Hoy (1a) Ecuador | 2012 –AGO-04

Contra la impunidad del trĂĄfico ilegal de personas

E

l pasado miĂŠrcoles fue detenido JosĂŠ Arcesio VĂĄzquez MarĂ­n, al que se acusa de ser cabeza de una de las principales bandas de coyoteros que operan en Azuay, CaĂąar y Loja. El trĂĄfico ilegal de personas es un crimen execrable que se mantiene gracias a los lucrativos rĂŠditos que deja, con los cuales se compran complicidades y silencios en el paĂ­s y se sostienen contactos internacionales. Entre las acusaciones que pesan contra VĂĄzquez MarĂ­n se cuenta el trĂĄfico de Freddy Lala Pomavilla, el joven ecuatoriano que sobreviviĂł a la matanza de 72 migrantes latinoamericanos en un rancho cerca de la frontera con Estados Unidos en Tamaulipas (MĂŠxico). Los migrantes fueron asesinados por las banda de Los Zetas en 2010. No es fĂĄcil perseguir el crimen del trĂĄfico de personas. Los "coyoteros" suelen operar con escandalosa impunidad. Por montos que oscilan entre $15 mil y $20 mil, prometen trasladar a Estados Unidos a quienes caen sus redes. En los viajes sujetan a sus vĂ­ctimas a condiciones humillantes, abusos y exacciones bajo la promesa de cruzar de forma ilegal la frontera. En muchos casos, los contingentes de migrantes engaĂąados regresan porque fueron hallados en embarcaciones a la deriva y al borde del naufragio o se los capturĂł en el trayecto en paĂ­ses centroamericanos o en MĂŠxico; en otros, terminan, como en la masacre de Tamaulipas, asesinados. El miedo y los compromisos econĂłmicos asumidos por los migrantes o sus familias impiden, por lo general, que se denuncie a los coyoteros; asĂ­ se asegura la impunidad y que el coyoterismo siga como un crimen sin rostro de autores, cĂłmplices ni encubridores. La protecciĂłn como testigo a Lala Pomavilla ayudarĂĄ a que se siga el proceso contra el presunto capo del coyoterismo detenido. No hay que olvidar que en Tamaulipas murieron otros ecuatorianos y que todos ellos fueron inducidos al viaje por intermediarios locales del ilegal trĂĄfico de personas.

QUÉ VER EN LA WEB:

VIDEO: ARGENTINA CANCELA BONO

SĂĄbado

OpiniĂłn

4 de agosto de 2012

La revista infantil recuerda el Primer Grito de Independencia Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢

EL SRI COMPLETA ASĂ? UNA LISTA ESTABLECIDA EN 2008 ÂťP-10

El SRI incluye 4 estados de EEUU en paraĂ­sos fiscales POR EL ANĂ LISIS DE FIRMAS ÂťP-3

El CNE pierde legitimidad entre polĂ­ticos

Juegos OlĂ­mpicos del 27 al 12 de agosto

LONDRES 2012 ÂťP-12

Jessica Ennis volĂł en los 100 metros vallas Ayer, la heptatleta bitĂĄnica marcĂł un nuevo rĂŠcord olĂ­mpico con 12,54 segundos en la etapa clasificatoria EN UNA CAMIONETA ÂťP-6

ManabĂ­: 361 kilos de droga en la playa La TiĂąosa

Argentina pagĂł la Ăşltima cuota de un bono por $2 197 millones y dio por concluido el corralito, que en 2001 habĂ­a congelado $70 000 millones en los bancos.

FOTO: AFP

EN LA CUMBRE DE AYER EN GUAYAQUIL ÂťP-6

Patiùo y Holguín acuerdan reforzar la frontera norte LA ONU VOLVIÓ A CONDENAR AL RÉGIMEN SIRIO P-8

Ecuador se abstiene de votar contra Al Assad

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,24 dĂłlares

EN HAITĂ? ÂťP-9

euro

4 NIĂ‘OS MUEREN EN RITUAL VUDĂš

Don Elhoy pregunta

La madre creĂ­a que estaban poseĂ­dos y acudiĂł a un brujo.

PREGUNTA DE HOY ÂżCree que Correa debe disculparse con los GLBT? LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree que se deben aplazar las elecciones? SĂ­

No

Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante

224

respuestas

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos

hoy.com.ec

EN LA TV 09:30 CANAL UNO Secretos de belleza 11:30 TELEAMAZONAS Eso es Liga 20:00 RTS Noches del Ă“scar

Por la incautaciĂłn de sus equipos ordenada por el Gobierno de Correa

ESTAFA MASIVA EN AZOGUES

098200200

TambiĂŠn vote por internet en:

Vanguardia no circularĂĄ el lunes

DENUNCIAS ÂťP-10

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al

63%

37%

SALDRĂ EL 13 DE AGOSTO ÂťP-3

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

POR LA VELADA LIBERTARIA ÂťVD-4 Y 5

 � � �

Algunos abren hasta las 24:00 y amplĂ­an la agenda con teatro, cine...

154 personas pagaron $800 por un empleo... Se quedaron sin nada. ENTREVISTA ÂťP-9

FEDERICO CAMPOS DEJA EL ECUADOR El embajador destaca la inversiĂłn mexicana por $2 700 millones. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

2

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

La noticia

La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂ­sticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.

EL PRIMER MANDATARIO NO HA CONTESTADO

Los GLBT creen que el Gobierno estĂĄ en deuda En la Ăşltima sabatina, el mandatario utilizĂł la palabra badeas para referirse a los miembros de este colectivo, por lo que esperan una disculpa del jefe de Estado

L

ĂŠ Ăł Ăş Ăł Ăş Ăł Â Ăł

Â?

Â? Â? Â?  ­ “€ Â

“  ó â€?

    å  �� ‚

   “ â€? Ă­ Ă­ Ăł ƒ„ ƒ… Ăą Â? “  ù

Ăş ĂŠ Â

Â? ĂĄ Â? † ‡ ĂŠ ˆ Â? ‰ Â? € Ăł â€? Â? Ă­ Š Ă­ ‹ Â? ÂŒ Ăą ‹Ž Ăł Â? (AM)

ENTREVISTAS

GONZALO DĂ VILA gdavila@hoy.com.ec

ÂżQuĂŠ pasarĂ­a si en una deliciosa dĂŠlfica de guayaba, que estuviese hirviendo a borbotones en una paila de bronce, cayese una descuidada polilla? ÂĄNada! Pues serĂ­a imposible detectar su presencia y, sin el menor reparo y pese a lo caliente del dulce, ya estarĂ­amos por los bordes, cuchareando los mĂĄs golosos. Similar es la intenciĂłn de investigar al fatĂ­dico Chucky Seven. HĂĄgase lo que se haga, la FiscalĂ­a en todos sus estamentos estĂĄ de tal manera a disposiciĂłn de Ăłrdenes superiores que, cual la guayaba, absorbe el reclamo con desparpajo total. Y aunque en la mente del fiscal, alguna madrugada esto lo cause escozor, ĂŠl y su combo prefieren el cuchareo del ignominioso festĂ­n.

ky apareciĂł en el cine. En ninguno de los dos estarĂĄ el fiscal. Es que la troncha adobada estĂĄ con achiote, comino, ajo macho y sal; como son las motos que preceden sus carrazos, el ulular de las sirenas que los arrulla despuĂŠs del frugal almuerzo, los viajes para dialogar que hacen, los sueldos que perciben y lo honestos que dicen ser ellos de sĂ­ mismos; lo cual es ratificado por el coro de voces de los ganapĂĄn acompaĂąantes. La infecciĂłn, el pus, han aparecido esta vez en las listas que patrocinan la inscripciĂłn de las diferentes candidaturas al “gran-reparto-granâ€? de la troncha convocado para el prĂłximo aĂąo. ÂĄHorror! ÂĄPavor! ÂĄTengo el dedo infectado! Por donde toco el

OSCAR UGARTE es vicepresidente de la fundaciĂłn Diverso Ecuador, periodista, activista de GLBT y del medioambiente. Fue docente universitario. Es hoy documentalista y ha ganado premios en el exterior

Para el RĂŠgimen, nosotros no existimos ÂżQuĂŠ opina de la postura del presidente Rafael Correa respecto a los GLBT? ĂŠ ĂĄ

 Â

Â? ÂżY a quĂŠ cree usted que se deba esta conducta? ‹ Ăł Ă­ Ăł Â? ÂżPor quĂŠ no es correcta esta postura? ÂŽ Â

Â?  å Â? •  Â

Â? ÂŽ Â Â Â? ÂżCon esta reacciĂłn contra los

GLBT Correa hizo gala de su semioculta homofobia? ‘í

  ó Â? ÂŽ Ă­ Â

í å � ¿Todo este problema se superaría con una disculpa pública? € � € Ê  � Ž ó � €

ĂŠ

 Â

ĂŠ Â Ăł Â? Â?

“ � � ‰

� ‘

� É å

Â? ÂżLa marginaciĂłn de los GLTB por parte de Correa es la consecuencia de su homofobia hacia ustedes? Â Â

� � É  ó

Â? Â Ă­ Â Â? ĂĄ

� ¿Hasta quÊ punto declaraciones como las de Correa alimentan los suicidios en jóvenes GLBT? –

‹ Ê �

Ăş

ó  ó

FOTO: A/HOY

  ó  å  � De la controversia actual, sacarån algo de provecho o las posturas son radicales ‰

 � �

‘

� •   ‹ � (AM)

En 1834 un joven juez, nombrado ad hoc para que dictara una predeterminada sentencia, fallĂł en contra de sus mandantes, gracias a lo cual el caso del navĂ­o espaĂąol Amistad y su carga de esclavos negros llegĂł a la Corte Suprema Norteamericana. Litigar en las Cortes llevĂł al juez y al caso Amistad a la inmortalidad. El muĂąeco asesino Chuc-

cuerpo estatal sale el lĂ­quido viscoso de la corrupciĂłn y hoy que me ha tocado hacer un palpo prostĂĄtico, encontrĂŠ en el aparato genital estatal, a nivel del Consejo Nacional Electoral (CNE) , una corrupciĂłn cancerĂ­gena que podrĂ­a hacer metĂĄstasis hasta en el referĂŠndum pasado, invadiendo ĂĄreas de los que ya estĂĄn en la teta y de los que, por igualdad alimentaria, desean mamarla.

IMAGEN

SANDRA Ă LVAREZ es presidenta de la OrganizaciĂłn Ecuatoriana de Mujeres Lebianas (OEML). Tiene 45 aĂąos y es licenciada en ComunicaciĂłn Social por la Universidad Central. AdemĂĄs, tiene estudios en Flacso

Ă lvarez: Para mĂ­ ese no es un insulto

FOTO: MR/HOY

¿Hasta quÊ punto, la palabras de un presidente pueden alentar la homofia? ‘ å

Â

� ­

ĂĄ Ăł Â Â Ăł Â’ Â Â

  � Ž

Â

Ăł

Ă­ Â Â Â Â? Ăł

 å Ăł  Â

Â

Ă­ Â Ăł

 Â? Š Ăş Ăł Ăł Â

  ú

Â

Â? ÂżEste tipo de expresiones de odio hacia la comunidad GLBT, hacen que se sientan amenazados en el dĂ­a a dĂ­a? Š   Â

å  ��� ‹  � � ó

Â

  � El discurso de la izquierda ha

sido de hablar de los derechos, como el matrimonio gay... El presidente ha dicho que no acepta el matrimonio de personas de distinto sexo, lo cual significa que este derecho serĂ­a negado hasta que finalice este Gobierno. ÂżComo ven esto? Â? Â Ăł

  ó � €

Ăł Â

Ă­ Â

Ă­ Â? (JRI)

Guinness Rishi, el hombre de las 500 banderas tatuadas ESTE SEPTUAGENARIO enamorado de los rĂŠcords tiene otras 22 plusmarcas y disfruta al promocionar su popularidad. FOTO: EFE

3

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

El evento

EL DATO ECUADOR ENCABEZA LA LISTA DE ROBOS CALLEJEROS Y ES EL TERCER PAĂ?S MĂ S AGRESIVO DE LA REGIĂ“N, SEGĂšN UN MUESTREO REALIZADO POR LA ENCUESTADORA GFK.

VARIOS GRUPOS SE UNEN PARA CUESTIONAR PERICIA DE CONSEJO

VERIFICACIĂ“N DE FIRMAS

Firmas falsas: ocho grupos desconocen anĂĄlisis del CNE

Hasta Venezuela pone sus veedores

Grupos de izquierda, centro y centro derecha firmaron documento que preve una denuncia internacional

REPRESENTANTES ‰ í

L

Ă­ ĂĄ  ó Ăł Ă­  å Â… ‹  Œ ˜‹Œ ™ ‡š Â… Ă­ Ăł Ă­ ­ Â’ € ‰ Ăł ‹ –ú – ‹ Ăł Ăł ‰  ú ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł ƒ’ Â? ‚ Â’ ĂŠ ‚

El twitter @StalinJimenez

bernando?

Si asĂ­ son de honestos en sus inscripciones, Âżno se los imaginan go-

@luis_miguelsr

Y uno tiene que hacer el trĂĄmite para desafiliarse pagando la mediocridad de otros al no verificar la veracidad de las firmas. @LuisCoelloG

El CNE fracasĂł, y asĂ­ quieren que las elecciones sean transparentes! @@erick_piccaso

La manera en que usaron la identidad de los ecuatorianos atenta contra la libertad.

‘ Ă­ ˜­ ’™ ‹Ê › ˜ € ™ › ‘ ˜ ‰ ™ ‹Ê ­ ˜‹ ™ ‰ ˜ –ú –™ ‹ ‰ ˜‹ Ăł ™ ے ˜‰ ™ ‚ ĂŠ “ Ăł Â… ĂŠ Ăł › â€? ‰ “ â€? ĂĄ “ â€? “ Ăł â€? “ ĂŠ › â€? Â? Ăł ‹  ó ‡‡š “ ĂŠ â€? “ GRUPOS OPOSITORES, sobre todo, desconocen verificaciĂłn de firmas del CNE. FOTO: MARIO RAMIREZ/HOY ĂĄ Ăł Ă­ ‹  ‹ ˆ Â… Ă­ La incompatibilidad de un nĂşmero La salida de ese grupo solo con › â€? de cĂŠdula entre el registro del firmaba la adhesiĂłn de ese grupo Ăş ĂĄ Ăł Movimiento ConcertaciĂłn Nacional a la decisiĂłn de desconocer el Â? ‚ ‘ Ă­ y la base de datos del Consejo proceso de verificaciĂłn de firmas. Ăł ‹ Electoral provocĂł la salida del co- Al salir del local, Solines se quejĂł Ăł  › liseo BenalcĂĄzar de los delegados de que solo al llegar se les informĂł Ă­ las reglas y que al iniciar el proceso del movimiento ConcertaciĂłn. Â… “ Â… Ăł  “No al fraude, no a la arbitrariedad se eliminaban firmas a diestra y Â… Ăł â€? y no a la dictaduraâ€?, fueron entre siniestra, sin el consentimiento de ‹Œ otras las consignas lanzadas por el los delegados. “Esto es una farsa ‹Œ Â’ Ăł grupo de 20 personas, lideradas para poner un nuevo obstĂĄculo a Ă­ Ă­ por el asambleĂ­sta Cèsar MontĂšfar los grupos que piensan distinto al Â… Ăł RĂŠgimen totalitarioâ€?, seĂąalĂł. y el dirigente Juan Carlos Solines. Ă­ (LB)

ConcertaciĂłn protesta y deja coliseo

• › Ăł Â’ Ă­ — ‹ Â… Ăł ‰ú ‘ Â… Ăł ‹  Œ ˜‹Œ ™ Â? ‹ Âœ ĂĄÂ… ‚ Ăł ‚ Â? € ƒ Ăą ‹ Ă­ ‘ Â… ž ­ Ă­ • ›ó Â… ‚ ­ ‚ Ă­ ĂŠ ĂĄ ˆ ‹ Ăł „ ĂĄ Â… — ­ › Â…Ăł ĂŠ ĂĄ ‹ ĂŠ ­ ƒ Âœ Ă­ Âœ ĂĄ  å Â… Ă­ Â… Ăł ‚ Ăł “ â€?  ­ Â’ ‚ ‘ Ă­ Ăł ‹  (LB)

Desafiliaciones continĂşan por miles

CIENTOS DE PERSONAS continĂşan llegando a la FiscalĂ­a para denunciar la falsificaciĂłn de sus firmas. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

LOS DIGITADORES „ Ă­ Â&#x; Ăł Ă­ Â? Ăł Ăł Â&#x;‡‡ „ Ă­ Â? Ă­ Ă­ ‹ ‹ Â? Ăą Ăł ĂŠ Ă­ €

ĂĄ Š ‹  Œ ˜‹Œ ™ ‹ ‹ Ăł ‹Œ Ăł “Œ ĂĄ â€?  ‚ „ ĂĄ Â… ĂĄ ĂĄ € ƒ Ăł ÂŒ ˜ ™ ‹ Ăą ĂĄ ĂŠ

í — í € � ù � ó í „ í  ú ó í å  ‹ í …ó í

— ĂĄ ­ ‰ ‰ Â? ¥¢ ‚ › Â… • ­ ‚  ‘ Â… ĂĄ ‹ ĂŠ ƒ ­ • Âœ Â… Âş ÂŁÂ?Â? Ăł Ăş Ăł Ă­ ĂĄ Â… (SO)

ACTORES POLĂ?TICOS Y SOCIALES ASISTIERON A UN PLANTĂ“N AFUERA DEL SEMANARIO

Vanguardia se retrasa una semana

EL MURO Ăł

Ăą ĂĄ ĂĄ  “ â€? Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ĂłÂ? Â? ĂĄ Â? “ Â? Ăł Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂŠ Ăł  å Ăş ­ €

‚ â€?   ƒ ĂĄ „ Ăł ĂĄ ˆ Ă­ Â… Ăł ĂĄ ƒ ‰‰ Ăł Â… ‰ „ Â? Ăł Ăł Ă­ Ăł La revista no ĂĄ circularĂĄ este ĂĄ lunes 6 de Š Ă­ ­ „ agosto, sino hasta el 13 de este mes  å ĂŠ Ăł ĂĄ ĂĄ   ó ­ € ‚ ùí „ Â? Â… Ăş Ăł Ăł ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Ă­ Ăł Ă­ † Â? ‡ € ‹

Â? Ă­ Ăą ÂŒ ÂŽ ĂŠ Ăł „ ‘     í Ăł ĂŠ ‚ ‚ ‘ Ăł Ăş ĂĄ  í  ú Â’ Â? ‹ ‹ ĂŠ Â… Ă­ ‚ ‚ Ăł Â? Ăł ‘ • Ăł

ACTORES SOCIALES Y POLĂ?TICOS acudieron a un plantĂłn en apoyo a revista Vanguardia, afuera del semanario. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂĄ Â… ­ € –ú – Ăł ĂĄ Â…  å ÂŒ €  ­ Â’ „ ‘

­ € ‰— ­ ‹Ê ­ Ăş ‹ Ăł • “‚ â€? “Œ ĂĄ â€? Ă­ Â? Â… Ă­ ĂĄ (ABT)

4

OPINIÓN

SÁBADO 4 de agosto de 2012

Perspectivas Edición 10 996

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Ganamos las Olimpiadas MARLON PUERTAS

ú ó é í á á á é í á ó

ó á í ó ó

ó Y Domingo ó Paredes no será mister Bean, pero í cómo nos ñ ó á está haciendo á ó gozar con los á í ú á é í datos que ­ salen de su á CNE ó ó ó ó

í é á ó í í á í ó á á í

ó é mpuertas@hoy.com.ec

Q

Afiliaciones fraudulentas ñ á ó á ó ¢ ó í ¤¤ ó ú ¡ ó á “ ó ó ó ñ á á í ó ó é ó ó ó á ó ” í

ó Lo primero es ¢¡ í

é determinar quiénes í í presentaron las afiliaciones í í falsas, que deben haberlo ó á ó hecho con el ó ú formulario correspondiente ó í ó á í é á é ½ £ ó ó ó é ó ó í ¿ á ó á JUAN FALCONI PUIG jfp@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

‘Garrote y zanahoria’ ALEXANDRA AYALA MARÍN

á á

á ú é í á ó

á í “ ” í á í í í á é ó á í í í ñ í ó á

En función de ó í esa política

é enunciada nos preguntamos ñ si el garrote es expresión ó ó ñ de la política í contra la í naturaleza en la ciudad ó ó á

á í ó

é ¿ í é í ó é ú “ ó ¿ ó í á

í á á ¿ ó á á ” í ¿ alexayalama@hoy.com.ec

E

Los andares en Ciudad de México Pese a su gran tamaño físico y poblacional, se convierte en un espacio para el caminar y el andar FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec

L

é á é ó í á

á ó ñ á í

í ó

Verbena en el palenque ó í í ñ í

í ó ó ó é í ó Don Miguel

Cabello de Balboa escribió é í al rey Felipe II í ó í á sobre esta gente ó que se las ingeniaba para ó vivir entre é á ó á

poderes í

ó contrariados ñ í é ú ó í í á ñ ó ¡ í í ñ ó ó ó á ó ó

ó é í í á é ó ó é í JUAN MONTAÑO ESCOBAR axe858@hoy.com.ec

F

ó ó ó í ó

ó ú ó í é á é

ó ó

í í ó

ó ó á é í ú ó á á á ó ó ó

ú ó í ó ó á ú – í é ñ …

ñ í ú í á …

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec

BuzĂłn Alerta a los afiliados al IESS RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL

Con profunda sorpresa he visto mi nombre en el link habilitado por el Consejo Nacional Electoral (CNE) constando como afiliado al partido polĂ­tico Avanza, creado por el actual representante del presidente de la RepĂşblica al Directorio del IESS, organizaciĂłn polĂ­tica a la que nunca he dado mi firma de respaldo, nunca he asistido y nunca he tomado contacto con ninguno de sus representantes. Lo que me liga al Seguro Social Ecuatoriano es mi afiliaciĂłn a dicha instituciĂłn por motivos de trabajo, lo que no les da derecho para utilizar mi nombre, mis datos ni mi firma para cometer este ilĂ­cito que pongo pĂşblicamente en conocimiento de la FiscalĂ­a General del Estado y el CNE. Por mi

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

TELEFONOS

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

parte seguirĂŠ as acciones legales pertinentes para que sean sancionados todos los culpables de este ilĂ­cito, puesto que mi firma ha sido falsificada. De igual manera, alerto a los afiliados al Seguro Social Ecuatoriano a revisar los padrones electorales del partido polĂ­tico de marras para que no sean sorprendidos con estas inscripciones fraudulentas.

Enigmas de la justicia HERNĂ N ABAD RODAS

SegĂşn informaciones de la prensa nacional, a pesar de las contundentes pruebas presentadas, el fiscal del Guayas, Antonio Gagliardo, desestimĂł la demanda por prevaricato y falsedad ideolĂłgica presentada contra el juez Juan Paredes que dictĂł la sentencia -en la primera instanciacontra diario El Universo.

CONMUTADOR

Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069 dienta de justicia de los pueblos desesperados por el hambre y la miseria, con la esperanza de dĂ­as mejores, con sus rostros baĂąados en sangre y lĂĄgrimas; pero una vez que se han intoxicado, caen enfermos y mueren con una lenta agonĂ­a. Aquellos a los que las manos de la justicia no ha escogido como sus discĂ­pulos, no oyen cuando los llama. Considero que la justicia es la Ăşnica libertad que existe en el mundo, porque eleva hasta tal punto el espĂ­ritu que las leyes de los hombres y los fenĂłmenos de la naturaleza no pueden alterar su curso. Lo que no es un enigma de la justicia es el hecho de que concedamos muerte y prisiĂłn a los pequeĂąos delincuentes, mientras se otorga honor, riqueza y respeto a los mayores piratas y dĂŠspotas de toda Ă­ndole.

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

(02)2 490 888 ext. 212

Por su propia culpa el hombre es dĂŠbil, porque ha remodelado la ley de Dios en una forma estrecha de vivir, encadenĂĄndose a sĂ­ mismo a las rudas argollas de las leyes injustas de la sociedad que ĂŠl ha querido. Nos hemos acostumbrado a vivir bajo las leyes corruptas hecha por los hombres, hasta el punto de no comprender el sentido de las leyes superiores y eternas.

Juntos por la salud KAREN BONILLA, FUNDACIĂ“N METROFRATERNIDAD

Los resultados del programa de brigadas clĂ­nico quirĂşrgicas “Juntos por la saludâ€? sobrepasaron las expectativas, tanto de los brigadistas como de los habitantes del cantĂłn Muisne, pues en dos dĂ­as se realizaron mĂĄs de 1 300 consultas y 50 cirugĂ­as de baja y

mediana complejidad. MĂŠdicos del hospital Metropolitano y los integrantes de la fundaciĂłn Metrofraternidad y el club Kiwanis Equinoccial unieron esfuerzos para atender a personas de escasos recursos en Muisne y sus alrededores. Las cirugĂ­as se realizaron en el hospital “Carlos del Pozo Melgarâ€?, asĂ­ como la atenciĂłn de las especialidades de: cardiologĂ­a, dermatologĂ­a, gastroenterologĂ­a, ginecologĂ­a, medicina interna, odontopediatrĂ­a, oftalmologĂ­a pediĂĄtrica, optometrĂ­a, otorrinolaringologĂ­a, pediatrĂ­a y traumatologĂ­a. De la totalidad de pacientes, 30 con enfermedades complejas fueron remitidos a la fundaciĂłn Metrofraternidad de Quito, para que se beneficien de sus programas de ayuda y sean atendidos por los especialistas y la tecnologĂ­a del hospital Metropolitano.

FANTASMAS DE CARONDELET

El gusto de contemplar

ĂŠ ĂĄ Ăł Â? Ăą Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Ăł Ăş Ăł Ăł Ăź Ă­ Ăł Ăł Ă­ Â? ĂĄ Para los Ăł ĂĄ griegos la

FilosofĂ­a era

Ă­

Ăł una sabidurĂ­a Ă­ Â? “ Ă­ Ă­ Ăł inĂştil: no estaba al Ă­ servicio de Ăş Ăş otro interĂŠs ĂŠ Ăł â€?   í que no fuera ­ €‚ƒ Ă­ el saber

Ăą Ă­ Ă­ Ăş Ăą  ú ĂĄ „ Ăş Â… Ăł Â… Ă­ Â? “… Â? Â… Ă­ ĂĄ â€?  †‡ ­†ƒ Ăş

Ăł  ó ĂŠ ˆ Â? ĂĄ Ă­

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

CORREO

Paredes, que dictĂł en calidad de juez temporal la sentencia de tres aĂąos de cĂĄrcel contra los directivos del periĂłdico y su exdirector de OpiniĂłn, es ya juez titular de la Segunda Sala de lo Penal del Guayas; Gagliardo se mantiene como candidato a integrar la Corte Constitucional. La guerra y la injusticia social son dos enfermedades congĂŠnitas de la humanidad. Esta razĂłn me llevĂł a pensar que la justicia lamentablemente nos ha sido negada desde el principio de la historia de la humanidad; desafortunadamente, ahora veo que la injusticia une nuestro presente al pasado y al futuro; la justicia mal administrada es como veneno inyectado por negras vĂ­boras salidas de las cavernas del infierno; este veneno parece fresco como el rocĂ­o, razĂłn por la cual lo bebe con avidez el alma se-

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

ROBERTO FERNĂ NDEZ rofer@hoy.com.ec

L

Windows 2012 SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec

1al ministro Creer o no creer esta es la pregunta. ÂżCreer de Relaciones Laborales o creer al

asesor JurĂ­dico de la revista Vanguardia? Los amigos y partidarios del presidente Rafael Correa creerĂĄn al ministro y dirĂĄn que nadie estĂĄ por encima de la ley. Los amigos y partidarios de Vanguardia creeremos al asesor JurĂ­dico y diremos que hay alguien que estĂĄ por encima de la ley. Hoy habrĂĄ insultos y el pueblo ecuatoriano saldrĂĄ de dudas. Si hoy dice en la sabatina que el tiburĂłn es un mamĂ­fero, maĂąana el SRI lo pondrĂĄ en la lista de consumos especiales.

2 Nunca en Ecuador un doctorado honoris causa ha sido tan bien merecido como el otorgado a HernĂĄn RodrĂ­guez Castelo por la Universidad Central. Sin RodrĂ­guez, la crĂ­tica literaria, la crĂ­tica del arte y la historia de la cultura ecuatoriana se quedarĂ­an en bikini. RodrĂ­guez afirmĂł que el alumno mĂĄs excelso de la Central en los tres siglos en que ha funcionado la instituciĂłn es JosĂŠ MejĂ­a Lequerica. Cinco chips en el cerebro/ de MejĂ­a Lequerica / implantĂł en el XVIII/ NanodiĂłs.

Rivet) conoció en Cuenca a Mercedes Andrade Chiriboga, esposa de Ignacio Ordóùez Mata, (y que) con ella regresó a París ese aùo despuÊs de permanecer un lustro en nuestra patria. El regreso fue algo turbulento. Ella tuvo que dejar su ciudad disfrazada de monja y a lomo de mula, su (primer) matrimonio no había sido dichoso.� (Diccionario biogråfico del Ecuador). Lo que no cuenta es que mi abuelo cuando vio a Mercedes se desmayó: tal era el fulgor de esa Afrodita cuencana, y tal la sensibilidad estÊtica de ese habitante de la Atenas del Ecuador.

5

Respetado el dolor de la madre de JuliĂĄn Assange, editor y portavoz del sitio web WikiLeaks, tal vez el disfraz de monja vendrĂ­a bien ahora en Londres siempre que el aviĂłn presidencial estĂŠ esperando con los motores prendidos y las ruedas ansiosas de rodar.

6

Evo ha prohibido el consumo de coca cola en Bolivia. Con esta medida defiende la producciĂłn nacional. No tome coca cola. Tome coca. La coca cola deja limpios los excusados. La coca perfora las fosas nasales. ÂżPara quĂŠ oler lo que ya no se puede oler?

7

3

Alexis y 33 obispos: JalĂłn de orejas? ÂżRendiciĂłn de cuentas? ÂżEpidemia de miedo mĂ­stico?

4 Cuenta el increĂ­ble biĂłgrafo Rodolfo PĂŠrez Pimentel que “en 1.906, (el sabio francĂŠs Paul

Unos meten y otros sacan en la fisiologĂ­a de la corrupciĂłn del dĂłlar. Mientras mĂĄs altos, los sacan. Mientras mĂĄs ricos, los meten. ÂżCenso de revolucionarios 21 con casas en USA? Anti imperialistas adentro. Imperialistas afuera. A nuevos tiempos, usos nuevos.

Como el Patriarca estĂĄ entrando en su otoĂąo, el Consejo Nacional Electoral estĂĄ empezando a escribir la novela CrĂłnica de un fraude anunciado. No es improbable que el patriarca entre a la primavera por aclamaciĂłn. Construyendo democracia con afasia.

8

El Ăşltimo trago MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

V

Ê � ó � í å å ó  ‰ ó

Š ó … í í í å í å

å ó í ú � … ù ‰ ù ‹

‹ Ăş ‹ Ăş Ă­ Â?  ú   Œ Ž‘ Ăą  ó “ ĂĄ Ăł â€? Â’

Ê å ‰ � ù ù ‹ ‹

� ù ‹ ‰ ú

Ă­ ‰ Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ Ă­ ‰ ĂŠ Â? “Â?

‰ ú í � í • „ ù ó  ó í   Š ù ù ó ó �ó ú

Legitimidad electoral en riesgo CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

Âż

– ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ — ¿Š ĂŠ Ă­ Ăş — Âż ĂŠ Ă­ — Ăł  ú ĂŠ Â’ Ăł Ă­ Ăş Â? Ă­  í ˜

Ă­ ƒ Ă­ “ â€? Â? “ â€? Â? Â? Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăş ĂĄ Ăş

Ăł Ă­ Ă­ ĂŠ Ăş Ăł

Ăł

‰ ĂĄ Ă­ Â? “ â€? Ăł ĂŠ ĂŠ

í Ê ó í ‰ í � ú å í ó í å å í å Š í

6

SÁBADO 4 de agosto de 2012

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE DE ESMERALDAS ERNESTO ESTUPIÑÁN INVITÓ A LOS ECUATORIANOS A CELEBRAR ESTE 5 DE AGOSTO LOS 192 AÑOS DE INDEPENDENCIA DE LA CIUDAD FOTO: LFA/HOY

REUNIÓN EN EL PARQUE HISTÓRICO DE GUAYAQUIL

PIDE LA SALIDA DE QUINTERO DE LA CANCILLERÍA

Patiño y Holguín alistan encuentro presidencial

La cita entre los cancilleres de Ecuador y Colombia definen la celebración del primer Gabinete Binacional, que será presidido por Rafael Correa y Juan Manuel Santos

L

Pólit ratifica su posturas sobre GPS EL CONTRALOR CARLOS ó ó

á ó ó ó ó

ó ó í í ó í ó ó í ó ó ñí ñ

ó á á ó ó á

í ó ó á ó í

ó á ó

ó á ó

í í ó ó á í

ó é í (AM)

ñ í Á í ó á ú ú á

“

” á ó ­ é ó

ú ú í í í í í

­ LOS CANCILLERES Patiño y Holguín, en el balcón del antiguo Banco Territorial. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY “ í ñ

ó ó ú ” ó á “ í í ó á í ñ é ñ ñ í La agenda entre

los cancilleres se ó í extendió hasta

í pasadas las ó ó 19:00 en ó ó ú ú Guayaquil

í ­ í ó ó ñ á ó ó

ó í Á á í ó á ó í ó ó ó ­ é á ­ á á é ó ­ í ñ

ó (NMCH)

EL CONTRALOR PÓLIT y sus colaboradores rindieron ayer un amplio informe de labores en Guayaquil. FOTO: ROGER TORRES/HOY

LA AUDIENCIA DE FORMULACIÓN DE CARGOS TERMINÓ HACIA LA MEDIANOCHE

AUSENCIA POR EMBARAZO

Fernández estará preso en su casa

La prefecta volvió al cargo en Esmeraldas

ÁNGEL MOYA, é é í ó ó ó ó ó

á í é á á

ó ñ á ó í ó í ó ó é á

ó í ñ ó é ó ó í ó é ó

í á á

á í á í ¡ ¢ é á í á ­ é ó á ñ á

ó ñ á

é á é £í í é á á é £ í ¤ ó ú ó é ú ó ó í é ó á “ é é í ” á (AM-GM)

361 kilos de droga en la playa La Tiñosa

FERNÁNDEZ ingresa a la Sala de Audiencias del Cuartel Modelo en Guayaquil.

Entre tanto, la Jefatura Antinarcóticos de Manabí y el fiscal Alfonso Vélez realizaron ayer allanamientos tras el hallazgo de 361 kilos de droga en la playa La Tiñosa, de San Mateo, en Los Sauces y El Aromo (Manta). Se presume, que más de 5 000 ladrillos fueron hallados dentro de ocho sacos de yute, los que se encontraban en una camioneta verde, con cajón de madera, y que tenía placas de Pichincha. En el lugar dos personas. fueron detenidas. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

LUEGO DE

ó í á

“ ñ ” ó ó

ó ó

ó í

ó ó ó ¢ ¡ ó ó í ¢ ¡ ó ¢ í ¢ ó ó

ó ó ó í á ó í

Á ­

ó ó (LFA)

PROBLEMAS POR OTRA PARTE, el presidente de la Corte Provincial de Justicia de Sucumbíos, Milton Toral, revocó la orden de prisión preventiva del viceprefecto de esa provincia, Oswaldo Calvopiña (ex PSP). DICHA ORDEN fue emitida en mayo anterior por el Juzgado Primero de Garantías Penales, por presunto peculado. EN LOJA, EL ALCALDE, Jorge Bailón, enfrentó protestas de los comerciantes, que tuvieron enfrentamientos entre ellos por lograr un local en el nuevo mercado construido por el municipio. Finalmente se llegó a un acuerdo entre ambas partes.

7

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

Quito

69

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

REFORMA PRESUPUESTAL PARA EL SEGUNDO SEMESTRE DE 2012

REGULACIĂ“N DE AFORO Y SEGURIDAD

A $798 millones sube presupuesto para Quito

Dos estadios serĂĄn controlados maĂąana

El excedente de $72 millones presentado por el Municipio se dirigirĂĄ a 15 ĂĄreas. Entre ellas seguridad, movilidad y ambiente. Los impuestos municipales no se aumentarĂĄn

E

Ăł “ „ †ó ƒ €Â? € ‚ “ Ăł ”•€ ‚ Ăş „ Ă­ Ăł ‚ „ † €Â?  „ †ó ‹ ƒ † ”•€– Â? † ĂĄ Ăł „ ĂĄ † ‚ Ăł “ ”•€ ĂĄ Ăł  — Ăł “ „ Ăą ĂĄ ”•˜™ Â? Â?Â? €Â? € š€› ‹ “ ƒ Â? † ‰ ƒ Š ƒ ‹ ‰ ĂĄ Ăł Š ĂŠ ‰ ÂŽ ÂœÂ?Š Ăş Ăł Ăł ˆ „

†

Las obras a las que se destinarĂĄ el excedente La SecretarĂ­a de Ambiente recibirĂĄ cerca de $8 millones para fortalecer al Empresas de Residuos SĂłlidos que requiere de la construcciĂłn de plantas de tratamiento de lixiviados que no se contemplaba en el presupuesto del Municipio. De este presupuesto tambiĂŠn se destinarĂĄ una parte para el inicio del proceso de licitaciĂłn de la apertura del Inga III, que se prevĂŠ dure cerca de 10 aĂąos. En lo que respecta a la seguridad y la gobernabilidad, el plazo lĂ­mite para constituir la policĂ­a de trĂĄnsito metropolitana es mayo del 2013, como parte de la transferencia de las competencias de trĂĄnsito. Para esto, se destinarĂĄ un presupuesto que tendrĂĄ como objetivo la creaciĂłn de la Agencia Metropolitana de Control.

† Ăł ‰ˆ Â?Š ‹ Ăł ” Â? ĂĄ ƒ ĂĄ † ĂŠ ƒ ” — ”˜ ƒ Ăł ‹ ĂŠ ”Â?Â? Ăł ÂŽ Ăł ƒ œœ ÂŒ ĂĄ

Ă­ ‚ Ăł ĂĄ ‚ „ † ĂĄ ĂŠ ÂŒ ” Â? • ‹ Ăł Ăł Ă­ ”€ Âœ Â? Ăł ‚ Ăł

Ăł ƒ † Ă­ † ‚ ĂĄ ĂĄ Â?

† † † ú † ó ó † (DAR)

MAĂ‘ANA

† Ă­ Ăł ĂŠ ĂĄ ĂĄ ƒ ĂĄ Ă­   Â?Â?Â? Â?  Ê

­ ĂĄ ‹ Se reunirĂĄn las  €Â?Â?Â? comisiones de ĂĄ ‚ Â? Â… ĂŠ ÂŒ seguridad y ÂŽ Ăł ĂĄ Ăł aforo en los dos ‹ partidos de la ÂŽĂş † ‡ ƒ „ ƒ Serie A Ăł Â? Ăł ĂŠ ƒ Â… à ‡ ĂĄ Â… ‘ Â? „ Ă­ Â… ĂŠ  ‚ Ă­ ‡ „  † Â? ƒ ‘ ‡ † ‘ ‚ Ăą Ăą Ă­ ˆ ˆ † † Ăł Â? ‚ ĂĄ Ăł ‰ Ăą Š Â’ Â? ‹ † ĂĄ † † ‹ ĂĄ ĂĄ ĂĄ (CG)

ESTADIO OLĂ?MPICO Atahualpa. En este escenario comenzarĂĄ la regulaciĂłn de eventos deportivos masivos. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY

EL EVENTO SERĂ EN EL CENTRO. PARTICIPARĂ N PRODUCTORES TRADICIONALES

LOS SISTEMAS TROLEBĂšS, ECOVĂ?A Y SUR-ORIENTAL AMPLĂ?AN HORARIOS

Feria de dulces por 14 horas

Tres corredores operarĂĄn hasta las 02:00 por velada

HOY, ÂŒ † € Â?€ ĂĄ ƒ ‚ ĂĄ ‚ „ Ăł Â?  š ‰  Â?Â?Â?Â? €šÂ?Â?Â?Š ú† ĂĄ † Ăą †

ĂĄ Ăł ˆ Ăą

“ † Ăą „ † ĂĄ Â… Â… ˆ ĂĄ ƒ ‡ „ Â… ĂŠ † ĂĄ Ă­ † ùó ĂĄ †  † ĂŠ ĂĄ ƒ Â… ‚ Ăą ƒ †

ƒ Ă­ Âœ  ‹ ƒ ĂĄ † ƒ Ăą Ă­ † ƒ † ĂŠ ÂŒ ƒ „ „ó ĂĄ ƒ † † ‹ † ƒ ƒ ƒ ƒ † (NJ)

En el radar La EEQ recepta pedidos para cambiar postes...

Unidades de salud amplĂ­an la cobertura

Hasta octubre serĂĄ la exposiciĂłn en el bulevar

Los directivos de la Empresa ElĂŠctrica Quito (EEQ) indicaron que el personal de esa entidad estĂĄ atendiendo las solicitudes de reubicaciĂłn de redes elĂŠctricas, cambio de postes de alumbrado pĂşblico, lĂ­neas o tensores. Para ello, los clientes deberĂĄn realizar los trĂĄmites en el departamento de OperaciĂłn y Mantenimiento Urbano o Rural ubicado en el edificio Ă lvarez (avenida Diez de Agosto y Cuero y Caicedo, 4to piso), de lunes a viernes de 07:30 a 15:30. La solicitud para atender estos pedidos debe ser firmada por el cliente, adjuntando un croquis de ubicaciĂłn del predio para facilitar la inspecciĂłn del personal de la EEQ. El pedido ingresa al sistema de trĂĄmites. El personal que realice la inspecciĂłn se encargarĂĄ de elaborar el presupuesto. Transcurridos cinco dĂ­as laborales, el cliente serĂĄ notificado, a fin de que cancele los valores establecidos por el trabajo solicitado. Para cancelar, la EEQ ofrece las siguientes alternativas: carta de compromiso y carta de consumo de energĂ­a, a la cual se pueden cargar lo valores. Si el pago es en efectivo, se harĂĄ Ăşnicamente en las ventanillas de recaudaciĂłn de las agencias de la EEQ. Con ello se realizarĂĄ la programaciĂłn del trabajo.

SegĂşn datos proporcionados por las unidades metropolitanas de Salud (UMS), en el aĂąo 2010-2011 se atendieron 232 878 personas, mientras que en el perĂ­odo 2011-2012 fueron 302 316. De acuerdo con las estadĂ­sticas en las unidades metropolitanas de Salud Norte, Centro y Sur; se incluyen 57 cirugĂ­as a corazĂłn cerrado y 18 cirugĂ­as de cĂłrnea. Durante el Ăşltimo aĂąo, segĂşn un informe del Municipio, se invirtieron $1 364 364,08 en equipamiento.

Este fin de semana continuarĂĄ la muestra “Volverte a verâ€?, en el bulevar de la av. Naciones Unidas. La muestra estĂĄ integrada por 28 esculturas realizadas en diferentes ĂŠpocas por 22 artistas nacionales y extranjeros. Entre ellas, estĂĄn Carrera de bicicletas, Paisaje andino rojo oscuro, Pileta de la Villaflora, Homenaje a Gauguin, Metal plateado, El quinde, Las baĂąistas, Homenaje a los pĂĄjaros, Sangay, Ă rbol y Varium et mutabile, entre otras. La exhibiciĂłn permanecerĂĄ en el bulevar hasta el 31 de octubre prĂłximo. (NJ)

LA UNIDAD METROPOLITANA del Sur tambiĂŠn proporciona atenciĂłn integral a los reciĂŠn nacidos. FOTO. MUNICIPIO DE QUITO

LOS CORREDORES  †ú ‹ Ă­ ĂĄ ÂŒ † ƒ ‹ ƒ ĂĄ €€Â?Â?Â? Â?€Â?Â?Â? ĂĄ †  † ĂĄ  Â?  — ĂĄ  † ‹ Ă­ ‚ ˆ Ăł ó† ‹ ‹ ‘ † „ ĂşÂƒ „ Ă­ ‚ „ Ă­ ‹

ƒ ĂĄ † † ‹ Ă­ ĂĄ Â?–Â?Â?Â? Â?€Â?Â?Â? ‹ å† ĂĄ  — € Â?Â?Â? ‹ ĂĄ Ăş ‚ Ăł „ Ă­ ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ ‹  †ú ƒ ĂĄ €š  € €€Â?Â?Â? Â?€Â?Â?Â?

Ăą ‹ ĂĄ š † „ ĂĄ Ăł † ĂĄ Ăł ƒ ĂĄ ÂŒ ĂĄÂ?  † „ ĂĄ ÂŒ ‘

„ Ă­ Âœ Ăł ‹ Ăą  ‹ ‘ ÂŒ ÂŽ ‘ ‹ ‹ Ăł  ž (CG)

8

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

Internacional

EL DATO LAS AUTORIDADES DE FILIPINAS ELEVARON AYER A 37 EL NĂšMERO DE MUERTOS POR LA TORMENTA SAOLA, QUE HA DEJADO 180 MIL EVACUADOS EN LOS ĂšLTIMOS SEIS DĂ?AS. FOTO: EFE

Nota curiosa UNA GRAN AMISTAD LOS UNE

Juno, la perrita que cuida a niĂąo enfermo EL

MILES DE REFUGIADOS SIRIOS huyen de la violencia en su paĂ­s y cruzan la frontera con TurquĂ­a, en la localidad de Hatay.

FOTO: EFE

SEGĂšN EL ACNUR, 7 200 PERSONAS SE REFUGIAN EN ESCUELAS DE ALEPO

El EjĂŠrcito sirio bloquea la ayuda humanitaria

La ONU aprobĂł ayer, por amplia mayorĂ­a, la resoluciĂłn que condena las violaciones de los DDHH por parte del RĂŠgimen sirio. China y Rusia volvieron a vetar el dictamen

E

Ăł ĂŠ ĂŠ  ú Ăł Â? Â? Â? Ă­ Ă­ “ ĂŠ ĂŠ Ăł Â? â€? Ăą Ăł Â?  Â

Ăş Â? Â… ‹ Ăł Ă­ Â?ÂŒ  ú ­ €‚‚ ÂŽ ƒ„ Â

ĂĄ

Â… â€œÂĄÂ‘ Â’ • † Â?â€? Ecuador estĂĄ Ăł €‚ ĂŠ entre los 31 ‡‚ Ă­ ĂĄ Â…  paĂ­ses que se ˆ ‰ Ăł abstuvieron de Š – Š Ăł condenar a  ó  Bashar al Assad Ă­ ­‚‚ Š Â? ĂŠ Â… Š Š ĂŠ

 ó — Ăł  ‹ Â… Ăł Ă­ Ăł ĂĄ ÂŽ  Ê Â’ ‡˜˜ Ă­ ™  à … ˜‡  ‡€ š ÂŽ Â? ĂĄ Â’ Â’ › ÂŽ ÂŽ Âœ Â? Â’ (AFP-EFE)

ANDRÉS OPPENHEIMER

Âż ĂŠ L Âœ Â? Ăł

Ă­ ¢ å Ăł €‚‚ Ăą Âœ Â? ¢ Ăł ÂŽ ĂĄ Â? Ăł Â? ¢ Â? ĂĄ Â? ¢ ÂŽ Ăł Âœ Â? Â? ĂĄ ¢ ¢ Ăł

‘Todo es teatro polĂ­tico’, me dijo el experto de una importante instituciĂłn regional ÂŒ ÂŽ ĂĄ Â? Â’ Â?

Ê ‡¤¼‚

ĂŠ ‡¤Œ‚ ÂŒ Â? Â? Ăş Ăą  ú ÂŽ Ăł Ăł ĂŠ  Ž ÂŽ Â? €„§

WWW.INCREIBLE.CO

Â&#x; Â? Ă­  – £‡‚‚  Â? Â? ĂĄ Š Â&#x; Ăł  Ž Ăą ĂĄ Ăł

Ăł Ă­

ĂĄ  Œ Ăł Ăą

 í å ù Ž í ™í � ù (MEVO)

EL PEQUEĂ‘O LUCAS CON JUNE, su mascota, mejor amiga y cuidadora, desde hace varios aĂąos. FOTO: WWW.INCREIBLE.CO

InfĂłrmese en 1 minuto

Grandes firmas

Ăł Âœ Â? Ă­ Ăł Â? ˆ š

Â’ ÂŽ ĂĄ Â? Ăł Â’ Ăą Š ÂŽ Â? ĂĄ Â? Â&#x; ĂŠ Â? Ăł Ăł Â? ÂŽ ĂĄ Â? ™ ĂĄ ÂŽ ĂĄ Ăą

Ă­ ĂĄ Ăą ­ Ă­  Ž ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ  Ê Ăł Ă­ ĂĄ Ă­ ÂŒ ĂŠ Âœ Â? Ăş ÂŽ  Â? ĂĄ Â’

ĂĄ Ăł Âœ Â? Â? Ăł ÂŽ ĂĄ Â? Ăą Â?

SITIO

 – ù ž ù

ùí Š ù  í  Ê å

Ăą  å  Â&#x; Â? Ăł ¢Ž Ă­ Ă­ ¢ ÂŒ ĂĄ Ăą ÂŒ – Ăł ĂĄ ÂŁÂ‡Âƒ

‡¤¤Œ ó ‡„ €§ ù í � å Ž Ê å � å

Ăą

Ăł €‚‚ Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠ Â? Â’ Ăł Ăł ĂĄ  ’ Ă­ ĂĄ ĂĄ ‡‚§ Ăą Ăł ÂŽ ĂĄ Â? Âœ Â? Â? ĂĄ ¢ ¢ Â’ Ă­ ™ Ă­ ĂĄ ÂŽ ĂŠ ™ Âœ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Âœ Â? ™ Ăł ĂĄ

FOTO: A/HOY

í ó Ž å � ­‚§ … ™ ù � ¢ž í ¢ ™ ó

Padres asesinos de su propia hija de 17 aĂąos

La CIDH pide moratoria para la pena de muerte

Ayer, un tribunal de Chester (Inglaterra) declarĂł culpables a Iftijar Ahmed, de 52 aĂąos y Farzana Ahmed, de 49 aĂąos, ambos de origen asiĂĄtico, del asesinato de su hija Shafilea, de 17 aĂąos. El hecho ocurriĂł hace siete aĂąos y el caso ha sido tratado como un "crimen de honor". Alesha (23), hermana de Shafilea, declarĂł que sus padres la empujaron contra el sofĂĄ, le pusieron una bolsa de plĂĄstico en la boca y la mataron en presencia de sus otros hijos. Eso coincide con una investigaciĂłn que determinĂł que la joven muriĂł asfixiada. (EFE)

La ComisiĂłn Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) llama a una moratoria en la aplicaciĂłn de la pena de muerte en los Estados de la regiĂłn que aĂşn la mantienen,. Lo hizo ayer tras la publicaciĂłn del informe "La pena de muerte en el sistema interamericano de derechos humanos: de restricciones a aboliciĂłn". El informe busca difundir los estĂĄndares desarrollados sobre la aplicaciĂłn restrictiva de la pena de muerte, que ha sido examinada en nueve Estados en los Ăşltimos 15 aĂąos: Barbados, Cuba, EEUU, Guatemala, Guyana, Granada y Jamaica, entre otros.

MI OPINIĂ“N:

Âœ Â? Â? ĂĄ Âœ Â? Â’

ĂĄ Âœ Â? ˆ ÂŽ ĂĄ Â? Âœ Â? Ăł ‡¤‚ Â’ Ăł ‡ƒ ĂĄ £¤‚‚ ÂŽ Ă­ Ăł Ăł Âœ Â? Â? ÂŽ ĂĄ Â? Ă­ Ă­ Â? Ăł ĂĄ ĂĄ

ÂŽ Ă­ ÂŽ ĂĄ Â? Âœ Â? (C) 2012 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

EL ACTIVISTA gandhiano Anna Hazare bebe agua de coco tras terminar la huelga de hambre en Nueva Delhi, ayer. FOTO: AFP

Huelga de hambre contra la corrupciĂłn El activista gandhiano Anna Hazare y tres miembros de su equipo de asesores finalizaron ayer en Nueva Delhi una huelga de hambre para luchar contra la corrupciĂłn en la India, segĂşn informĂł la agencia india IANS. Hazare, que concluyĂł el ayuno tras beber agua de coco, anunciĂł la creaciĂłn de "una alternativa polĂ­tica" para lograr un Gobierno "limpio y libre de corrupciĂłn", aunque descartĂł participar en las elecciones. El activista gandhiano y sus

simpatizantes, reunidos en la calle aledaĂąa al observatorio astronĂłmico Jantar Mantar, defienden ademĂĄs la aprobaciĂłn de una ley, conocida como Lokpal, que refuerce las competencias de un organismo anticorrupciĂłn. "Si aprueban la Ley Lokpal, no digo que desaparecerĂĄ el 100 % de la corrupciĂłn, pero sĂ­ el 65 %", afirmĂł Hazare ante centenares de seguidores enfervorizados. Hazare empezĂł el ayuno el domingo pasado. (EFE)

9

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

Internacional La entrevista

EL DATO EL PRESIDENCIABLE REPUBLICANO, MITT ROMNEY, CULPĂ“ AYER A LAS ‘FRACASADAS POLĂ?TICAS DE BARACK OBAMA’ DEL AUMENTO DEL DESEMPLEO AL 8,3 % EN EEUU. FOTO: EFP

La prĂłxima semana, Ernesto Campos termina su misiĂłn como embajador de MĂŠxico en Ecuador porque ha sido nombrado director para AmĂŠrica Latina y el Caribe. Antes de partir hizo un balance de su gestiĂłn.

Al inversor mexicano le va bien acĂĄ MARĂ?A ELENA VERDEZOTO Editora Internacional

Âż

CĂłmo deja la relaciĂłn bilateral? ĂŠ Ăą Ăł Ăł ĂĄ ĂŠ ÂżDe quiĂŠn se trata?  ó “Â? Â? â€? Â? Â? Â? ĂĄ Â?­ € € ÂżCuĂĄl es su nueva funciĂłn?  ‚ ĂŠ  € € Ă­ ĂŠ ÂżQuĂŠ destaca de su gestiĂłn diplomĂĄtica en Ecuador?  ú

¿Cómo estaban las cifras cuando llegó y cómo las deja? € Ê

Ă­ ƒ„Â?„ ƒ„„… Ă­ † „„ Ăą †Â? „„„ ÂżNo han afectado entonces los gravĂĄmenes a las importaciones impuestos por el Gobierno de Rafael Correa? ĂĄ ÂżQuiĂŠnes analizan?  ó

ó € í ¿QuÊ sectores preocupan? Ê í í ¿QuÊ pide MÊxico? å ó í

‡ ¿QuÊ otras cifras destaca?  å ¿Cuåles?

Ăł

Š€ ‹ Â? Ă­ Š‘ € ‹ ÂżCuĂĄl es el monto global de la inversiĂłn mexicana en Ecuador? ‡ ĂĄ †ƒ  „„ Ăł Ăş Â?– Ăą ÂżCuĂĄnto corresponde a Slim?  ‚ Ăł € € ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ — ÂżCuĂĄl es la empresa y de cuĂĄnto la inversiĂłn? ˜ Â? †­ Ăł ‚ ĂĄ ĂŠ ĂĄ ĂŠ € Ăł ÂŒ

ó ó í € €

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

Â? Â Â?

Ê ¿Y de Ecuador en MÊxico? ‡ Ê å

Primer plano

Japoneses protestan contra el uso de la energĂ­a nuclear

LOS MANIFESTANTES llevan mĂĄscaras y trajes similares a los de los trabajadores de Fukushima. MILES DE MANIFESTANTES

‰ Ê • › ‘ ‰ í ù Ê

ĂĄ ÂŒ › ‚ ĂĄ

ĂĄ € Š’ ‹ Â?…œ­ Ă­ Ăł

Ăł ĂĄ ÂŒ › Â?„ ĂĄ › Â? Â?­ ‰  – Ăş Ăł Â? Ă­ Â? „ Ăş

FOTO: AFP

ó � €

‡ Â’ Ăł ‰ ‡ ‘ › Â?…ž– Â&#x; Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ (AFP)

EN HAITĂ?, EL CURANDERO PRACTICABA EL VUDĂš

Un brujo mata a cuatro niĂąos en un ritual para sacarles el demonio CUATRO NIĂ‘OS

‰ ‰ í

ù ‡ í ú ó  ù ù ó í  ù �– í ‰ í

Ăş Ăł ĂŠ ‚ŒÂ? ™ š ‰ Ăł Ăł Š ‹ Â? Ăş Ăş Ă­ Ă­ Ăą Ă­

ĂŠ Ă­

“Â? Ă­ ‰ Ăą Ă­ â€? Ăł ™ š  Â? Â? Ă­ Ă­  ó

Ăą Ăł (AFP)

Âť

.EL PERSONAJE

DiplomĂĄtico con mĂĄs de 30 aĂąos de carrera. Ecuador es el sexto paĂ­s de AmĂŠrica Latina en el que se ha desempeĂąado como embajador de MĂŠxico. El cargo lo asumiĂł en 2010.

†¥– Ê í å � ¢

†�„ ó Entonces, ¿coincide usted con el presidente Rafael Correa en que Ecuador es atractivo y seguro para el inversionista?  å ‘  å ú í å å Ê å Ê

En su nueva función analizar el Sistema Interamericano de Justicia, cuestionado por varios países. Ecuador, Paraguay, Nicaragua y Venezuela han puesto en duda la transparencia de la elección de su compatriota Emilio à lvarez como director ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). ¿Harå algo al respecto? ‘ El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiùo, dijo que la elección de Emilio à lvarez no ha sido transparente. Ê í ó €

Â? Ăą Ăł Ăł Ăł Ă Âˆ

Pero esos paĂ­ses han anunciado que impugnarĂĄn esa elecciĂłn. ‚ Ă­ ‡ ĂĄ Ă

ĂĄ Â

� ˆ

NingĂşn paĂ­s ha recibido estudiantes como MĂŠxico. Varios ministros del presidente Correa estudiaron en mi paĂ­s’ El presidente Hugo ChĂĄvez ha amenazado con salir del sistema interamericano por un fallo contra el Estado y favorable a un ciudadano. ‡ ‰ Š‚ ‹ ÂŒ ‰ Â? Ăş Ăł € Ăł ˆ ‡ ÂŽ Ă­ ĂŠ Ăł Â? ˆ

‡‡ ¿QuÊ rol han desempeùado los organismos de Naciones Unidas como los de derechos humanos? í

‰ Ê ‘ ’ • í

10

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

Actualidad

LA NOTICIA LA ONU CONDENÓ AYER, POR AMPLIA MAYOR�A, LAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS Y EL USO DE ARMAMENTO POR PARTE DEL RÉGIMEN DE BACHAR AL ASAD,

EN UNA CIRCULAR PUBLICADA EN EL REGISTRO OFICIAL DEL 30 DE JULIO

El SRI dice que Miami es un paraĂ­so fiscal

Los analistas dicen que es contradictorio que en Florida el Gobierno ecuatoriano tenga una sucursal del Banco del PacĂ­fico, que es propiedad del Estado

M

 Â? Â? Â?Â? Â?  í Â?­ Â?Â? Â? ­ €  ‚ ĂĄ Ă­ ƒ „ Ăł Â… ­ Ăł † ‡ ‡  ó Ă­ Â? ­ ­ Ăł  å å­ Ă­ ƒ ˆ Â? Ă­ Â? Ă­ ­ ­  Â?­ Â?Â? Â? ­ € ‚ ƒ ˆ Ă­ Ăą Â? ‡€ €ƒ ‰ € €ƒ ‚ Â? ­ Š ‚ ‹ ÂŒ Â?ÂŽÂ? ­Â? Â? ÂŒ Â? Â? ‘ Â’  “Â? ­ Â? ÂŽ ‚ ” ƒ ­ Â’ ­ ˆ Â’ ‹ • Ă­ ÂŽ ƒ ‚ ‹ ˆ Ă­ ‚  Œ ­ ƒ Ăş ‚

Ă­ ­    Â?  ­ ƒ ˆ ­ Ăł €ƒ ‚ ‹ „ Â? Â?­

BALTASAR GARZĂ“N y Christine Assange brindaron una rueda de prensa en Quito para hablar de la situaciĂłn de Julian. FOTO: AFP

PEDIDO DE ASILO POLĂ?TICO

Assange no conoce los cargos, dice GarzĂłn

EDIFICIO DEL SRI en el que se toman las decisiones en materia tributaria

Ăą €ƒ ÂŒ ­ ĂŠ ­ ƒ Â? „ Â? ÂŽ – ———  ­ Ăł Â?­ €ƒ „ Ăł ‚‚””  Ê ­ Ă­ ­ ­ ùí

­ �

í �  Ê �­

ƒ Œ �­ ” —€  ƒ … ˜­ Ž – Œ

QuĂŠ son los paraĂ­sos fiscales Un paraĂ­so fiscal es un paĂ­s que exime del pago de impuestos a los inversores extranjeros que mantienen cuentas bancarias o constituyen sociedades en su territorio. TĂ­picamente, conviven dos sistemas fiscales diferentes. Mientras los ciudadanos y empresas residentes en el propio paĂ­s estĂĄn obligados al pago de sus impuestos, los extranjeros gozan, en la mayorĂ­a de los casos, de una exenciĂłn total o al menos de una reducciĂłn considerable de los impuestos que deben pagar. Esto es asĂ­ siempre y cuando no

realicen negocios dentro del propio paraĂ­so fiscal. Los Estados que aplican este tipo de polĂ­ticas tributarias lo hacen con la intenciĂłn de atraer divisas extranjeras para fortalecer su economĂ­a. En su mayorĂ­a, se trata de pequeĂąos paĂ­ses que cuentan con pocos recursos naturales o industriales. DifĂ­cilmente podrĂ­an subsistir de no ser por la boyante industria financiera que crece a la sombra de los capitales extranjeros. Los paraĂ­sos fiscales han atraĂ­do un nĂşmero creciente de inversores extranjeros.

ˆ –   í

‚ Ă­ ƒ ˆ –  Œ ­ ­å ­

…­Ê „ � ‚ �  ­ ­ ó

Ăł ­ Â? ‚ Â? ‚ ” ƒ Â… ˆ – ˜ Ăą  Ž Ă­  ˜ Â? ­ ­  ƒ ÂŒĂĄ  ó Â?  ó ­ Â? ­ Â?  – ­ Ăł Ă­ ­ ­ Ăł Ă­

Ă­ ƒ ˆ ­ ĂŠ ‚­ ‚

Â… – ˜ Ăł   ó ™ Ăł      “  –  â€?ƒ Â… – Ăł ĂĄ ­ ­ Â?

 í ­

FOTO: A/HOY

EL INFORME PARA ELABORAR el informe tĂŠcnico sobre la recopilaciĂłn de informaciĂłn y estudios de la competencia fiscal nociva a escala internacional, el SRI analizĂł varios regĂ­menes preferentes a escala mundial que cumplen con la ley ecuatoriana. AsĂ­, se concluyĂł en la necesidad de emitir la circular. El artĂ­culo 6 del CĂłdigo Tributario establece que los tributos, ademĂĄs de ser medios para recaudar ingresos pĂşblicos, servirĂĄn como instrumento de polĂ­tica econĂłmica general, estimulando la inversiĂłn, la reinversiĂłn, el ahorro.

­ Ăą  ƒ “  å ™  Â? – Â? ­å â€? ĂłÂƒ ‚ ÂŽ ÂŒĂĄ  – ™ ­ ĂŠ Ăą ÂŒ ­ ­  ­ ƒ “ ­ – „ ÂŽ Ă­ ­ Â? ĂĄâ€? ƒ ÂŒĂĄ  –   å ™ Â? Ăł ƒ â€?‚ Ăą  ­ ­

Ă­ â€? Â–ĂłÂƒ (TH)

EL EXMAGISTRADO Ăą ‹ ƒ –ó  –ó     “ â€? ­ó “ • „ • Â&#x;  … “ Ă­ ­ ĂĄ Â… Ăą Ăł Â?  í ­ “ ­ â€?     ‹ Ăą ­ Â?  í  ‚ ­ ‚ Ă­  ó ™ ™ ƒ  –ó –ó  å ™ Âœ  Ê Ă­  … ­ â€?ƒ Â? Â? Ă­ ‚ Ăł â€œÂ­ĂĄ ­ Ăł Â… â€?  Â? Ăł ­  ˜ Ăł

˜ Ăł ‚ Ăł  ” Ă­ ™ „ “ Ăş Ăł Ă­ Ăł ­ â€? ˜  Ê “ • Ăł ƒ „ • ƒ Ă­ Â… ­ Ăą Si Assange es ­  ™ Â… extraditado a los ÂŽ Ă­ ™ ˜ – Ăą EEUU, los cargos ™ – ­ ˜ Ăł  ó Â… podrĂ­an ser Ăł ‚­ espionaje o Â… ‚ ­ ­ „ traiciĂłn

 ˜  Ê ƒ “  ­ â€?

Ăł Â Ăł

Â â€œÂ ĂĄ ­ ™ Â… ­ ˜ â€?ƒ ‚‚””  …  ­  ™ ­å ­ ™ Â? Ăą Ăł  ‚­ ‚ „ ­ Ăł ĂĄ “ ƒ ™ Â? “‚ ­ ­  â€? ÂĄ –ó ƒ  í  ‚   ó â€? Ăł ˜­  ™ Ăş –ó “ ­ Ăł  í Ă­  ó  å ­  Â? “ ­ â€?ƒ  â€? (EFE)

COMPROBANTE DE GARANTĂ?A POR $800

EL CONDUCTOR DE UN CAMIĂ“N DE LECHE ESCAPĂ“

Denuncia de estafa en una minera

PolicĂ­a muere en un accidente de trĂĄnsito

EN AZUAY, ¢

­

­  ™ í £‡ ­ í

ƒ „ ­ ùí ­ – ƒ…ƒ ­

­  í Ăł ƒ „ ™ Ă­ ™ ­ ƒ „ ­ ùí ­ Â? ˜ ­ ùí Â’  ú ­ ƒ ÂŽ  œ –

ó  ­

­ Ăł ™ ­ ­ – ƒ…ƒ  ­ ˜ ƒ „   –ó ­ ùí   ­ – å­ – Ăł ƒ † Ăź –  ­

Ăą ­ Â

£‡ ƒ „ ­ Â

LAS PERSONAS AFECTADAS por una estafa en GirĂłn acudieron la maĂąana de ayer al Comando de PolicĂ­a en Azuay. FOTO: BR/HOY

Ăł  í ­ ­ £— ƒ „ Ă­ Â? Ă­ ™ Ă­ ƒ Â… ™ Ă­ ­ ­ Ă­ Ăş ™ ƒ „ ­ Ă­ £‡ ­ Ă­ ƒ

­å    í ­ ­ ­  Â? –  í ƒ Â&#x;  ­å  ­å  ­å ™ £‡ ÂŁ ­   ™ ­ ­ ƒ „ Ă­ ÂŁ ­ Â?

Ă­ ™ Ăł ­ Â? ­    í ƒ …™ ­  ƒ ‚ ­ – ™ ˜

 ‡ ­ ˆ Â… Â? ­å Â? ÂŽ Â? ‹ –

­ ­ • ó­ ¢  í Ăł ˆ ƒ ‚ ™ Ă­ ˆ Ă­ ƒ ­å  ˆ Ă­ Â&#x; Ăł    í  ƒ ‚ Â&#x; – Ăł –ó ƒ Â? ­ – ÂŒĂł Â&#x; Ăł  ˜ Ă­ ­

ƒ Â…  – Ăł

Ăł   ƒ „ ĂĄ ƒ (XPA)

LA MADRUGADA Â? Â&#x; ĂŠ Â…  ­ ĂĄ ƒ ”  ó ­Ê Â?  í ­ Ă­ ƒ   ­

Ă­ Ăł ™ ƒ ‚ ™  ­ ƒ ‚ ­ Ăł  Š  …­Ê ™ Âœ ™ Â?  ™í Â?  ó ­

ž ƒ „ ÂˆĂŠ –  ˆ Ă­ „ ™ Ăą ƒ Â?  ó ‚ ™ ™ Ăł Â… ­ó † ĂĄ Â? Â?…†Â? ˜  ™  A los vehĂ­culos Ăł  ú

 pesados mal ­ ­  – ™ estacionados se Â? ­ Ăł les sancionarĂĄ Â

desde el 13 de ­  ­  agosto ™  ­ Ăł  – ™ ƒ ‚ ™ Â?  ó ­ Ăł ­ ĂŠ Â&#x; ĂŠ „ – —  ™í – ™ Ăą Â? Ăł ™ “ ™ ƒ ™ ­ ĂŠ † Ăą  ­ ­ ĂŠ Ă­ ƒ „ å ­ — ƒ ‚­ ÂŒ ™ ÂĄ ÂŒ  å ÂŒ ƒ ‚  ™í ­   ­ ™ ™ ƒ (MAN)

11

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos La entrevista

JUDO IDALYS ORTIZ (FOTO) DIO SU SEGUNDO ORO A CUBA, TRAS HABERSE IMPUESTO POR DECISIĂ“N ARBITRAL A LA JAPONESA MIKA SUGIMOTO, CON EMPATE DE PUNTOS. FOTO: AFP

Mauricio Arteaga participa hoy a las 11:00 en los 20 km marcha, prueba que dio el oro al Ecuador con JĂŠfferson PĂŠrez

La obligaciĂłn es vencerse a uno mismo MARTHA CĂ“RDOVA Enviada especial, Londres

Âť

Âż

Breves olĂ­mpicos Silva se adjudica el bronce en judo El judoca brasileĂąo Rafael Silva se mostrĂł satisfecho con el bronce de los pesos pesados que obtuvo el viernes en los Juegos de Londres pero avisĂł que el excepcional Teddy Riner, ganador del oro, lo tendrĂĄ mĂĄs complicado dentro de cuatro aĂąos en los OlĂ­mpicos de su paĂ­s. Silva, de 25 aĂąos, dijo que estĂĄ muy feliz de haber subido al podio.

Sobre la actuaciĂłn del equipo brasileĂąo en la competiciĂłn de judo, que este viernes echĂł el cierre tras siete jornadas, Silva dijo que el saldo de cuatro medallas obtenidas era uno de los objetivos. Por su parte, el francĂŠs Riner, pentacampeĂłn mundial, se proclamĂł campeĂłn olĂ­mpico en la categorĂ­a de mĂĄs de 100 kilogramos. (AFP)

EL PERSONAJE

Mauricio Arteaga naciĂł en Cuenca el 8 de agosto de 1988 (23 aĂąos). Fue campeĂłn de los 20km en MedellĂ­n y obtuvo la marca A para Londres en el Nacional de Marchas de EEUU con un tiempo de 1h 21m 50s

CuĂĄl fue su primer contacto con Juegos OlĂ­mpicos? Š Š Ăş Â?–—Â? Â? Ă­ Ăş ĂĄ Ăş ĂĄ ˜ € € ÂŽ Š Ăł € Šå ĂŠ ÂŽ € € Ăł ÂżLa clasificaciĂłn demorĂł mĂĄs de lo previsto? ­ Ăł Ă­ Ší Ăł Ă­ Ăą Â’ ­­™™ Â? Â’ Ăł š  ƒ ÂŽ ­ Ăą € Ăł  Â?Â? La marca de 1 hora, 21 minutos y 50 segundos, Âżquiere mejorarla en Londres? ­ Ă­ € ĂĄ Ăą Ăł

ÂŒ Ăł € ÂżPor eso dejĂł sus estudios de IngenierĂ­a de Alimentos? Ăł Ă­ ­ ­­™™ Ă­ ­ € € Ă­ ĂŠ ÂŽ ÂżCĂłmo cambia su vida hoy como un deportista olĂ­mpico? ­ € ­ Ăł ÂŽ Ă­ Ăł Ă­ ĂŠ

EL JUDOCA BRASILEĂ‘O Rafael Silva celebra su victoria sobre Kim Sung-min en la categorĂ­a 100+ kilogramos. FOTO: AFP

MĂŠxico pasa a semifinales en clavados

Boxeadores tricolores son buenos amigos

La clavadista mexicana Laura SĂĄnchez se clasificĂł ayer para las semifinales de la prueba individual de trampolĂ­n de 3 metros en los Juegos de Londres tras haberse ubicado novena en la primera fase, dominada por la favorita china Wu Minxia. Wu Minxia sumĂł 387,5 puntos y fue la mejor de las 18 clavadistas que avanzaron tras esta ronda eliminatoria a cinco saltos. Wu aventajĂł cĂłmodamente a su compatriota He Zi, que obtuvo 363,85 unidades.

Los siete integrantes de la selecciĂłn ecuatoriana de boxeo hacen gala, siempre de un gran compaĂąerismo. Marlon Delgado, primer boxeador que fue eliminado en la ronda los 75 kilogramos, dijo que sus compaĂąeros y ĂŠl guardan una estrecha relaciĂłn. “Somos como hermanosâ€?, comentĂł. AdemĂĄs, los pugilistas siempre estĂĄn juntos en las derrotas: los abrazos y las palabras de aliento sobran, al igual que las sonrisas en los triunfos. (MC)

FOTO: AFP

PESISTAS ECUATORIANAS EN LOS JUEGOS OLĂ?MPICOS

Madres que se inspiran en sus hijos

ROSA TENORIO compite en la categorĂ­a 69 kilogramos en halterofilia. FOTO: AFP ALEXANDRA,

Ăą Ă­ Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ  Â?Â? “Â? Â? Ăą â€?  Â? ­ €

€ Ăł ‚ ­ ƒ „ Ăą “­ € ­ ĂŠ Ă­â€?

LA PESISTA en 75 kilogramos Seledina Nieves competirĂĄ maĂąana. FOTO: A/HOY

ALEXANDRA ESCOBAR alcanzĂł el noveno puesto en los 58 kilogramos. FOTO: AFP

Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ ÂŒ € â€? Ăą ĂĄ † Ă­ ÂŽ Ă­ ÂŽ  Â?Â?‘ “‚ ĂŠ ĂĄ € Ăł

 … Ăą Ăł ‚ € Ăş † ‡ Ăł  Â? Ă­ Ăł € ˆ­ Ăą ‰ ĂĄ “Š ‹ Ăą Â

LEJOS DE SUS FAMILIAS ROSA TENORIO es madre de una niĂąa de 3 aĂąos, llamada Natasha Escobar. TENORIO REALIZĂ“ dos campamentos de altura: uno en Quito y otro en Valencia (EspaĂąa), por lo que no vio con mucha frecuencia a su hija en

junio y julio. LA ESMERALDEĂ‘A Alexandra Escobar tiene un hijo llamado Dominic, de 5 aĂąos. SELEDINA NIEVES, nacida en Esmeraldas, es madre de gemelas: Diana Felisa y Diana AngĂŠlica, de 17 aĂąos.

â€?  í ĂĄ ĂĄ €Ê Ă­ ‚ € ÂŒ Â’ ÂŒ Â

ĂŠ Â?Â… Ăą “Š Ăą ĂĄ € • â€? ­ ĂĄ Ăł (MC)

Pupo dispara y da primer oro a Cuba El cubano Leuris Pupo dio a Cuba su primera medalla de oro en estos Juegos OlĂ­mpicos al haberse impuesto ayer en la final de tiro en la modalidad de pistola a 25 metros en el Cuartel de la ArtillerĂ­a Real. Pupo, un veterano tirador de 35 aĂąos cuyo mejor resultado hasta ahora en tres participaciones olĂ­mpicas era un sĂŠptimo puesto en Beijing 2008, superĂł en la final al

indio Vijay Kumar, medalla de plata, y al chino Feng Ding, bronce. El campeĂłn Alexei Klimov, de Rusia, terminĂł fuera del podio a pesar de haber logrado la puntuaciĂłn de 600 en la ronda clasificatoria. El nĂşmero dos mundial, el alemĂĄn Christian Reitz, ganador de dos platas en la Copa del Mundo, terminĂł por su parte en la sexta y Ăşltima posiciĂłn de la final. (AFP)

EL CUBANO LEURIS PUPO rompiĂł su propio rĂŠcord de un sĂŠptimo lugar en los Juegos de Beijing 2008. FOTO: AFP

Venezolana Larreal fuera de la competencia

Colombia se hace presente en atletismo

La ciclista venezolana Daniela Larreal quedĂł ayer fuera de la lucha por las medallas en la modalidad de keirin al haber terminado en la sexta plaza de su serie de la segunda ronda. Larreal no pudo meterse entre las tres primeras de una carrera en la que se clasificaron para la final dos de las favoritas para llevarse el oro, la britĂĄnica Victoria Pendleton, en primera posiciĂłn, y la china Shuang Guo, en tercera. La venezolana corre esta tarde una Ăşltima serie para determinar los puestos del sĂŠptimo al doce, mientras que otras seis corredoras disputarĂĄn la final por el oro. (EFE)

Entre los favoritos para los 20 km por AmĂŠrica estĂĄ el colombiano Luis Fernando LĂłpez, que logrĂł la medalla de bronce en el Mundial de Atletismo realizado en Corea. Su entrenador es Enrique PeĂąa. LĂłpez fue campeĂłn intercolegial, luego ganĂł oro en la Copa Suramericana de Cuenca. (MC)

FOTO: A/HOY

12

SĂ BADO 4 de agosto de 2012

OlĂ­mpicos

TENIS LA RUSA MARIA SHARAPOVA (FOTO) SE CLASIFICĂ“ A LA FINAL DEL INDIVIDUAL FEMENINO TRAS VENCER A SU COMPATRIOTA Y TOCAYA KIRILENKO POR 6-2 Y 6-3. FOTO: EFE

SE INICIARON LAS ETAPAS DE CLASIFICACIĂ“N

Ennis se consagra en los 100 metros vallas

Cerca de 80 mil espectadores llenaron las gradas del estadio OlĂ­mpico de Stratford. La atleta britĂĄnica es la primera esperanza de oro del equipo anfitriĂłn

E

ĂŠ ĂĄ

Ăł Ăł Â ĂŠ

Â? Ăş Â? Â? Â? Ă­

ĂŠ ĂĄ  í ­ ĂŠ Â? € ­ ‚ ƒ

‚ „ … † ó‡ í  í � å í � å � ó (EFE-AFP)

LA HEPTATLETA Jessica Ennis marcĂł un crono de 12,54 segundos en la competencia

ES. FOTO:AFP

LA GIMNASTA china Sui Lu durante su actuaciĂłn en la final de gimnasia.

ORO EN 100 M MARIPOSA

Phelps logra su 21.ÂŞ medalla

EL ESTADOUNIDENSE MICHAEL PHELPS ha ganado en Londres 2012 tres medallas de oro y dos de plata. FOTO:

EL ESTADOUNIDENSE € Â… Ăł Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Â… Â? Â?   ˆ ƒ Ăł Â? ‰ Ăą Ăł ĂŠ Ăş Ă­ ‰ Ă­ ĂŠ Â? Ă­ ĂŠ

(AFP)

FERNANDA SILVA (DCHA.) lanza el balĂłn en el partido de balonmano del Grupo A ante Rusia. FOTO: AFP

FOTO: AFP

EL INDONÉS Setiadi Jadi participa en el Grupo B, en la categoría 56kg de levantamientos de pesas. FOTO: AFP

MARY KING, de Inglaterra, completa la categorĂ­a de Salto ecuastre. FOTO: AFP

ACTUACIĂ“N DE gimnastas en la categorĂ­a Hombres Individual en gimnasia artĂ­stica.

FOTO: AFP