Sin mediaciĂłn de Annan para plan de paz en Siria
L
a renuncia de Kofi Annan a su papel mediador para el plan de paz en Siria es un puntillazo final a la vĂa diplomĂĄtica para resolver el conflicto. El veto ejercido por China y Rusia dentro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para bloquear cualquier sanciĂłn al Gobierno de Bashar al Assad por la represiĂłn contra los opositores, en la cual inclusive se ha utilizado armamento pesado y se ha disparado indiscriminadamente contra poblaciones civiles, ha hecho que fracase la adopciĂłn del plan de seis puntos presentado por Annan como enviado especial de las Naciones Unidas y de la Liga Ă rabe. El mediador responsabilizĂł del fracaso a la sangrienta represiĂłn de Assad, a la beligerancia de los grupos opositores y a la inacciĂłn del Consejo de Seguridad. "Sin una presiĂłn internacional seria, con propĂłsito, unida, tambiĂŠn por parte de las potencias de esa regiĂłn, es imposible para mĂ y cualquiera obligar al Gobierno y a la oposiciĂłn sirios a que tomen las medidas necesarias para comenzar un proceso polĂtico". A pesar de la aceptaciĂłn de labios para afuera del plan de paz de Annan, el Gobierno sirio ha continuado con la feroz represiĂłn, inclusive en estos mismos dĂas en Damasco, en la que el EjĂŠrcito realizĂł una operaciĂłn a gran escala para sofocar a los opositores rebeldes con un ataque militar en el que la mayorĂa de muertos fueron civiles. El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos denunciĂł ayer en ese ataque mĂĄs bombardeos y ejecuciones sumarias. Los 27 meses de conflicto han dejado en Siria 17 mil muertos, 1,5 millones de desplazados y mĂĄs de 150 mil refugiados. El retiro de la mediaciĂłn reduce las esperanzas de frenar el desangre en Siria, en donde seguirĂĄ una cada vez mĂĄs violenta guerra civil. Las visiones y los intereses encontrados entre las potencias con poder de veto en el Consejo de Seguridad han impedido poner fin a la masacre y la violencia contra el pueblo sirio.
Viernes
3 de agosto de 2012
Globofest estarĂĄ en el cielo de Guayaquil. ÂťVD-5 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ SHUTTERSTOCK
HOCKEY FEMENINO Juegos OlĂmpicos del 27 al 12 de agosto
Argentina venciĂł ayer a Nueva Zelanda por 2-1. PasĂł a la siguiente ronda.
El atletismo arranca hoy en Londres FOTO: AFP
POR NARCOTRĂ FICO ÂťP-2
REFORMA A LEY ÂťDN-6
EN QUITO ÂťP-6
FernĂĄndez PĂĄstor facilita Seis meses para arreglar el contrato otra vez sus aceras en la cĂĄrcel con Kinross POR AFILIACIONES ÂťP-3
QUÉ VER EN LA WEB:
PROGRESS SE ACOPLA A LA EEI La nave de carga rusa Progress M-16M se acoplĂł con ĂŠxito a la EstaciĂłn Espacial Internacional (EEI), adonde transportĂł carga vital para sus seis inquilinos.
 Â? Â? Ă La FiscalĂa tiene 34 sillas y ayer hubo 250 personas, muchas bajo el sol, que esperaron para denunciar
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
$
CotizaciĂłn: 1 euro = 1,22 dĂłlares
Don Elhoy pregunta PREGUNTA DE HOY ÂżCree que se deben aplazar las elecciones? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEstĂĄ de acuerdo con las nuevas reglas educativas? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
57%
43% 223
respuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:00 ECUAVISA Contacto, en la comunidad 13:30 CANAL UNO Noticiero Uno 22:00 CANELA TV DueĂąos del balĂłn
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
FALTĂ“ APOYO ÂťP-8
Siria: la vĂa Annan fracasa
Nuevo TAG en el tĂşnel El dispositivo para usar el GuayasamĂn fue cambiado. 15 mil usuarios son afectados ÂťP-6
8 000 participantes serĂĄn cronometrados en la Ruta de las Iglesias.
EL SEXO ES CLAVE PARA BAJAR DE PESO Pauline Potter, la mujer mĂĄs gorda del mundo, y su ex revelan su secreto.
EN EEUU ÂťDN-8
Los paraĂsos fiscales atraen a los gigantes
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
LOS CHIPS CON EL 99,9% DE ACIERTO
LA NOTA CURIOSA ÂťP-9
Ante el extremismo de Assad, el plan diplomĂĄtico sufre un claro revĂŠs
Corporaciones como Apple o Google tienen miles de millones fuera
ATLETISMO ÂťP-10
CITA EN QUITO ÂťP-7
50 CANTONES EN LUCHA ANTIDROGAS Las alcaldĂas desarrollan un plan de prevenciĂłn, en especial para jĂłvenes. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
VIERNES 3 de agosto de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
GONZALO ORTIZ CRESPO gortiz@hoy.com.ec
EN LAS INSTALACIONES DEL GIR, EN GUAYAQUIL, se muestran las evidencias encontradas a la banca narcodelictiva.
El presidente Correa siempre ha dicho que quiere cambiar al Ecuador. Y ¥vaya que lo ha hecho! FOTOS: CÉSAR MUÑOZ/HOY
UN KILO DE COCAĂ?NA EN EEUU ESTĂ EN APROXIMADAMENTE $150 MIL
CĂŠsar FernĂĄndez, otra vez preso por drogas
El exgobernador de ManabĂ ya estuvo preso seis aĂąos por narcotrĂĄfico y recuperĂł su libertad en 2010 por buena conducta. La banda desarticulada operaba en el puerto
E
Ă ĂŠ ĂĄ ĂŠ
Ă Ăł
ĂĄ Ă Â Â? Ă Â? Â? ĂŠ
�  ù   €
Ăł Ăł ĂĄ Ă Â? Â? ‚  Â? ĂĄ  ƒ„„…Â? ĂĄ Â?
Â? Â? Â? ‚ † ĂĄ ‡ Â? Ă
Â?
� …ˆ ‰… €
� Š
Ăł ‹ ÂŒÂ?Š‹Ž
� ó ‘ à � � ‚ � � � � �
ó  Š � ’ Ê ‚ �
Ă Â?
ù � †
ó “
Ăł
� ’ ” å ó ‚
ó ’ � • å
•
AdemĂĄs de FernĂĄndez, fueron detenidos los ecuatorianos HĂŠctor Wilber Laferty RodrĂguez, Francisco Arturo JimĂŠnez Quijije, HĂłlger Arturo Mera SĂĄnchez, Ronald Eduardo Mera SĂĄncherz, Ricardo Roberto CarcelĂŠn Quijije, Carlos Roberto Guano Quimbiulco, Edison Vera Ruiz y Wilmer Gustavo Loayza Granda y los colombianos Pedro JesĂşs Casanova LĂłpez y JĂŠssica Mercedes SolĂłrzano Arteaga. SegĂşn el ministro Serrano, FernĂĄndez y HĂŠctor Wilfer Laferty RodrĂguez lideraban la banda narcodelictiva. Juan Carlos BarragĂĄn, jefe AntinarcĂłticos de la PolicĂa, manifestĂł que a FernĂĄndez se lo detuvo en Guayaquil mientras mantenĂa una reuniĂłn con un agente afianzador de Aduanas, tambiĂŠn vinculado con la investigaciĂłn cuando preparaban el envĂo de un alijo.
El sĂĄbado anterior dijo que MartĂn Pallares es un “enfermoâ€? y “un pobre hombreâ€?‌ en el mismo pĂĄrrafo en que criticaba a la prensa por “sus odios, sus patologĂas mentales, su miseria humanaâ€?. Realmente es un caso de anĂĄlisis. Necesitamos a MarĂa Josefa Coronel, calificada por Correa como la nueva psicĂłloga. Correa dijo que a pretexto de la libertad de expresiĂłn no se puede afectar a la honra y dignidad de las personas‌ y a renglĂłn seguido dijo que Pallares “ha perdido cualquier vestigio de ĂŠtica, de principiosâ€?.
FUERON 115 paquetes tipo ladrillos los que presentĂł la PolicĂa AntinarcĂłticos.
‚ ó � Ê
€
ˆ� –ƒ
ó — �
à € ‚ Ăł Â? ƒ„ ƒ ĂÂ? Â?
„„ �
 ‘ – à � ” å €
Ă
‡ � � � ‚ † å � � � � † �  Š
Ăł
Â? Ă Ăł
Â?
à “
Â? Â?
“
� � � �
Ăł Â? Â? Â? Â? Â
Â? Ă Â Â?
Ăł Â? Ă
Â? Ă
‚ ” å �
ĂĄ Â? ĂŠ
� � Š
Â? Ăł
Â?
Ă
Ăł Ă
� š �
Â?
Ăł
Ăł “” â€?Â? ƒ ƒ„ Â?
Ăł Ăł Ăł Â?  ‘– Ă
‚ ” å
Ăł Â? Ăł Â? ĂÂ? ĂĄ ‰ Ăł ĂĄ
‚ ó � å å
â€œÂ ĂĄ € â€?Â?
Ecuatorianos y colombianos componĂan la banda Dos eran los cabecillas del grupo: Serrano
Quien insulta a los periodistas cada semana con variedad de calificativos y quien muestra sus fotos en pantalla gigante para que los identifiquen, ÂĄahora dice que lo que buscan los periodistas es que atente contra ĂŠl!
Exgobernador: de empresario respetado a narcotraficante En ManabĂ, muchos guardaban respeto por CĂŠsar FernĂĄndez Cevallos, “Don CĂŠsarâ€? como lo identificaba la gente. Desde joven fue un hombre de empresa. Fue un impulsor de la industria avĂcola en ManabĂ. Su empresa Pollo PapĂo daba trabajo a mĂĄs de 70 personas. AdemĂĄs, incursionĂł en la crĂa de camarones en cautiverio. Sus mejores momentos empresariales los viviĂł desde mediados de la dĂŠcada de los ochenta hasta los 90. En ese estado de cosas, FernĂĄndez se convirtiĂł en un aliado para los polĂticos que querĂan financiamiento o agregarse simpatĂas y votos en ManabĂ. El expresidente Sixto DurĂĄn BallĂŠn fue uno de sus amigos y, en 1994, lo hizo gobernador de la provincia. Le gustaba involucrarse con los campesinos y constantemente viajaba a los pueblos en donde se presentaban problemas. Cuando saliĂł de la GobernaciĂłn con su imagen ya desgastada se le
presentaron otros problemas como la baja en la producciĂłn avĂcola, con los precios que se caĂan y una competencia mĂĄs feroz. AdemĂĄs, la industria camaronera sufriĂł un golpe letal con la mancha blanca que aniquilĂł a la mayorĂa de camaroneros de ManabĂ. FernĂĄndez desapareciĂł de la faz pĂşblica a la que volviĂł en la campaĂąa presidencial de Lucio GutiĂŠrrez en 2002. Pero el 23 de octubre de 2003 fue capturado cuando embalaba droga en una de sus propiedades. En el momento de su detenciĂłn contaba con un aviĂłn tipo jet y muchas propiedades. Luego de un largo proceso judicial fue sentenciado a 16 aĂąos de prisiĂłn que luego fueron rebajados a 12 y finalmente gracias a la denominada ley de 2x1 apenas cumpliĂł seis aĂąos y medio de prisiĂłn y fue liberado el 3 de mayo de 2010. En ese entonces asegurĂł que se iba dedicar a las empresas y a la agricultura.
EstĂĄ clarĂsimo: ĂŠl sĂ puede afectar a la honra de los demĂĄs. Es el Ăşnico que tiene libertad de expresiĂłn. Los demĂĄs, a callar porque no es ĂŠtico criticarle. Los calificativos del presidente (mediocres, corruptos, sicarios de
tinta, enfermos) y los de sus seguidores en las redes sociales y en pĂĄginas Web no son ofensas, ÂĄquĂŠ va!, son expresiones de caridad cristiana. Pero el cambio de Correa no es hacia adelante: es hacia atrĂĄs. Hace un siglo se empastelaban imprentas. Hoy se embargan computadoras. Como a Vanguardia: 2009, robo por ladrones inidentificados; 2010 embargo pretextando un conflicto en el arrendamiento de un inmueble. 31 de julio, 2012: embargo por una deuda (de $22 000 ) por una sanciĂłn laboral ÂĄnnotificada el dĂa anterior! La desproporciĂłn de la sanciĂłn es tremenda pero ademĂĄs se entra a saco, sin respaldo judicial alguno, en un atentado flagrante a los derechos ciudadanos. Y tambiĂŠn vuelven los dĂas de Febres Cordero: privar de publicidad oficial a los medios (ahora supuestamente por “mercantilistasâ€?) es un mecanismo de extorsiĂłn que ya usĂł la derecha. Es un atentado contra la libertad de expresiĂłn y debe estar expresamente prohibidos por la ley (Principios Interamericanos sobre Libertad de ExpresiĂłn). ÂĄQuĂŠ dĂas oscuros los de este julio esplendoroso! ÂżQuĂŠ nos espera en agosto?
IMAGEN
Tres niĂąos usan madera como tablas de surf en una calle inundada EN MANILA (Filipinas), los infantes se deslizan sobre tablas por una vĂa inundada por las lluvias que dejĂł el tifĂłn Saola. FOTO: AFP
Red narco era investigada desde junio La PolicĂa Nacional, la DirecciĂłn Nacional AntinarcĂłticos y la FiscalĂa reiteraron que esta banda narco delincuencial era investigada desde el 12 de junio de este aĂąo, cuando se estableciĂł la operaciĂłn de sus bases, que era desde donde se enviaban los cargamentos de droga por el Puerto de Guayaquil. La aplicaciĂłn de diversas tĂŠcnicas investigativas permitiĂł identificar y evidenciar a la mayor parte de sus miembros, quienes al momento de su detenciĂłn planificaban un nuevo envĂo de droga a los mercados internacionales de Europa y Estados Unidos, dijo la PolicĂa. Las acciones desplegadas por el personal especializado en las operaciones bĂĄsicas de inteligencia y la legalizaciĂłn de los procedimientos adoptados permitieron que el 1 de agosto se desarticule a esta banda.
Derecho a la rĂŠplica LA ASAMBLEĂ?STA SCHEZNARDA FernĂĄndez escribiĂł a este Diario para solicitar su derecho a la rĂŠplica sobre declaraciones vertidas por la tambiĂŠn legisladorea Betty Amores en una entrevista publicada el 30 de julio pasado. Me refiero a la entrevista que la seĂąora ThalĂa Flores formula a la asambleĂsta Betty Amores, que fue publicada en el periĂłdico HOY el pasado 30 de julio de 2012, en la que se atreve a mencionarme acusĂĄndome e injuriĂĄndome en los motivos perversos y maliciosos que ella supone, me hicieron votar en contra del juicio polĂtico al exfiscal General de la NaciĂłn. Rechazo enĂŠrgicamente sus malvadas e infundadas expresiones, en las que de manera ligera seĂąala epĂtetos en mi contra y muy fulgurosa, suelta de huesos, seĂąala que el archivo del juicio contra el exfiscal, se debiĂł a un favor por uno de mis tĂos. CuĂĄnta falacia, cuĂĄnta mentira, cuĂĄnta bazofia expulsa desde sus entraĂąas esta seĂąora. Le exijo pĂşblicamente a Betty Amores que me demuestre con pruebas documentadas sus perversas, infundadas y falsas acusaciones; reservĂĄndome el derecho de demandarla legalmente a fin de que responda por sus injurias calumniosas.
1
3
'ÂżUn Plan CĂłndor contra la Yo no me subordino al revoluciĂłn?', ThalĂa Flores y Flores presidente.
2 EscĂĄndalo de falsificaciĂłn, con 4 El modelo de la educaciĂłn graves implicaciones.
cambia.
3
VIERNES 3 de agosto de 2012
El evento
EL DATO A PARTIR DEL 30 DE SEPTIEMBRE SE AGREGARà UN D�GITO (9) A TODAS LAS L�NEAS CELULARES DEL PA�S. LOS TELÉFONOS MÓILES PASARà N A TENES 10 D�GITOS.
ESCĂ NDALO POR FIRMAS FALSIFICADAS
El anĂĄlisis de las firmas de Creo en medio de incidentes
La oposiciĂłn presiona por acciones contra consejeros del CNE. Este organismo convocĂł a Consejo Consultivo
L
† Ăł Â? Ă Ă Ăą ĂĄ à ‡ ‰ Ăł Â? Ăł ĂŠ Ăł Â?   ó ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăł Â? Ăł Ăł El martes, los † Ăł grupos polĂticos ĂŠ Â? y el CNR
Ăł discutirĂĄn el Â? Ăł à Š tema de las Â?Â? Â?Â? Â? Â? firmas falsas  à ó Â? €€ Â?Â? Ă Â‚Âƒ Ăł Ă Â Ăą „ Ăł ‹ Â?  ó Â? Â? Ă Ăł ÂŒ Ă Ăł Â? Ă Â Â… †  ó Ăł  å Ă ĂĄ Ăł  ú ‡ Ă Âˆ ‡ Ăł  ˆ Ăł Ăł ˆ Ăł ‰  Œ Ăş Ăł Â? †
CÉSAR MONGE, y Patricio Donoso (movimiento Creo) vigilaron el proceso.
ÂŽ Ă â€œ â€? Â… Ăł Â? Ăł Â?
ANULACIĂ“N DE APOYO FRAUDULENTO A ORGANIZACIONES POLĂ?TICAS
La FiscalĂa abarrotada por denuncias de firmas falsas
LA FISCALĂ?A de Pichincha estuvo llena de denunciantes dunante todo el dĂa. LA DEMANDA Â
Ž à   ó ù ó à ó à ú �� �� ‚’ �� �� ‚�� ‡  à €•� � å � ú –— à ó å ó � à ‚� � † ó ó � å  ó å ó
Ă Ăł „ ÂŒ ĂŠ Ăł Â? Â?
˜ Â…Â… Ăş  å “ Â? â€? Â? Ăł “ â€? ™• Ăş ĂŠ Â? ÂŽ à ‰  à ó Ăş Ăą Ăł Ăş ĂĄ Â? Ăł “ Ăłâ€?
Â? Ă Â? Â?  à Â? “ â€? Ăł Â
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
“… ‡ Ă Â Ă â€? Â? Ă Ăł Ă Ăş ‡ Â? Ăł Ăł š ÂŽ ĂŠ ĂĄ Â? Ăł Â… Â? Ăł “ Â? ĂŠ  Â?  â€? Â? Ăł Ă Â Â?  ó ‰ Š › ˜  Ê  É ÂŒ  å Ăł Â? Ăł › Ăł Â? Â? “ Ăł Â? â€? (ABT)
ó � ó à � å ó Ê  ‘ ‘
FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
ĂĄ Ă ĂĄ Ă Â Â? ‰  ‘ ‘ Â… Ăł Ăł ÂŒ (LB)
Comentario El sĂndrome del yo no fui, fue tetĂŠ... ÂżQuĂŠ hace un alto funcionario pĂşblico cuando se hacen pĂşblicos los problemas derivados de su ineficiencia? Una respuesta puede encontrarse mirando en direcciĂłn del Consejo Nacional Electoral, protagonista principal del escĂĄndalo de firmas falsas. Pues bien, ese alto funcionario se vuelve sociĂłlogo experto y presto a explicar, en detalle, su caso. Lo sitĂşa en el contexto nacional. Lo compara con lo que ocurrĂa en otros Gobiernos. Lo juzga. Incluso seĂąala a los posibles responsables y tipifica hasta los delitos... No es todo. Por un acto de quiromancia, trastoca su discurso y se instala, cual pontĂfice, en el deber ser: se debĂa haber previsto la seguridad y la invulnerabilidad del sistema. DebĂan cuidar los accesos. DebĂan garantizar su transparencia, contratar asesorĂas... Dicho de otra manera, cuenta con lujo de detalles lo que debiĂł haber hecho y no hizo. Huelga decir que no entiende que se le critique. Peor que los ciudadanos pidan cuentas. O inclusive su cabeza. Los funcionarios pĂşblicos de esta administraciĂłn no renuncian. No entienden lo que significa la responsabilidad polĂtica (que confunden con la penal). De todas maneras, de las dos se excluyen... Tampoco comprenden lo que implica la delicadeza cuando se trata de asuntos pĂşblicos. Cuando fallan, simplemente, hurgan en el manual del nuevo truco revolucionario: se vuelven sociĂłlogos y, con una versatilidad que pasma, sufren el sĂndrome del desdoblamiento. Hablan de sĂ mismos como si se trataran de otros.
4
OPINIÓN
VIERNES 3 de agosto de 2012
Perspectivas Edición 10 995
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¡Qué resabio! MARENA BRIONES VELASTEGUÍ
í é é í í ó ñ ¨ ¨ ¨ ó ¨ ó ó í – í í ó í á ¿ é í – ¿No son í ¿ ó motivos la
í í inoperancia y ¨ ¨ ¨ ¨ í – falta de ó ¨ ¨ responsabilidad ó ¨ del CNE para ¨ que hayan podido pasar ó tantas ó ó falsedades? í ¡ ó ú ¨ á
¨ ¨ á ¨ ¨ á ¨ í í í á ¨ ¨ á ó ¿ é á ñ ú á ü ó ó í í é á á ¨ ¨ ¿ í ó ¿ ó á á ó ó é í ¡ mbriones@hoy.com.ec
C
Su renuncia, señor Paredes CARLOS JIJÓN
¿ ¿ á ó í ñ é í í ó ó ó ú á ¿Están en ó capacidad de á é á organizar unas ó í á é elecciones si no han podido í ó á inscribir unos í í partidos? é ó ¿Pueden ó realmente ser ó ó imparciales? ó ñ ú ñ é é é ó í ñ ñ ó í í é í ¿ á é carlosj@hoy.com.ec
N
POR TOÑO
El Guayaquil de hoy CLAUDIO MENA VILLAMAR
í ó ñ í í á á é í í á ú ó á á Modernizar ó é una ciudad ó como Guayaquil á é requiere á muchas í virtudes de ó quienes están al frente de í é á ella í ó ú á
í á á ó á cmena@hoy.com.ec
E
Inclusión financiera y pobreza Un amplio acceso a los servicios financieros fortalece la capacidad de grupos tradicionalmente excluidos SIMÓN CUEVA scueva@hoy.com.ec
S
é ó á á ó ó ó ó
á ó é á ó á í
El discurso de Rodríguez MARCO LARA GUZMÁN
ó í é í í í ú í
ó ó Hay que reconocer todo lo á ó hecho por Marco á Antonio í á á Rodríguez en la Presidencia de la ó á á í CCE y sus é í esfuerzos para ñ á defender la ú
é autonomía í á é ó ñ á á … í í á ó ó í ú
í í mvlaraguzman@hoy.com.ec
D
ó ó á é á ó á í á ó ó
é á ó í á ó ó ó í ó ó
á á á ó ñ ó ó ú ú
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec
BuzĂłn Desaire olĂmpico HUGO ROMO CASTILLO
Todos le creemos al presidente. Él nunca quiso participar en las Olimpiadas. Son esas secretarias y secretarios afanosos, esos que hacen todo sin consultarle, los Ăşnicos que querĂan verle al “jefeâ€? desfilar con su camisa ĂŠtnica al frente de nuestra delegaciĂłn. No es para menos, imaginen al abanderado de la revoluciĂłn del siglo XXI desfilar ante el aplauso delirante de miles, de millones de espectadores; el sueĂąo de cualquier secretario Nacional de ComunicaciĂłn. La sencillez, la humildad, la falta de afĂĄn protagĂłnico que le caracterizan al presidente Correa jamĂĄs le habrĂan llevado a la bĂşsqueda de algo tan ridĂculo. Sin embargo, Âżpor quĂŠ serĂĄ que nos cuesta creerle?
Tributo: 50 aĂąos de existencia PATRICIO Ă LVAREZ CARRERA
En la intersecciĂłn de las calles BahĂa y Ambato, junto al pretil del antiguo hospital psiquiĂĄtrico San LĂĄzaro, el 22 de junio de 1962 naciĂł el emblemĂĄtico “AtlĂŠtico Juvenil 007. Hechos de notable trascendencia han ocurrido en el devenir de los aĂąos, la fascinaciĂłn de ser algo prometedor, la genialidad, el tinte picaresco, el buen humor, la improvisaciĂłn, el carisma de autĂŠnticos chullas quiteĂąos hacĂan de estos jĂłvenes,
TELEFONOS CONMUTADOR
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
de aquel entonces, ciudadanos honorables, respetuosos, dignos ejemplos para que las futuras generaciones emulen la caracterĂstica primordial que se traduce en la solidaridad y el respeto mutuo. Sinceras congratulaciones al doctor Galo Defas, presidente honorario y al cuerpo directivo que siempre se han preocupado por mantener vigente a esta insigne InstituciĂłn de preclaros e ilustres ciudadanos, que tanto han aportado para el desarrollo del paĂs en sus diferentes ĂĄmbitos profesionales. El 14 de julio del presente aĂąo se cumpliĂł un evento socio-cultural, al conmemorar los 50 aĂąos de existencia de la instituciĂłn en el CĂrculo Militar. Esta fue una velada de gala inolvidable que quedarĂĄ perennizada en la retina y en el corazĂłn de todo este selecto grupo de hombres que estuvieron acompaĂąados por sus distinguidas cĂłnyuges. Durante el encuentro hubo momentos de jĂşbilo, deleite, donaire, plĂĄticas jocosas y, al mismo tiempo, nos embargĂł la nostalgia al escuchar sendos discursos, hermosas melodĂas y remembranzas de aquellos tiempos idos. Muy emotivo fue el sobrio discurso del general Manuel Palacios, quien destacĂł hechos trascendentales en el marco de la equidad, solidaridad y sinceramiento. El “AtlĂŠtico Juvenil 007â€? es el paradigma, un Ăcono de las jorgas tradicionales que permanecerĂĄn hasta el final de su existencia, con sus actitudes y propĂłsitos francos y progresistas.
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
RODRIGO CONTERO PEĂ‘AFIEL
L
Ăł Ăł ĂŠ à à ùó ĂŠ  ù Ă Â? Â? Â? Â?   Â?   ù  à  € Â? Ă Ăą ‚ ƒ  à à ù „… Ăł †… ‡ Ăł  Â? ˆ ÂĂş Â? Ăş Ăł à ‰ Ăą „… Ăł †… ‡ Š ‹  ó Â?Ăł € Ă Ăą  ù ÂŒ  Ž  å Ă ÂŒ Ă Ă Â Ăą ÂŒ Ăą Ăł Â Ă ÂŒ ˆÂÂŽ ÂŒ Ăą  ó
CLEMENTE FERRER
No es malo pasar horas delante del televisor; lo malo es lo que esta realidad tiene de pasividad social, de no saber buscar otras formas de llenar el tiempo de ocio. Es la demostraciĂłn empĂrica de que algo no funciona. En principio, parece que
FAX
defensor@hoy.com.ec
SeĂąalizaciĂłn en las vĂas
Disney Chanel, la tele para niĂąos
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
la lectura, la conversaciĂłn, la tertulia familiar, la reuniĂłn de amigos o el estudio, han pasado a ser cosas de otro mundo. En cambio, esta cuestiĂłn adquiere cierta gravedad cuando son los niĂąos los que pasan muchas horas ante los televisores, y hasta una tercera parte de las horas en que estĂĄn despiertos, y fuera de los horarios infantiles.
ANĂ LISIS DE HOY
ABALORIOS
(02)2 490 888 ext. 212
En EspaĂąa, el CĂłdigo de AutorregulaciĂłn de contenidos en horario infantil ha sido infringido por todas las televisiones mĂĄs de 350 veces. Este es el corolario de un informe del centro universitario Villanueva y la AsociaciĂłn de Telespectadores y Radioyentes. A su vez, los jĂłvenes que miran la televisiĂłn tres horas cada dĂa alcanzarĂan un mayor riesgo en su adiestramiento durante la juventud y en el arranque de su existencia adulta, segĂşn una investigaciĂłn de la Universidad de Columbia y el Instituto PsiquiĂĄtrico de Nueva York. La nueva directiva de TelevisiĂłn sin Fronteras exige imponer a las cadenas televisivas refrendar cĂłdigos de conducta por los que se comprometan a no difundir anuncios de “comida basuraâ€? en las programaciones para niĂąos. A su vez, Autocontrol examinĂł unos 1 500 anuncios dirigidos a los niĂąos, antes de comenzar su divulgaciĂłn. Esta cifra significa un aumento del 21% respecto al aĂąo anterior. La mayor parte de estos anuncios eran spots televisivos. Finalmente, el director de Disney Chanel afirmĂł: “tenemos vocaciĂłn de ser una televisiĂłn con una programaciĂłn familiar, dedicada a niĂąos de hasta 12 aĂąos. Nuestro valor diferencial es, precisamente, la familiaâ€?. Esta cadena podrĂa ser la alternativa a la “televisiĂłn basuraâ€? de las cadenas con cobertura nacional. “La Ăşnica educaciĂłn eterna es ĂŠsta: estar lo bastante seguro de una cosa, para atreverse a decĂrsela a un niĂąoâ€?. Gilbert Keith Chesterton.
RunrĂşn
Casa de la IbarreĂąidad
JULIO ZARY julio_zary@hoy.com.ec
1
La falsificaciĂłn masiva de firmas en las listas presentadas al Consejo Nacional Electoral por movimientos y partidos polĂticos, es el escĂĄndalo que faltaba, para condimentar el proceso electoral que se avecina. Un acto de una gran irresponsabilidad cometido por quien sabe quiĂŠn.
RODRIGO VILLACĂ?S MOLINA villacis@hoy.com.ec
A
à ‘ Ăł ĂŠ  Â? Â? Ăł ‚ Â? Â?  ù  ó  Â? “ Ăł â€? Â? ĂŠ Â? Â? Â? € Â? Â? Ăą ĂĄ Â? Â?    Â?    € Â? Ăł Â’Â?  Â? Â?   à Â? Ăł “ â€? Â? Ă Â Â? Ăą Â?  ’ Â? Â? Â?Â? ÂŽ Ăł  Œ ĂŠ Â? ĂĄ •…… ÂŒ Â?    Œ Â? Â? ĂĄ  Â? Ăł Â?  ó Ăł  à å Â?  ù – Â? Â? Â?  Â? € ÂŒ ÂŒ  å € Â? à  —  ˜ Ăł    Â? ĂŠ  ó Â? Â? Ă ĂĄ ĂĄ Â?  Â? Ă Â ĂŠ “Ž Â? Â? Â? ÂŒ € Â? Â?  Œ ‌â€?  Â? Ă Â? ‌
5
OPINIĂ“N
VIERNES 3 de agosto de 2012
2
ÂżQuiĂŠn o quiĂŠnes son los autores de este reprochable asunto, que no es mĂĄs que un intento por causar daĂąo? ÂżQue quiĂŠn le conviene sembrar el caos? ÂżA intereses se juegan con este “firmagateâ€? que ha llamado la atenciĂłn de todo un paĂs que no se imaginaba que algo asĂ podĂa suceder?
3
Tres aĂąos de la AlcaldĂa de Barrera Â? Ă â€œ â€? Â? Ă Â? Â? Â? Â? Ăł ÂŒĂĄ Â? ÂŒ Â? Â? Ăł Ăą Ă â€œ Ăł ‘ ˜ â€? Ăł ĂĄ ‚ Â? Â?  Â?  Â? ĂĄ Ă Â ĂĄ  à Ž ĂĄ Â? € Ăł  à å Ă ÂŽ Â&#x;ÂˆÂĄ  Â? Ăł Ăł à š† ÂŒ ‘ Ăł Â? Ăł En el discurso Ăş à ó’ ›   del alcalde Ăł ‘ ÂĄ Ăł Â? Âœ abundan todavĂa  “ Â Ă ÂŒ los “vamos a Ăł  óÂ? Â? Â?Ăş Â’ Ăł ĂĄ hacerâ€? antes que â€? ÂŒĂł ‚ Â? „…ž Â…Â…Â… la soluciĂłn Ă Ă Â? ĂĄ ÂŽ efectiva de los Ăł ĂŠ  ’ Ăł Ă Â mĂĄs acuciantes Â? Ăą Ă Â Â Â? Ăł problemas de la “ Ăş Â? â€? Ă Â? ciudad Ăł  Œ “ ĂĄ Â… Â? ÂŒ Ăł â€?    ó ‘ Ăł ‘ ÂŒĂĄ Ăł ĂĄ ‰ Â? Ăł   Â? ‹ Â? ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ÂżCuĂĄl es el balance para Ecuador de la primera semana de Juegos OlĂmpicos? PATRICIO FALCONĂ?
JULIO CHUQUI
JOAQUĂ?N LĂ“PEZ
Analista
Entrenador de Atletismo
Periodista deportivo
QUITO. Es deficitario, se revela que el COE no tiene un funcionamiento ejecutivo en funciĂłn de resultados. El Ministerio del Deporte no cumple un rol estelar. Revela que en el Ecuador el auspicio al deporte, al margen del fĂştbol, es una actividad que no despierta el interĂŠs de auspiciantes. Para ganar una medalla deberĂa aparecer, en tĂŠrminos de talento individual, un FOTOS: A/HOY nuevo Jefferson PĂŠrez, que ganĂł dos medallas olĂmpicas sin el respaldo del Estado; hoy no existe respaldo para los deportistas; hay emociones y discursos que se lamentan por el fracaso.
CUENCA. Aspiraba que los resultados hubiesen sido mĂĄs halagadores, cuando digo eso no soy pesimista ni mucho menos, pero esperĂĄbamos con Alexandra Escobar que estĂŠ ubicada entre las cuatro o cinco mejores. En halterofilia tenĂamos bastantes esperanzas al igual que con el box. Lastimosamente todos sabemos que, Ăşnicamente, tenemos dos boxeadores con vida, por asĂ decirlo, el caso del Carlos GĂłngora y Carlos Quipo, que estĂĄn entre los 16 mejores del mundo. Los otros resultados en realidad nos dejan apenados.
GUAYAQUIL. Esperaba medalla de la pesista Alexandra Escobar, como lo espero de Seledine Nieves. Escobar quedĂł entre las 10 del mundo, pero se esperaba mĂĄs de ella pues tiene experiencia en estas lides. En cuanto a los boxeadores, no hay que olvidar que son jĂłvenes, que han tenido una muy buena preparaciĂłn, estuvieron siete meses en Portoviejo, Brasil y Cuba dirigidos por IvĂĄn Bravo. Espero que en las siguientes competencias vayan con la madurez necesaria como para lograr mejores resultados. Respecto a los nadadores, Ecuador nunca ha tenido actuaciones sobresalientes.
Las acusaciones abundan, igual que los “expertosâ€? que tratan de desentraĂąar este “firmamicidioâ€?, que ha dejado a no pocos con la boca abierta. Es que es difĂcil imaginarnos cĂłmo hicieron para que muchos ciudadanos aparezcan como adherentes a partidos a los que jamĂĄs pensaron pertenecer.
4
HabrĂa que partir del hecho de que los responsables de los formularios presentados al CNE son los propios partidos y movimientos que se encargaron de conseguir en calles, plazas y mercados las adhesiones que requieren para participar en los comicios. No hay vueltas que darle.
5
Una vez que los formularios ingresan al CNE, es difĂcil que se pueda incurrir en falsificaciones, puesto que los formularios cuentan con las seguridades del caso, cĂłdigo de barras incluido, para que nadie intente manipularlos, cambiar su contenido o la voluntad de la gente.
6 Lo importante del caso es que, si alguien pensĂł que con este reprochable
procedimiento se frenarĂa la marcha de las elecciones, estĂĄ equivocado, pues el CNE ha reiterado en las Ăşltimas horas que eso no sucederĂĄ. Ni se cambiarĂĄ la fecha de los comicios ni se detendrĂĄ el proceso.
7 Corresponde dar con los cĂłmplices de este intento por desestabilizar al paĂs, por hacer creer que ya no habrĂĄ elecciones y por crear incertidumbre. Mientras tanto, continuarĂĄ la revisiĂłn de las rĂşbricas presentadas, aunque el daĂąo ya estĂĄ hecho. ÂżQuĂŠ otra sorpresa nos espera?
8 En fin, todo se podrĂa resolver dejando las cosas tal como estĂĄn y no ahogarnos en
un vaso de agua. Que lleguen las elecciones y que, a la hora del sufragio, los ciudadanos voten por el candidato o candidatos de sus preferencias, sin importar que sus nombres consten en otro partido.
9
No obstante, el Consejo Nacional Electoral tiene una tarea difĂcil por delante para no perder su credibilidad. Tiene que demostrar su total transparencia en el manejo de los asuntos que le competen, alejado de influencias de todo tipo.
10
Ya es hora de que tengamos un poco de tranquilidad. Vivimos de escĂĄndalo en escĂĄndalo, de tumbo en tumbo, por cualquier motivo que fuere. Y lo peor es que no faltan los que alientan este tipo de hechos y no contribuyen para evitarlos. Todo lo contrario. Les encanta el caos.
6
VIERNES 3 de agosto de 2012
Quito
70
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INAUGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
OTRO TAG PARA EL TELEPEAJE DEL TĂšNEL GUAYASAMĂ?N
Nueva tecnologĂa en el paso de la InteroceĂĄnica
Los 15 mil dispositivos electrĂłnicos que permiten el pago automĂĄtico en el telepeaje son reemplazados. Cada unidad sirve para un vehĂculo porque tiene registrada la placa
C
‘ ‚  à € ÂŒ — ĂĄ Ăş – ˜ — à € Â? ‚ ĂĄ ‚ à † — ÂŒ
Ăł ‚ € ‚ ‚ † à ‚ ‚ ÂŒ —  € ĂĄ ƒ ÂŒ — ‚  à † ÂŒ Â? € Â? ‚ Š ‹å € ĂĄ Â… Š — ‚ ÂŒ
Ăł  €  ‚  à ú ‚ ĂĄ ÂŒ — Â? ‚ € € ‚ ĂĄ  € ĂĄ ‚ € ‚ Â Ă ÂŒ — €  å
ĂĄ ‚  à ‚ Â? Ăş ÂŒ — ‚  à ‚ € ÂŒ — “ ÂŒ — ĂĄ Ăş ‚  à — ‚ ƒ ‚  à  â€? €
LAS ESTATUAS de cera en el museo Alberto Mena CaamaĂąo que representan la matanza de los patriotas. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
HOMENAJE POR EL 2 DE AGOSTO DE 1810
La pileta de museo se llenarĂĄ de rosas CON UNA SESIĂ“N
CERCA DE 28 MIL vehĂculos utilizan a diario el peaje de la InteroceĂĄnica.
FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
Los puntos para hacer el cambio Hay tres puntos de servicio al cliente del telepeaje donde se puede adquirir el nuevo dispositivo. En la AdministraciĂłn Zona Norte (av. Amazonas y Pereira), en CumbayĂĄ (CC Villa CumbayĂĄ, local 12 PB) y en Tumbaco (CC Ventura Mall, local 7 PB). Los nuevos TAG son de 5,8 GHZ que reemplazarĂĄn a los de 2,4 GHZ.
EL NUEVO DISPOSITIVO puede almacenar mayor cantidad de datos del usuario y del vehĂculo. No es transferible a otro vehĂculo.
La actualizaciĂłn de los datos
Ă Âƒ € ‚ ™„ ¢š ÂŒ —  ¢ Â? Ăş
Ăş ‚  à à … ˆ Â’
Para cambiar el TAG el usuario debe acercarse a cualquiera de las tres oficinas con el dispositivo mĂĄs las copias de la matrĂcula y de la cĂŠdula de identidad en el caso de ser persona natural. Si se trata de persona jurĂdica se requieren los mismos documentos mĂĄs una autorizaciĂłn del representante legal de la empresa. Los datos anteriores no sirven.
„ Â’ ÂŒ — Â? €  ù ‚ ‚ ƒ ‚ ĂĄ
ĂĄ ƒ ÂŒ —
å ‚ à (NJ-CG)
LA APLICACIĂ“N DE LA ORDENANZA DE REGULACIĂ“N DEL ESPACIO PĂšBLICO SE APROBĂ“
Tres opciones para reparar las veredas EN QUITO EXISTEN ˆ ‰ Ăł
Ăş à † € ĂĄ  ó ĂŠ Â? Ăş Š ĂŠ ‹ ÂŒ ÂŽĂĄ ‹ ‚ ‚ ‚ Ăş Â… ĂĄ ‚ ‚ Ăş ƒ Ăł € ‚
ù ‚Ê † ó å ‚Ê  ‘ ’ ó € † ù €
Ê … å  ù å ù ‚ ‚à ó å
à ‚ ĂĄ € €  ƒ • ‚ ‚ ‚ † ‚ Â’ Â
å ù € ‚ ‚ ù  ó ‚
ƒ ĂĄ Ăł Ăł € ‚ Ăş Â… ‘ Ă ĂĄ ‚ Ăł Ăą ĂĄ ĂĄ – € € ĂĄ Ăş Ăł (DAR)
Ăł
Ăą Ăł Ăą Ăł   Â? Ăş Â? Â?  à  Â? Ăł  Â? ĂĄ  Â?   ù € Ăł ‚   ƒ  “ „ € Ă Â
‚ ‚ ó ‚ ó  � … Ê � ‚  ù ó € ó ó ó ó � ù ‚ å † ó € ‚ ‚ ‡ ‚ € å � à ó (DAR)
En el radar Barrera da cuenta de su gestiĂłn
Pasajes aĂŠreos tienen ganador
A las 17:00 de ayer, el alcalde de Quito, Augusto Barrera, presentĂł un informe pĂşblico correspondiente al tercer aĂąo de su gestiĂłn. El evento se realizĂł en la Plaza de San Francisco. El informe de Barrera se basĂł en tres puntos. Una valoraciĂłn del desarrollo global de la ciudad, los planes y programas por montos de inversiĂłn y, finalmente, las conclusiones y desafĂos para el resto de su administraciĂłn.
Marco Vinicio BarragĂĄn Noboa fue el ganador de dos pasajes aĂŠreos ida y vuelta a cualquier destino dentro del paĂs, excepto las islas GalĂĄpagos. BarragĂĄn participĂł en el sorteo realizado entre quienes participaron para votar en la segunda etapa para escoger el nombre del nuevo aeropuerto internacional de Quito. El concurso se desarrollĂł con aval de Quito Honesto.
DOS TRABAJADORES de la empresa retiran parte de loa cables ubicados en los postes de la calle BĂŠlgica. FOTO: MUNICIPIO DE QUITO
Personal de la EEQ retira los cables La EEQ continĂşa con el reordenamiento de redes aĂŠreas en el polĂgono de las calles aledaĂąas a las avenidas RepĂşblica de El Salvador y de Los Shyris. Dos grupos de la empresa retiran los cables sin conectividad y empaquetan las redes
utilizadas por las operadoras de telecomunicaciones en los postes de las calles BĂŠlgica, Suiza, Rusia y Noruega y un tramo de la calle MoscĂş. En los prĂłximos dĂas se retirarĂĄn las redes en la posterĂa del parterre de la av. R. de El Salvador.
17 barrios del sur sin agua ocho horas Desde las 08:00 hasta las 16:00 de hoy se suspenderĂĄ el servicio de agua potable en el sector de La Arcadia por trabajos de mantenimiento en la planta El Troje. El corte afectarĂĄ a 17 barrios del sur, entre los que se encuentran La Perla, GuamanĂ Alto, Jardines de GuamanĂ, Camilo Kolm, Valle Verde Bajo, Atenas de GuamanĂ y Nueva Aurora Alta. El fin, segĂşn la Epmaps, es mejorar la presiĂłn del suministro de agua para el sector de La Arcadia, abastecido por el tanque Turubamba. (NJ)
EN EL TROJE se mejorarĂĄ la presiĂłn del agua. FOTO: A/ HOY
7
VIERNES 3 de agosto de 2012
Actualidad ACUSADO DE FACILITAR EL VIAJE DE LUIS FREDDY LALA POMAVILLA
Capo del coyoterismo fue detenido en Pasaje
La PolicĂa capturĂł a JosĂŠ Arcesio VĂĄzquez MarĂn, quien tenĂa una orden de prisiĂłn por el delito de trĂĄfico ilegal de personas, en CaĂąar existen dos procesos legales en su contra
J
ĂŠ ĂĄ Ă â€œ
�
ĂŠ Ăş
Ăą  Â?ĂĄ ĂĄ Ă Â? Ăą Â? Ăą Â? ĂĄ Ă Ăł Â?  Â?  ó Ăş Â? € ‚ ƒ ĂŠÂ? „ …†‡† ˆ… Ă Ăł ‚ ‚  à ù Â? Ăł ‰ ĂĄ Ăą ĂĄ JOSÉ ARCESIO VĂ ZQUEZ MARĂ?N estĂĄ acusado de trĂĄfico ilegal de personas. FOTO: CÉSAR MUĂ‘OZ/HOY Â? Â?  ó ‰ ĂĄ ÂŒ Ăł € ĂĄ ‚  Â?ĂĄ Ăą Š ĂŠ ĂĄ Â? Â? “ Ă Ă Â? Ăł HOY.com.ec
La masacre de  Â? — Tamaulipas ‡‹ …†‡‡ Š ĂĄ Ăł Š ĂŠ ‚ Â? ĂĄ Â? ĂĄ Ă Â Â? ÂŒ ‚ Â? Š ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Â? Â?Ăş Ă Â˜ Â? ĂŠ Ă Â? Ăł  à Â? ™…† ÂŽ € Â? ĂŠ Â? Š Â? Ăą ĂĄ Â? FREDDY LALA POMAVILLA, Ăşnico sobreviviente de la matanza en Tamahulipas, era oriundo de la comunidad de Ger - CaĂąar. FOTO: A/HOY à ‘’ Ăą (AM-XPA) “Â? ĂĄ • â€? Ă Âƒ „ ÂŽ Luis Freddy Lala Pomavilla per- agosto de 2010; cuatro de ellos ya El proceso que investiga el caso de manece en el programa de pro- han fueron identificados y sus Freddy Lala Pomavilla lo lleva de Â? ÂŽ Ăł  oficio la FiscalĂa Distrital. No existe tecciĂłn de vĂctimas y testigos. Fue cadĂĄveres repatriados al paĂs. ƒÂ?Ž „ Â? el Ăşnico sobreviviente de la ma- Lala Pomavilla es, actualmente. acusaciĂłn particular. CaĂąar es una ÂŒ Â? de las provincias que registra el sacre de Tamaulipas (MĂŠxico), testigo protegido de la FiscalĂa. ÂŽ Š ĂŠ ocurrida entre el 22 y 23 de agosto En declaraciones anteriores, dijo mayor Ăndice de sentencias con Ăł ĂĄ de 2010, en la que fueron acri- que VĂĄzquez trasladĂł a varios de denatorias en casos de trĂĄfico Ăą billados 72 migrantes latinoame- sus amigos al norte del continente ilegal de personas. Durante 2011, ‚ ÂŒ ricanos por la banda de Los Zetas bajo la modalidad de coyoterismo. 20 personas fueron sentenciadas Ăł –  ‚ Â? (58 hombres y 14 mujeres). Él Por seguridad, las autoridades han por ese delito, representa el 68% Ăł pretendĂa llegar a los Estados Uni- evitado informar el lugar en el que de las sentencias condenatorias ĂĄ ĂĄÂ? emitidas en el paĂs. dos con otros ecuatorianos en permanece. Â?
EL DATO A LAS 14:00 DE HOY, EN LA CORTE NACIONAL DE JUSTICIA SE REALIZARĂ LA AUDIENCIA EN EL CASO CHUCKY SEVEN. SE DECIDIRĂ SI SE ARCHIVA O INVESTIGA EL FALLO.
RED DE PREVENCIĂ“N
55 municipios contra las drogas EN RĂ?O VERDE ƒ
Â? „ € ƒ Â? – „ Â? ƒŽ Â? Â? „ ‚ â€? Ăł
à • ‚à å ĂĄ “ Ă â€? Ăł Â? Ăł Ăł ‚ ‚ ‚ “ En el proyecto de Ԡ la Red Nacional
Ă de PrevenciĂłn se
–
incluirĂĄn a municipios del
Â? norte de PerĂş Ăł ƒ „  – â€? Ăł ÂŽ š ‚ Â? Â? Â? ÂŽ Â? Â? Ăą Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ Â? Â? (SO) Ăł  Ê Â? Ăł ĂĄ SegĂşn la Ăşltima encuesta rea Ăł ĂŠ lizada por el Observatorio Na ‚ cional de Drogas, en 2008, el Ăł 25,9% de la poblaciĂłn consumiĂł Â? cigarrillos. En el uso de alcohol, el ‚ paĂs es el segundo de la RegiĂłn
‚ Ă Andina que presenta mĂĄs con sumidores que podrĂan presentar Ă Â Ă dependencia. ĂĄ Sobre el inicio del consumo de Ă marihuana, el Observatorio ase Â? gurĂł en 2008 que era de 18,7 Ăł Â? aĂąos; entre los paĂses que co Â? menzaron mĂĄs tardĂamente. Ăł Ăł En la misma encuesta, Ecuador se ‚ ubicĂł por debajo de todos en Ăł cuanto al uso de cocaĂna, con un 1,1% de la poblaciĂłn. Ăł “
Uso de drogas a escala nacional
Freddy Lala Pomavilla estĂĄ como testigo protegido
REUNIĂ“N BILATERAL DE ECUADOR Y COLOMBIA EN GUAYAQUIL
Los cancilleres se citan hoy LOS CANCILLERES  ù � à à › à å ‚ � � à ó à � � � ú ù ó � à Ê
ó � ù Ê › à ù å à ù › à å � ó
� Š ‚ � à � ú ù ‚ à � ó ‚ ‚ ‚ �
ĂĄ Â? Ă
Ăł Ăł ÂÂ (EFE)
LA SALIDA DEL GOBERNADOR AHONDĂ“ LA PUGNA INTERNA
Oficialismo dividido en Napo LA SALIDA � � � ‚ ó ó
Ă Ăł ĂĄÂ? Â? ‚ Â? …†† ƒ à „ • € à ‚ Â? Ă ÂŽ Š ĂŠ Â? ‚ ‚ Ăł
ÂŒ …‘ Â? Ăł Â? ‡œ Ăł Â? Ă Ăł Â? Â? ‚ Ăł †œž††
ú� � ú � ‚ � à  ó �
– Â? –Ê Â? Â
Ă Â? Â? Â? Ăł ĂĄ ‚ Â? Â? Â? Ă ÂŒ Â&#x; (EF)
RODRGIO VÉLEZ, secretario del Consep explicó a los alcaldes cómo formarån una red entre cantones. FOTO: API
8
VIERNES 3 de agosto de 2012
Internacional
EL HECHO AYER INICIĂ“ EN BRASIL EL ‘JUICIO DEL SIGLO’ EN EL QUE TRES EXMINISTROS Y 35 POLĂ?TICOS ACUSADOS DE DESESTABILIZAR AL GOBIERNO DE LULA DA SILVA, EN 2005.
ENVIADO DE LA ONU PARA SIRIA DIMITE POR IMPOSIBILIDAD DE ACUERDO
El EjĂŠrcito sirio dispara a los civiles que huyen
Los rebeldes bombardearon un aeropuerto perteneciente a las fuerzas gubernamentales, mientras ONG de oposiciĂłn denuncia que 100 jĂłvenes en Damasco han sido torturados
U
Ăş ĂŠ ĂŠ ĂŠ
Ăş Ăł Ăł Ăł Â
Ăł Ăł Â? Ăł Ăł ĂŠ Ăł Â? “Â? Ăł  â€? Ăł Ăł ĂŠ ĂŠ
 ó SIRIOS asisten al entierro masivo de 43 vĂctimas del conflicto en Jdeidet Artuz, Damasco (Siria). FOTO: AFP Â? Â? Â Â Ă â€œÂƒ Ăş Ă Ă ĂĄ El diplomĂĄtico ghanĂŠs Kofi Annan munidad internacional muestre el revelĂł ayer que su decisiĂłn de liderazgo necesario. Â? renunciar a su cargo como enviado Cinco meses despuĂŠs de haber ĂĄ Â? â€? especial de la ONU para Siria aceptado la misiĂłn mediadora, An Ăł  Ê responde a la imposibilidad de dar nan se despidiĂł leyendo una de €‚ ĂłÂ? Ăł los pasos necesarios que conduz- claraciĂłn en la que explicĂł que  Ê
can a un acuerdo polĂtico que habĂa aceptado asumir lo que al Ăł gunos llaman misiĂłn imposible, ponga fin a la crisis en el paĂs.  HOY.com.ec Ă En una rueda de prensa ofrecida en porque era un deber sagrado hacer Video de la  Â?  Ginebra, Annan arremetiĂł, asimis- lo posible para ayudar al pueblo renuncia de Annan Ăş Â?ƒ„ mo, contra la comunidad inter- sirio a hallar una soluciĂłn pacĂfica.  Ê Ă nacional y su divisiĂłn a la hora de AdemĂĄs, fue especialmente crĂtico
à à buscar una solución a 17 meses de con los miembros permanentes del   conflicto armado que ha segado la Consejo de Seguridad de la ONU ó�
(China, Rusia, EEUU, Francia y el vida de mĂĄs de 12 mil personas. Ă Ă Âƒ † Â?  “Es imposible para mĂ o para cual- Reino Unido), a los que acusĂł de Â?  ó ƒ quier otra persona convencer al apuntarse con el dedo e inter Â… ‡Â?ƒ…ˆ Ăł Gobierno y a la oposiciĂłn para abrir cambiar descalificaciones cuando Ăą ĂŠ ĂŠ Ăş Ăł un proceso polĂtico. Por esta razĂłn, eran necesarias mĂĄs acciones. Ăł €‚  ó he informado al secretario general El diplomĂĄtico augurĂł que el de ĂĄÂ? ĂłÂ? de la ONU, Ban Ki-moon, que rramamiento de sangre continuarĂĄ Ă Â? en Siria y lo atribuyĂł a la indejarĂŠ el cargo el 31 de agostoâ€?. Â… Â? Â? ĂŠ Annan considerĂł, no obstante, que transigencia del RĂŠgimen de Al Ă ĂŠ Siria todavĂa puede ser salvada de Assad, a la escalada de la cam Ăł  Â?  la peor de las calamidades, aunque paĂąa militar de la oposiciĂłn y a la Ăł (EFE-AFP) para ello depende de que la co- divisiĂłn internacional. (EFE)
Annan renuncia por falta de acciones
EL PRESIDENTE VENEZOLANO, Hugo ChĂĄvez, habla en rueda de prensa tras su regreso de la Cumbre de Mercosur en Brasil. FOTO: EFE
SEGĂšN CHĂ VEZ, CON EL INGRESO DE VENEZUELA
Mercosur es la 5.ÂŞ economĂa mundial EL MERCOSUR Â? ĂĄ ÂŒ ‹  å Â? ‰ ĂŠ ‡Œ Â? ˆ ‡‰ ˆ ĂłÂ? Ă ĂŠ Š‚ ‚ Â? ĂĄ ÂŒ
‹  Œ Â?  • ‰ Ă Ăł Â?   Œ ĂĄÂ?  ù Â?  Â?  ó Ăą ÂŒ ĂĄÂ?  ‰ Ăł ÂŒ Â? Ăł
Con la alianza ‰ entre Pdvsa, YPF Ăł ƒ ‡ ƒ y Petrobras ĂĄ ĂĄ  Â? podrĂa crearse la Â? Ăą ˆ Ž‘’ Ăł mayor petrolera Ă Â? regional ĂŠ ÂŒ  ó ĂŠ  ú
Ăł Ă ĂĄ –’’ ‹  ó Â? ÂŒ ĂĄÂ?  ó Ă Â Ăł  ó ĂĄ  å ‰ Ăł ĂŠ à ‹  ‡‰ Â? ˆ Ă Ăł ĂłÂ? —‰•  å ĂĄ Â? Â? ‰ Ăą ĂĄ  ù ĂĄ ‡ ˆ ‰ Â? Ă Â Ăł Ăł (AFP)
Primer plano
PLANEABAN ATENTADO
CaĂda del rey, trending topic EL REY DE ESPAĂ‘A, ÂŒ
EL REY JUAN CARLOS tropieza con un escalĂłn y cae al suelo al entrar en la sede del Estado Mayor de la Defensa, ayer. FOTO: EFE
ó à �  à � � ú à  ‰ Ê ó
 ó Ăł Ăł Â? Ăł Ăł  Â? ĂĄ Ă
� � ó ™š ‰ ó ó
ƒ Â?  Â? Â? š  ó Ăł Â?  ú Â? ĂĄ Ž’’› ÂŒ Ăł ĂĄ ™‹ Ă Â? Â? œ’ Â? ÂŒĂ Ă (EFE)
Miembros de Al Qaeda detenidos en EspaĂąa TRES PRESUNTOS MIEMBROS
˜ Ăą Ăł Â? Â? Ă Ăş Ăł Ăą
• ĂĄ   à  ó  ó ĂŠ Ăş ĂĄ Â… Ăł Â? ĂŠ Â? Â? Ăş Ăł Â
Â? Â? Â? ÂŒĂĄ  ‡ Ă Âˆ • ĂĄ   à  ó Â? Â? Ă Â? Ă Â Ăş Ăş Ăł Â? Ăą ˜ Â? ĂĄ  ó (EFE)
VIERNES 3 de agosto de 2012
Internacional
La nota curiosa
PAULINE POTTER, de 47 aĂąos, junto a Alex, su exesposo, quien le ayuda a quemar grasa con sexo, masajes y ejercicios. FOTO: INTERNET
ES LA MUJER MĂ S GORDA DEL MUNDO
Pauline baja cerca de 50 kilos solo con sexo PAULINE POTTER ĂĄ Ăł  Â? Â? Â? Â? Â?ĂŠ ĂĄ  Â? € Ăą    Â?  Â? ‚ Â? ĂŠ ĂłÂƒ „ Â? Â? Ăą Â? Â? „ ‚  ó Â? ĂŠ Â? ƒ „‚
� � ‚ à � �
Â?  „ Â? Ăł ĂłÂƒ „… ĂŠ Â? „ ‚ Â?  à à  å à ‚ Ăł Â? Â? Â? ĂĄ Â? Ăş  Â? Â? Ă Â? Ăł  Â? à † Ă Â? ĂŠÂ Â Âƒ
9
10
VIERNES 3 de agosto de 2012
Deportes
LEGIONARIOS CARLOS TENORIO (FOTO) MARCÓ DOS GOLES EN UN ENTRENAMIENTO DEL VASCO DA GAMA, EN SU PRIMERA PRÁCTICA TRAS CINCO MESES EN RECUPERACIÓN. FOTO: A/HOY
LOS DISPOSITIVOS SE ENTREGARÁN EL JUEVES 16 Y VIERNES 17 DE AGOSTO
Nueva tecnología para la Ruta de las Iglesias
El sistema de cronometraje se efectuará a través de chips colocados en los números de cada atleta. La carrera será el próximo 18 de agosto a las 20:00
L
ú ó é ó ú á í “ ” á á ñ á ú á á ñ á ú í í í ñí ñ ó ú
PERSONAL DE TVENTAS coloca los chips para los 8 000 atletas inscritos.
á í á ó é á á í á
á
é á í á í á é é á
FOTO: PATRICIO ANDRADE/HOY
í á á á ó á á ó á ó (AL)
EN EL RUEDO SANTIAGO AGUILAR Especial taurino para HOY
Con la progresión en su carrera, él cree en los milagros
H
í á
á é í ó í ó á í ó ó í í ó ó ñ
ó á
á í é
ó ó í ó ñ “ í ” Á ú ñ ó ó
SÉPTIMA FECHA DE LA LIGA DE BALONCESTO
UTE alcanza una victoria sufrida UTE DERROTÓ í é é ú é í ó ñ ó í ó á í í ó á ó
ó ó ó
ñ
ú í ó ó
é ó ¡ ó
ó ó ó
¡ ó á ó ¡ ó é ó (PAM)
EL JUGADOR DE UTE Cedril Moopes (dcha.) logra encestar por sobre la marca de Guillermo Herrea (centro) de JG Bolívar. FOTO: MR/HOY
11
VIERNES 3 de agosto de 2012
OlĂmpicos
CICLISMO EL BRITĂ NICO CHRIS HOY (FOTO) SUMĂ“ AYER EN EL VELĂ“DROMO DE LONDRES SU SEXTA MEDALLA OLĂ?MPICA, UNA MENOS QUE SU COMPATRIOTA BRADLEY WIGGINS. FOTO: AFP
LA ĂšNICA REPRESENTANTE DE MORONA SANTIAGO EN LOS JUEGOS
ArĂŠvalo alcanza el 29Âş lugar en los 800 metros
La nadadora de 18 aùos logró superar su propia marca en dos segundos ayer, habiendo registrado un crono de 8m49s21c en Centro Aucåtico de Londres JULIO CÉSAR CASTILLO (dcha.) cayó ante el bielorruso Siarhei Karneyev el pasado miÊrcoles. FOTO: EFE
MARTHA CĂ“RDOVA Enviada especial, Londres
U
Ă ĂŠ Ăą Ăł  Â? Â? Â? Ăł Â? Â
€ ĂĄ ‚ ĂĄ Â? ƒ „ Ăł ĂŠ € Ăł ÂÂ… Â?Â?  † Ă ĂĄ ĂŠ
Ăł Ăą „ ‡ Ă ÂˆÂ Â Â‰Â‰ Š ‹ ‡ ˆ ÂÂ?  Š ƒ ˆ  Â? Š ĂĄ ÂŒ ĂŠ Ă Ăł ††  … Â? € à „ Ăł
EN LA DIVISIĂ“N DE 91 KILOGRAMOS
Quinto boxeador tricolor eliminado EL ĂšLTIMO
LA TRICOLOR Samantha ArĂŠvalo derrotĂł a la salvadoreĂąa Pamela BenĂtez en los 800 metros.
‰ Â?Â? “’ â€? Ăł ƒ Ă
Ăł à € Ăł Â? Ăł Ăł ĂĄ “
ĂĄ â€? Ă Â… Ăą Ăł ĂŠ Â’ ˜ ƒ Â? † € „ Ăş Ăł
La celeste queda fuera de Londres
Douglas brillĂł en gimnasia
GABRIELLE Douglas obtuvo medalla de oro. FOTO: AFP
ó „ •
Ă â€œÂ’ à ‹ Ăą â€? à ‚ Ăą Ăł à € † Â? Â? Ăł Ăł  º
Limardo alegrĂł a Venezuela
Uruguay esperĂł 84 aĂąos para obtener su tercer tĂtulo en el fĂştbol masculino, Ăşnicos dos oros de su historia en Olimpiadas. Tras la derrota de la celeste por 1-0 en Cadiff ante Gran BretaĂąa, fue decretada la eliminaciĂłn de Uruguay, que se marchĂł frustrada de Londres pagando la sequĂa de gol de su prometedora dupla Luis SuĂĄrez-Edinson Cavani. Uruguay habĂa perdido 2-0 con Senegal, complicando su participaciĂłn, pese al triunfo de 2-1 ante Emiratos Ă rabes Unidos. Luis SuĂĄrez y NĂĄpoles Cavani no lograron marcar, lo que significĂł el mayor fracaso del equipo. (AFP)
La estadounidense Gabrielle Douglas ganĂł ayer la final de gimnasia artĂstica de los Juegos OlĂmpicos, en la que fue por delante desde el primer aparato y, finalmente, se impuso por un margen de 259 milĂŠsimas a la competidora rusa Victoria Komova. El bronce fue para Aliya Mustafina, tambiĂŠn de Rusia. Este el tercer tĂtulo consecutivo para Estados Unidos en esta prueba, despuĂŠs de las victorias de Nastia Liukin (2008) y de Carly Patterson (2004), y el cuarto de la historia olĂmpica, con el de Mary Lou Retton (1984). (EFE)
FOTO: AFP
EL TIRADOR VENEZOLANO RubĂŠn Limardo ganĂł el oro en esgrima y dio a su paĂs la segunda medalla olĂmpica en la historia. FOTO: EFE
El venezolano RubĂŠn Limardo ganĂł la medalla de oro en la final de espada del torneo de esgrima de Londres tras haber vencido al noruego Bartosz Piasecki por 15 toques a 10, que representa para su paĂs la segunda presea dorada de la historia de Venezuela en Juegos OlĂmpicos. El primer round se saldĂł 4-3 a favor del mosquetero venezolano, en el segundo tomĂł la iniciativa en ataque con fulminantes pases y velocidad de piernas para sellarlo 8-3, mientras que en el tercer asalto solo tuvo que disponer de una fuerte defensa y tres efectivos toques para reclamar el oro pese a haberlo perdido 4-3. Para llegar a la final, el mosquetero zurdo de 27 aĂąos derrotĂł en las semifinales al estadounidense Seth Kelsey por 6-5, en cuartos de final al actual campeĂłn mundial, el italiano Paolo Pizzo, por 15-12, al suizo Max Heinzer por 15-11 en segunda ronda y en primera al egipcio Ayman Feyez por 15-13. “Yo visualicĂŠ esta medalla -dijo Limardo-. LleguĂŠ a los Juegos decidido a ser campeĂłn OlĂmpico, no me interesaba otra cosa mĂĄs. Ese es el sueĂąo que tuve de niĂąo, y se hizo realidadâ€?. (AFP)
Zhang Jike, oro en tenis de mesa El chino Zhang Jike se proclamĂł ayer campeĂłn de tenis de mesa en los Juegos OlĂmpicos al haber vencido 4-1 (18-16, 11-5, 11-6, 10-12, 13-11) a su compatriota Wang Hao. Wang Hao consigue asĂ su tercera medalla de plata olĂmpica consecutiva en tenis de mesa individual, tras las que logrĂł en Beijing 2008 y Atenas 2004. HabĂa sido tambiĂŠn oro en dobles en las Olimpiadas de hace cuatro aĂąos. La medalla de bronce fue para el alemĂĄn Dimitrij Ovtcharov, que se impuso 4 sets a 2 (12-10, 9-11, 8-11, 13-11, 11-5, 14-12) al taiwanĂŠs Chuang Chih-Yuan. (AFP)
ZHAN JIKE SE ADJUDICĂ“ la presea de oro en tenis de mesa, tras haber derrotado a su compatriota Wang Hao por 4-1. FOTO: EFE
‚Ê ‚ € ĂŠ Ă Â?   Ž Ăł € Ăł  ‘ ‚ € à € € ƒ ‡ ‘ú † Ăł †† Â’ Ăł Ăł „ † Â?  “Â? € Ăł Ă Ăł Â?† ĂĄ „ € Ăł ĂŠ
ó ’ € ó �  € Ž ú € ú ’ ‚ ’ ‚ € å ó € ó � ‰ ’ ú ó ó ’ € ó � ‰ � ó   € Ž ’ ú à ó ó ‚ ” ‚ •ó ù € (AFP-PAM)
Federer avanza a semifinales Roger Federer, nĂşmero uno de la clasificaciĂłn y siete veces ganador del Abierto de tenis britĂĄnico en Wimbledon, se impuso por 6-4 y 7-6 (7/5) al estadounidense John Isner (nĂşmero 10), ayer, en los cuartos de final de individuales masculinos del torneo OlĂmpico, en el Court Central del complejo londinense. El primer set reciĂŠn tuvo la Ăşnica inflexiĂłn a favor de Federer en el noveno game, en el que ganĂł 5-4, por lo que lo cerrĂł 6-4 con algunas dificultades. En el segundo, la tĂłnica fue la misma, pero mĂĄs cerrado, puesto que tuvieron que llegar a la muerte sĂşbita, en la que el suizo estuvo un poco mĂĄs eficaz y se impuso por 7-6 (7/5). En las semifinales, el helvĂŠtico jugarĂĄ frente al argentino Juan MartĂn del Potro. (AFP)
ROGER FEDERER se enfrentarĂĄ a Juan MartĂn del Potro. FOTO: EFE
EspaĂąa logra victoria en balonmano EspaĂąa venciĂł ayer a Corea del Sur 33 a 29 y se anotĂł su segunda victoria en tres partidos en el torneo de balonmano masculino de los Juegos OlĂmpicos. El mĂĄximo goleador del partido fue el lateral derecho coreano Jae Woo Lee con 8 goles, y el mejor anotador espaĂąol fue el extremo izquierdo Cristian Ugalde, con 6.
La mala noticia para el equipo espaĂąol fue la lesiĂłn del lateral Eduardo Gurbindo, que se someterĂĄ a pruebas mĂŠdicas tras haberse resbalado y daĂąado la pierna izquierda, provocĂĄndose una lesiĂłn. El entrenador surcoreano Suk Jai Choi se quejĂł de los ĂĄrbitros afirmando que “parecen estar en nuestra contraâ€?. (AFP)
12
VIERNES 3 de agosto de 2012
OlĂmpicos
NATACIÓN EL BRASILEÑO CÉSAR CIELO (FOTO) SE IMPUSO AYER EN LAS SEMIFINALES DE LOS 50 M LIBRE CON UNA MARCA DE 21S54C, POR DELANTE DEL ESTADOUNIDENSE JONES CULLEN. FOTO: AFP
EL BRITĂ NICO ANDY MURRAY devuelve una bola en el partido en el que liquidĂł por 6-4 y 6-1 al tenista espaĂąol.
FOTO: AFP
ANFITRIĂ“N AVANZA POR LA MEDALLA EN EL TENIS OLĂ?MPICO
Murray va a semifinales
Imagen OlĂmpica
El duelo durĂł 59 minutos. DespuĂŠs el espaĂąol NicolĂĄs Almagro pidiĂł ayuda mĂŠdica
E
ĂĄ Ăł ĂĄ Ăş Ăą Â Ăł
Ăş Ăł Â? Ăł Â? Â?
�   � ó ó € ó � Ê ù
à å ó ó ‚
Ăł Ăą Â? ĂŠ Ăł ƒ„ Ăł Ăł Â? ĂŠ Ăł Ăą Â… ĂĄ
Ă
Ăł ĂĄ ĂĄ
 ó Ê ó ‚†
Ăł Ă
ĂłÂ? ‡ ˆ ‡ ĂŠ ‰ Â? Š Â? Ăą ĂĄ (EFE)
Elasticidad en la viga de gimnasia LA GIMNASTA BRITĂ NICA Rebecca Tunney, en la barra de equilibrio en la competiciĂłn de gimnasia artĂstica. FOTO: AFP
LAS ALEMANAS Kristina Vogel (dcha.) y Miriam Welte celebran el oro en ciclismo.
FOTO:AFP
LOS JUEGOS NO HAN FAVORECIDO AL COMERCIO DE LA CAPITAL
El centro de Londres luce vacĂo LA EXPECTATIVA ‰
  Ž Ăş Ăł Â? Š ‹ Â?Š‹  å ‰ ‘ ‘‘ Â? Â Ă Â ÂƒÂ‘Â‘ ĂŠ  å Ăą (EFE)
EL PRĂ?NCIPE WILLIAM celebra la victoria y el oro del equipo de Gran BretaĂąa de ciclismo masculino en los Juegos OlĂmpicos. FOTO: AFP
‹ à  ú ‹ à å
ĂĄ ĂĄ Ă Â Ă Â Â? Ăł Ăł Ăş ÂŒ ‰ „ Ăş
LA PALISTA ESPAĂ‘OLA Maialen Chourraut gana la medalla de bronce en la prueba de kayak (K1) en la modalidad de slalĂłn. FOTO:AFP
EL JAPONÉS Sho Sasaki en el partido de bådminton masculino que perdió frente al chino Lin Dan por 12-21, 21-16 y 16-21. FOTO: AFP
LA TENISTA RUSA Maria Sharapova celebra su victoria (6-2 y 7-5) ante la belga Clijster. FOTO: EFE
LA MEDALLISTA ESTADOUNIDENSE Rebecca Soni en la competencia de 200 metros braza femenino. FOTO: AFP