DE LOS RĂ?OS PITA Y SAN PEDRO

30 mil plantas se siembran en 30 hectĂĄreas del Antisana La actividad estuvo a cargo de la EEQ. Participaron empleados y estudiantes del colegio PĂ­ntag

S

å € °

€Â?ˆÂ?Â? ‰ Ă­ Š ‡ ‹ Ăł Ă­  Â?Â? ĂŠ ÂŒ ÂŽ Ă­ Â?

 ‘ í

 Š ĂĄ Â…Â? Ă­ Â? ĂĄ Š ‡ ˆ ÂŒ ĂĄ ĂĄ ÂŽ Ăł Ă­ Ă­ Â

Ăł Â’ € ˆÂ?Â? Â? ĂĄ ĂĄ Š

Ăł Â?

å �  Ê ú ‡ ó

Â

Ăł Ă­ Ăł ĂŠ Ăł Ăą

ù ó €� ó“ ù ‚ Ê � ó �  Ê ó ù � Š í

‡

ĂŠ Ăł

ˆ ‹ ‰ ” Ăş

En el radar Los contratos para la ruta Viva fase II, listos

Germånico Pinto, director de la Epmmop, firmó los contratos para la construcción la ruta Viva, fase II. La compaùía Odebrecht, construirå el tramo comprendido entre los puentes sobre el río San Pedro y río Chiche, ademås del escalón La Ceråmica. La constructora espaùola Puentes y Calzadas Grupo de Empresas S.A construirå los puentes sobre los ríos Chiche y San Pedro.

FOTO: EPMMOP

Feria de comidas tĂ­picas por la fiestas

Hasta el 6 de diciembre se realizarĂĄn los festivales de comida tĂ­pica en diversos puntos de la ciudad. En el norte se realizarĂĄn en la plazoleta de las av. RepĂşblica y Amazonas y en la calle Enrique GarcĂŠs (ComitĂŠ del Pueblo). En el sur, la feria se instalĂł en el plaza CĂ­vica Eloy Alfaro, junto a la administraciĂłn zonal. Hornado, fritada, menudo y cebiches son parte de la oferta.

LA SIEMBRA MASIVA en las cuencas de los rĂ­os San Pedro y Pita en el Antisana tuvo lugar durante dos fines de semana. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/ HOY

300

personas participaron en la siembra

3

especies de ĂĄrboles fueron las que se plantaron

Â…Â?Â? ĂĄ

�’  • ­„� å � ú  ó ù

ĂĄ

 –

Ă­ (CG)

Un vivero es parte del proyecto para 2013

TRES NIĂ‘OS cubren con tierra y riegan agua sobre una de las plantas plantadas en la zona. La jornada que comenzĂł a las 10:00 terminĂł a las 13.00.

Uno de los proyectos que impulsarĂĄ la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) es crear un vivero en el Antisana. AhĂ­ se sembrarĂĄn los ĂĄrboles que luego se replantarĂĄn en el terreno de esa zona y en sus alrededores. En caso de aprobarse el plan, la construcciĂłn comenzarĂ­a en enero de 2013. En la compra de las 30 mil plantas se invirtieron $35 mil, que fueron aportados por la EEQ. El programa de forestaciĂłn es parte del plan anual de responsabilidad social que lleva adelante la EEQ. Por ser considerada una instituciĂłn con carĂĄcter social y ambientalmente responsable, el Ministerio del Ambiente entregĂł a sus directivos, en octubre pasado, el Reconocimiento Ecuatoriano Ambiental Punto Verde. Esta es la primera entidad pĂşblica del Distrito Metropolitano en recibir esta menciĂłn.

FOTO: MUNICIPIO

Los balcones del centro, llenos de flores Los moradores del centro histĂłrico, en especial de la calle La Ronda, comenzaron a adornar los balcones de sus viviendas para participar en el concurso BalcĂłn QuiteĂąo, en el que se premiarĂĄ la creatividad, el cuidado de las flores y otros. Los miembros del jurado elegirĂĄn al balcĂłn ganador maĂąana, luego de un recorrido por todo el sector.

EL ACCESO A LA CIUDAD DEL NIĂ‘O PERMITIRĂ EL INGRESO A SEIS BARRIOS DEL VALLE DE LOS CHILLOS

90 MIL PERSONAS MĂ S CUENTAN CON EL SERVICIO

Nueva vĂ­a aliviarĂĄ la G. RumiĂąahui

Epmaps monitorea entrega de facturas

DESDE EL Ă­ — Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ ĂĄ ˜ ‹ Ăą Š

Ăş ˜

•  å ó €… ’ ™ ‚

Š Š ‡ó Š

€ ……­ ‚ ú „��

í å ó š Š ›­ ­

EL INGRESO de la nueva vĂ­a Ciudad del NiĂąo que se es el nuevo acceso a Conocoto y La Salle. FOTO: GOBIERNO DE PICHINCHA

‰ ĂĄ ĂŠ Ăł ˜ ‹ Ăą  • Ă­ ‹ Ă­ ˜ ‹ Ăą Ăł • Ă­ ĂĄ Š ™ Ă­ Âœ Ă­ ‰ ĂĄ ­Â?€ ˜ ĂĄ

 ˜ ‹

Ăą ĂĄ Ă­ Ăą ‡ Ăł • Ă­ Ăł –  ó Ăł Â? ÂŒ Â?ÂŽ Ăł ĂŠ ›„ƒ ­ ĂĄ ›­ (DAR)

DESDE ESTE MES, Ăł

ĂĄ Ăł Ăş ĂŠ Ăą Â Â?

Ăş Â? ĂĄ ĂĄ Ăł Â?Â?

Â?

Ăł Â ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Â?

å ­€

‚

Ăł  í ĂĄ  €ƒÂ?Â? ­„­ „­„ Ăł Ăł „­ ĂĄ Ă­ Ăł Â…Â? Ăł €Â?Â?  ú Â?Â?† Ăł ‡ Ăł ­ (CG)

7

MARTES 4 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL EXĂ RBITRO BYRON MORENO, CONDENADO EN ESTADOS UNIDOS POR TRĂ FICO DE DROGAS, LLEGĂ“ A GUAYAQUIL EN CALIDAD DE DEPORTADO CON OTROS 54 MIGRANTES.

EL ARBITRAJE RESPECTO A LA FIJACIĂ“N DE LA TARIFA SE MANTIENE

Interagua cede ante las exigencias de Nebot

La concesionaria reconoce que cumplirĂĄ con el plan de inversiones previsto en el contrato de concesiĂłn, como lo habĂ­a pedido el alcalde el miĂŠrcoles anterior

L

Ăł Ăł Ăł Ăş Ăą Ă“ Ă­  ó Â? Â? ĂĄ Ăł Ă­ Â? Ăł Â? Ăł  ú    ­ € Â? ĂŠ Ăł Ăł Ăł Ăą ĂĄ Â? ĂĄ ‚ ƒ ‚ „ Ă­ ĂĄ ­ …€ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? †å †  í ‡ ˆ Ăł Â? Ă­ Ăł Ă­

JORGE CORONEL FUE VICTIMADO POR SICARIOS en las calles Fulton Franco y Manuel Estomba, en Machala. FOTO CORTESĂ?A DIARIO CORREO

HAY DOS DETENIDOS EN CRIMEN DE MACHALA

Muertos por sicarios en cuatro provincias

LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE ES administrada por Interagua. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

Š Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł Â? Ăł ­ …€ “ Ăł ĂĄ â€? Ăł ­

Ă­ € Â

En Interagua esperan al interventor GarcĂ­a Y aunque Interagua ofrece rectificaciones en su plan de inversiones, ayer se mantenĂ­a el nombramiento de Manuel GarcĂ­a, como interventor de la concesiĂłn. Hasta la tarde no asumĂ­a sus funciones. El documento con su nombramiento llegĂł a las oficinas de Interagua el viernes anterior. El legajo no especifica quĂŠ tipo de

� ó ó• �

funciones va a cumplir. GarcĂ­a fue director financiero de la Municipalidad. Ayer no dio declaraciones, pese a que HOY lo llamĂł insistentemente a su celular. El contrato de concesiĂłn, en su clĂĄusula 18 faculta al Cabildo a designar a un interventor cuando la concesionaria abandone la prestaciĂłn del servicio. (AM)

ú ¢™… � ó å (AM)

UNO DE LOS DOS RESPONSABLES ESTĂ DETENIDO

Asalto a bus deja un muerto y un herido UN ROBO EN UN BUS

Ă­ ÂŒ š Š –Œ Â? Ăł ˆ  ó Ă­ Š Ăł Â? Š • Ăł ĂĄ ùí  í ÂŒ Â’ † Ăą Ăł ĂĄ ‰Â?  Â?Âş ùí Ă­  La PolicĂ­a ofreciĂł Â? implementar un Ăł plan de seguridad con à • ‹ Ă­ Š dos policĂ­as en Ăł cada bus Ăł Ăą Ăł –— Ăą Š †  í Ă­  • Â? Âœ Â’ Ăł ˜ ‹  í Â? Â’ ‰Â? † † ÂŒ š Š † ÂŒ

TRES PERSONAS RESULTARON CON ASFIXIA

La gobernaciĂłn ardiĂł por un cortocircuito EL INCENDIO

Ăł † Ăł Ăł ĂŠ Â?  Ê Â? ˜ Ăş Ăł ĂŠ • Ă­ ž Ăł Â? ĂĄ ĂłÂ&#x; ĂĄ

Ăł Â? † ‘ ÂŒ ĂĄ Â? Ăł † Ăą ĂŠ Ăł ĂĄ ÂŒ ĂĄ

Â’ ˜ Ă­ Â? Ăł ‹ † Ăł • Ăł Ă­ Ă­ (RVC)

MIEMBROS DE LA COOPERATIVA de transporte urbano Alfonso Illescas suspendieron el servicio luego del asalto cometido ayer. FOTO:LUIS FREIRE/HOY

“ ƒ— â€? Ăł  Â?  Ê Ăł Ăł

ĂŠ Â?  í Ăł Ă­ Â? Â’ Â? Ăş ˆ ˜ Š (LFA)

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE TEOJAMA COMERCIAL S.A. Se comunica al pĂşblico que TEOJAMA COMERCIAL S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, aumentĂł su capital en US $ 5’000.000.00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 12 de julio de 2012. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No SC.IJ.DJCPTE.Q.12.006168 de 26 de noviembre de 2012. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaùía reforma el artĂ­culo Cuarto del Estatuto Social, de la siguiente manera: “ARTICULO CUARTO.- El capital social de Teojama Comercial S.A., es de US$45.000.000.00 (cuarenta y cinco millones de dĂłlares) divido en 45.000.000.00 (Cuarenta y cinco millones) de acciones nominativas y ordinarias de un dĂłlar cada una ...â€? Quito, 26 de noviembre de 2012 Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO EXP. 1065 Tr. 01.1.12.000829

EL SICARIATO ˆ Ă­ Ă­ Â’ Â? ˆ Ă­  Â? † Š ‰ Š – Ăą ‡ ‡ Ăł  ù Â? ‰ ‘  Â? ˜  í ˆ Ă­ Ăł ‘ † † Ăą  í ĂĄ Ă­ ˜ ÂŽ Š ÂŒ ĂĄ Â? ˆ Ăł † Ăą Â? Ăł “ ‹ â€? ĂĄ Â? ‰ Š ‘ Â? ‹í Â? Ăł ˜ ‹ ÂŽ ˜ murieron por ÂŒ Ăł ÂŽĂĄ sicariato en El Ăą ‹ Ăł Oro este aĂąo  Œ  í Ăł Š  ‘ Ă­ ÂŽ Ă­ Ă­ Ăł ‡ Ă­ ‰ ‘ Â’Ă­ ‰ Š ˜ ˆ  ó  ó Â? Ă­ Â? Ă­ Ă­ • Ă­ ‡  Â? Â? Â’ – Ăą Ăł Ăł † Â’ Ă­  í Â? Ă­ Â? Ăł  — ĂĄ Â? (AM)

45

8

MARTES 4 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO EN SANTIAGO DE CHILE SE CONSTRUYE EL EDIFICIO GRAN TORRE COSTANERA, QUE TENDRà 300 METROS, CON LO QUE SERà LA CONSTRUCCIÓN Mà S ALTA DE AMÉRICA LATINA. FOTO: AFP

NUEVO HEREDERO EN REINO UNIDO

HOY.com.ec

Un video sobre la situaciĂłn bilateral

FOTO: EFE

La cigĂźeĂąa visita por 1ÂŞ vez a Catalina y Guillermo GUILLERMO Y CATALINA, ­   ú Ăł ” Â? † ­ ĂĄ Â

ó å  å í – ó � �

PROTESTAS EN LONDRES CONSTRUCTORES PALESTINOS trabajan en el asentamiento judĂ­o de Cisjordiana, al este de JerusalĂŠn, en donde Israel piensa construir viviendas. FOTO: AFP

LA MUERTE DE OTRO PALESTINO AYER AGRAVA EL CONFLICTO

A Europa se le agota la paciencia con Israel

BenjamĂ­n Netanyahu advirtiĂł que no renunciarĂĄ a construir 3 000 colonias, en respuesta al reconocimiento de Palestina como estado observador no miembro de ONU

F

– Ăą  ù Â? „    í Ă­ Ăł ÂŒ  † ĂŠ Â…Â… Ăł Â’ Â? ­ Ăł   í ĂŠ Â? Ăł † ĂŠ ­   ­ Ă­ Ă­ — Ăł Ă­ ĂŠ ­ Â? ˜™… Ăł ­ ” Â? Ăş †

– ĂĄ Ă­  Â? „  …… š Â’ Ă­ ­ Ăł — Ă­   ó ” ­  •  ­ Ăł — ‡ ˆ€ † ĂŠ   í – Ăą Ăł ” Ă­

‰ ó  í ” Ê � „  ù ó Ê   — í Ê ó   ­ — � ‰  † Ê í   ó ­  ó � ó  ­ ­ ­ —  ó —  ­ å ‡ † Ê Ê �

Ăą Â? „  ó – Ăą Â? Â

Ă­ ĂŠ Ăł ­ Â? ” ĂĄ ›‡ ­ — ”  í –  í ™ Ăł Ăł ­ ­ Ăł ˜™… ‰ Ăł Ăł ĂĄ  ­ Ăł ĂŠ ­ Ăł Ăł Ă­  (AFP-EFE)

LA ONU SUSPENDE ACTIVIDADES POR ALTO RIESGO

EL VIERNES VENCE EL PLAZO PARA DESINVERTIR

Obama advierte por uso de armas a Siria

La prensa argentina estĂĄ a tres dĂ­as del 7D

EL PRESIDENTE Â…  – š ˜ Ăł •Ê – Â? ­ Ă­ Ăł „  ­ Ă­ ĂĄ ­ Ă­  œŠ ­ Â? Â? ­  ­ â€? Ăł Â&#x;  ˜ Ăł ­ ­ Ă­ Ă­ ” Ă­ Š  ­ ” Ăł ĂĄ    ­ Â…  í  ­ Ă­

EL VIERNES ĂĄ

… ……  ­ •Ê � � å  ó ­ í  …

Ă­ Â? Ăł ­   ­ ĂĄ  Â?  „ ­ ™ š ˜™… Ăł  ­ ĂĄ ­  … Ăł ĂŠ   í ‰ Ăł Ăł Ăş Ăł

�   å ­ (EFE-AFP)

Ă­ ‰  å Ăł  å Â

­ ó  å ‰ ó  Š ‡‹ í �  ó ­ ú í

Ă­ å‰ Ă­ Â? ‚  Â? Â? Œ€ Â? Ă­ ­ Â?Â? Â?  ­ Ă­ ‚‡Ž € Œ‘Ž

‚ƒ ĂĄ ­ ’“ ‹ ÂŽ ’“ ­ ­  å‰ ­ ­ Œ‹Ž Ă­ „ Ă­ ĂĄ  La Ley de Medios ĂĄ  … Ăł permite tener 24 Â? Ă­ €„ licencias y el †  ó Ăł grupo ClarĂ­n Ăł Ă­ ‡ˆ‡ ” maneja 237 Â? Â?  í Ăł en total ­   ó Ă­ ĂĄ  Â? ĂĄ ­ ‰ ú ­  ó Ăą „ ĂĄ Â? Ăł ­ ­ ĂĄ ­  Š Â? Â? ĂŠ Ăł ­ Â? ­  Â? ­ ĂĄ ‡ Â… Ăł Â? Ă­ ĂĄ ­ €  • Â’ Ăł ĂĄ Â? ĂŠ ” ĂĄ Ăł Â?Â… Â? Ăł ”  å ‰ Ăł ­ Ăş Â? Ăł  å ­ ­ Ăł ­   ­ Â? Ă­   å  Â? Â? ĂŠ   ‡‚ Ăł Ă­ (AFP)

FOTO: EFE

Ciudadanos piden mås control a la prensa inglesa VARIAS å Ê „ •  ” ‰

 å ó ‰ ù ó  ó � �

ACUARIO EN ALEMANIA

FOTO: EFE

Los peces tambiĂŠn reciben su regalo de Navidad PAPĂ NOEL

’ �� � ó ­ ù ­ ­

�  ­ ó ó ù � �

NUEVO INVENTO EN EEUU

FOTO: ARCHIVO/HOY

Una compaùía produce un pan que dura 60 días LA COMPAÑ�A ó Ê ­ ­

 ­ ­ ˆ Ă­ Â? Ăş –– Ă­

UNA TRIGRESA ES LIBERADA

FOTO: AFP

Espectacular escape de una tigresa en India DespuĂŠs de haber sido liberada de una jaula en Sunderbans (India), una tigresa rescatada salta al rĂ­o Sundarikati . La caza furtiva sigue siendo un peligro para esos

animales, debido a la creciente demanda de partes de tigre, especialmente en China, en donde sus huesos son utilizados en la medicina tradicional. (AFP)

9

MARTES 4 de diciembre de 2012

Internacional

EL HECHO VALÉRIE TRIERWEILER, COMPAÑERA DEL PRESIDENTE FRANCÉS, FRANÇOIS HOLLANDE, DIJO QUE SERà TESTIGO DE LA BODA DE UNOS AMIGOS GAY CUANDO SE ADOPTE LA LEY. FOTO: AFP

ESTA SEMANA SE DEFINE EL FUTURO DEL TRATADO DE KIOTO

Doha: La factura ambiental es de $60 000 millones Las grandes potencias reunidas requieren el fondo que duplica los $30 000 millones aprobados en Copenhague hace tres aĂąos. Unas 40 ONG marcharon en la capital de Qatar contra la industrializaciĂłn

L

ĂĄ Ăł

Ăł ĂĄ Ă­ ĂŠ

Ă­ ĂĄ ĂĄ Ă­  Â?Â?Â? ĂĄ Â? Ăş Â?  ­ Â? ĂĄ €‚ Â? Ă­ ƒ º­ ĂĄ Ă­   å Â? Ăş Ă­ „ ĂĄ Â? Ăł ĂĄ

Ăł  ó Ăş Ăą Â? ‚ ĂŠ Ă­ ­ Â… Â? ­  Â?Â?Â? Ăł    å Â? Â?  †  Â? Ăą Â? Ă­ ĂŠ ĂĄ Ăł  ù ĂĄ Â? ‡ Â?  å ‡ Â? Ăş ‡ Â

Ă­ † ‡ ˆ ‰ Â?  € ĂĄ Â? Â?  ‡ Ă­ Ă­ Â?

Ayer, Estados Unidos pidiĂł una vez mĂĄs a Cuba que excarcele al subcontratista Alan Gross, condenado a 15 aĂąos de prisiĂłn, o que al menos le permita viajar a visitar a su madre enferma, de 90 aĂąos, al recordar que lleva tres aĂąos arrestado en La Habana. Mark Toner, portavoz del Departamento de Estado, dijo en un comunicado: "Como un acto humanitario, deberĂ­a liberar a Alan Gross y regresarlo con su familia, en donde deberĂ­a estar". (AFP)

Cuatro sismos en El Salvador y Guatemala

ACTIVISTAS DE varias ONG marcharon el domingo en Doha para exigir que las grandes potencias respondan por los efectos en el cambio climĂĄtico. FOTO: AFP

Â? ­ Â?  Â? ƒ ‡ Â… Â? Â? Ăł

Ă­ Â? ° Ăą  ‡ Â? Â? ĂŠ Â? „ † ‰  ù „ Â? ‡ ‡ Â? Â? Ăł Â? Â? Â? Š Ăł Â? ­ ĂĄ ‹ Ăł Â? „ ÂŒ  ù Â? Â? Â? ‡

Lo que me frustra es que estamos muy lejos de lo que la ciencia nos indica que debemos hacer’

CHRISTIANA FIGUERES, ONU

‡ Ăł ˆ ‰Â?  Ž Ă­  ù ĂĄ Â?  í ĂŠ Â? ‘ †

Pido que no se olvide mirar a los demås países que representan el 85% de las emisiones’

CONNIE HEDEGAARD, UE

 Â?ˆ  ˆ Â? ­ ‰ Â? ­ „ Â? Â’ “Â?  Œ ‡ ” ‡ Â? Â? ‰ Â?  Â?ˆÂ? Ăą  í

ĂĄ ĂŠ ĂĄ ‡ ÂŽ Ă­ †  † ĂĄ ˆ ‰  í ‡ ÂŽ Ă­ ‡í

•–  í ƒÂ? † Ăł ­

•€ �

• Ăą Â? Â? Â? Â

Ăą Ăł Â Â

‡ å (AFP-EFE)

LA PAREJA LLEVABA MĂ S DE TRES AĂ‘OS SEPARADA DE HECHO

Justicia israelĂ­ aprueba el primer divorcio gay Ăł ‡ Â?† ‡ „ Â? ÂŒ  í — ­ ĂĄ Ăą ‡ Ăą Â? Ăş Ăł ‡ † ‰  ‡ Â? Â? Ă­ Â? ‡ ÂŒ ÂŒ ÂŽ Â? ‡ ĂĄ ˜ ‰ ‡ †

EEUU pide que Cuba libere a Alan Gross

FOTO: CUBAINDEPENDIENTE

Nota curiosa

UN TRIBUNAL CIVIL ‰

En un minuto

Œ � Œ �

 † ‡  å ĂŠ Ăł  ó ‡ ‡ Â?  í Â? ‡ — „‡ ‡Â?  ‡ Ăł Ă­ ÂŒ Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ ĂŠ Â? Ăł  Â?  å Â?

EN 2009, LA PAREJA logrĂł legalizar la adopciĂłn de otro homosexual de 30 aĂąos, al que habĂ­an acogido cuando tenĂ­a 16. FOTO: AGMAGAZINE.INFO

Ê  í ‡ ‡

‰ � å

 í ‡ í �

Entre la noche del domingo y la maĂąana de ayer, hubo tres sismos de mediana magnitud en El Salvador, sin haber causado vĂ­ctimas ni daĂąos materiales, segĂşn informĂł una fuente oficial salvadoreĂąa. El otro fue en las costas de Guatemala, epicentro de los movimientos que tuvieron magnitudes de 2,5, 4,5, 4,3, y 4,9 en la escala abierta de Richter, segĂşn reportes del Observatorio del Ministerio de Medio Ambiente. (EFE)

Ayer hubo otra huelga en el metro de Buenos Aires Una nueva huelga en demanda de un alza de 28% en el salario paralizĂł ayer el metro de la capital argentina, que transporta a diario a un millĂłn de pasajeros. La medida causĂł severos trastornos e hizo colapsar los servicios de autobuses y taxis en una ciudad donde viven casi 3 millones de personas e ingresan cada dĂ­a a trabajar o estudiar otros 4 millones segĂşn cifras oficiales. (AFP)

Angela Merkel estĂĄ en busca de su reelecciĂłn La canciller alemana, Ă ngela Merkel, abrirĂĄ esta maĂąana el Congreso de la UniĂłn CristianodemĂłcrata Alemana (CDU) en busca del respaldo cerrado de sus bases, con la vista puesta en el aĂąo electoral 2013 y con guiĂąos al ala tradicionalista del partido que preside desde hace 12 aĂąos. Bienestar y trabajo para todos es el lema del congreso de dos dĂ­as, convocado en Hannover. (EFE)

Â? — Â… ‹ ˆ Â? — „‡ ‡Â? ‰ Â? Ăł Ăł ‡ € Ăą Â? ĂŠ ÂŒ Â?  í Ă­ – Ăą Â?  †

Ăł ÂŒ ­ ‡ ÂŒ Â? ‡ ‡ Ăą

† ˜ † Â? ‡ Ăł Ăą Ăł Ăą

ĂŠ Ăł (EFE) FOTO: AFP

10

MARTES 4 de diciembre de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL PROCURADOR DE BARCELONA, HÉCTOR VANEGAS, NO PRESENTARà ACUSACIÓN PARTICULAR CONTRA LOS HINCHAS PRESOS POR LOS DESTROZOS EN EL MONUMENTAL. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

OCHO MUERTOS FUE EL SALDO OFICIAL DEL OPERATIVO EN LA FARMACIA

La justicia no reconoce a los desaparecidos de Fybeca El caso fue presentado hace siete aĂąos ante la ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos

D

Â’ Â

í ­ ’ £ ó ›•  ¥ £ ù ’

„• ù �

ó � — �

‚ Â

Â’ ĂĄ Ăł Ăł

ĂĄ Ăł Â? Ăł ¤ Â? Â’Ăł ” Â?ÂĽ Â’Ăł Ăş Ă­ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ ĂŠ Â? Ă­ É ˆ Â? Ă­ Ăł ­ Ă­ Â’Ăł Ă­ ­ ÂĄ ĂŠ ĂĄ Â? ĂŠ Â? Ăş

Ăł Ăł Ă­ ÂŚ

ĂĄ Ăł ÂŁ

UN NUEVO PLANTÓN HICIERON las viudas del caso Fybeca hace 15 días en Guayaquil. Dolores Guerra estuvo al frente de la protesta. FOTO: CÉSAR MUÑOZ

­ Â? Ă­ Â? ƒ Â? Ă­

Â? ÂŁ Â?

Ăł Ăą ƒ Ăł ĂĄ

Â? ƒ Ăł Ă­ Â? ĂŠ Ăł

ÂŽ

9

aĂąos han transcurrido del caso Fybeca

 � ¢ ‰

í � � ó � ù �í Ê ó ó Ž  � ¢ ‡ �

8

muertos fue el saldo del operativo policial

Ê ¥ ­

Â?

Â… ĂŠ Â?

ĂĄ

§ ÂŚ ƒ Â’ ĂŠ

Â? Ăł Â? Ăł Â? ÂŚ Â Â’ Ă­ Ăł

ó ó ‡ �

­ �  ó

ÂŁÂƒ ĂŠ Â? Â? ¤ Â? Â?ž Ăą É ĂĄ ÂŁ (MP)

Ping-pong Ăł

Han pasado 27 aùos del caso Restrepo, y se siguen dando casos de abusos policiales, FOTO: MP/HOY muertes y desaparición de personas. ¿Por quÊ se mantiene esta situación? ‰ ó ¿La formación de los policías sigue fallando? � ó å ù

Ă­ Ăş Â?

Ăł ĂĄ ĂĄ

¿La tortura ya no se la enseùa, pero se la sigue aplicando? ¢ í

� å € ù ¿QuÊ papel juegan en el cambio los Gobiernos? Han pasado de derecha,de izquierda, populistas, y no se ve un cambio radical en la Policía. �í �í ­

í ó ‰

ĂĄ

ĂĄ Ă­ ĂŠ ƒ (MP)

HAY 53 CANDIDATURAS

El sombrero de paja toquilla en anålisis EL COMITÉ ‰

LA RANA MARSUPIAL DEL AZUAY (verde) es otra de las especies en peligro de extinciĂłn. Esta especie tambiĂŠn serĂĄ reproducida.

ERNESTO ARBELĂ EZ y Diego Alvarado muestran las crĂ­as de rana Marsupial de los PĂĄramos. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EL CENTRO DE CONSERVACIĂ“N DE ANFIBIOS DE CUENCA NECESITA $35 000 ANUALES PARA ESTE PROYECTO

Los biĂłlogos alistan la reproducciĂłn asistida de cinco especies de ranas

E

ĂĄ Ăł Ăł

Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł Ăą Ăł

ĂĄ Â Â? Â? Â? Ăł ĂŠ

Ăł

� ó  � ù ó � í ú ù ù ­ € �

‚ ù

Ă­ ƒ Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł

Â? Ă­

Â? Ăş

í ó ‚„ í … ó � �† �� å ó ú ó

ĂĄ Ăł

Ăł Ăł Ăł Ăł

ó ­å

‡ ˆ Ăł ‰ Â?ĂĄ

Š ‹

Ăł Ăł ĂĄ Ăł

El proyecto necesita apoyo para financiamiento Anualmente, para desarrollar el proyecto de reproducciĂłn asistida de ranas en peligro de extinciĂłn, el Centro de ConservaciĂłn de Anfibios del ZoolĂłgico Amaru de Cuenca requiere un monto de aproximadamente $35 mil. Ernesto ArbelĂĄez, mentor de este proyecto, manifestĂł que el apoyo que recibĂ­an del zoolĂłgico de Filadelfia, a travĂŠs de su pa-

trocinio, terminarĂĄ a fines de este mes. Ahora se necesitan recursos econĂłmicos para continuar con esta labor. ArbelĂĄez explicĂł que las personas o empresas interesadas en ser padrinos de este proyecto pueden conocer mĂĄs de esta propuesta en la pĂĄgina web zoologicodecuenca.com.

Â?ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł

Ăą

Ăł

� ­

ĂĄ Â? Â?

Ăł Ă­ Â? ‰ ĂĄ Â? Â?  ó ÂŒ ˆ Â?

Ăł ĂĄ Ăł

(MAN)

­

ÂŽ

Ăł Ăł Ăą

Ă­

ù ‘Ê ’

“ ”

ƒ ‰

å •„

ù – ó ù � �

ƒ —€‰ Ž ”

ˆ Ăł Ăł

Â? Â? Ăą Â? “™ Â?

ĂŠ

ĂŠ Â? Â? â€? Ăł ” ˆ ­ Ăł

Ăą ›Â?Šœ € ›Â? Âœ ­ Ă­ ” ›„‚ž “ ĂĄ

Ăł ĂĄ

� •„ å

Ăą ÂŽ Ă­ ÂŽ “ Â&#x; ˆ ˆ ‘ ˆ ˆ ÂŒ ‘Ê Â? Â?

í ™ ó

Â? Â?

—

Â? Ă­

“ Ăł Â? ÂŽ ƒ Ăł Ăą ÂŽ Â? ˆ ­ ” Ăł ĂŠ Ăą

ĂĄ Ăą Ă­

”Ê ¥ ú � � ¢ í ‘

‘ � í �

ĂĄ

Ăł Ăł

ĂĄ

(EFE)

EL TEJIDO de paja toquilla estĂĄ en la lista que podrĂ­a ser reconocida como patrimonio cultural material por la Unesco, en Paris. FOTOS: BORIS ROMOLEROUX/HOY

11

MARTES 4 de diciembre de 2012

Deportes

SUDAMERICANA EL SĂƒO PAULO BRASILEĂ‘O, DIRIGIDO POR NEY FRANCO, JUGARĂ MAĂ‘ANA LA FINAL DE LA COPA SUDAMERICANA FRENTE AL TIGRE DE ARGENTINA, EN ESE PAĂ?S. FOTO: AFP

SARALEGUI Y BUSTOS DIRIGIERON DOS CLUBES DIFERENTES

La temporada 2012 tuvo 26 entrenadores

Los equipos ecuatorianos prefieren a los tĂŠcnicos argentinos. En total, 12 de esa nacionalidad dirigieron este aĂąo. Olmedo fue el que mĂĄs estrategas contratĂł

E

 Ê Â? Ăł Ă­ Â?  Â? ˆ  ù Â? ĂĄ † ˆŠ Â? ­ ĂŠ ­

­ Â? „ ­  Â? Â? † ĂŠ ‹ Ăą Š „ Â? „ Â?„ ƒ ÂŒ Â?

Â? Â… ÂŽ Â

­ å ­ ‘

Â? ­ ĂŠ ­ Â? Â?  Â? ƒ †

9

ecuatorianos dirigieron en 2012

Ăł Â… ĂŠ Â’ Â? ­ ÂŒ ­ ĂĄ € ‹ó Ăş

­ ­ ‡ó

­ ­ Ăą ƒ ĂĄÂ?

„ ­ Ăł ‡ Â? Â? Ăş ʋ „ ‡ ˆ Â? ÂŽ ƒ Â? ­ Â? € Ăą Â

ó ­ ó ‹

ĂŠ „ ‰ ­ Ă­ ˆ Â… ­ Â? „ Â

� ­ Ê ­

­ Â? ƒ ÂŒ Ăł

ó ‹  ­‡

Ăł Ăł

   � “ ­ Ê ó � † � ó ó ­ � „ ó „ † � ‘ � „ � ó � ­ ó

­ Â? „ ˆ ­ Â? ­ Â? ĂŠ

­ ƒ ĂĄ ‹ Â? Â? ˆ  ú Ăł Ă­ Â? (AL-AAC)

Olmedo despidiĂł a cuatro tĂŠcnicos en 2012

FOTO: ARCHIVO/HOY

El Centro Deportivo Olmedo fue dirigido en esta temporada por cinco tĂŠcnicos. Dos fueron ecuatorianos: Carlos CalderĂłn y HĂŠctor GonzĂĄlez, y tres de nacionalidad argentina: Juan Amador SĂĄnchez, Oscar Pacheco y Roque Alfaro. La inestabilidad de Olmedo es inversamente proporcional al nĂşmero de tĂŠcnicos que lo dirigieron.

InsĂşa regresĂł para salvar la categorĂ­a

FOTO: ARCHIVO/HOY

Deportivo Quito no pudo igualar los ĂŠxitos de las anteriores temporadas, y esto se debe a la poca confianza que mostrĂł la directiva a sus tĂŠcnicos. Carlos Ischia, que venĂ­a de ser campeĂłn en 2011, permaneciĂł al frente del club con la idea de continuar el proceso. Sin embargo, el argentino fue

GUSTAVO COSTAS asumiĂł el cargo en abril. FOTOS: ARCHIVO/HOY

EL ECUATORIANO PaĂşl VĂŠlez clasificĂł a la Copa Sudamericana.

EGDARDO BAUZA sumĂł 306 partidos en Liga de Quito.

Costas consolidĂł un grupo ganador

VĂŠlez llevĂł a Liga-L a la Copa Sudamericana

Bauza no pudo repetir los ĂŠxitos

Gustavo Costas asumiĂł la direcciĂłn tĂŠcnica de Barcelona en abril de 2012. En total empatĂł 10 partidos, perdiĂł cinco y ganĂł 19. Con esos resultados logrĂł que el cuadro guayaquileĂąo se clasificara a la final del torneo. Uno de sus principales aciertos fue mantener el esquema que habĂ­a funcionado con el anterior estratega y, ademĂĄs, respaldĂł a sus jugadores en todo momento. En la segunda etapa, nuevamente terminĂł en el primer lugar y dio a Barcelona el anhelado tĂ­tulo 14.

PaĂşl VĂŠlez fue el tĂŠcnico revelaciĂłn del torneo. CumpliĂł una excelente campaĂąa con Liga de Loja. Tras su sorpresivo despido de TĂŠcnico Universitario despuĂŠs de haber logrado el ascenso, el equipo lojano abriĂł sus puertas al estratega ecuatoriano y estuvo a un paso de llegar a la final del campeonato. En la primera etapa terminĂł en segundo puesto con el mismo puntaje que Barcelona pero con un menor gol diferencia. VĂŠlez logrĂł que Liga de Loja se clasificara por primera vez a una copa internacional, a la Copa Sudamericana de este aĂąo. En el torneo llegĂł a octavos de final.

Edgardo Bauza es el entrenador que actualmente dirige en el fĂştbol nacional con mĂĄs partidos al frente de un equipo, 306 en total. Desde su llegada, en 2007, ha alcanzado dos tĂ­tulos nacional (2007 y 2010) y dos copas internacionales (Libertadores 2008 y Recopa 2010). Este aĂąo no fue el mejor para Bauza, pues Liga-Q no tuvo el mismo protagonismo que en aĂąos anteriores. Factores como la indisciplina y numerosas lesiones influyeron en el rendimiento de sus dirigidos.

LA CUARTA ETAPA FUE DE 134,80 KM ENTRE PEDERNALES Y PUERTO QUITO

GuamĂĄ es el nuevo lĂ­der de la vuelta CON UN TIEMPO

í ó í ó  � � � � �  ó ­ ­

Ă­ € ĂĄ ‚Â?ƒ Â? „  í Â… ĂĄ

Â? † ­ Â… Ă­ Â? Ăł ‡ ‚Â?ƒ Â?

CHRISTIAN GARCĂ?A venciĂł la cuarta etapa de la vuelta ciclĂ­stica. SorprendiĂł al haber adelantado a los ciclistas de RPM Ecuador, Navarrete y GuamĂĄ FOTO: CDP

Ăą  ƒ Â? ƒ Â? ‚ ˆ Â? ĂĄ ‰ Â? ­

ó í ‡ å † ­ å … ­ � (AL)

En 44 fechas, el club riobambeĂąo apenas ganĂł nueve partidos. De ellos, siete triunfos fueron conseguidos bajo la direcciĂłn de Pacheco. Sin embargo, la directiva decidiĂł cesarlo por discrepancias con dos jugadores extranjeros. El caso de CalderĂłn fue todavĂ­a mĂĄs sorpresivo. El tĂŠcnico ecuatoriano fue destituido luego de la segunda fecha de la primera etapa, pues habĂ­a perdido los dos partidos que dirigiĂł frente a Emelec y Liga de Quito. Juan Amador SĂĄnchez tambiĂŠn tuvo una campaĂąa irregular. En 11 juegos ganĂł dos veces, empatĂł la mismo cantidad y perdiĂł los siete restantes. Los Ăşltimos dĂłs tĂŠcnicos, GonzĂĄlez y Alfaro, no sumaron victoria alguna.

cesado despuĂŠs de que fueran eliminados en los octavos de final de la Copa Libertadores, cuando perdieron 6-0 frente a la Universidad de Chile. Nelson Acosta fue designado como su reemplazo, pero no cumpliĂł con las espectativas de la dirigencia. De los nueve partidos que estuvo a carego, ganĂł tres, empatĂł dos y perdiĂł en cuatro ocasiones. RĂşben DarĂ­o InsĂşa fue el tercer y Ăşltimo entrenador que contratĂł la dirigencia de Deportivo Quito este aĂąo. El argentino evitĂł que el equipo se fuera al descenso, pero no le alcanzĂł para clasificar a torneos internacionales.

Vizuete fue el director tĂŠcnico que mĂĄs aguantĂł EL COLOMBIANO Armando Osma dirige por segunda temporada.

Osma logrĂł solidez con el equipo manabita El colombiano Armando Osma completĂł una buena temporada al haberse mantenido alejado del descenso. A pesar de que Manta FC no cuenta con grandes figuras, Osma logrĂł armar un equipo sĂłlido en todas sus lĂ­neas y muy ordenado. El estratega sumĂł 15 victorias, 12 empates y 17 derrotas. En total, su rendimiento obtuvo un promedio de efectividad de 43%. Las primeras fechas fueron complicadas y su equipo sumĂł apenas tres victorias en 16 jornadas, pero los jugadores se fueron consolidando de a poco hasta alcanzar un nivel regular con buenos partidos en la segunda etapa.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Mario Saralegui, Sixto Vizuete, Orlando NarvĂĄez y Ă“scar Perdomo VĂŠliz pasaron por El Nacional durante la temporada 2012. Esta inestabilidad es el reflejo de los problemas y el bajo rendimiento del club quiteĂąo, que casi lo llevan a descender a la Serie B. Saralegui estuvo al frente del equipo en las en las 10 primeras fechas. SumĂł tres victorias, tres

empates y cuatro derrotas. A partir de la undĂŠcima jornada, Sixto Vizuete fue contratado como entrenador del plantel. El ecuatoriano no pudo consolidar al equipo y, de los 28 partidos que dirigiĂł, perdiĂł 10. EmpatĂł otras 10 y en ganĂł ocho partidos. Las Ăşltimas cinco fechas del Campeonato Nacional fueron dirigidas por dos tĂŠcnicos. Primero, Orlando NarvĂĄez estuvo al frente, pero luego de haber perdido dos juegos fue reemplazado por Ă“scar Perdomo VĂŠliz, que logrĂł salvar la categorĂ­a tras haberse impuesto a TĂŠcnico U. el domingo pasado por 1-3. Los cuatro entrenadores sumaron 52 puntos de 132 posibles, con 13 victorias, 13 empates y 18 derrotas.

12

Deportes

CHAMPIONS DAVID SILVA, JUGADOR DEL MANCHESTER CITY, NO JUGARĂ HOY EL PARTIDO DE LA LIGA DE CAMPEONES CONTRA EL BORUSSIA DORTMUND POR UNA LESIĂ“N.

LOS XOLOS DE TIJUANA SON LOS NUEVOS CAMPEONES

Fidel MartĂ­nez fue figura en la final

El volante fue figura en la final de su equipo frente al Toluca. Es el octavo ecuatoriano en obtener un campeonato en ese paĂ­s

F

í „  å

Ăş €Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Â… Â?   ó Ăł Ăş Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ aĂąos tiene el Â? volante Â? Ăą e c uatoriano Ăł Â? Â? † Ăł Â? Â?  Â? Â?  ­Â? € Â? € Â? Â? Â? ‚ Â?  ó Â? ƒ

 „ ó � � ú ó

22

Ăł ‡ ˆ ‰Â?  Â? Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł €  ó Â? Â? ĂłÂ? ƒ

å  � í ó ó �  € ù (AFP-RE)

TIJUANA VENCIĂ“ POR 4-1, en el marcador global, al Toluca en la final del torneo apertura de MĂŠxico. FOTO: AFO

Ocho ecuatorianos se han consagrado campeones en la Liga mexicana Son en total ocho ecuatorianos los que han conseguido ser campeones jugando en la Liga mexicana. Los primeros fueron Carlos Torres GarcÊs e �talo Estupiùån, que se coronaron campeones con el Toluca en la temporada 1975. Estupiùan repitió jugando con el

PĂşebla en 1982-1983. Ă lex Aguinaga ganĂł con el Necaxa la Copa de MĂŠxico en 1995. Ese mismo aĂąo consiguiĂł el tĂ­tulo de Primera DivisĂłn y la Supercopa. En 1996 y 1997 repitiĂł los tĂ­tulos de la Primera DivisiĂłn de ese torneo. AgustĂ­n Delgado consiguiĂł con los

Pumas el torneo apertura 2004, Christian BenĂ­tez la copa de la Primera DivisiĂłn con el Santos Laguna y el Clausura 2008. WĂĄlter AyovĂ­ el apertura 2009 y 2010. Christian SuĂĄrez, con el Santos Laguna ganĂł el apertura 2012. MartĂ­nez es el octavo.

EL ARGENTINO SE DESPIDIĂ“ AYER MISMO DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE

Sampaoli reemplaza a Borghi como DT de Chile EL TÉCNICO † Š

Ăł  ú Â? Â… ‹  Ê Â? Ăł Ăł  ó Â? Ăł Ăł … ƒ “… ĂŠ Â? Š € Â? €  € Ăł … ‹ €  â€? Â… ‹  Â? ƒ Â? ÂŒ Ăł ‹ Â

EL EXTÉCNICO de la universidad de chile Jorge Sampaoli aceptó ayer, de manera oficial, su nuevo cargo como director tÊcnico de Chile. FOTO: AFP

‹ ƒÂ? Â…Â Ăł Â? Â? Š

ÂŽ Â…Â Â? Ăł Â… Š Â? Ă­ Â? € Ă­ Â

BARCELONA DE ESPAĂ‘A, REAL MADRID Y CHELSEA TIENEN SEIS CANDIDATOS

40 candidatos para formar el equipo ideal de la UEFA EL BARCELONA Ăą Â? Â?

€ Â…Â Â? Â? ĂĄ ƒ Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ ĂĄ ÂŽ ‘ „ † Â? †  € Â’ • ĂŠ ĂŠ – ĂĄ € ĂŠ — € „ „ —˜ Â… Â? • € Š Â? ĂĄ € Ă– € Â… Â? Â? Ăł Â?

LIONEL MESSI, AndrĂŠs Inisesta y Cristiano Ronaldo son candidatos para conformar el equipo ideal de 2012, que impulsa la UEFA. FOTO: EFE

‹ � …  € � ™ ‹ � … � – � — � š €� „  ™ › ‹ €˜ œ ˜ � – � † �  � • � � � Š �

ĂŠ € – ĂĄ ™ €Â? Ăź Â? ‹ ˜ ž Â? Â… Â? Â? Â? ‘ Â? Â’Ăł Â? – Â? —  Â? „ Âœ Âœ ˜ € Â&#x; • (EFE)

MARTES 4 de diciembre de 2012