Hoy (1a) Ecuador | 2013 –MAY-04

4 de mayo de 2013

Sin medidas eficaces contra congestiĂłn de trĂĄfico en Quito

AMBIENTE

Anfibios: 139 especies en peligro en el paĂ­s Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN LA PRIMERA FASE

E

l 3 de mayo de 2010 se iniciĂł el programa “Pico y placaâ€? para reducir la circulaciĂłn de vehĂ­culos en Quito durante las horas de mayor congestiĂłn. La medida tuvo un efecto positivo cuando se adoptĂł; pero ha quedado neutralizada por el acelerado crecimiento del parque automotor: circulan mĂĄs de 415 mil vehĂ­culos en el Distrito Metropolitano. Las congestiones de trĂĄnsito aumentan circunstancialmente por los intercambiadores y otras obras pĂşblicas que se construyen en la ciudad. La conexiĂłn con los valles se ha complicado con el nuevo aeropuerto de Tababela, por las demoras para cruzar el cuello de botella del puente del Chiche o para pasar el tĂşnel GuayasamĂ­n. Si a ello se suman las lluvias o cualquier otra eventualidad, se agravan los problemas de movilidad, con grandes pĂŠrdidas para los ciudadanos. Si el “Pico y placaâ€? en tres aĂąos de aplicaciĂłn redujo su eficacia y hay otros obstĂĄculos temporales, resultan mĂĄs necesarias que antes otras medidas para aliviar los problemas de movilidad. Terminar las vĂ­as al aeropuerto y construir un nuevo puente del Chiche llevarĂĄn dos o tres aĂąos. Ejecutar el proyecto del metro para Quito demorarĂĄ bastante mĂĄs. En tanto, si no se aplican con eficacia otras medidas la ya grave situaciĂłn llegarĂĄ al colapso. Con una evaluaciĂłn de los tres aĂąos del “Pico y placaâ€?, se deberĂ­a debatir si conviene ampliar el horario de las restricciones de circulaciĂłn. Urge mejorar el transporte pĂşblico, sus rutas, horarios y frecuencias, la ubicaciĂłn de las paradas, el sistema de semĂĄforos; se necesita una acciĂłn mĂĄs eficaz de la PolicĂ­a de TrĂĄnsito, ahora en proceso de transiciĂłn a control del Municipio; esta debe poner orden en los horarios de circulaciĂłn de los vehĂ­culos de carga, pero sobre todo se requieren propuestas innovadoras de los especialistas para reducir los problema de la movilidad en tanto se esperan soluciones de fondo para el transporte colectivo y terminar las obras viales.

ÂťP-11

Emelec es el club mĂĄs taquillero FOTO: EFE

AYER EN QUITO PARA 14 NIĂ‘OS ÂťP-8

Un vuelo para sobrellevar la quimio

La pregunta de ÂżCree que los permisos para la televisiĂłn digital serĂĄn usados por el Gobierno para condicionar a los canales?

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que al irrespetar la libertad de expresiĂłn y entrar en las listas rojas, el Gobierno gana algo?

SĂ­ 42%

No 58% 501 respuestas

FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

MEDIOS DE COMUNICACIĂ“N ÂťP-2

TC inaugura la TV digital en el paĂ­s con fĂştbol

Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

EN EL DĂ?A DE LA PRENSA ÂťP-3

AGENDA ÂťP-12

Los periodistas enviaron ideas de libertad

Billar

Torneo nacional en Guayaquil

POLICĂ?A Y COMUNIDAD ÂťP-9

LOS BARRIOS SE ORGANIZAN Y BAJAN LOS ROBOS EN CUENCA

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vota por Internet en: hoy.com.ec

FALLO JUDICIAL ÂťP-9

25 AĂ‘OS PARA LOS ASALTANTES DEL QUICENTRO SUR

¿QUÉ VER EN LA WEB?

LO MEJOR DE JEFF HANNEMAN

UNA BOXEADORA QUITEĂ‘A ÂťP-12

FOTO: ARCHIVO/HOY

MARĂ?A VEGA ENCUENTRA EN LOS PUĂ‘OS SU RAZĂ“N DE SER

La banda Slayer de heavy metal perdiĂł a su fundador y guitarrista Jeff Hanneman, de 49 aĂąos, quien falleciĂł ayer en California debido a un fallo hepĂĄtico. Hanneman era un virtuoso de la guitarra.

MAĂ‘ANA EN HOY

Los 50 mejores restaurantes

Avenida Q

El PSG, el Barça y la Juve juegan por el título

FĂştbol

tĂ­teres con crisis humanas

3 521

niĂąos escapan de la guerrilla

FOTO: CORTESĂ?A

FOTO: CORTESĂ?A

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

SĂĄbado

OpiniĂłn

2

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

La noticia Anoche se emitiĂł la primera transmisiĂłn digital con un partido de fĂştbol. 25 estaciones tienen vĂ­a libre para unirse hasta fin de aĂąo. El cambio de lo analĂłgico serĂĄ paulatino

FOTO: SHUTTERSTOCK

LA INVERSIĂ“N PARA TC FUE $6 MILLONES

La TV digital ya arrancĂł en Ecuador

U

ĂĄ Ă­ Ăł Ăł Ăł  Â? Â? Ăł Ăł Ăą Â? Â? Ăł Â? Â?Â? Â?Â? Ă­ “ â€? Ăł Ăł  ò ­ €‚ ƒ

Ă­ Ă­ Ăł Ăą „ Â? Â?„…† ‡ Â?  Â? ˆ Ă­ Ă­ ­ Â? Â? Ăł à ­ ò ­ ‰ ‰ Ăł ­ ‰ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăą

 Â? Š Ăł ­ “ ­ â€? ĂĄ Ăą Ă­ Ăą Ăł Ăł ­ Ăą ­ Â? ĂŠ Â? ­ ­ Ăł Â? ­ Ăą Â? ĂĄ Ê­ ˆ ĂĄ ˆ Ăł ­ ĂĄ Ăł ĂĄ Â? Ă­ ­ Â?Ăł Â? Â? ­ ‰ Ăł Â? Ăą ‹„ Â? † Ăş ÂŒ ˆ ƒ

ĂşÂ? Ăł ĂĄ ­ Â? „ ‹ ­ Ăł Ăł ĂŠ ‹ Â?ĂŠ † ‹ Ăł Â? Ăł Â? “ ‹Â? Â?â€? Ăł

4,5 millones de televisores existen en Ecuador. Al menos 1 televisor tiene un equipo. Ello significa el 83,5% de penetraciĂłn

25

estaciones de televisiĂłn ya cuentan desde el aĂąo pasado con la autorizaciĂłn para la seĂąal digital

1

aĂąo es el plazo con cuentan las estaciones de tv privadas autorizadas para implementar la TecnologĂ­a Digital Terrestre

Â? Ăł „ Ăł Ăł ­ ĂĄ Â? ÂŽ Â? ‘ Â’  å ÂŽ ƒ Â? Ăł ĂĄ ­ ‰• – ˆ ­ Ăą Â? Â? Ăł Â?ÂŒ Ă­ Ăą Â? ‘ Ă­ † Â? ĂŠ Â? Â? Ăł — ­ ĂĄ Â? Ăą ĂŠ Â? ĂĄ € ó ­ Â? ĂĄ Ăą ­ ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł

FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

Un aĂąo para que los implementar la seĂąal Hasta diciembre del 2013, las 25 estaciones televisivas que cuentan con el permiso de uso de la TelevisiĂłn Digital Terrestre (TD) deberĂĄn implementar su sistema, sostuvo Claudio Rosas, superintendente de Telecomunicaciones subrogante, durante la presentaciĂłn de la seĂąal. La siguiente cadena televisiva podrĂ­a ser Ecuavisa, pues Rosas ha confirmado que ellos ya han notificado la implementaciĂłn del sistema. “Creo que lo harĂĄn en dos semanasâ€?. El apagĂłn analĂłgico serĂĄ en el 2018. Con respecto al acceso a esta seĂąal, Rosas informĂł que al mercado llegarĂĄn decodificadores ex-

ternos, pero que tambiĂŠn ya existen empresas locales que han manifestado su interĂŠs por fabricarlos. Se estima que el precio de los decodificadores, que desde hoy se pueden obtener en $30, baje a $20. En el Ecuador, de acuerdo a datos de la SUPERTEL, existen 4,5 millones de televisores, lo que representa una penetraciĂłn de 83,5%. Los televisores adquiridos entre el aĂąo pasado y este, no tendrĂĄn que comprar el decodificador porque cuentan con el internacional. En este grupo solo estĂĄn cerca de 110 mil equipos.

imagen del dĂ­a

El dedo en la llaga duele GONZALO DĂ VILA TRUEBA gdavila@hoy.com.ec

ÂżQuĂŠ le pareciĂł la carita de Dios, nuestra ciudad? -Las hay mejores y peores. La construcciĂłn es caĂłtica, varillas expuestas y bloques cementosos son sus caracterĂ­sticas sobresalientes. Es ademĂĄs, en nuestros tĂŠrminos, no muy limpia que digamos. ÂżY nuestra comida? -Carece de presentaciĂłn, es repetitiva, no cuida la asepsia, no tiene estudio nutricional y abunda en grasa y cantidad. PerdĂłn: ÂżEncontrĂł algo bueno en Quito? -SĂ­, su entorno es excepcional, su centro histĂłrico es precioso, su gente es muy atenta. Entonces me hierve la sangre y pienso que quizĂĄ, reconociendo esta gran verdad , bien podrĂ­amos amainar la fealdad vĂ­a ordenanza municipal que prohĂ­ba varillas expuestas y bloques sin pintar. Pero ya veo

que esto no da votos, luego no serå viable como si lo serå la gigantografía con sonrisa congelada. Cuando mezclas -decía Pierre (estrella Michelín) en el hotel St. Gotthard en Zúrich – el confit de limón, la pimienta del molinillo y la salsa con el bogavante, debes saber quÊ tipo de vino se servirå. Si es un Chardonnay cuida la acidez en la proteína no sea que se disocie la armonía de aroma, textura y sabor

que debe tener para que no choquen en el paladar. Si es un Sauvignon blanc perfĂşmalo de jengibre y estragĂłn y con champaĂąa crea burbujas en la salsa de vino blanco. De esta suerte siempre habrĂĄ hermandad entre el chef, el cliente, las viandas y el vino que en la mesa estĂĄ. Las Universidades, para poder conferir tĂ­tulos en gastronomĂ­a, necesariamente tienen que dotar a

sus alumnos con un master en nutriciĂłn humana y luego con la ciencia, destrezas y habilidades que les hagan cocineros profesionales; si no es asĂ­ no pueden conferir un tĂ­tulo universitario y los chicos estarĂĄn Ăşnicamente capacitados para freĂ­r papas el resto de sus vidas. Tanta diferencia hay entre el mĂŠdico y la barchilona, como entre el chef profesional y el cocinero neĂłfito en la quĂ­mica alimenticia. Es difĂ­cil asociar la cultura del ajĂ­ al vino. AsociĂŠmosla mejor a la cerveza y creemos platos que tomen lo mejor de nuestra cocina ancestral como es lograr una masa de chulpi con chochos que envuelva a camarones cocidos en caramelo de miel de abejas, vinagre de jerez y mostaza Dijon y, esta suerte de albĂłndigas, zambullidas deben estar en un chiriucho (Âż?) de tomate, cebolla, ajĂ­, limĂłn, sal y azĂşcar que, acompaĂąadas de una cerveza, es, sin lugar a dudas, el mejor aperitivo marino de nuestra nueva cocina. Por ello pronosticamos: Camarones Ingapirca 5, resto del mundo 0.

Solidaridad por la huelga de hambre ACTIVISTAS vestidos como reos se concentraron ayer ante la Casa Blanca en Washington, en solidaridad con los presos de GuantĂĄnamo FOTO: EFE

Errores de ayer 1 Maryland pone

fin a la pena de muerte

2 Por lo que muestran sus cifras, Venezuela se acerca a la quiebra

3

Nazareno y Paredes, denunciados por violaciĂłn

TILDE: En la portada de Vida Diaria se escribiĂł: “La opera prima de AndrĂŠs Muschiettiâ€?. Se debiĂł tildar â€œĂłperaâ€?. MAYĂšSCULA: En la entrevista a Vicente Ordóùez, en la pĂĄgina 3, se escibiĂł “UniĂłn nacional de periodistas. DebiĂł ser “UniĂłn Nacional de Periodistasâ€?.

3

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

El evento

LA NOTICIA FERNANDO CORDERO DIJO QUE LA LEY DE COMUNICACIĂ“N CAMBIARĂ ANTES DE SER APROBADA. SE CREARĂ UNA SUPERINTENDENCIA DE COMUNICACIĂ“N. FOTO: ARCHIVO/HOY

EL DĂ?A DE LA LIBERTAD DE PRENSA SE CELEBRĂ“ EN UN AMBIENTE FESTIVO

‘Sin libertad de prensa no hay democracia’

Medios cerrados, blogueros presos, ciudadanos perseguidos por Correa y ¿hablan de libertad?. Sin libertad de expresión no hay democracia’

La UniĂłn Nacional de Periodistas (UNP) convocĂł al gremio de la comunicaciĂłn a celebrar el DĂ­a de la Libertad de ExpresiĂłn. El evento fue una fiesta, Carlos Michelena y el “Juanfran de la Fochâ€? fueron los encargados de amenizar el acto. Los asistentes plasmaron sus frases en un cartel que se puede ver a las afueras del edificio de la UNP.

Una sociedad sin libertad de prensa es una sociedad sorda, ciega y muda’

ALFONSO ESPINOZA DE LOS MONTEROS, periodista

Hacer periodismo es reinaugurar cotidiamente nuestra fe democråtica’

JANETH HINOSTROZA, periodista

El poder podrå controlar todo, menos nuestro pensamiento’

DIEGO OQUENDO, periodista

VICENTE ORDĂ“Ă‘EZ, presidente de la UNP

La única libertad para todos es una prensa libre’

ADAM NAM, embajador de EEUU

En mi caricatura aparece alguien que quiere expresar algo y otro le responde con una agresión’

La libertad de expresión es un derecho inalienable, que nadie puede usurpar y al que nadie puede renunciar’

XAVIER BONILLA, caricaturista

Una correa puede doler, pero un låpiz puede pinchar bien feo’

ROQUE MALDONADO, caricaturista

EN EL ACTO la UniĂłn Nacional de Periodistas habilitĂł un muro para que los comunicadores expresaran sus reivindicaciones FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

COSTA RICA CELEBRĂ“ LOS 20 AĂ‘OS DEL DĂ?A MUNDIAL DE LA LIBERTAD DE PRENSA

REEYOT ALEMU fue arrestada cuando trabajaba como columnista de un semanario etĂ­ope. FOTO: UNESCO

La Unesco galardonĂł a una periodista etĂ­ope detenida LA UNESCO Ăł

Ăł ĂŠ Ă­  í Â? Â? Â? Â? ­ € Ăł Ăł € ے ‚ ƒ „ Â? Â… Â? ‚ † † ĂŠ Â? Â? Â… Â? ‡ Â? † Ăł Ă­ Ă­ ˆ Â? Â? ÂˆĂł ‰ ‡ Ă­ Â? Ăł „ Š„ ‹ '  Œ ÂŽ Ăł ‘ ‘ ‡ Â? Â? †

ĂĄ †í ‘ ÂŽ Â? ‘ ‘‚ Â? † Â? Ăł ‘ Ăł ‰ Ăł Ăą Â’Ă­ Â

Hagan lo que puedan para detener esta opresión a la prensa’

REEYOT ALEMU, periodista encarcelada

‚ Â? ‚ € € Ă­ Â? ÂˆĂł € ‡ † Ăą Ăł Ăş Â? Â? “

â€? ‰ € Ăł Â? Â? € ‰ Ăą  ó ÂˆĂĄ ˆ  ‡ † “ ‚ † Ăş Â?  ÊŽ “ Ăş Â? € ‚ Ăł € “– — ‡ ÂŽ Ăł â€? ˆ ĂŠ ‚ € € ÂŽ Ăł ˜ ƒ — Ăł ˆ ‡ Ă­ Â? Ă­ (EFE/AFP)

OLGA MARĂ?A ALARCĂ“N, periodista

4

OPINIÓN

SÁBADO 4 de mayo de 2013

Perspectivas Edición 11 269

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec

Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

El ‘pegaso’ del embajador MARLON PUERTAS

¿ é á ó é ó ‘ ’ ­ á ó é á

á ó é á í í í

¿ í ó Si pensaron í que lo iban a í é

traer de las ó á orejas como é pidieron los á peruanos, í á pensaron mal; í ¿ á este es un Gobierno é soberano í ­

ñ í

í í í í á í í í í í

í ó é í é ó é

í

í ó

mpuertas@hoy.com.ec

Y

Las transnacionales JUAN FALCONI PUIG

« í á © ©© á á í í ú ó í ú “ é ” á ó í á á Las empresas í transnacionales y ú á ó ó ó multinacionales í é se conciben para í ó ó mercados o sectores de

ó millones de ñ habitantes y ó mundiales ó ó í ó ó ó ó ó ó ó é ó ñ

jfp@hoy.com.ec

C

POR ASDRÚBAL

El corsé ideológico GIOVANNI CARRIÓN CEVALLOS*

í

ó ó á ó ­ ó í “… á ­ …” í á ó ó “ á á

Creen que sus ó desplantes, ”

í rabietas y í muestras de á í poder interno ó ú se pueden á extrapolar al ó

í ámbito de las relaciones ­ é ó internacionales ó í ó é í ó “

á ó í

í ”

ñ í ó ú í é “ “ ” ó ó ” é ó ó ó

*ECONOMISTA, INVITADO DE HOY analisis@hoy.com.ec / Tuitter: @giovannicarrion

C

Crisis económica del fútbol ¿Dónde está la la plata de la comercialización de jugadores como Valencia, Martínez, ‘Chucho’ Benítez, Jeferson Montero, etc? FERNANDO CARRIÓN MENA fcarrion@hoy.com.ec

E

ñ ú é – ú í

ó é

ó í ó ¡ ñ “ ó á ”

ó ó ó í

ú á ú é

Tributo a Alonso de Illescas JUAN MONTAÑO ESCOBAR

í ó “ ó ó í á ¤

§ á ó á é ó ó â ­ ¦ ” ñ

§ í ó

El aeropuerto de á

ó í ú § Tachina debería ¤ ñ é

á llamarse Alonso ñ ñ í ­ ¿ á de Illescas, el á í ­ líder cimarrón ­

nombrado Héroe í ó ñ de la República á © ñ del Ecuador, por ñ ú ñ el Congreso á í “ ó ”

© ñ Nacional de 1997 ó ó ó ú ª í ó ñ í í ó ó á ú

‘ ’ í í í ó ó í é ú á ££ é í © ú © ñ ‘ é ’ ‘ ’ ñ ¢

é í

axe858@hoy.com.ec

E

á á

ó ó ó ¢ £ ¤ ó á

ó ú é ó

ó á ¥ ¦ £ ó ó í ó

ú

“ ”

“ ”

ñ í á í

ó

¿ ó ¦ í “ ” í § ¨ ¢ ñó á

ó

“¦ ¦ ”

¦ ó ¦ú ó é ó ó

5

OPINIĂ“N

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn Agenda Ăşnica ESTUARDO MELO

Ahora nadie puede tener iniciativa propia. El libre albedrĂ­o, la libertad de pensamiento y expresiĂłn son solo para mentes superiores. El ritmo y el rumbo del paĂ­s estĂĄn agendados y marcados por el Gobierno y la plĂŠyade de mentes subsidiarias. Copias de esa agenda estĂĄ en manos de asambleĂ­stas, entes de control, tribunales de justicia, secretarĂ­as de Estado, municipios, gobernaciones y juntas parroquiales. Gobernabilidad y destino unĂ­vocos y legitimados por un votante inculto y engatusado. Nadie que no sea el presidente puede informar sobre la marcha del paĂ­s y sus proyectos. Los escĂĄndalos quedan para ser impresos en papel de la “prensa corruptaâ€?. Quienes podrĂ­an, ocasionalmente, arriesgarse

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

a emitir opiniones sobre los yerros de la agenda o sobre los impactos que genere, son tildados de injuriosos, conspiradores y/o corruptos. Aparecen en los medios, aduladores que recitan como zombis el mismo eslogan originado el sĂĄbado, para generar una notoriedad Ă­nfima. Todo surge de una lĂłgica forzada, probadamente fracasada en los paĂ­ses que fueron socialistas y en otro que subsiste por la mediocridad de su gente que ni quiso ni pudo formular una agenda plural. Una lĂłgica de tesis fallidas deducidas desde la dialĂŠctica del sofisma. Negando el valor que tiene un capital cuando se invierte, la libre empresa cuando se gestiona, el mercado cuando genera intercambio, la utilidad cuando se planifica bien y se administra con ĂŠxito, la democracia liberal. En contraste, no se evalĂşa el tamaĂąo de la

Lavado de manos ARTURO LARA NORIEGA

Tras la detenciĂłn del alcalde de Riobamba, Juan Salazar, con fines de investigaciĂłn por presunto peculado, el Concejo encargĂł la AlcaldĂ­a al vicealcalde, Mario Robalino, y removiĂł a jefes departamentales y asesores, como inicio de un proceso de depuraciĂłn. Sin embargo, debo cuestionar a los concejales porque ahora, cuando el barco estĂĄ a la deriva y la ciudad se encuentra en medio del escĂĄndalo pĂşblico, pretenden lavarse las manos, pero en su calidad de coadministradores y corresponsables tambiĂŠn deben asumir la responsabilidad por no haber cumplido con su papel fundamental de fiscalizar y legislar a su debido tiempo. Son corresponsables, porque las comisiones permanentes nunca funcionaron; porque, como servido-

COLUMNA DEL PADRE ROBERTO

Av. Mariscal Sucre Oe6-116 y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

FAX

defensor@hoy.com.ec

apartado 17-079069

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

EMAIL

CORREO

economĂ­a, se lanza a circular dinero sin discrimen, se exacerba el gasto y el consumo, la emisiĂłn inorgĂĄnica, la economĂ­a no sustentable, permanente inflaciĂłn (el peor impuesto que se puede cobrar). Ellos dicen que el capital no puede estar por encima de las personas, pero quĂŠ serĂ­a de las personas sin la inversiĂłn productiva, sin la creaciĂłn permanente de plazas de trabajo, sin soluciones generacionales; empresas que no reinviertan sus ganancias, emprendimientos escuĂĄlidos que no paguen impuestos, comunidades que no consumen ni ahorran. La agenda Ăşnica: Dos millones de ecuatorianos con empleo pleno, que mantienen a los ocho millones restantes. Otros dos millones viven con un dĂłlar y medio diario y otros dos “aruĂąanâ€? su subsistencia en la informalidad y la delincuencia.

CONMUTADOR

(02)2 490 888 ext. 212

res pĂşblicos deben trabajar ocho horas diarias en la Municipalidad o al menos cuatro horas, y el resto de tiempo acudir a barrios, parroquias y comunidades rurales para verificar las necesidades. AdemĂĄs, la mayorĂ­a de concejales no presentan propuestas productivas. Nunca fiscalizaron con oportunidad, eficiencia y eficacia las obras y proyectos que emprendĂ­a la administraciĂłn del alcalde Juan Salazar. ÂżSi el barco estaba mal conducido, por quĂŠ sus ocupantes jamĂĄs ayudaron para que llegue a puerto seguro?

Protección a periodistas JOSÉ LUIS BRAVO ORTIZ

Ante el llamado del portavoz del Departamento de Estado de

los EEUU, Patrick Ventrell, en el sentido de que Ecuador debe proteger la vida y la libertad de los periodistas, en particular de tres que habrĂ­an sido amenazados en las Ăşltimas semanas, cabe preguntar Âża quiĂŠn estĂĄ pidiendo respeto a la libertad de prensa si actualmente esta profesiĂłn es la mĂĄs vilipendiada e injuriada por el simple hecho de hacernos conocer muchas verdades que el comĂşn de los ciudadanos no sabemos? Seguramente aumentarĂ­a la popularidad del presidente si dejara de atacarlos. En el caso de la periodista Jeanette Hinostroza, si el mandatario no hubiese defendido a su primo, como lo hizo, y hubiese hecho caso a las denuncias, probablemente se habrĂ­a empezado a inaugurar la muy pregonada “nueva justiciaâ€? y ganarĂ­a mĂĄs adeptos a su revoluciĂłn.

FATASMAS DE CARONDELET

Expectativas laborales

ROBERTO FERNĂ NDEZ

Ă­ ĂŠ ĂĄ ƒ ĂĄ Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăş ĂŠ Flexibilizar el Ăł Ăş Ăł mercado ƒ laboral con los  Â? supuestos Ăł Ă­ neoliberales solo lleva a mĂĄs paro, lo Ă­ estamos Ă­  Â?Â?Â? Â? Ăł  ­­­ viendo en Ă­ Ăł EspaĂąa Ăş ­

Ê å å ‚ „ Ê ó ó í Ê ó € å Ê å „ … ‚ å ù † ó í å rofer@hoy.com.ec

E

Mayo 68 ĂĄ ˜ ĂĄ ĂĄ ’ ÂŒ —Â?ÂŽ ‚ Ă­ Â?Â?—Â? Ăł ÂŒ ˜ Ăł Ă­ ‘ Ăł  Ž Ăł — Ăł — Ăł Â? ‘‚ ’ Ăł Ăł ‘€ ’ Ăł „ € ĂŠ ÂĄ Ăł ‹ Ăş Ă­ Â… Ăł ‘ Â… ’ ‹ Ăş ĂĄ ‚ Ă­ Ăł  Â? † Ă­ ÂŽ DespuĂŠs de decenios de ese lugar, esa ¿„ ÂŒ —Â?Š Ăł fecha, esa

Ă­ š — nostalgia, aĂşn Ăł — ÂŒ aparecen —Â? Ăł † sombras ĂŠ ‚ ĂŠ Ăł † Ăł Ă­ † errantes grafiteando Ăł † muros Ăł † Ăł ‡ Ăł Ăł ÂŒ —Â? Ăł Ăł † ÂŽ ‘ ĂĄ Ă­ Ăş ‚ Ăł

Ăł Ăł ĂĄ ‘ ’ Ăş ĂŠ ’ ĂĄ Ăş ÂŒ —Â? Ăş ĂĄ Ă­ Ăş Ă­ ĂĄ ĂĄ * NARRADOR, ENSAYISTA, INVITADO DE HOY MARCO ANTONIO RODRĂ?GUEZ* analisis@hoy.com.ec

‘

Ojos que no ven MARGARITA LASO mlaso@hoy.com.ec

S

Ăş Ăą Ă­ Ă­ ‡ ĂŠ ˆ Ă­ ĂĄ ĂĄ Ăą ‰ ĂŠ ĂŠ ĂŠ Âż Ăł Š ĂĄ

‡ å

†

ó Ê ‹ ó í ó í ó

Âż Ăł Š ¿€ Ăą Ăą Š ÂŒ ĂŠ Ă­ ÂŽ Ă­ ‹ ĂĄ

ĂŠ Ăą ĂĄ Ăł ĂŠ ˆ ĂĄ ‚ Ăł Ă­ ĂŠ ˆ Âż ĂĄ Š Âż Š Âż Ăą Ăą Š Âż Ăł Ăł ĂŠ Â… Š ¿‰ ĂŠ Ăł Š Âż ĂŠ

ù Š € å ó

ÂżHablar sin riesgo, escribir sin riesgo? CONSUELO ALBORNOZ TINAJERO cat@hoy.com.ec

S

Ă­ Â Ă­ Â?

Ă­ Ăł ‘ „ Ăł Â?Â’ Ăł Â?Â?Â? Ăą “ Ăł Â… ” Ăł â€? ˆ Ăł „ ƒ Ă­ “ â€? „ ƒ “ Ăł ĂĄ  Â?– Â? Ăş Ăą â€? Â? Ăł Ăł Â’Â? —Â? Ăł “ â€? “ â€?

‰ ĂĄ Â… ĂŠ Ăł ˜ ‡ †˜™ Ă­ ÂŒ ‚ Ăą ÂŽ “ƒ ÂŽ ‚

… ó � … ú

Ê í í í å ó ó å í ó š ” ó

Ê å å … ó å ‹ í

å å ó ó † ù … ó ó å å å å ‚ ‌ ¿ Š

6

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

Internacional

EL HECHO AYER, FRANÇOIS HOLLANDE, PRESIDENTE DE FRANCIA, CUMPLIÓ SU PRIMER AÑO DE GOBIERNO CON UN RECHAZO GENERALIZADO DEL 74%, SEGÚN UN SONDEO RECIENTE. FOTO: AFP

DEL TRANSPORTE DE LARGA DISTANCIA

FOTO: EFE

Otra huelga por sueldos en Argentina EL SERVICIO DE

Ă­

200

Ăş ĂĄ Ăł Â

EN EL SUR DE CALIFORNIA, EEUU

mil muertos en el padrĂłn electoral

HENRIQUE CAPRILES calificĂł de inaceptables las declaraciones de Rafael Correa, quien, en una entrevista con CNN, llamĂł golpista al lĂ­der antichavista. FOTO: AFP

EL GOBIERNO DE MADURO SILENCIA CON CADENAS SUS INTERVENCIONES

Capriles denunciarĂĄ el fraude en gira mundial

SegĂşn el lĂ­der opositor, el apoyo del presidente de Ecuador, Rafael Correa, al RĂŠgimen de su similar venezolano, NicolĂĄs Maduro, es porque le ha regalado $6 345 millones

E

‡ “ å … ó € ó í ó Ž �

ó � ‚

ó ó ”• … ­ –

Ăł Â… ĂĄ Â… Â?

� € ó

‡ “ í — “ å … ó å ó

Â? –˜– Ăł € € € Â… Â… ™‡ ™ Ăł Ăł

� € ó å � ó ó ó í

Â? Ăł ÂƒÂ Â Ăş Ăł ƒ” Ăł Ăş ĂŠ €

ú � í € í ó ó … í å š ›

­ ó í ó € ­ í € ó‚ í å

Hermano de ministro toma el mando de GlobovisiĂłn El canal privado venezolano GlobovisiĂłn, que hasta ahora mantiene su lĂ­nea crĂ­tica con el Gobierno chavista, nombrĂł ayer nuevo director a Vladimir Villegas. El nuevo jefe de la cadena es hermano del ministro de ComunicaciĂłn, Ernesto Villegas, y estarĂĄ acompaĂąado por el periodista Leopoldo Castillo, figura destacada del medio, que conducĂ­a el programa semanal AlĂł ciudadano. Carlos Zuloaga, vicepresidente del canal, dijo que la nueva directiva es parte del proceso de venta del canal que, segĂşn GlobovisiĂłn, se producirĂĄ en el transcurso de las prĂłximas horas. SegĂşn ĂŠl, Juan Domingo Cordero, el empresario que expresĂł la intenciĂłn de adquirir el canal, sigue

negociando el tema con Gustavo Perdomo y RaĂşl GorrĂ­n. SegĂşn Zuloaga, hijo del presidente del medio, Guillermo Zuloaga, no se ha planteado un cambio en la programaciĂłn y se mantendrĂ­an todos los programas de opiniĂłn. Zuloaga anunciĂł en marzo la venta del canal. “Eso de debe a la inviabilidad econĂłmica en un paĂ­s polarizado y en el que el medio estĂĄ del lado contrario de un Gobierno todopoderoso que quiere vernos fracasar". El canal afronta 10 demandas del Gobierno. A mediados de 2012 pagĂł, bajo protesta, una multa de $2,1 millones para evitar un embargo tras ser acusa-

do de apologĂ­a del delito en la cobertura de un motĂ­n carcelario. (EFE)

FOTO: EFE

Nota curiosa

AYER PARTIÓ DESDE LA BASE AÉREA DE CALIFORNIA

Solar Impulse, el primer aviĂłn solar cruzarĂĄ EEUU hasta julio AYER, DESDE ĂŠ Â… Â?Â?  ó € Ăł ‚ Â&#x;

� í å � � ‚ € ó‚

Â? Â&#x; Ăł ‚ Ăş Ăł Â…

� ­ å � ­ ‚

­ € Ê ó ó Ê

Â?ĂĄ Ă­ Â?

UN MIEMBRO del proyecto acompaùó ayer con su bicicleta el despegue, en California, de la primera aeronave solar ecológica del mundo. FOTO: AFP

ĂĄ Â? Â ĂĄ Ăł Ă­

Ê ­ ‚ ”† “ ‘ ‹ € ó‚ (AFP)

­ ó í å Ê “ í å ó ó å

Ž ó � € å ó å ó

� € í å å � ‡

Ăą Ăł Ă­ ‰„ ˆ•Š – ‚ Â’ Â? “ ĂĄ Â… Â? Ăł Â? Â?““ Ăą

™ ù � Ê … �

 ™ € Ê ú ó ™

­ € Âœ “ Â? ĂŠ Ă­ ĂĄ ™ (AFP/EFE)

FOTO: AFP

Un incendio consume 2 600 hectĂĄreas LA POLICĂ?A Â? Â?Â?Â?Â?Â?Â

Ăł ­ Ă­ € ‚ Ăł ĂĄ ƒ „  å

ó …å „  †„ å ó ‚ ó (EFE)

EL MAYOR CARGAMENTO HALLADO EN ESPAĂ‘A

FOTO: EFE

CĂĄdiz: incautan 3,2 toneladas de hachĂ­s LA GUARDIA Â?

Â?Â?ĂĄ  ‡ Ă­ ˆƒ ˆ Ă­ Ăł

€ ­ ú € � ù ‰„Š (EFE)

LAS DENUNCIAS APUNTAN A LOS SOCIOS DE MERKEL

SEGĂšN LA OPOSICIĂ“N

El RĂŠgimen ejecuta a 150 sirios LA OPOSITORA Â? Ăł “ Â?Â?“ Â’ÂĄ  ó ˜ ”Š ‚ ‡

�“ ’¥ € í € ù ó ’Ê

ó ó ó ó � ’Ê ó —

Â? Ăş Ă­ Â? Â? Â’ Â? (EFE-AFP)

FOTO: AFP

Escåndalo de nepotismo en Alemania HORST SEEHOFER, í � ó … ‹ ó ó

‡ ó ó € (EFE)

ES EL ĂšNICO PROYECTO ENTRE LAS DOS COREAS

FOTO: AFP

Surcorea saca a su gente de Kaesong COREA DEL SUR Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ ÂŽ € Â? ĂŠ

Ăş Â’ĂŠ Â?Â?Â?Â?

7

SÁBADO 4 de mayo de 2013

EL SUCESO

LA NOTICIA

LA ASOCIACIÓN DEL RIFLE DE EEUU REALIZA DESDE AYER SU CONVENCIÓN ANUAL EN HOUSTON. ESPERA QUE MÁS DE 70 MIL PERSONAS ASISTAN AL ENCUENTRO QUE TERMINA MAÑANA.

CIENTOS DE JÓVENES PROTESTARON AYER EN LIMA CONTRA LA VISITA DEL MAGNATE MEXICANO DE LAS TELECOMUNICACIONES CARLOS SLIM. FOTO: AFP

SEGÚN EL MINISTRO DE DEFENSA DE COLOMBIA

3 521 niños huyen de las guerrillas

Dos rescatados narraron ayer sus vivencias. Uno de ellos contó que las FARC mataron a un militante por comerse una banana sin permiso

E

­ ó ó í ñ ­ ó ó ñ ñ ú ­ ó ó é í é ó í ñ á ó é á ó ó

Estos grupos criminales reclutan a menores con engaños, les ofrecen un futuro mejor y dinero. Nada es verdad’

JUAN PINZÓN, ministro de Defensa

ó

ñ ñ á ó ó ñ ó ñ ñ á ­ ñ ú í ñ ­ ñ á (EFE)

LOS MENORES que son reclutados, por lo general, viven en la pobreza. A ellos se les promete una vida mejor. FOTO: AFP

AYER, EL MANDATARIO ESTADOUNIDENSE ASISTIÓ A UNA CUMBRE EN COSTA RICA

Obama y América Central analizan el plan antidrogas EL PRESIDENTE

ó é á ó ó é ó ó é ó ­ ñ

ó é é ó á é á

í é í

é ñ

ú í

á í ú (AFP)

EN MÉXICO, EL JUEVES, Barack Obama aseguró que sin el voto de los latinos, él no sería presidente de EEUU. FOTO: AFP

FOTO: AFP

Grandes firmas ANDRÉS OPPENHEIMER COLUMNISTA DE THE MIAMI HERALD

é

A

ó á

é á é í é ó ó ñ ó á ó é ó ­ ú á é ó á á í í ó ­ í í á ­ í é á ó “­ ó é á í ó ” á é ó í

é í “

FOTO: ARCHIVO/HOY

Obama merece crédito por viajar a México y a Costa Rica y por prestar atención a la región después de haberle dedicado poco tiempo en su primer mandato. Pero su error es pensar en México en términos de una relación bilateral, en lugar de verlo como un socio regional’

é í ” é “ é ” ­ é ó ó á á é ó ó é á “ ” “ ú ” ­ ­ ñ “ ” á ó “ ” í

ñ ú á é é ­ ñ é ó ó ó

é í á í MI OPINIÓN: é

é ó ó é ­ ­ ó í í

í ó í é é é ó é í í ó á é é é ó (C) 2013 EL NUEVO HERALD DIST. POR TRIBUNE MEDIA SERVICES INTERNATIONAL

8

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

Quito

28

DĂ?AS FALTAN PARA QUE FINALICE LA CONSTRUCCIĂ“N DEL INTERCAMBIADOR DE LA AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

En el radar ANT no autoriza incremento de pasajes

La Agencia Nacional de TrĂĄnsito informĂł, a partir de una supuesta alza de tarifas en el transporte terrestre en Santa Elena, que los usuarios pueden denunciar estas irregularidades en las diferentes direcciones provinciales de la ANT o a travĂŠs de su pĂĄg www.ant.gob.ec.

180 dĂ­as toma sacar la licencia municipal para los negocios de categorĂ­a tres

El ComitĂŠ del Pueblo celebra a la familia

EL PRIMER VUELO DESPEGÓ a las 11:09 desde la Brigada de Aviación del EjÊrcito n.° 15 Paquisha, que se encfuentra en el sector La Balvina, en el Valle de los Chillos. FOTOS: MARIO RAM�REZ/ HOY

LA ACTIVIDAD LA ORGANIZARON LAS DAMAS VOLUNTARIAS Y LA BRIGADA N.°15 PAQUISHA

14 niĂąos de Solca vuelan en un MI-171 E ruso de la AviaciĂłn

TĂ­teres, teatro y mĂşsica serĂĄn parte del Programa Mi Plaza mi Identidad, en el ComitĂŠ del Pueblo, hoy a las 15:00. El evento se realizarĂĄ en el Estadio del barrio. El programa estĂĄ destinado a la familia y, segĂşn las autoridades, su finalidad es implementar una propuesta cultural en esta zona.

El sobrevuelo por el valle, el centro y parte del sur de Quito durĂł 10 minutos. La actividad motivĂł a los niĂąos

J

Ăł

Ăş Ăł ĂŠ ° Â

Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?  ù Â? Â? ĂĄ ­ € ‚ ƒ „ ĂĄ Â? Ăą Â? Â? Â? Â… Â?  ­ Ăş ‚ Â? Â? Â?

Â? Â? Ăł Ăł †‡ ˆ Â? Ăł Â? Ҡ ÂĄ ĂŠ ‰â€? Â? Â… Ăą

Â? † Ă­ Š ˆ ­ Â? Â? Â? ‹ Â? Â? Â? Â? Ăł ĂŠ Â…

ÂŒ  Â? ÂŽ Ăł Ăą Â? Â? Â? Â? Â? ÂŒ Ă­ Â? Â? Â? Â? Š ‘ Â’ Ăą ĂĄ Â? Ăł Ăą Â? Ăł

� � � � � � � ù … Š í

� å † … • ù – í� � ó � í � � � ­ � � � ó � �— � � å � Ê � � � � � � � � �

� … �  ­ í ó

DIEGO BORJA (centro) recibe la boina del capitĂĄn Luis Mera.

LA CIRCULACIĂ“N DESDE LA MANUEL CĂ“RDOVA

AV. FERNĂ NDEZ SALVADOR

ÂŒ Ă­ Ăş Â?ĂĄ Â? Â… Â? Ăą Â? Â? ­ Ăą Ă­  Â?

Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Â… Â? Â? Â?ĂĄ Ăł Â? Â? „ Ăą Ă­ ­ Â? Â? Â? Â? † „ Â? Ăą ˆ Ăą ­ Â? Â? Â? Ăł ˜ Â? Â? Ăł Â… Â? Â? ĂŠ Ăł † Â? Â? Ăł Â? Ҡ  â€? Ăł Â? Ăł Š Â? Ăą Â? Â? ĂĄ Ă­

– ’•

� Š � � � ó … � † í Š � ú �

Ăł Â… Ăł ĂĄ Â? “ Â? Â? Â? Â? â€? Â? ‡ Â? Â… Â?  Â? Ăą ­ Â?

ĂĄ Â?

Â? Â? Â? Â? Â?

Â? Â… Ăł Ăł Ăł

¿„ ™

Â?ĂŠ

Ă­ “— Ăł Â? Ăł â€? ó– Â? Â? ĂĄ š Ăł Â?  š Â?

Â? Â?

… �  ° �

Â? Â?

Ăą (NJ)

FOTO: MUNICIPIO

El Pico y Placa es positivo y parte de un conjunto de medidas en favor de la movilidad’.

CARLOS PĂ EZ, secretario de Movilidad

FOTO: ARCHIVO /HOY

En San Diego se exponen artesanĂ­as Los artesanos del centro histĂłrico expondrĂĄn sus trabajos en la Plaza San Diego, como parte de la segunda Feria Patrimonial de Artes y Oficios Tradicionales. El evento se realizarĂĄ maĂąana desde las 10:00 hasta las 16:00. El objetivo, segĂşn el Municipio, es revalorizar el trabajo artesanal.

LA EPMAPS INTERVENDRĂ A UNA VĂ VULA DEL SISTEMA LA MICA-QUITO SUR

En 76 barrios del sur no habrĂĄ agua por 36 horas POR EL MANTENIMIENTO

Los trabajos en el intercambiador de la FernĂĄndez Salvador se extenderĂĄn hasta mediados de julio.

RODRIGO DE CHĂ VEZ

El tramo de la Rodrigo de ChĂĄvez, entre la Cinco de Junio y Jacinto seguirĂĄ cerrado cinco meses mĂĄs. FOTO: MARIO LĂ“PEZ/ HOY

Condado: habilitado el paso central COMO PARTE � ó ó � † ó † ó Š � � … � �

í � ­ ú �� ó � å �

BARTOLOMÉ ALVES

A mediados de este mes, concluyen los trabajos de rehabilitaciĂłn en la calle BartolomĂŠ Alves en el sur.

å ó � † ‚ ­ å ‹š ­ ú �

� � � ‹ ù ó å � � �

Ăł ĂĄ

� � � ’ ‹

ĂĄÂ? † € Ă­ ƒ

� š „ � „ (DAR)

9

SÁBADO 4 de mayo de 2013

Actualidad

LA FRASE ‘LA SITUACIÓN ES EXTREMADAMENTE PREOCUPANTE’, DIJO LA DIRECTORA DE EDUCACIÓN DEL CARCHI, MARÍA GUERRERO, SOBRE LOS TRES SUICIDIOS. FOTO: ARCHIVO/HOY

EXISTE CONMOCIÓN EN LA CAPITAL DEL CARCHI

La Fiscalía investigará suicidios de colegiales

Una marcha de estudiantes secundarios se realizó ayer en Tulcán para manifestar la preocupación que existe por las muertes de tres jóvenes de un mismo colegio

M

á á “ í ” ó ó ú í ó ú ó ó

ó ó í ó ú ó é í í á ó ­ ó á ó á í “ ” é “

” á ú í ó

Canciller insiste en proteger al Yasuní EN SU DISCURSO ó ­­ ó

í ó

ó ó ñ ó í ­ ó

ó ó ú ó

ó ó á á

ó

ó ó ú ñ ó

ó á “ í á ” ñ

ONCE YA ESTÁN NUEVAMENTE EN LA ROCA

Faltan siete prófugos aún por recapturar A LA PISTA DE LA UNIDAD

‘NO AL SUICIDIO, sí a la vida’, gritaron los estudiantes ayer en las calles. FOTO. RICHARD CABEZAS

3 000 jóvenes de colegios, aproximadamente, marcharon ayer en Tulcán ú ú í ó

í

EL CASO DE LA MENOR VIOLADA HA generado plantones en los que se ha pedido justicia para ella y el hijo que procreó. FOTO: ARCHIVO/HOY

CASO DE VIOLACIÓN A UNA MENOR

Jorge Glas Viejó será enjuiciado por injurias EL VIDEO

REUNIÓN DE LA OTCA EN EL COCA

ñ ó ó ó ñ ó ó ú ó ó ó ó ó á ó

ó ó Pedro Granja recordó que en este caso actuó ó ó un abogado que “ ó “ trabajó en el

” á Conelec ó ó ó ñ í ñ ó ” á ó ó ó ó ó ó ó é ó ñ (MP)

é ó á ó ó í í

“ ó ” á ó ó ñ ó í í á é é ó í (RC)

é í ó í

“ ” ú

ó á

á

í ñ é á

í ó ó

ó í í á é

ó é é á ­

“ ” ó ó í á á í ó í ú

ó (MP)

10

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

Actualidad

INTERVENCIĂ“N EN LA AVENIDA 12 DE ABRIL SE LLEVAN A CABO TRABAJOS DE READOQUINAMIENTO. LAS OBRAS ESTĂ N A CARGO DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS PĂšBLICAS DEL MUNICIPIO DE CUENCA. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

CASO QUICENTRO SUR

25 aĂąos de cĂĄrcel para los tres asaltantes

DESDE LAS UNIDADES DE POLICĂ?A COMUNITARIA se mantiene un monitoreo de las alarmas comunitarias y otros dispositivos. FOTO: MAYRA ALVARADO/HOY

EN CUENCA LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD TIENDEN A DISMINUIR

La organizaciĂłn barrial frena a la delincuencia La eficacia depende de la confianza y la uniĂłn que existan entre los propios vecinos SEGĂšN DATOS

ĂŠ Ă­ Â Ăą

Ă­ Â?Â? Â Â? Â? Â? Ăş Â? Â? Â Â? Â? Ăş Ă­

Â? Â? Â? ĂĄ  ­ Â? Â? € ĂĄ  ‚ ƒ „ ­ Ăł Ăł Â… † ‡ ĂĄ

Ăł  Â? Ă­ ĂĄ ˆ  Â? ˆ ‰ Ăł Š ­

‚ Ă­ ­ ˆ Ăł  Â?  Â?  ó  ˆ

11

32

por ciento de los delitos contra la propiedad son robos a domicilios en Cuenca.

ANTES

barrios cuentan con sistema de alarma comunitaria en la ciudad.

Â?

Ă­ Â? Â?  Â? Â? Ă­ ‚ Ă­ ‹ Â? ÂŒ ĂĄ Â?Ăł  † ‚ Ă­ †‚ ĂĄ € Â? † Â?  ˆ Â?  ‚ Ă­ ‚ ĂŠ Â? Ăł †‚ ĂĄ †‚ Ăş Â… ˆ ‚ Ă­  Â?   ‰ (MAN)

CUENCA: LAS OBRAS PUEDEN DEMORAR 18 MESES

DESPUÉS ™ ùí Â? š ‘ ‘ › „€ …› Âœ Ă­ ‚ ‚ ­ ­ Ăł š

Â? € € ƒ Ă­ Âœ  ­ Ă­ Â?ĂŠ ‘ž Â? Ăł  ­ ˜ ”  Ž

­ Â? ‚ ­ ­ ‰ Ăą Ăł Â

€ Â? El proceso de Â? juzgamiento Ăą  demorĂł 25 dĂ­as Ăł Â

Ăł

� durante los cuales declararon  € 73 testigos š

‡ ­ ‹ • ‰Â? Ăą  ú ĂĄ Â?  ó Â

Â?ĂŠ Â… ‘ ĂŠ ­ Â? Âş Â? Ăą Â? „ ˜ ÂŽ ĂŠ Â? Ăł   ‚ Ă­ Ăł Â?  ú   ó

 ‚ “ ó � ­ å ­ ù � � �

En el radar GonzĂĄlez es Honoris Causa en Buenos Aires Ramiro GonzĂĄlez, titular del IESS y futuro Ministro de Industrias, fue proclamado ayer Doctor Honoris Causa por la Universidad ISALUD de Buenos Aires. Se le otorgĂł este reconocimiento por su participaciĂłn en la conferencia "DesafĂ­os y respuestas en la seguridad social de la RepĂşblica del Ecuador". El fin de la conferencia fue utilizar el ejemplo del

Ecuador brindando informaciĂłn, investigaciĂłn, asesoramiento especializado y plataformas de cooperaciĂłn para construir y promover una seguridad social dinĂĄmica y polĂ­tica mundialmente, que beneficien y mejoren el estilo de vida de los asegurados de cada paĂ­s. En Ecuador las universidades no pueden otorgar este tipo de reconocimientos.

FOTO: CortesĂ­a

Militares decomisaron ocho cohetes antitanque En un operativo militar se decomisaron ocho cohetes antitanque escondidos entre naranjas, en un saco de yute, que eran transportados por dos civiles.

Estos proyectiles son utilizados para el lanza cohetes RPG-7 y capaces de perforar blindajes. El decomiso se produjo la tarde del jueves a 2 km de Quito.

PROYECTO

La plaza de San Francisco entrarĂĄ a remodelaciĂłn TRAS LA Ăł Â

EN 57 AĂ‘OS la plaza San Francisco no ha sido intervenida. Se espera que las obras inicien en un tiempo mĂĄximo de tres meses. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

Â? Ăł ƒ ÂŽ ĂĄÂˆ Ă­ Ăł ÂŽ ­ ‘ Ăł Ă Â’ Ăł  ‚ ˆ Ăł   ó Â? Â? ĂĄ “ ” ĂĄ Â? ĂĄ ˆ

­ Â? Â?  € Â? Ăł ĂŠ  † ­ ĂĄ  • ‚   ‚ € Ăł – ­ Ăł  ó ˆ — Ă­ ĂĄ Â?  ˜ ™Â?  å (MAN)

EL NUEVO DISEĂ‘O contempla la implementaciĂłn de espacios para la venta de guitarras, plantas medicinales y huevos de aves. FOTO: CORTESĂ?A ALCALDĂ?A DE CUENCA

11

SĂ BADO 4 de mayo de 2013

Deportes

RALLY SÉBASTIEN LOEB, PILOTO DE CITRÖEN DS3, ES EL NUEVO L�DER DE LA CLASIFICACIÓN GENERAL DEL RALLY DE ARGENTINA, POR DELANTE DE SÉBASTIEN OGIER. FOTO: AFP

El cronĂłmetro

FOTO: AFP

Lorenzo alcanza el mejor tiempo en EspaĂąa 13 753 PERSONAS es el promedio de hinchas por partido que asisten al estadio George Capwell cuando el Club Sport Emelec es local. FOTO: ARCHIVO/HOY

MANTA ES EL EQUIPO QUE MENOS GENTE LLEVA A SU ESTADIO

Emelec tambiĂŠn es puntero en hinchada

Asli Cakir Alptekin suspendida por dopaje La turca Asli Cakir Alptekin, oro olĂ­mpico de 1 500 metros, fue acusada de dopaje por anomalĂ­as observadas en su pasaporte biolĂłgico y por ello quedĂł suspendida provisionalmente por la FederaciĂłn Internacional de Atletismo (IAAF). Su compatriota Nevin Yanit, la campeona europea de 100 metros vallas, tambiĂŠn fue suspendida por varios controles positivos dentro y fuera de la competiciĂłn, seĂąalĂł tambiĂŠn la IAAF. Cakir, que ya habĂ­a sido castigada con dos aĂąos por dopaje, se arriesga a una suspensiĂłn de por vida. (AFP)

Barcelona y Liga de Quito son segundo y tercero, respectivamente, en la estadĂ­stica

E

ĂĄ

Ăł Â Ăą Ăł

� å � � �  �   ó ­€

‚ ƒ ‚ „ …

Â? ‚ ‚ Â? Ăł † ‡ ˆ ‚ ‡ † ­ † †‡€ ˆ Ăł Â?  ƒ Â? ĂĄ Â?  Â?

ˆ

‰ ‡… ­‡ … … Ê � ‰ ó ‡ †

ú �  ­ ‡ … ‚ ‚ Š  ‡‡… ‚  ‡ … (AAC)

El espaĂąol Jorge Lorenzo, piloto de Yamaha YZR M 1, se llevĂł el primer lugar en los entrenamientos libres para el Gran Premio de EspaĂąa de MotoGP. SuperĂł apenas por tres

Fuente: ecuagol.com

Wilson Morante, Enrique Vera y John Narvåez demostraron que pueden ser titulares’

PEDRO QUIĂ‘Ă“NEZ, capitĂĄn de Emelec, en referencia al partido ante Fluminense

FOTO: ARCHIVO/HOY

milĂŠsimas de segundo al tambiĂŠn espaĂąol Dani Pedrosa, de Repsol Honda RC 213 V, que habĂ­a dominado la primera tanda de pruebas. (EFE)

25 aĂąos de la llegada de Johan Cruyff a la direcciĂłn tĂŠcnica del Barcelona de EspaĂąa

No tengo tomada la decisiĂłn de si me voy o no del Real Madrid'

JOSÉ MOURINHO, DT del equipo espaùol, sobre su futuro en el club

Sauber presentarĂĄ cambios en Barcelona

El equipo Sauber estrenarĂĄ un alerĂłn trasero en el Gran Premio de EspaĂąa. En la carrera que se celebrarĂĄ en CataluĂąa, el domingo 12 de mayo, se pondrĂĄ a prueba el nuevo alerĂłn con el que espera evitar los problemas que han tenido sus pilotos en las primeras pruebas del Mundial de FĂłrmula 1. El ingeniero responsable de la escuderĂ­a, Tom McCullough, afirmĂł que confĂ­a en que los cambios realizados en la parte trasera de los monoplazas serĂĄn suficientes para que el piloto alemĂĄn Nico Hulkenberg y el mexicano Esteban GutiĂŠrrez puedan llegar a puestos estelares.

David Ferrer clasifica a semis en Portugal

El espaĂąol David Ferrer, primer cabeza de serie y gran favorito para la victoria final, se clasificĂł para semifinales. Ayer venciĂł en dos trabajados sets al rumano Victor Hanescu, por 6-4 y 7-6 (7/2) en el Abierto de Portugal. Ferrer tendrĂĄ como prĂłximo rival al italiano Andreas Seppi (tercer cabeza de serie), que eliminĂł al espaĂąol Tommy Robredo en dos mangas, por 6-4 y 6-3.

FOTO: EFE

LA FEDERACIĂ“N ECUATORIANA RECHAZĂ“ LA CARTA

LOS PLAYOFFS SE COMIENZAN A DEFINIR

El Mundial de pesas, negado para Ecuador

NBA: los Warriors pasan a semifinales

OTRO CAPĂ?TULO ĂŠ “ Ă­ Ăł ó– — “ ˜  Â? Â? “Â? Â’ Ăł Ăł ÂŒ ‚ Ăł ƒŽ  ‚ Â? ˆ —™ ĂşÂ˜ ˆ  ó ƒ ‚ ˆ ™ —ƒŽ ˜ Ăł â€?

Ăł Ăł “™ Ăł Â?

Julio Artega ‚ ĂĄ respondiĂł a la Š ĂŠ ‹ ‚ ‚ carta enviada ‚  ó ‚ por el presidente ƒŽ â€? ‚ de la FederaciĂłn Â

Â?ĂĄ ‚ Internacional Â? ‚ ‚ ƒŽ ‚ ‚ Ăł Ăł ĂŠ ‚ Â’Ăł Ăł Ăł ĂĄ ˆ  ‚ “ Ăł   ‚

 ‚ ƒŽ š ĂĄ ‹ ĂĄ Ăł Ăł  Ê ‹ Ăł Ă­ Â

LA PRIMERA ‚

NEISI DAJOMES, de 14 aùos, es parte de la selección Sub-17 que no podrå participar. Fue campeona en el Mundial de Uzbekistån. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

 í ‚ ó �  ‹ ó ‚ ó å ™ ‚  “ í

‹ ‚

Ăł  ó ƒŽ ‹ Â’Ăł Â’ Ăł  ‚ Ăł ˆ  ó Ăł

(RE)

Â?Â?‹  ˆ ÂŒ ÂŒ ‹  Ž ‘ ÂŒ Â’ Ăą Â? Â? ĂĄ Ăł “

ˆ Ăł ÂŽ ‚†  å ÂŒ ‚ Â’ ‚… ’‚ ˆ ”

ˆ ÂŽ • Â’ Â?  ‚ Ăł ÂŒ ‚  – Ăł ††  ’ó ‚ Ăş Ă­

  í ‹ ‚ � ó  ó (AFP)

STEPHEN CURRY liderĂł ayer la victoria de los Warriors. FOTO: EFE

12

Deportes

TENIS EL TENISTA ARGENTINO JUAN MARTĂ?N DEL POTRO, NĂšMERO 7 MUNDIAL, NO JUGARĂ EL MASTERS 1000 DE MADRID, QUE COMIENZA EL DOMINGO, POR ENFERMEDAD. FOTO: AFP

LA BOXEADORA DERROTĂ“ A SILVIA GONZĂ LEZ EN LA CARTELERA DEL VIERNES 26 DE ABRIL

MarĂ­a Vega lanza un gancho al machismo en el boxeo

DebutĂł profesionalmente a los 25 aĂąos, apenas seis meses despuĂŠs de haber empezado su entrenamiento como amateur. El gusto por este deporte le llegĂł despuĂŠs de ver entrenar a sus hermanos

'

M � � �  �ú  � ú � � € í ‚ �

ƒ

� ú � � ó å  „ � í å � � � … †  å

‡„  �

Estar en el ring genera una adrenalina que no se puede describir. Me siento Ăşnica y soy inmortal'

MARĂ?A VEGA, boxeador de 29 aĂąos. Entrena en el coliseo de La Tola

Â? Ă­ € € Ă­ Â? ‡ ˆˆ Â? Â? ‰

 � ó

“€ ‘

’ Ă­ Š â€? ‹ Ăą ÂŒ Ăą

“

Â?ĂĄ Â? â€? Â? Â? € €  ˆ ˆˆ ˆÂ? ˆˆ Ž Ăł ĂŠ Ăą ÂŒ  í Â? Ă­ Â? “ Â? Â? Â? Â? ĂŠ Â?  Â?

Â?  å  Â?  â€? “

Â? Â Ă­ Ă­ Â? Â? Â?

Â? ĂŠ

� Š

 Â? Â? “€ Â? Â? ĂŠ  Â? Â? ĂŠ ÂŒ

Â? Ă­ Â? Â? Â? • Â? â€? Š “ ĂĄÂ

  å � ù

ˆ  ‡ ÂˆÂˆÂ ĂŠ

� Œ �

Ăą “

å � ó í ù

Ăł

Ăł

ĂĄ Â

Ăş Ăł “ Ăł

� í �  � ó � � � Ê Ê

Â? Â?

Â

“Â? Ă­ Â? Â? Ăą  Â

Â? Ăą Â? Â? Ă­

­ Ê � �

� � (PAM)

6 peleas ha protagonizado la boxeadora. Ha ganado todas. Cuatro de ellas han sido por nocĂĄut. MarĂ­a Vega debe ganar dos peleas mĂĄs para optar por un tĂ­tulo. Ella espera que su rival sea la argentina Jessica Bopp.

121,9

libras es el peso de la boxeadora. Cuando se sube al ring pelea en la categorĂ­a SĂşper Gallo.

MARĂ?A VEGA pelea en la categorĂ­a SĂşper Gallo. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

BRAD DREWETT falleciĂł a los 55 aĂąos. FOTO: TENNIS.COM.AU

DREWETT MURIĂ“ AYER

El tenis masculino pierde a su presidente EL PRESIDENTE

–  —Â

† ­ ˜  ó Ă­ Ă­ ÂŒ ­ ˜  ù

 Â?Ăł ™ˆ Ăł Ăą Ă­ Â?  ‡ ˆ‡  Ê

 å� �

Â? Ă­ “ƒ Ă­ â€? ó Ăą ‰ Š € Â? ­ š

 … € Ă­ Â

… €ó �

˜ (AFP)

Agenda de fin de semana Quito, sede de los X Juegos de la Provincia MaĂąana, a las 08:00, termina en Quito la segunda etapa de los dĂŠcimos Juegos de la Provincia. Participan alrededor de medio millar de deportistas de Puerto Quito, Pedro Vicente Maldonado, San Miguel de Los Bancos, Pedro Moncayo, Cayambe, MejĂ­a y RumiĂąahui. Ajedrez, atletismo (en la pista de Los Chasquis), boxeo (en coliseo Julio CĂŠsar Hidalgo) y ciclismo son las disciplinas en las que los jĂłvenes de 12 a 15 aĂąos competirĂĄn. El ciclismo se correrĂĄ en dos pistas. Las pruebas de velocidad serĂĄn en el velĂłdromo JosĂŠ Luis Recalde de Quito y para ruta estĂĄ el circuito reglamentario en el cantĂłn Cayambe.

Los mejores billaristas llegan a Guayaquil

Hasta el lunes 11 de mayo se realiza en la ciudad de Guayaquil el Campeonato Nacional de billar. En el torneo estarĂĄn presentes los mejores exponentes de este deporte, entre ellos Javier TerĂĄn, Paolo LĂłpez, Oscar RedrovĂĄn, Pablo Coello, Germy Rivera, Jorge Rubio, Enrique Ochoa, Carlos Saavedra y Patricio Acosta.

FOTO: ARCHIVO/HOY

Luchadores ecuatorianos entrenan en Colombia La selecciĂłn SĂŠnior de lucha de Pichincha, integrada por 15 deportistas, se encuentra en Pasto (Colombia), para participar en diversos concentrados y topes preparatorios de la disciplina. TambiĂŠn asistirĂĄn a eventos similares en las ciudades de Buga y Cali. En el equipo destacan deportistas que competirĂĄn en los Juegos Nacio-

La Juventus puede proclamarse campeĂłn de Italia FOX Sports (MaĂąana 08:00). La Juventus espera lograr el punto que le falta para coronarse campeĂłn de la liga italiana. El partido serĂĄ en TurĂ­n contra el Palermo, que lucha por la permanencia en la mĂĄxima categorĂ­a. DespuĂŠs de siete victorias consecutivas, dos de ellas contra el Ă?nter y el AC MilĂĄn, arrancar un punto en casa parece fĂĄcil para el lĂ­der. DetrĂĄs del equipo de Antonio Conte, la otra plaza de acceso directo a la Champions parece asegurada al NĂĄpoles, que va segundo.

FOTO: AFP

nales Absolutos Azuay 2013, como NapoleĂłn DĂĄvila, Freddy Vera, Jared Zuleta, Jhon Castillo, Juan Espinoza, PaĂşl Itas, Rosa Viteri, Rosa Angulo y Carolina Valverde, entre otros. La pasantĂ­a de los luchadores se extenderĂĄ hasta el sĂĄbado 11 de mayo. Luego retornarĂĄn a Quito para completar su preparaciĂłn.

El Barcelona, muy cerca del campeonato FOX Sports (MaĂąana 14:00). DespuĂŠs de su reciente eliminaciĂłn en la Liga de Campeones, el Barcelona espaĂąol recibirĂĄ al Real Betis, con altas posibilidades de ganar su liga nĂşmero 22. El tĂ­tulo depende de un triunfo del equipo CatalĂĄn y que el Real Madrid no le gane al Valladolid. Once puntos de ventaja separan a los dos clubes. Apenas quedan cinco fechas para la finalizaciĂłn de la Liga BBVA.

El PSG estĂĄ a un resultado del tĂ­tulo ESPN (MaĂąana 14:00). El ParĂ­s Saint-Germain juega contra el Valenciennes. Esta es la primera jornada en la que puede alzarse matemĂĄticamente con el tĂ­tulo de Francia. Para ello, el equipo de Carlo Ancelotti necesita sacar un punto mĂĄs en la fecha de los que logre sumar hoy el Olympique de Marsella ante el Bastia.

FOTO: AFP’

SĂ BADO 4 de mayo de 2013