Ligas barriales retiran el licor de los partidos de fĂştbol
U
nas 58 ligas barriales del Distrito Metropolitano de Quito han decidido renunciar a la venta de bebidas alcohĂłlicas en sus sedes. La decisiĂłn es parte de un acuerdo con el Municipio, que impulsa un programa para eliminar el consumo de licor en las ligas. Es una medida positiva, en primer lugar, porque no responde a una decisiĂłn unilateral de la autoridad, sino a un acuerdo concertado con las ligas barriales. Por ĂŠl, estas eliminarĂĄn los convenios de venta la publicidad y de bebidas alcohĂłlicas. El fĂştbol barrial atrae los fines de semana a un caudaloso pĂşblico: se calculo que alrededor de 750 mil personas acuden a los partidos. La falta de conciencia de los riesgos del excesivo consumo del alcohol y una arraigada cultura permisiva y que incentiva ese consumo generan graves problemas. Los encuentros deportivos se convierten en un pretexto para prolongadas jornadas ulteriores de bebida. AsĂ, un alto nĂşmero de muertes se producen en riĂąas bajo los efectos del alcohol . TambiĂŠn es una de las causas del imparable nĂşmero de accidentes de trĂĄnsito. Y muchas formas de violencia familiar se hallan vinculadas al hĂĄbito del exceso de las bebidas alcohĂłlicas. Con criterio realista para que el proyecto no quede en el plano de las buenas intenciones, el Municipio capacitarĂĄ a las ligas barriales para ejecutar proyectos alternativos que sustituyan los ingresos que reciben por la venta de la cerveza en los encuentros deportivos. Es una iniciativa socialmente positiva, que merece apoyo; servirĂĄ sin duda para concienciar a la ciudadanĂa sobre los nocivos efectos del excesivo consumo alcohĂłlico, con el que se desvirtĂşan las consecuencias positivas para la salud y la convivencia social de las prĂĄcticas deportivas. La prueba del ĂŠxito del programa serĂĄ que se vayan integrando las 342 ligas barriales con el ejemplo de las 58 que lo inician.
QUÉ VER EN LA WEB:
MiĂŠrcoles
3 de octubre de 2012
Valerie DomĂnguez involucrada en caso de corrupciĂłn. ÂťVD Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢
FOTO: ROSARIENSES.COM
Imagen captada en junio de 2007 donde se ve a Paolo Gabriele adelante de Benedicto XVI ÂťP-2
El juicio del justiciero del Vaticano REFORESTACIĂ“N TRAS LOS INCENDIOS ÂťP-6
LOS BURĂ“S DESAPARECEN ÂťP-10
Quito plantarĂĄ cinco mil ĂĄrboles
El historial de crĂŠdito con nuevo guardiĂĄn LA CAMPAĂ‘A SE CALIENTA ÂťP-9
Correa saluda con la esposa de Humala. La cumbre terminĂł
Caracas: guerra de acusaciones
diariodenegocios
DIA DE LA NO VIOLENCIA El Ministerio de Justicia en coordinaciĂłn con varios organismos a favor de la equidad de derechos se sumĂł a la iniciativa mundial sobre el DĂa de la No Violencia.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,36 dĂłlares euro
ENTRE 15% Y 50% DN
Las ventas de bicis aumentan
El comercio Asia-PacĂfico creciĂł 100% en 6 aĂąos FOTO: EFE
LA LIGA DE CAMPEONES ÂťP-12
38 personas murieron y cerca de un centenar resultaron heridas.
PREGUNTA DE HOY ÂżLa administraciĂłn de la justicia ha mejoradoil?
ÂżEs justo el juicio a los diez de Luluncoto? SĂ
No
66%
34% 538
respuestas
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN COFIEC ÂťP-3
CASO DUZAC: SEIS ALERTAS SIN ECO
2 1
MANCHESTER
CLUJ
17:00 RTS Cada quien con su santo 22:00 Canal Uno Lo mejor de videomatch
El asambleĂsta AndrĂŠs PĂĄez mostrĂł nuevos documentos del caso. ASAMBLEA ÂťP-10
EN LA TV 09:30 Teleamazonas Mujer, casos de las vida real
HONG KONG ÂťP-8
2 BARCOS CHOCAN, UNO SE HUNDE
Don Elhoy pregunta
LA PREGUNTA DE AYER
FOTO: AFP
ATAMAINT SIGUE CON SU INMUNIDAD
Manchester estĂĄ cerca de los octavos
La demanda que le entablĂł el Ministerio del Ambiente va al archivo. FOTO: AFP
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
FOTO: SHUTTERSTOCK
POR LA REBELIĂ“N DEL 30-S ÂťP-3
14 policĂas serĂĄn juzgados hoy Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
sidente del Ecuador, gobernĂł en tiempos de vacas gordas. Y se enriqueciĂł como todo buen revolucionario. La Municipalidad de Quito le rindiĂł homenaje.
SIMĂ“N ESPINOSA CORDERO simeco@hoy.com.ec
Homenaje: demostraciĂłn de veneraciĂłn, afecto y reconocimiento a alguien.
La calle Veintimilla, de doble vĂa, honra la memoria de este simpĂĄtico bohemio quiteĂąo. Don Ignacio, gastador del dinero del Estado en su familia, amigos y partidarios. ConsumĂa coĂąac a discreciĂłn. Jaranero y dormilĂłn. Muy popular. La ConvenciĂłn Nacional le subiĂł el sueldo de 12 mil pesos anuales a 24 mil. De vivir hoy, no militarĂa en CREO.
La esencia del homenaje dictatorial: “Cristo va por las calles flaco y enclenque. / BarrabĂĄs tiene esclavos y charreterasâ€? (RubĂŠn DarĂo). Juan JosĂŠ Flores, [1830-34, 38-42, 42-45] el primero, el tercero y el cuarto presidente de Ecuador se enriqueciĂł en el poder. El poeta J.J. Olmedo le rindiĂł homenaje.
Un ministro nada tenĂa que ver con los pecados del padre. RecibiĂł un homenaje por su buena gestiĂłn con las politĂŠcnicas.
“Ese es el adalid a quien dio el cielo / valor, consejo, previsiĂłn y audacia: / Al arduo empeĂąo, a la mayor desgracia / le sobra el corazĂłn.â€? JosĂŠ MarĂa Urvina, [1852-1856] sĂŠptimo presidente, de joven fue gastador. â€œÂżDe
El coronel Luis HernĂĄndez dirigiĂł la batalla del Cenepa, que se prolongĂł de diciembre de 1994 a fines de febrero 1995. Como homenaje, el Consejo de generales de la Fuerza Terrestre
dónde sacarå tanto orgullo este mocosillo que tan mal se ha conducido en Bogotå?� (W.Loor).
le negĂł el ascenso a general. ÂĄEnvidiosos! Si hubiese perdido la guerra, se habrĂa jubilado como general de EjĂŠrcito.
Benigno Malo Valdivieso, el severo hacendista e industrial, homenajeĂł a Urvina: “Ingenio claro y penetrante; palabra segura, pronta y fluida; talento oratorio; alma reposada y flexibleâ€?.
PrĂłximos Homenajes: en los ĂĄmbitos de comunicaciĂłn, medio ambiente, Seguro Social, Consejo Nacional de Telecomunicaciones, entre otros.
UNA CRUZ PRESIDE el juzgado donde se procesa a Paolo Gabrieli. En esta instancia de la justicia vaticana, los jueces son laicos, no asĂ en las siguientes. FOTO: EFE
EL JUICIO MĂ S ESCANDALOSO DE LA HISTORIA RECIENTE DE LA IGLESIA
El mayordomo infiel, un justiciero entre los lobos
El caso de los Vatileaks, como se conoce a la filtraciĂłn de documentos secretos del Vaticano, llegĂł a los tribunales. En el banquillo, un mayordomo devenido en justiciero.
Âż
Ă Ă Ăş   ĂÂ? Â? Ăł Ăł Ăł Â? Ă Â? Ăą Â? Ă Â? Â? Ă Â Â?Â Ă Â â€œ ĂĄ â€? €  à Â? Ăą Ăł Ăł Â? ĂĄ Â? Ăł ‚ ĂĄ Â? Ăł  ù Ăą Â? Ăł  ƒ Â? „ Â? Ă Â Â Â… Â?  å ú ‚ Â? †  ù Â?  ‡ Ă Â Â? Â? ˆ € €  Â? Ăł Ă Â? ‰ Â… Â… Ăł “  Â?  â€? Ăş ĂŠ Â?  Š Â? Â? “ Ă Â? Â?  â€? ¿‹ ĂŠ Â? ÂŒ ÂŽ „ Ăł Â?  ó  ó ‘ Â? ’• Ăą Â? Ăł
Â? Â? Ăł Â?–—— Â? Ăą Â? Ă Â?—˜  ™  à ó  ó ĂÂ?  Œ ÂŽ „ Â?Â? “ Ăł Â? Ă Ăł â€? Ăł  ó Â? Ăł Â? Â?  ó  ó Ăł “   Un Vatileak â€? involucra al Â? ˆ arzobispo de “   Palermo en un ĂĄ Â?  complot para â€?   asesinar al Papa. ÂŒ  Â? Ăł Ăł Â? ‘ ™ ĂŠ €  ™  ó  ‘  Â? ÂŒ Ăş  ™ Â? Ă Ă Â? Â? ’› —Â
Ăş Â? “  “  Â? â€? Â? Â? ĂÂ? Â? “  Â? Ăł  â€? Ăł Ă â€? ‚ Â? Â
PAOLO GABRIELE, llamado Paolette, se considera una especie de enviado del EspĂritu Santo para desenmascarar la corrupciĂłn de la Iglesia. FOTO: EFE
 ó ÂŒ ĂŠ Âœ ••– ĂĄ Â? “ â€? ‚ ž Ă Ăł ĂŠ Ăł Ăł  †  ’– Ăą ‡ Â? Ăł Ăł † Â?Ăł ‡  ‚ Ăł Â… Â? Ă Â Ăł Â?  ™ ™ Â? Â? Ăł Ă Âœ Â’Â? —•’— Â? —–– ÂŒ ÂŽ „ ‘  Â? Ăł  ó Ăł ž Â? ĂĄ  Â?  Â?  ó Â?  ó Â? Ăł  Â? Ăł Â? ĂŠ Ăł Â? Ăł Ă â€œ Ă â€?  “ Ăł Â? ĂĄ „ â€? „ Â?  Â? Ăą  å Ă Â?  Â?  Â? Ăł ĂĄ Â
Ăş ĂĄ Ăą ĂĄ Â… Â? Â? Â? Â?
Â? Â? Âœ Ăł Ăł Â? Â? ĂÂ? Â&#x;  Â?
HernĂĄn RodrĂguez Castelo ha escrito mĂĄs que todos los premios Espejo en Literatura juntos y en racimo. Pero el Consejo Nacional de Cultura durante el rĂŠgimen del presidente Rafael Correa Delgado no le ha otorgado ese premio.
Pero como buen azuayo y hombre Ăntegro, Malo aĂąadiĂł: “Urvina, antipĂĄtico a los hombres de ciencia, nada versado en la Historia ni en TeorĂas PolĂticas ni en nada que suponga estudioâ€?.
No confunda homenajeado con ojo meneado. Meneado, a veces, hacia el Poder.
Ignacio de Veintimilla, [1878-1882] decimocuarto pre-
IMAGEN
Sheehan dio el primer salto para la final de moto acrobacia en Sydney AUSTRALIA. El motociclista Josh Sheehan dio el salto de apertura para la etapa final del Red Bull X-Fighters World Tour en Cockatoo Island, en el JardĂn BotĂĄnico de Sydney, que inicia el 6 de octubre. FOTO: AFP
Errores de ayer FALTA UNA LETRA. En la nota titulada “La etapa de instrucciĂłn fiscal terminaâ€?, se escribiĂł: “Cristian Murillo, abogado de uno de los detenidos, dijo que entregĂł un escrito a la FiscalĂa aclarando que se tratĂł de una riĂąa con muerte, mas no de un asesinatâ€?. Se debiĂł escribir: Cristian Murillo, abogado de uno de los detenidos, dijo que entregĂł un escrito a la FiscalĂa aclarando que se tratĂł de una riĂąa con muerte, mas no de un asesinato. ERROR DE TIPEO. En la nota titulada “El mapa electoral se define en seis sectoresâ€?, se escribiĂł: “En ese mismo proceso se validaciĂłnâ€? (...) Se debiĂł escribir: En ese mismo proceso de validaciĂłn.
1
3 El mapa electoral se define
2 Lasso pesca en el
4 'El CNE se gastĂł al final $5
El asesinato de Serrano contado por los testigos terreno del correĂsmo
en seis sectores
millones solo para descalificar...
3
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
El evento
EL DATO EL ASAMBLEÍSTA ANDRÉS PÁEZ PIDIÓ AL FISCAL GALO CHIRIBOGA EL BLOQUEO DE LAS CUENTAS DEL ARGENTINO GASTÓN DUZAC BENEFICIARIO DE PRÉSTAMO DE COFIEC
LA COMISIÓN DE FISCALIZACIÓN RECIBE AL SUPERINTENTENDE DE BANCOS
El crédito a Duzac tenía 6 requisitos incumplidos
El 9 de enero de 2012, Cofiec envió una carta al argentino, recordándole que no entregó documentos. Del pedido fueron informados Francisco Endara y Antonio Buñay
U
í é á ó í é
ó é é ó ñ ó ó é ó ó é á ñ ó í ó ú ó ó í é ó í á ó é í á á ó é
PEDRO DELGADO, presidente del Banco Central y la UGEDE presentó el lunes una denuncia en la Fiscalía sobre el caso Duzac. FOTO:ARCHIVO
é “ é
í á ” ñ El embajador de Irán dijo que el í dinero é ú depositado en la cuenta de Cofiec es de la legación
é é ó ó ñ ó
é ú é á ó ó ó é ó ó ó é á ó ó
ó ó á ú í é ú ó ó ó í
í ú á
ó
ó
á ó é ó (LB-SL)
LOS ASPIRANTES ASISTEN A LA SEGUNDA JORNADA DE PRUEBAS ORALES DE CONOCIMIENTOS
Candidatos a la Corte Constitucional dan pruebas en medio de bocaditos OTROS CINCO
é ó ó í
ó í
ó ó ó í á é ¡ í ó í í ó ó ó ó ú ñ ó ó ó ó ó í ó ó
í ó
MARÍA DEL Carmen Maldonado, exasesora del presidente del Consejo de Participación, expuso un caso de discriminación. FOTO: SARA ORTIZ/HOY
ó í í á ó ó ó ó ú ó El informe final ó con los nueve candidatos ñ ganadores se ó emitirá a final de este mes ó ó ó ó
í ó
ñ
ó ó á
¢ ñ ó ó ó ó ó á í ó ó ñ ¢ ñ í ó ñ ñ ó ó á á á é ó
ó ó ¿ á £
ó ó ó í ¢ ñ ó “ ” ó (SO)
Análisis
¿Alberto Acosta solo quiere dar testimonio? JOSÉ HERNÁNDEZ Director Adjunto
A
á É ú í
ñ ó í ó ó á á á á ó ¤ ó
ñ ñ
í á ó é
í
í
ú ó ó ñ
ñ ó ¿¤ é £ ¿¢ £ ¿ ó £ ¿¤ é £ ¿ ó ú £ ¿¤ é £ í í í ñ á ñ
LA CÚPULA POLICIAL ESTÁ CITADA A TESTIFICAR
Hoy es el juicio de 14 policías del regimiento MÁS DE 70 á
ó í ¤ º ¤ ñ í ó ¥ é í ñ ó í ó á
ó ú á ó á í
“ ” á ó ¦ á é í í í ¡
ó í
UNIFORMADOS PAOLA Mafla Andrade, Mayra Verdezoto Coloma, Pedro Angulo Angulo, Fausto Iza Pallo, Geovanny Fuentes Flores, Alex López Cañizarez, Carlos Fernández Figeroa, Marco Vinicio Soria Moncayo, Jimmy Paúl Camisán Eras, Walter Aguilera Benalcazar, Andrés Solano León, Cristian Arroyo Vivero, Fabián Guamán y Marco Zuñiga Jibaja.
á á í á
á ú é á ó ú í á í á ¥ ¥ á
¤ ó (SO)
4
OPINIÓN
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Perspectivas Edición 11 056
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
El patrón y el vasallo BERNARDO TOBAR CARRIÓN
ú ¿ á í á ó ¿
ó í ñ í ñ ú ó á í á
í í í ó í í A pesar de tan
privilegiado contexto, el é ó é Ecuador tiene é un í í ú desempeño é muy por debajo de su ¿ á
potencial
ú ñ ú ó ó é ú ó í ú í
í é
ó ó á í ñ á í ñ í ó í ó ó í ó ó ú btobar@hoy.com.ec
L
Academicismo y PhD TEODORO BUSTAMANTE
á ó á ó é ó á ó é á ü á á é ó é á é Los reglamentos ó í á í á ó asignan a los PhD un poder ñ í ó á mágico, parecen á í ó ser la garantía é ó
ñ del saber, una ó í ó verdadera piedra ó ó ó filosofal para el á í conocimiento y é toda sabiduría í é á é é ó é
á á ó ó é ó á ó é ñ
ó í é tbustamante@hoy.com.ec
L
POR ASDRÚBAL
Lettre de cachet DIEGO ORDÓÑEZ
ó á ó ó ñ ó ó ó ó á é á á ó ó ú ó ó ó ó Vistazo ha sido multada con $80 mil.
í El ente í sancionador ó es eso: un ente. Sin voluntad ni ñ decisión
propias
ó ó á é
í ó ó ú é í ó á “ ” ó á ó ñ í á é analisis@hoy.com.ec
F
Los 'caviares' Pululan personajes en las organizaciones de izquierda autocalificados de “progresistas”, que no pasan de la retórica ARTURO MOSCOSO MORENO* analisis@hoy.com.ec
E
ú í ó á é
ú “ ” ó
ú é “ ó ó ó ‘ ’
” í
‘Pedro, ¿cómo obtuvieron tus correos?’ JEANETTE HINOSTROZA
á ó ó ó
ú ¤ ó ó í “ ” ó ó ó ó ó á ó ó í ¥ é é ó í ¡ Lo de fondo en ó – £ ó este caso contempla saber ó í á por qué las – empresas ñ incautadas le á é pidieron $4
¦ millones a Cofiec ú ó é y tampoco ó ó § pagan é ñ á ó á ó ñ ó á ó – – é ó á í ñ ó é ó ó é ó ó é – “ ¿ ó ó jhinostroza@hoy.com.ec
E
í é ó é í ú “ ” “ í ó ó
á ” “ ó ó í
í á í ó ó é ” “ ” í
ú é ó “ ” ó é ñ “ é í
í ” é “ ” é é “ ” é ó “ ó ó ó ó ó ” á
á á ó ó á ñ á ó é í í í “ ” ó é “ í ” ¿ ó *ABOGADO, INVITADO DE HOY
TELEFONOS
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Lasso, el candidato ENRIQUE COBO BUSTAMANTE
No me sorprende que Guillermo Lasso haya aceptado la candidatura a la Presidencia, lo que sĂ me llama la atenciĂłn es que los cuatro ejes en que basa su posible programa de Gobierno es, en gran mayorĂa, el camino utilizado por la “revoluciĂłn ciudadanaâ€? y por el presidente Correa; es decir no hay nada nuevo excepto subir el bono de $35 a $50, algo en que no coincido ya que ese bono, como lo he manifestado muchas veces, deberĂa evolucionar y ser un verdadero bono de desarrollo e incentivar a los emprendedores y asĂ tener un mejor Ecuador.
Asesino en serie FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
En dĂas pasados HOY publicĂł una misiva de parte de Paul Tapia (BuzĂłn, 24.09.2012) en la que se aludĂa a Ernesto Guevara como un asesino en serie. No es asĂ. Realmente, y la historia nos indica, que para que se produzca una revoluciĂłn verdadera -no estas payasadas del “siglo XXIâ€?- ha sido necesario erradicar todo lo que antes estaba mal, lastimosamente cobra vidas y eso no lo comparto, obviamente. Pero si fuera asĂ, la “revoluciĂłnâ€? que quiso hacer Kennedy en BahĂa de Cochinos dejĂł mĂĄs muertos que los 300 que dice el seĂąor Tapia hizo “matar el Che a los gusanosâ€?. Es cierto, y comparto que los comunistas de ningĂşn paĂs lo apoyaron, no les convenĂa dejar las mieles de la
CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
“dictadura del proletariadoâ€? por ir a enfrentar y arriesgar su vida por supuestos ideales. Al Che no le enviĂł nadie a Bolivia, justamente porque no tuvo el apoyo de Fidel ni siquiera para sacarlo de Bolivia cuando estaba perdido y casi moribundo. No he conocido en documentos realmente investigativos, incluso que agreden al Che, que ĂŠl fue quien creĂł “la crisis de los misilesâ€?, los comunistas lo tenĂan a raya y bajo control, y algo asĂ no le iban a permitir. El Che no fue ningĂşn mercenario, mercenarios son los que acabaron con Iraq, AfganistĂĄn, Libia, incursionaron en BahĂa de Cochinos. Y sobre las Ăşltimas palabras del Che, si algo dijo antes de morir, nunca se conocerĂĄ la versiĂłn. SerĂa bueno releer el Diario del Che, las versiones de los sobrevivientes de Bolivia, los documentos desclasificados de la CIA, etc.
Las cosas caen por su propio peso CARLOS QUIZHPE
En relaciĂłn al anĂĄlisis ÂżInvestigarĂĄn el caso Duzac? (HOY, 01.10.2012), cabe seĂąalar que, a pesar de que la lucha contra la corrupciĂłn estĂĄ garantizada en la ConstituciĂłn, la ComisiĂłn Legislativa encargada de investigar sobre lo ocurrido actuarĂĄ como siempre, sin dar trĂĄmite para que se profundice la fiscalizaciĂłn. Por ello es oportuno recordar el pensamiento de Abraham Lincoln: “Puedes engaĂąar a todo el mundo algĂşn tiempo. Puedes engaĂąar a algunos todo el tiempo, pero no puedes engaĂąar a
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096 Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
FAX
defensor@hoy.com.ec
ÂżProyectos alĂłgenos? HUGO ROMO CASTILLO
“
Ăł Ă ĂŠ Ăł â€? ĂŠ à – ÂĄ ĂŠ Âż Ăł ĂĄ Ă Ăł  ó Ă Â? Â?Â?Â?  ¿Â?   € Ê ‚ ĂŠ ĂĄ ‚ Â? Ă Âƒ € € Ăł „ ‚ Ăą Ăł Ăł ‚ Âż Ăł  à ó Ă ĂŠ
todo el mundo todo el tiempo. Las cosas aupar las causas oficiales forjando una caen por su propio peso pero a veces los “realidadâ€? segĂşn la cual vivimos en el paraĂso‌ Y la corrupciĂłn sigue: a un esciudadanos se dan cuenta tardĂamenteâ€?. cĂĄndalo sucede otro, pero aquĂ no pasa Intolerancia y desvergĂźenza nada; con homenajear a los “agraviadosâ€? o FRANKLIN CEPEDA ASTUDILLO amenazar a los “conspiradoresâ€? brilla una “apodĂctica verdadâ€?. La siguiente es nuestra deplorable y ver- Y pĂłngase a conversar con un gobiernista; gonzosa realidad: La Asamblea, llamada por ÂĄay de usted si discrepa! Enseguida vendrĂĄ ley a fiscalizar, no fiscaliza; los jueces, lla- contra su persona toda una ristra de reacmados a dictar justicia, la acomodan a ciones entre las que estarĂĄn algunas frases prepotentes arbitrios e imposiciones “su- como: “quĂŠ pena que alguien como tĂş perioresâ€?; los ministros acatan, serviles, la piense asĂâ€?, “por lo visto estĂĄs con la prohibiciĂłn de acudir a medios privados; los derechaâ€?, “que vergĂźenza que no recomedios en control del poder, en vez de nozcas tantos logrosâ€?, “por personas como ofrecer un servicio social, se empeĂąan en tĂş el paĂs no avanzaâ€?‌ Y claro, le chantarĂĄn,
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 furibundos, que “este Gobierno sĂ ha hechoâ€?; ÂĄvaya pues!, como si el “hacerâ€? no fuera obligaciĂłn propia del administrador pĂşblico. Y ni se le ocurra hablar de corrupciĂłn, que si no le dicen que en otros regĂmenes “hubo mĂĄsâ€? le dirĂĄn que “eso es normal en todo Gobiernoâ€? o que “todo es cuestiĂłn de percepcionesâ€?. Y tampoco llegue a mencionar las flagrantes contradicciones y arbitrariedades; no diga que el mismo dĂa del artĂculo de Vistazo se publicĂł otro comparable en un medio “pĂşblicoâ€?; ni ose mentar la destituciĂłn a la jueza y funcionaria relacionadas con el caso Cofiec, el escĂĄndalo en el Ministerio de Deportes, el caso gran hermano, las firmas en el CNE, la valija diplomĂĄtica con droga, la inaudita celeridad en la sentencia contra El Universo, los concursos cuya legitimidad y transparencia estĂĄn en duda y un larguĂsimo etcĂŠtera, a no ser que estĂŠ dispuesto a recibir nuevas “reconvencionesâ€?. Si ni los mismos funcionarios dan la cara a cuestionamientos periodĂsticos o ciudadanos, no le sorprenda que el mĂĄs humilde seguidor de este Gobierno opte tambiĂŠn por bloquearlo en el facebook o no aceptar discutir; el “equivocadoâ€?, el “irracionalâ€?, el “perversoâ€?, el “corruptoâ€?, el “resentidoâ€?, el “majaderoâ€?, el “malagradecidoâ€?‌ o el “conspiradorâ€? siempre serĂĄ usted. No en vano podemos afirmar, al menos los que no tragamos el cuento, que vivimos bajo el imperio de la intolerancia y la desvergĂźenza. ÂżHasta cuĂĄndo?
Notas guayacas
El rap de los terroristas
ALCIDES MONTILLA amontill@hoy.com.ec
1
ÂżQuĂŠ les parecerĂa un enfrentamiento polĂtico electoral entre Jimmy Jairala (Centro DemocrĂĄtico) y NicolĂĄs Lapentti (Partido Social Cristiano (PSC), por la Prefectura del Guayas?
JORGE IMBAQUINGO jimbaquingo@hoy.com.ec
2 Al menos eso es lo que se piensa en esta provincia, en donde es fuerte el rumor
C
ĂĄ Â? ‚ ‚ Â? …† Â? Â? ‚ ‚ Ăź Â? Â? ‡ Â? Ăł ˆ ‚ ‰ Ăł € Š ‹ ĂŠ Ăł Ăş ÂŒ ÂŒ Â? à Žà ‘ € Š Â? Â? ĂŠ ‚ Â? ‚ …† Â’ ‡ € ‚ ĂŠ ĂĄ ‚ Â? Â? à ‚ ĂĄ Ă Â? ‚ ‚ ‚ ĂĄ ‚ Â? ˆ ĂĄ Â? “  à Â? Ă ĂŠ Ăą à • …† Â? Â? Â? Â? ĂĄ ‚ ‚ € Š Â? Â? Â? Â? Â? Â? ‚ ‚ Â? ‹ Â? € Ă ĂĄ ‚ Ăź Â? ‚ Ăł Ăş ‚ Ă Â? Â? ‚ ĂÂ’ “‹ ĂĄ ĂĄ ˜ ˜ …† ˜ Ă Â˜ ’˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ Â? Â? Â? ˜ ˜ â€?
5
OPINIĂ“N
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
de que ambos estarĂan por terciar en las prĂłximas elecciones.
3 Y el rumor tiene sustento porque es un hecho que el alcalde Jaime Nebot apoye a Lapentti en esta lid, una vez vuelta la alianza PSC yMG.
4 Por el lado de Jairala, este tendrĂa el apoyo de Rafael Vicente, quien, al parecer no pondrĂa candidato a esa dignidad en Guayas.
Venezuela ya no serĂĄ la misma ANĂ LISIS DE HOY
€ ĂĄ ĂĄ ‚ Ăą Â? Ăą € Â? ó ‚ à ™ œž†† ††† Ăł Â? € ĂĄ …š Ăą Ă Ăł ‚ ‚ à ‚ € ĂĄ ‚ Ăł Â? ‚ Ăł ‚ Ăą Â? ‚ Â? ‚ Â? ‚ ™ € ĂĄ ÂŽ Krauze atribuye Ăł • Â? Ăł € ‚ ‚ Â? la escasez de Š Ăł ‚ ĂĄ Â? alimentos € ĂŠ  ó € ĂĄ
ĂĄ à ›† Ăą Â? bĂĄsicos, asĂ como Ăł Ă ĂĄ de electricidad, ‚ Â? ‚ € ĂĄ Ăł Š „ ™ Â? cemento y otros à ‡ ‚ € Ă insumos a las Â?  Â? ‚ ‰ Â? ĂŠ expropiaciones ĂĄ Ă Ăł ĂĄ  ‚ de las empresas Ăł y a la corrupciĂłn  ó Â? ‚ € Ăş ƒ Ăł ĂĄ ĂĄ Ăş Ă Â? Â? Š ‚ Ăş ‚ ÂŽ ĂĄ ‚ ‚ ĂŠ Â? ĂĄ à ‚ analisis@hoy.com.ec
L
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es su balance sobre el proceso de verificaciĂłn de firmas del CNE? CARLOS AGUINAGA
WILSON MUĂ‘OZ
ALFONSO HARB
Expresidente del TSE
Concejal de Cuenca
Dirigente movimiento Meta
QUITO. La participaciĂłn polĂtica en un proceso electoral no puede estar supeditado a la forma sino ligado al fondo Con tres procesos de verificaciĂłn lo que se ha hecho es validar una participaciĂłn por la forma y no al fondo; asĂ no hay la gran participaciĂłn que se querrĂa teniendo en cuenta que la recolecciĂłn de firmas es un sistema muy mal diseĂąado en Montecristi y en FOTOS: A/HOY el CĂłdigo de la Democracia. En un mismo momento histĂłrico no se puede pedir que cientos de organizaciones recolecten firmas porque pasa a ser una adhesiĂłn con falsedad ideolĂłgica.
CUENCA. Antes habĂa considerado que la identificaciĂłn de firmas falsas era un atentado contra la democracia del paĂs, pero al parecer entre corre y corre se logrĂł solucionar este inconveniente. Sin embargo, el problema con las filmas falsas para la adhesiĂłn a partidos polĂticos fue el resultado de procesos que al parecer no se hicieron bien. Ahora la aspiraciĂłn es que no se tomen otras medidas que afecten a la democracia y que con la entrega de datos sobre cuĂĄles son los partidos polĂticos que estĂĄn legalmente inscritos, se trabaje con calma.
GUAYAQUIL. No ha habido transparencia ni equidad. En nuestro caso, nos hicieron dos revisiones: en la delegaciĂłn del CNE en Guayas, y en el CNE en Quito. En ambos superamos las firmas necesarias: en el primero no alcanzamos a ser revisados. Y en el segundo nos secuestraron firmas y nos dejaron afuera. Ha habido mucha discriminaciĂłn en este proceso. Por ejemplo varios movimienFOTO: CM/HOY tos y partidos polĂticos, beneficiados por un acto administrativo, volvieron a recoger firmas. En cambio a nuestro movimiento y otros que tambiĂŠn entregamos las firmas en el periodo establecido.
5
El caso se refuerza porque la semana anterior, Rafael Vicente le cantĂł las maĂąanitas a Jairala cuando este cumpliĂł aĂąos.
6
Y como nada es gratis en este Ecuador, el objetivo es el de mostrarle el respaldo a Jairala desde el vamos.
7
Conocimos que Rafael Vicente le planteĂł al actual prefecto del Guayas la candidatura a la Vicepresidencia, pero que este no aceptĂł.
8 De todas maneras, de formalizarse esta contienda, estarĂamos en un mano a
mano fenomenal entre Jairala, respaldado por Rafael Vicente, y NicolĂĄs Lapentti apoyado por el "Chino" Nebot.
9 Jairala, al parecer no quiere saber nada de candidatizarse a la AlcaldĂa de Guayaquil una vez que el "Chino" quiere seguir en el sillĂłn de Olmedo.
10 Y hablando de prefectos, el de ManabĂ, Mariano Zambrano no va a la
reelecciĂłn. Quiere ser asambleĂsta por su movimiento ManabĂ Primero.
11 En esa provincia, suena el nombre de Jorge Zambrano, ex alcalde de Manta,
para presidir la lista de postulantes a asambleĂsta por el movimiento CREO de Guillermo Lasso. Otra candidata que suena es LucĂa FernĂĄndez, por el movimiento que lidera Ramiro GonzĂĄlez.
12
En El Oro aparece el nombre de Galo Borja, ex ministro Coordinador de los Sectores EstratĂŠgicos del actual Gobierno.
13
A propĂłsito de Borja, en su oportunidad, el asambleĂsta del movimiento ConcertaciĂłn Nacional DemocrĂĄtica, CĂŠsar MontĂşfar, exigiĂł su destituciĂłn.
14 MontĂşfar manifestĂł que en 2007, Ecuador e IrĂĄn crearon la ComisiĂłn EconĂłmica Conjunta. Dicha ComisiĂłn era presidida del lado ecuatoriano, por Borja. Como tal era la persona encargada de llevar adelante las negociaciones comerciales con IrĂĄn y, al mismo tiempo, es gerente general de una empresa que exporta a ese paĂs (...) ademĂĄs es deudor moroso del Banco del PacĂfico.
6
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Quito
140
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
SECRETARĂ?A DE AMBIENTE TRABAJA EN UN INVENTARIO DE ANIMALES AFECTADOS
40
ReforestaciĂłn: en tres meses se sembrarĂĄ 500 mil plantas
mingas de reforestaciĂłn se realizarĂĄn hasta diciembre
35 800 personas participarĂĄn en la recuperaciĂłn de ĂĄreas verdes
Las especies nativas serĂĄn plantadas en ĂĄreas protegidas. En el Distrito se intervendrĂĄn 570 hectĂĄreas
3 976 hectĂĄreas fueron afectadas por los incendios forestales
Las especies que serĂĄn plantadas En las 570 hectĂĄreas del plan de reforestaciĂłn y corredores verdes se sembrarĂĄn 800 plantas por hectĂĄrea. En las zonas de bosque y arbusto hĂşmedo se plantarĂĄ especies nativas como el aliso, ceibo, arrayĂĄn, cedro, cedrillo, ceibo, chilca, cholĂĄn, floripondio, guaba, guantugsillo, llin llin, nogal, pumamaqui, salvia, yagual y yalomĂĄn. Asimismo, en las zonas de bosque seco, las especies serĂĄn el molle, la acacia, el cactus, el crotos, algarrobo y pencos. Para los coorredores verde urbanos se utilizarĂĄ el aliso, el arupo, la acacia, el ĂĄlamo, el aliso, el fitĂłsfero, el laurel, el nogal, el cedrillo, el cepillo, el farol chino, el tilo y el yalomĂĄn. Esta reforestaciĂłn masiva se realizarĂĄ en las ocho administraciones zonales del Distrito. En cuanto a los participantes, hasta el momento el Municipio cuenta con 35 800 personas entre universidades, colegios, organizaciones comunitarias, jĂłvenes del voluntariado verde y jĂłvenes Q y parroquias afectadas. SegĂşn el Cabildo, el objetivo no es solo recuperar las zonas afectadas por las llamas, sino tambiĂŠn que Quito, en los prĂłximos 10 aĂąos, no sea solo una imagen de cemento y edificios, sino una ciudad verde.
UN Ă REA afectada en la quebrada de ZĂĄmbiza por uno de los 2 565 incendios forestales registrados en el nororiente de Quito FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
C
Ăł Ăł  ù Â? Â? Â? Ăł “Â? Â? ĂŠ Â? â€? Â?   å Â? Â? ó€ Ăł ‚ Â? Â? Â? Â?
ĂĄ
Â? ĂĄ Â? ƒ ĂĄ Â?
ĂĄ Â? „ Ăş Â… Ăł Â? ĂĄ † €ó Â? Ăą Â? Ăş  å Ăł  € Ăł ‡ Â? Ă ÂˆĂş ‰ à Š Ă Â Â? ĂĄ
Ăł
ó � ‰ � � å  å  ‹ � å
ESTUDIANTES del colegio Humberto Mata, siembran una eugenia, planta nativa del Parque Metropolitano. FOTO: DAR/ HOY
Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ Â?
ĂĄ  Ê Â’ † Ăł  Â?  å †’ Â? ĂĄ  Â? Â? † † ƒ ’• Â? ĂĄ
Â? •–  Â? ĂĄ ‚ ‚ ĂĄ  – Â? Â?Ăş  – Â? Â?Ăş ƒ – Â? Â?  Â? ƒ– ĂĄ  – „ Ăş ÂŽ Ăł
Â… Â?
Ăł Â ĂĄ
å � Ê å ‚ ó ó å � å å ó � å €ó å — ó (DAR)
NUEVO FRENTE INICIĂ“ EN LA ACERA DE LA COLĂ“N
12,5 km mĂĄs para ocultar los cables en La Mariscal PolĂgono dos de La Mariscal Av. Co lĂłn
a
Mer
Liz
oria
rcĂ
Vict
a
a Rein
Ga
ma
do
ala
ar
ĂŠC
LeĂłn
Luis Cord ero
Jos
Juan
e od
g
to
Pin
ch
Fo
Die
o
agr
Alm
n
so Wil
ano ued Baq
CON LA APERTURA ÂŒ Ăł ‚  … Â? ˜Â? ĂşÂ? ‡Â? Š Ăł Â? Â? Ă Â? Â? ÂŒ Ăł ‚  … „ ‚ Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ „ ‚ Â? ‘
Â…  Œ ĂłÂ? ÂŒ Ăł Â… ĂĄ ™ Ăł ÂŽ ‘ ‚ Â… ™ ĂŠ Ă Â? š ™ à ‹ Â? ™ ĂŠ ÂŒ  ‰ à ™ ÂŽ Ă Â Â ÂŒ Â? ĂĄ † › Ăł ‚ Â? Ăş Â? Â? ĂĄ Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ „ Ăş Â?ĂĄ  å Â?
Av.
Sei
bre
ciem
Di s de
Fuente: Epmmop Elab.: DiseĂąo editorial/HOY OY
… å � � � å �  å € † à  � � � ú� å Ê � ú� � � … å � å å �
Â
  å å ó � �
Ăş Ă Â? ĂĄ Ăł ĂĄ Â…  œ „ ‚ Â? Âœ ‘ Â? Ă ĂĄ —† (CG)
7
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Actualidad
LA NOTICIA ERA NECESARIO EL CAMBIO DE LAS OFICINAS JUDICIALES DE GUAYAQUIL AL EX MAKRO HOGAR, DIJO EL JUEZ 19 DE LO PENAL DEL GUAYAS, REYNALDO CEVALLOS FOTO: ROGER TORRES/HOY
MÉTODO DE RECOMPENSAS POR INFORMACIÓN HA DETECTADO 30 IL�CITOS
Contrabando suma $14 millones de mercaderĂa
La cifra es de enero hasta agosto de este aĂąo y ya iguala todo lo decomisado en el 2011
E
ĂĄ Ăł Ăş Ăą Â Â? Ă
Â? ĂĄ Â?Â?Â? à   €‚ ƒ Ăą Ăą „ ĂŠ Â… Ăł †‡Â?Â? Â?Â?Â? Â… Ă Ăş ĂĄ
Ăą Ăł ĂĄ ‚ Ăł Ăł ‚ “Â? ĂĄ ĂŠ Ă Ăł Ă â€? ĂĄ Â… Ăł Ăş Ăş Â? Â?ˆ ĂĄ †ˆ‰ Ă Â Â? Ă ĂŠ ‚ à Š ‚ ‹ Ăą Ăł Â?ˆˆ „ ĂŠ ÂŒ ÂŽ Ă Âƒ ‚ Ăş ‘ ĂĄ
VESTIDOS DE NEGRO Y CON COFRES MORTUORIOS, obreros de las haciendas del Grupo Noboa protestaron ante el SRI. FOTO: ROGER TORRES/HOY
SUS EMPEADOS REALIZAN PLANTĂ“N EN EL PAĂ?S
Ă lvaro Noboa se quedarĂĄ en EEUU TRABAJADORES Â
DESDE EL 1 DE OCTUBRE se realiza el monitoreo satelital de mercaderĂa que sale de Guayaquil. FOTO: ROGER TORRES/HOY
Ă â€œÂ Ă Âƒ â€? Â…  ó “ ‚ Â? ÂĂ Ăł ‚ Â…  Â? Âà ‚  Ê Â…  Â? â€? Â? ĂŠ Ăł  …
Š   ˆÂ?‰  ’Â? Â?  †’ Â?Â?Â? Ăł Ă Â Â†ÂˆÂ? Â?Â?Â? ‚ Â… ĂŠ ÂƒĂł ÂˆÂş ‚ ĂĄ à ‘ ‚ Â
VAN 54 MUERTOS EN 2012
Sicariato cobra otra vĂctima en Manta HASTA AHORA Â? ĂŠ Â? • ‚  à ù ‚ Ă Â… Ă Â?‰ Â?ˆ „ Â… Ăą Ăş ‚ ĂĄ Â?   ó
Ăş „ à   – Â? Ăł Ăł Ăł „ Â… ‚ Ăł   à ‚ ĂŠ Ăł ‚ Ăł Â? Ăł ‚ Â… Ă Âƒ  Ž Ă Âƒ —  Ž Ăł Â?  à à ó Ăł Ăł ˜ Ăł Ăł Â?  Ê Â… ™ Â… Ă ĂŠ (GM)
SECRETARĂ?A NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES (SENATEL) AL PĂšBLICO EN GENERAL Pongo en conocimiento que la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN ALFONSO LTDA., ha presentado la solicitud para operar una Red Privada, con las siguientes caracterĂsticas: INFRAESTRUCTURA: Sistema de radio Punto - Punto, en la banda de frecuencias de 5250 - 5350 MHz. UBICACIONES DE LAS INSTALACIONES A CONECTAR: SISTEMA PUNTO - PUNTO: • UBICACIĂ“N 1: TUNGURAHUA, AMBATO, ATAHUALPA S/N Y GONZALO ZALDUMBIDE, COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN ALFONSO; (01°16'32.70"S) (78°37'48.50"W). • UBICACIĂ“N 2: COTOPAXI, LATACUNGA, FERNANDO SANCHEZ DE ORELLANA Y GUAYAQUIL, COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN ALFONSO; (00°55'56.40"S) (78°36'54.80"W). • UBICACIĂ“N 3: TUNGURAHUA, AMBATO, BARCELONA ENTRE SANTA CRUZ DE TENERIFE Y SERGIO NUĂ‘EZ MERCADO SUR, COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN ALFONSO; (01°15'23.00"S) (78°38'03.00"W). • REPETIDOR 1: TUNGURAHUA, AMBATO, CERRO LLANTANTOMA, COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO SAN ALFONSO; (01°10'00.00"S) (78°37'50.10"W). Estas instalaciones cumplen con lo establecido en el artĂculo 2 del Reglamento para el otorgamiento de tĂtulos habilitantes para la OperaciĂłn de Redes Privadas, al ser de propiedad o hallarse bajo el control del solicitante. POTENCIA MĂ XIMA DE SALIDA Y GANANCIA DE LA ANTENA SISTEMA PUNTO - PUNTO: • UbicaciĂłn 1 - Repetidor 1: 0.20 mW, (30 dBi) - 0.20 mW, (30 dBi). • UbicaciĂłn 2 - Repetidor 1: 0.20 mW, (30 dBi) - 0.20 mW, (30 dBi). • UbicaciĂłn 3 - Repetidor 1: 0.20 mW, (30 dBi) - 0.20 mW, (30 dBi). Esta red serĂĄ utilizada en exclusivo beneficio del solicitante, para conectar las instalaciones mencionadas, y no podrĂĄ sustentar bajo ninguna circunstancia la prestaciĂłn de servicios a terceros. Las personas que consideren afectadas por el contenido de esta solicitud, podrĂĄn presentar sus oposiciones por escrito en la SecretarĂa Nacional de Telecomunicaciones, de acuerdo a lo establecido en el artĂculo 61 del Reglamento General a la Ley Especial de Telecomunicaciones Reformada, en la siguiente direcciĂłn: Av. Diego de Almagro N31-95 y Alpallana, telĂŠfono 2947800, casilla 17-01-9777, Quito. Atentamente, Ing. Christian Rivera Zapata DIRECTOR GENERAL DE GESTIĂ“N DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES (E)
ƒ Ăł ‚ Â? ĂŠ Ăł ‘ ‚ à  š Â?Â?Â? Ăą à › Ă Âƒ • (MP)
Â… Â… „ Â… à ‚ Â?  à Â? Â? ÂœÂ?Â? ž ‘ ƒ ‚ Ăł Â&#x; –
ÂŽ ™ Âœ Ž™ž ÂŒ ÂĄ ‘ ‚ • ‚ “ â€? Â’Â?Â?  ƒ Ăł Ž™ ˜ Â?Â? †‡‡ Â?Â?Â? ‚ †’‰ Ăą Ă Â Ăł à ‚ Ă Â Ă Â? ƒ Â… ‘ Ăł Â? Â? †‡‡
˜ Ăł  › ÂŽ ‚ Âœ Â&#x; ž  “ ĂĄ š â€? Ăł ÂŒ ‘ š Ăą  …
‚ € ĂĄ  ƒ ‘ Ăł Ăł Ž™ Â?Â? Ăł ĂĄ Ă Ă Ă
�� å Š ‘ ‚ ó Ž™ ó ‘ ‚ ó å ù à ‚ Ž™ ó ��  (AM)
8
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO EL REY JUAN CARLOS CONVERSA CON EL PRESIDENTE DE ITALIA, GIORGIO NAPOLITANO, DURANTE UN ENCUENTRO QUE MANTUVIERO AYER EN EL PALACIO DE LA ZARZUELA. FOTO: EFE
Zoom ANIVERSARIO EN INDIA
143 años del natalicio de Gandhi ESTUDIANTES INDIOS
FOTO: EFE
ó í ó í
INSURGENTES EN SOMALIA
OPERACIONES DE RESCATE iniciadas ayer en el barco Lamma IV, cuya proa se ve parcialmente sumergida en el puerto Victoria. Había 120 pasajeros. FOTO: AFP
UN CENTENAR DE HERIDOS; 9 DE ELLOS EN SITUACIÓN CRÍTICA
38 muertos en choque de barcos en Hong Kong
El accidente ocurrió la noche del lunes, cuando 120 empleados de la empresa eléctrica y sus familias presenciaban los tradicionales fuegos artificiales por la fiesta nacional china.
L
í ó ó ú á
í í á ú ñ
ó ñí é á ó
Nota curiosa
í í ñ ó
é
é ó
é é
é ó á í á í ú ú á ó ó á ú ú ó ó í ñ ó ú ó í í (AFP-EFE)
FOTO: AFP
Unión Africana controla a los rebeldes JÓVENES SOMALÍES
ó ó ó
á ú ó í á ñ
VIOLENCIA EN BANGLADESH
FOTO: AFP
La ira musulmana contra los budistas UN MONJE
í é
ú í
MANIFESTACIÓN EN FRANCIA
EL PROYECTO RECOPILARÁ INFORMACIÓN PARA CAMBIAR LOS ESTILOS DE VIDA
Hasta los hábitos sexuales en el móvil MILES DE PERSONAS á
ó á é ó é ó á ó í ó ó ú á ó ó á ú ó é é ñ á ó á á
THE HUMAN FACE OF BIG DATA preguntará a los participantes sobre sus creencias, quién protagoniza sus sueños, sus costumbres sexuales, etc. FOTO: AFP
ó á
á á ú ñ ó á ó á ñí ó ó
ó á ú é á á á ó ó ú ñ ó é á á
ñ ó á ñ í ó ú ó ó “ ó ” é ó ú ú (EFE)
FOTO: EFE
Obreros rechazan cierre de siderúrgica TRABAJADORES ú í ó
é ó í é
GENÉTICA EN NUEVA ZELANDA
FOTO: EFE
Clonan vaca para acabar con alergias 15 AÑOS é í í é
é ñ
9
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Internacional
EL HECHO AYER, EL GRUPO MARINERA, PRESENTÓ EL BAILE T�PICO DEL PERÚ, EN LA INAUGURACIÓN DE LA III CUMBRE DE JEFES DE ESTADO Y GOBIERNO DE SURAMÉRICA Y PA�SES à RABES. FOTO: EFE
LOS Ă NIMOS SE CALDEAN A CINCO DĂ?AS DE LAS ELECCIONES
Las campaĂąas de Capriles y ChĂĄvez agudizan acusaciones
Jorge RodrĂguez, jefe de la campaĂąa oficialista, llamĂł cuatrero al padre de Henrique Capriles y lo acusĂł de pedir dinero a un empresario. JosĂŠ Guerra, coordinador de la oposiciĂłn, llamĂł corruptos a los ministros de ChĂĄvez
L
Ă
ĂĄ Ă Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă Ăł Ă Ăł Ăł Â Â? Â? Ă Ăą ĂĄ Ă Â? Ă Ăł ĂŠ Â? ĂĄ Ăł Ăł
Â? Ăş Ăą ĂĄ Ă Â â€œÂ? ĂĄ â€?  à Â? Ă Ă ĂĄ Ăł Â? Ă Ăł
Los dos se proclaman vencedores El presidente Hugo ChĂĄvez y su contrincante en los comicios del domingo, Henrique Caprilesi, intensificaron ayer la campaĂąa en el interior del paĂs, a dos dĂas de su cierre. Ambos declararon su triunfo. Desde el lunes, ChĂĄvez le imprimiĂł un ritmo frenĂŠtico a su campaĂąa. "ÂĄEn estas Ăşltimas horas vamos a convencer a todo el que podamos de que votar por ChĂĄvez es votar por la paz, por la educaciĂłn, por la vivienda". “Nos estamos jugando la vida!".
19 SEGUIDORAS DEL candidato opositor Henrique Capriles, en el cierre de campaĂąa en Caracas, el domingo. FOTO: AFP
ó ‚  å å Capriles dijo que un general en à servicio activo ù aceptó ser su ù Ministro de € � Defensa ó ó ó Ê � Ê  ó ú
ĂĄ Â? Ăł Ăł ĂĄ Ăş Â Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Â (EFE-AFP)
MILLONES pueden votar el domingo En MĂŠrida, vestido con la camiseta de un club de fĂştbol local, el candidato opositor prometiĂł asumir el compromiso de solucionar los problemas del paĂs. Ante miles de seguidores que le escuchaban desde las calles, las ventanas y muchos hasta en los tejados, Capriles dijo: "Hay un pueblo que despertĂł, hay un pueblo lleno de alegrĂa, de esperanza, de futuro y aquĂ viene el flaco a decirles que sĂ podemos".
En un minuto Nigeria: Tiroteo en universidad Al menos 25 personas, de ellas 19 estudiantes, fueron asesinadas en un campus de la ciudad nigeriana de Mubi por individuos armados que abrieron fuego contra ellos. SegĂşn informĂł ayer la PolicĂa, el ataque ocurriĂł la noche del lunes en una residencia de la Escuela Federal PolitĂŠcnica en Mubi, en el estado de Adamawa. (EFE)
FOTO: AFP
EL EjĂŠrcito sirio ataca Alepo La ciudad siria de Alepo fue bombardeada ayer con artillerĂa pesada del EjĂŠrcito al mando de Bashar al Assad, cuyas tropas libraron intensos combates con los rebeldes. Las tropas leales al RĂŠgimen atacaron los barrios alepinos de Bustan al Qasir, Al Klaseh y Meyasar. Al menos 15 personas perdieron la vida segĂşn una ONG opositora.
FOTO: AFP
SANTOS PODRĂ?A ESTAR DE REPOSO TRES SEMANAS LUEGO DE LA CIRUGĂ?A DE HOY
Uribe baja tensiones con Santos por su enfermedad
MITT ROMNEY se centrarĂĄ en destacar los errores de la polĂtica econĂłmica de Obama para ganar puntos.
QUE OBAMA ganarĂĄ los debates dijo 54% de personas, segĂşn un sondeo de la Univ. de Quinnipiac. FOTOS: AFP
UNA ENCUESTA UBICA AL PRESIDENTE-CANDIDATO COMO FAVORITO
Hoy, Obama y Romney, cara a cara, en su primer debate EL PRESIDENTE
ƒ „ Â… † Â? ‡ˆ à ‰ à Š Ăł Ă Ăł Ăş Â? Ă Ăą ‹ † ĂĄ Ăą ĂĄ à „ Š Ăą ƒƒ Â? ‚ Ă Ăł Â? ÂŒ ÂŽ ‘’‰• ĂĄ
LOS TRES DEBATES LA MAYORĂ?A de votantes cree que Barack Obama ganarĂĄ los debates televisados. SEGĂšN una encuesta divulgada ayer por la Universidad Quinnipiac, 54% de probables votantes dijo que Obama se impondrĂĄ en los debates, frente a 28 % que piensa que el vencedor serĂĄ Mitt Romney. EL PRIMER debate es hoy, en la Universidad de Denver (Colorado); el segundo en Nueva York, el 16; y el tercero en Florida, el 22 de este mes.
Â? Ăł Š € € ‹ Ă Â ÂŒ  „ – —
Ăł Ăą Ăą Â? Ăş Ăą Ă Ăł Ăş Ăł Â? ĂŠ Ăł † ĂĄ Ăł „ Â? Â? Ăł €˜ Ăą Ăł ĂĄ € à † ĂĄ ĂĄ Ăş Ăą Â? (AFP)
EL PRESIDENTE Â? Â? Ă Âƒ â€?
Â? Ăł Ăş Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Â? ‹ Ă Ă ĂĄ ‘Nuestros „ mejores deseos ĂĄ ĂĄ Ăł por el ĂŠxito de la Ă ĂŠ cirugĂa‘ dijo el expresidente en š un tuit Ăł ƒ Ăł Â? ™š  “‚ ĂŠ Ă ĂĄ Â? â€? ÂŒ Â? Â?  Š Â? ĂłÂ Â–ÂŒÂ?Â? — “Â? ‹ Ăş  ƒ ›Â? ƒ ƒ
CORTE PROVINCIAL DE JUSTICIA DEL GUAYAS UNIDAD JUDICIAL No. 1 DEL CANTĂ“N GUAYAQUIL EXTRACTO DE CITACIĂ“N A: RINA SOFIA DAQUI LLERENA LE HAGO SABER: Que por sorteo ha tocado conocer la demanda de DIVORCIO No. 13002-2012, seguida por WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ. OBJETO DE LA DEMANDA: Que se lo cite al demandado, el seĂąor Juez mediante ResoluciĂłn declare disuelto el vĂnculo matrimonial que une al seĂąor WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ contra su cĂłnyuge RINA SOFIA DAQUI LLERENA de conformidad a lo establecido en el ArtĂculo 110 literal 11 del CĂłdigo Civil vigente. AUTO INICIAL: AB TITO ZAMBRANO ALCĂ?VAR, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL No. 1 DE LA FAMILI, MUJER NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL.VISTOS: .-Ab. Tito Zambrano AlcĂvar, en mi calidad de Juez Quinto de la Unidad Judicial de Familia, Mujer, NiĂąez y Adolescencia de Guayaquil, legalmente posesionado mediante AcciĂłn de Personal No.-412-DNP, extendido por el Consejo Nacional de la Judicatura, y en virtud de lo dispuesto en el Art. 171 y 234 del CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial, en concordancia con lo ordenado en los artĂculos 1 y 2 de la resoluciĂłn No.- 006-2012 del Consejo Nacional de la Judicatura, y, el respectivo sorteo que antecede, avoco conocimiento de la presente DEMANDA DE DIVORCIO presentada por la Ab. ConcepciĂłn NarvĂĄez Tamayo, con poder especial y procuraciĂłn judicial otorgada por el seĂąor WILLIAN JAVIER OJEDA CRUZ contra su cĂłnyuge RINA SOFIA DAQUI LLERENA, la misma que por ser clara, precisa y completa, por reunir los requisitos de ley, se la admite al trĂĄmite verbal sumario.- En lo principal, por haberse dado cumplimiento a lo dispuesto en el art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, cĂtese a la demandada RINA SOFIA DAQUI LLERENA, mediante tres publicaciones mediando ocho dĂas entre cada publicaciĂłn que se harĂĄn en uno de los diarios de amplia circulaciĂłn que se edita en esta ciudad de Guayaquil y en la capital de la provincia donde se realizĂł el matrimonio de conformidad con lo establecido en el art. 119 del CĂłdigo Civil.- AgrĂŠguese a los autos los documentos adjuntos.- CĂtese y NotifĂquese.CUANTIA: Indeterminada JUEZ DE LA CAUSA: AB. TITO ZAMBRANO ALCĂ?VAR, JUEZ DE LA UNIDAD JUDICIAL No. 1 DE LA FAMILI, MUJER NIĂ‘EZ Y ADOLESCENCIA DE GUAYAQUIL. Guayaquil, 07 de septiembre del 2012 NATASHA BLUSZTEIN FIGUEROA SECRETARIA
Ă Ă Â?  ó Ă Â? ĂĄ Ă Âƒ Ă Ăł ‹  å Â? „ ĂĄ Šó Â?  ó Ăş ĂŠ Ăł Â? Ăł ĂĄ ÂŒÂ?Â? † –‚ — (EFE)
10
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Actualidad
CAMPAÑA LA MAÑANA DE AYER SE LANZÓ EN CUENCA LA CAMPAÑA DISFRUTA CON MODERACIÓN QUE CONSISTE EN MOTIVAR EL CONSUMO MODERADO DE ALCOHOL. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY
INVESTIGACIÓN DE LA MUERTE DE LAS HERMANAS PÁRAMO EN CUENCA
Fiscal: pruebas de ADN resolvieron doble crimen Los exámenes realizados en el laboratorio de la fiscalía determinaron que muestras encontradas en las uñas de Morayma Páramo coincidieron con el ADN de Ángel Z.
L
í ó í á á ñ
í í
ú í
ñ í é ó á ó
ó é ó í í ó ó ó
ñí ú á
ó
ñí í ó í ó
EL ACCIDENTE impidió el paso de los vehículos que circulaban en las avs. América, 10 de Agosto y Amazonas, en el norte de Quito. FOTO: @JOTA_PONCE
SE TRASLADÓ A DOS PERSONAS A CASAS DE SALUD
Bus sin frenos provoca un choque masivo A LAS 11:34
EL DÍA del crímen de las hermanas Páramo personal de criminalística investigó la vivienda. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/ HOY
í í ó í ñ é á ó
Tres hombres ñ Á é ó fueron detenidos durante el ó proceso de investigación í ó ó ó para declarar
á é á ó Á í ó í ó ó ó Á á í
ó ó ó ñ ó á í í ó
ó
ó í á í ú í ó Á ó í (XPA)
LA CENTRAL DE RIESGOS QUEDÓ ELIMINADA
Registro de Datos nacerá en un año LA ASAMBLEA ó ó ó ú ó é á ó ó ó ó ó á í
ó
á ó ú á ú á ó í á á ó á í
ñí
ó á ó á ó ó á ó é ó á
ú ú ñ á á á á
ó á
é
(ABT/MP/GM)
ó é á ó ú í ú ú
í ó é ó í ó
ó ó í é ó ñ
í í í
ó ó é é í ñ ó é í ó é ó í é í á (CG)
CON 66 VOTOS AFIRMATIVOS Y 33 NEGATIVOS
Atamaint: Asamblea ratifica la inmunidad DIANA ATAMAINT, í ¡ú ¡ á ó ó í
ó ñ ó ó ó í
ó ó ó ó ó í ó í ¢ á ó ó í á á
MÁS INFORMACIÓN LA LEGISLADORA fue demanada por el delito de injuria contra la autoridad pública, al decir que $5 millones de fondos del Ministerio del Ambiente fueron desviados. ATAMAINT Fue llamada en septiembre para rendir la confesión judicial en el juzgado sexto de lo Civil. “YO ME ratifico en las palabras y voy hacer un proseso de investigación para establecer responsabilidades de lo que sucedió”, dijo.
í ó “ ó í ñ ó ”
LA LEGISLADORA fue demanada por el delito de injuria contra la autoridad pública. Dijo que seguirá investigando. FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
11
12
MIÉRCOLES 3 de octubre de 2012
Deportes Champions
DEUDAS JORGE GUAGUA CANCELĂ“ LOS $4 255 QUE DEBĂ?A AL SERVICIO DE RENTAS INTERNAS POR EL PERĂ?ODO FISCAL DE 2009, SEGĂšN INFORMĂ“ LA INSITUCIĂ“N. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
La segunda fecha de la Liga de Campeones iniciĂł ayer con las victorias de Manchester United, Barcelona y Chelsea
Los favoritos triunfan fuera de sus reductos Van Persie salva otra vez al Manchester El Manchester United consiguiĂł remontar ante el Cluj rumano (2-1), gracias a un doblete de su nueva estrella, el holandĂŠs Robin van Persie. El exatacante del Arsenal anotĂł en los minutos 29 y 49. AsĂ levantĂł un partido que se habĂa puesto dificĂl para los red devils por el tanto inicial del griego Pantelis Kapetanos (14’). Antes del partido, ambos equipos igualaban con tres puntos y compartĂan la primera posiciĂłn del grupo H. Con el triunfo, el United queda como lĂder en solitario, tras haber conseguido dos triunfos en dos partidos, pero en ambos con excesivo sufrimiento, pues el primero sĂłlo pudo ganar 1-0 al Galatasaray. El Cluj despertaba los viejos fantasmas del United, que el aĂąo pa-
sado quedĂł fuera en los grupos de la Champions tras ser superado por el Basilea suizo. Los campeones del fĂştbol rumano confirmaron en el arranque del partido los temores de Alex Ferguson, con el tanto del griego Kapetanos, tras un gran centro del senegalĂŠs Modou Sougou (14). Van Persie empatĂł con un remate de cabeza de espaldas y sin ver, tras un balĂłn colgado por Rooney. El segundo dio tranquilidad al equipo inglĂŠs, de nuevo gracias a una combinaciĂłn entre el bad boy y el goleador holandĂŠs. A pesar de ello, el Manchester sufriĂł y el meta espaĂąol David De Gea tuvo que esforzarse para evitar el segundo del Cluj. (AFP)
LUEGO DE LA REUNIĂ“N, Alfredo Intriago, representante del gremio arbitral, muestra el acuerdo que firmĂł Luis Chiriboga. FOTO: ROGER TORRES/HOY
ALFREDO INTRIAGO SE REUNIĂ“ CON LUIS CHIRIBOGA
FEF se compromete a mejorar seguridad RESGUARDO POLICIAL
LA DUPLA GOLEADORA del Manchester United integrada por Robin van Persie (izq.) y Wayne Rooney celebra una anotaciĂłn ante el Cluj. FOTOS: AFP
Mata marca un doblete en Dinamarca Chelsea apretĂł el acelerador en los Ăşltimos minutos de juego y goleĂł 4-0 al Nordsjaelland, ayer por el partido del Grupo E de la Liga de Campeones de fĂştbol de Europa, jugado en Dinamarca, y lidera la llave con los mismos puntos (4) que el Shakhtar Donetsk ucraniano. El espaĂąol Juan Mata anotĂł un doblete a los 33 y 82 minutos, mientras que los brasileĂąos David Luiz (79') y Ramires (89') completarĂan un marcador que se volviĂł
abultado de manera tardĂa. En la primera de sus dianas, Mata, tras topar el balĂłn con Frank Lampard logrĂł abrir el marcador. Por su parte, su compatriota Fernando Torres no anotĂł pero se mostrĂł muy incisivo. Con este resultado conseguido en el estadio Parken de Copenhague, los blues de Roberto Di Matteo pasan a liderar el grupo con los mismos puntos (4) que el Shakhtar Donetsk ucraniano. (AFP)
EL CAPITĂ N DEL BARCELONA, Carles Puyol, disputa el balĂłn con el delantero argentino Nicolas GaitĂĄn del Benfica.
LesiĂłn de Puyol empaĂąa la fiesta al Barça El Barcelona encarrilĂł su pase a los octavos de final de la Liga de Campeones ganando 2-0 en el campo de su teĂłrico mĂĄximo rival del grupo G, el Benfica portuguĂŠs. Sin embargo, hubo una mala noticia para los catalanes: Carles Puyol sufriĂł una grave lesiĂłn en su codo. Ese contratiempo empaùó lo que parecĂa una noche perfecta, con un triunfo gracias a los goles del chileno Alexis SĂĄnchez (6’) y Cesc FĂĄbregas (56’), que logrĂł su tercer gol en apenas tres
dĂas, tras su doblete del sĂĄbado en la victoria 3-2 en Sevilla. Este triunfo en el nuevo estadio da Luz permite al equipo azulgrana liderar el grupo G con seis puntos de seis posibles, por delante de su rival en la tercera fecha, el Celtic escocĂŠs, que ganĂł 3-2 en MoscĂş al Spartak y suma cuatro unidades. Por su parte, el Benfica, con un punto, se queda en el tercer lugar, mientras que los rusos son colistas, todavĂa sin puntuar. (AFP)
EL ESPAĂ‘OL Juan Mata (centro) fue la figura del partido luego de anotar dos goles en el triunfo del Chelsea ante el Nordsjaelland.
MĂ S DE 1 000 DEPORTISTAS CON DISCAPACIDAD ACUDIRĂ N A LA COMPETENCIA
Machala es sede de las Olimpiadas LOS JUEGOS
(DE IZQ. A DCHA.) Alejandro Moreta, Juan Ruales, el seleccionador Reinado Rueda y HĂŠctor Cueva, pdte. Olimpiadas Especiales. FOTO: ALBERTO LUNA/HOY
ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Â Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Â?Â? ĂĄ Ă ĂĄ
Â? Â? Â? Â? Â Ăş Â? Â Ăş Â? Â? Ă Â? Â? Ă Â? Â?
Ăł    € ‚ Â? Â Ă ÂƒĂŠ „ Â? Â? Â… Â… Â? Â? † Â… Â? Â? ‡ Ă Âˆ ‰ Š Â… Ăł ĂĄ ‹ Ăł Â? ‚ ‹ Â? ĂŠ ‹
ĂĄ ‹ ÂŒ Â? Ăł (AL)
Â? Ăł Â? ĂŠ Â? Ă Â? ‹ Â?  Â? ÂŒ Â?   Â?   ‰ Â? “ Ăł “ú ”“ “•Â? „ Â?  ó ‹ Ăł ĂĄ Â?  “ “ „ Â? Ăł ĂĄ  … Â? – Â? „ Ăł  Ê  Œ — ˜ ‚å Â? „ Ăł  Œ — † ĂŠ Š Â? Â? Â? — Â… ‡ Â? „ Ăł “ ‹ ÂŒ Â? ĂŠ Ăł Š  å Â?
� ‹ å � � � ‹ Ê � å � ‹ � � à � ‹
Â? Â? Ăş
AGRESIONES EL 1.Âş DE JUNIO, el ĂĄrbitro Fabricio Quinteros fue amenazado de muerte pocas horas antes del partido entre Imbabura y Valle del Chota. EL 1.Âş DE JULIO, Darwin Zambrano fue interceptado por dos sujetos que lo amenzaron con un revĂłlver. EL 22 DE SEPTIEMBRE, la terna arbitral, presidida por Byron LĂłpez, resultĂł golpeada e insultada en Pelileo. EL 29 DE SEPTIEMBRE, hinchas trataron de golpear a Luis AlbarracĂn en Vinces.
Ăł ĂĄ Â? ÂŒ Š ” …à •Â? ÂŒ Â? ‚ Â… Â? ‡ ÂŒ “ Â? Â? Ă Â? ÂŒ ‰ Â? ÂŽ ÂŒ ‹ â€? ‚ Â?Ăş Â? Â? Â? Â? ÂŒ “Ž ‹ Â? Ă ÂŒ  ‹ ĂĄ  Œ â€? ˜ ‚å Â? „ Ăł  Œ Â? Ăł ‹ ĂĄ Ăł “  Â? Â? ‹ ĂĄ â€? (DKO)
CAMPEONATO ECUATORIANO DE FĂšTBOL
La decimocuarta fecha se juega hoy A LAS 18:00 Â? Â? €  Â? ‹  „  Â?  Œ ‚ ÂÂ? Â? ˆ „ ÂŒ Â? ĂĄ ÂŽĂŠ ‘ ‹ ĂĄ Â? ‰ Š ĂĄ ‚ Â? ‹ Ă Â Âˆ € ‹ Â? Â? Â? Ăş Â? ĂĄ Â? ĂĄ ÂŒ Â? ĂĄ  Â? ‹ Â’
Â? ÂŒ  ‹ Â? ‹ ĂĄ  ‚ Â? ĂĄ Â?