Tababela en la recta final para comenzar operaciones
E
l Boing 757 de American Airlines, con 60 invitados especiales, que saliĂł del Mariscal Sucre y, tras un vuelo de mĂĄs de 10 minutos, aterrizĂł ayer en el aeropuerto de Tababela, pemitiĂł completar la precertificaciĂłn de la nueva pista. Las autoridades municipales han anunciado el inicio de operaciones del nuevo aeropuerto para el prĂłximo 12 de octubre. Se prevĂŠ un inicio con la limitaciĂłn de no contar con las nuevas vĂas de conexiĂłn entre la capital y Tababela. Lamentablemente, la decisiĂłn de la actual administraciĂłn municipal de no proseguir con la licitaciĂłn de Gualo-Puembo que llevaba adelante la administraciĂłn anterior y contaba con el financiamiento aprobado por la CorporaciĂłn Andina de Fomento, ha generado la nociva incongruencia de tener la obra a punto de concluir, pero no las nuevas vĂas de integraciĂłn con la capital. El acceso por la Panamericana Norte, con la vĂa de Gualo, solo se terminarĂĄ el prĂłximo aĂąo; y se ha anunciado que la llamada Ruta Viva estarĂĄ lista para 2014. AdemĂĄs de las adecuaciones que se realizan en la InterocĂŠanica y la vĂa Tambillo-Tababela, que deberĂĄn estar terminadas para el inicio de operaciones del nuevo aeropuerto, urge planificar y organizar de la forma mĂĄs eficaz la movilidad hacia Tababela para al menos paliar los problemas de congestiĂłn que se producen ya ahora y afectan, sobre todo, a los habitantes de CumbayĂĄ, Tumbaco o Puembo y que sin duda aumentarĂĄn con los flujos diarios de mĂĄs de 5 000 vehĂculos hacia el nuevo aeropuerto. Con el aeropuerto de Tababela, en Quito se generarĂĄ el mĂĄs dinĂĄmico polo de desarrollo urbano que, sin duda, cambiarĂĄ en mĂşltiples aspectos la vida de la ciudad y los valles. Al mismo tiempo, el aprovechamiento de los espacios actuales del Mariscal Sucre con un gran parque y centro de convenciones, puede dinamizar y transformar esa zona, aunque aĂşn solo se conoce y se ha definido de forma general ese proyecto.
Martes
3 de julio de 2012
La selecciĂłn de EspaĂąa celebrĂł en la Plaza de Cibeles. P-14 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org
www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: EFE
SEGĂšN LA ONU ÂťP-6
 Â?  Â?Ăł  Â? Â? Â?Â?  Â€ ‚  Â?
El 80% de delitos no se denuncia en Ecuador
Se desatĂł por un cortocircuito hacia las 14:00 en el edificio de Las CĂĄmaras, en Guayaquil ÂťP-2
La gente reporta menos los robos de telĂŠfonos y mĂĄs los hurtos de automĂłviles o los asaltos.
92%
CIFRA de delitos no reportados en MĂŠxico. Es el mayor del estudio
TIENE EL 38% ÂťP-8
PeĂąa Nieto es felicitado como seguro presidente El presidente de EEUU, Barack Obama, hablĂł sobre integraciĂłn y expresĂł un amplio reconocimiento al proceso democrĂĄtico vivido en MĂŠxico FOTO: RT/HOY
QUÉ VER EN LA WEB:
CARRERA CONTRA LAS DROGAS Miles de ecuatorianos participaron en una carrera deportiva organizada por la PolicĂa Nacional como parte de una campaĂąa contra el consumo de estupefacientes.
Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.
Ăłn: $ Co1 tiza=ci1,26 dĂłlares euro
Don Elhoy pregunta
EL JUEVES COMIENZA ÂťDN-4
COTIZACIĂ“N ÂťDN-2
63 empresas chinas en una feria de Guayaquil
LA TENDENCIA DEL CRUDO A LA BAJA
El segmento de alimentos es el que interesa al igual que las oportunidades de negocios
En marzo la cotizaciĂłn del WTI llegĂł hasta $128, cuatro meses despuĂŠs estĂĄ abajo de los $90.
EL ACCIDENTE EN RUEDA MOSCOVITA ÂťP-7
EN TULCĂ N ÂťDN-3
El maquinista no escuchĂł los gritos de los niĂąos
NO HAY GASOLINA EN LA FRONTERA
Joselyn Moreira cuenta lo que ocurriĂł minutos antes de que su amiga muriera
Largas filas de carros hay afuera de las gasolineras de TulcĂĄn para poder tanquear 10 dĂłlares.
UN BOEING 757 ATERRIZĂ“ A LAS 06:18 EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO ÂťP-3
FOTO: EFE
MODA ÂťVD-8
El otoĂąo realza el cuerpo
La DGAC otorgĂł los permisos para que se realicen mĂĄs vuelos
PREGUNTA DE HOY ÂżMerece Barcelona jugar la Copa Libertadores ? LA PREGUNTA DE AYER ÂżEs necesario construir vĂas en ĂĄreas protegidas? SĂ
Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opiniĂłn es importante
No
64%
36% 101
respuestas
Los creativos de Dior y Versace mostraron sus propuestas
EnvĂa un mensaje con SI o NO al
098200200
Valor del mensaje ¢5 mås impuestos
TRABAJO DE 8 HORAS P-7
Los mĂŠdicos no paran por miedo
TambiĂŠn vote por internet en:
hoy.com.ec
EN LA TV 08:30 CANELA TV MĂşsica para ver 16:00 TELEAMAZONAS ChapulĂn colorado 21:00 HOY TV Ego solo deportes
Se probĂł la aproximaciĂłn y el aterrizaje
Trece minutos durĂł el vuelo entre aeropuertos
100 personas
volaron en el aviĂłn de American Airlines FOTO: MR/HOY
LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480
Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:
Lo afirma la FederaciĂłn que alude a represalias
07:00 a 17:30
OpiniĂłn
2
MARTES 3 de julio de 2012
La noticia
La columna @twiteandohoy es un espacio de comentarios humorĂsticos sobre los actores de la sociedad. Es independiente, firmada por sus autores, quienes son los responsables del contenido.
TODO POR UN CORTOCIRCUITO
PĂĄnico por el fuego en edificio de las CĂĄmaras
El nerviosismo y el exceso de humo provocaron que Jackeline Alvarado Flores saltara al vacĂo, mientras que StĂŠfany Cepeda Briones falleciĂł asfixiada en el piso cuatro.
THALĂ?A FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec
FERNANDO CARRIĂ“N aspira a reemplazar a Augusto Barrera, en la AlcaldĂa de Quito. Lo que aĂşn no sabe es quĂŠ partido o movimiento lo auspiciarĂĄ. YA HAY DOS CANDIDATOS. La otra serĂa MarĂa Paula Romo, de Ruptura, aunque, se comenta, que tambiĂŠn irĂa Antonio Ricaurte. A PROPĂ“SITO DE MarĂa Paula Romo, ella considera que la mayorĂa que eligiĂł a Fernando Cordero, presidente de la Asamblea, ya no lo apoya a ĂŠl sino al presidente de otra funciĂłn del Estado ÂżAdivinen a quien? ÂĄAcertaron! ALEXANDR LUKASHENCHO, el presidente de Bielorrusia, a quien Europa lo considera "persona non grataâ€?, por la represiĂłn y muerte de opositores, llegĂł a Quito en un aviĂłn venezolano, facilitado por ChĂĄvez SU ARRIBO AL SWISSĂ”TEL fue como de pelĂcula: Se bajaron los guardias y cubrieron todos los flancos, mientras sus guardaespaldas lo rodearon hasta que tomĂł el ascensor. LUEGO llegĂł un pequeĂąo camiĂłn de donde sacaron maletas, bolsas, cartones y una enorme paquete con decenas de botellas de agua. CAMBIANDO DE TEMA: EL chofer y el guardaespaldas de una jueza de la Corte Nacional fueron “guanteadosâ€? (atacados con escopolamina), mientras iban a recogerla a su domicilio. Finalmente, ella debiĂł asistirlos. DECAMERON PISA FUERTE en el Ecuador. El Gobierno analiza darle facilidades para que levanten un complejo hotelero en la isla PunĂĄ. EN UNA LOCALIDAD ALEMANA, cercana a Munich, el secretario de la AdministraciĂłn, Vinicio Alvarado, participĂł en una prueba de IronMan. Dicen que le fue bien. LAS ELECCIONES DE 2013 podrĂan marcar la defunciĂłn de la Izquierda DemocrĂĄtica que, despuĂŠs de llegar al poder, poco a poco se va extinguiendo, por inaniciĂłn ideolĂłgica.
LOS PISOS cuarto, quinto, sexto y sĂŠptimo fueron los mĂĄs afectados. Los empleados de Industrias y la ConstrucciĂłn no tenĂan como bajar y muchos de ellos debieron ser auxiliados por los bombertos, pero otros desesperaron e intentaron bajar como pudieron. FOTOS: RT/HOY
L
Dr.
s ue var uq Lci oN H. A ert uel Mig
Alb
Ăł jo ne or C na tia lla an e r r r
O eO is od Lu c is ĂĄ nc ra F Incendio Ăą  Ê Â? Â?Â?Â?  ÂĂł € Ăł Â? ‚ ƒ „ Â…Â? Â… Ăł Ăł Â? † ۥ à „ Ăł ĂĄ Â? Ăł
„ Â… ˜ „ Ăł ‡ Â? Â?  „ú ˆ Ăł Ăł ‰ Š Â? “… ‰ ĂĄ Â? ĂŠ ˆ Ăł Ă ĂĄ „ ‹ Â? – „ El edificio permanecerĂĄ Ă â€?  å ‹ ‰ ƒ à — Ă cerrado y sin  electricidad Â? “ ÂŽ hasta que se Ăł Â? conozca los † ۥ Ăłâ€? Ăł  motivos, Ăą informaron los ƒ Ă Ăł Bomberos Ăł Ă Â ĂŠ Â?
‡ Â? „ Ă Â? ˆ ‰ ˆ Ăł ‡ ĂĄ ‹ ĂŠ Ăł Ă â€œ „ Â?  „ Ăł â€? ĂĄ Ăł ĂĄ Â? ™ ĂĄ à „à Ê ˆ ÂŒ Ăą „ ‰ „ Â? ƒ Ă Ăł Ăł Â? Â? ƒ ‡ Â… ĂĄ Ăł € ÂŽ Ăł ‘Â? „ Â? (NMCH) Ă Â’ ĂĄ • ÂŽ € EL INCENDIO LAS LABORES de rescate comenzaron pasadas las 14:00, ĂĄ Â? una vez que la noticia corriĂł por
las redes sociales. Ăł AL SITIO acudieron mĂŠdicos de diversas casas de salud como el ‡ ‹ Hospital Luis Vernaza y otras Ăł Â? clĂnicas “– Ă â€? ÂĂł EN EL RESCATE intervinieron Â? 60 motobombas, tres ˆ helicĂłpteros y mĂĄs de 1000 ÂŒ hombres. „ Ăł Â? LA TAREA de auxilio se — ĂŠ dificultĂł especialmente donde  funcionan las dos cĂĄmaras. Ă Muchos de los principales funcionarios ya no estaban en el lugar por la hora de almuerzo ĂŠ Ăł
TRES HELICĂ“PTERS entre ellos los de la PolicĂa y las Fuerzas Armada ayudaron en el rescate.
LA MAYORĂ?A de heridos fueron trasladados a diversos hospitales de la ciudad, 16 se encuentran muy graves.
EN LA GRĂ FICA un grupo de bomberos rescataban a los ejecutivos con escaleras y gruas.
LEAN ESTO: "PARA CANADĂ ES MUY importante que cada individuo pueda expresarse libremente, que pueda compartir sus puntos de vista. Esto es un principio fundamental de la sociedad democrĂĄtica". Con esta frase, dicha en la fiesta nacional de su paĂs, se despide de Ecuador el embajador de CanadĂĄ, Andrew Shisko. Y ESTE OTRO: â€?El respeto a la libertad de expresiĂłn, a la libertad de prensa, a la independencia de la justicia y el aceptar la competencia entre partidos y la alternabilidad en el poder. Todos estos principios, que ahora a los estadounidenses nos parecen obvios, requirieron mucha trabajo y el liderazgo de gobernantes, de los opositores y de la sociedad civil. Descubrimos que ningĂşn partido, sector social, ningĂşn gobernante tiene el monopolio de la razĂłn o de los principiosâ€?. ESTAS PALABRAS las dijo Adam Namm, flamante embajador de los EEUU en el Ecuador, ayer, en su primer acto oficial. DIPLOMĂ TICOS, EMPRESARIOS, banqueros, funcionarios, algunos diputados, el contralor PĂłlit, periodistas y los miembros del Consejo de la Judicatura de TransiciĂłn, coparon la residencia “gringaâ€?, con ocasiĂłn del 4 de julio, por los 236 aĂąos de independencia.
IMAGEN
Protestas en contra de negociaciones relacionadas al control de armas MANIFESTANTES en bolsas de cuerpos, cerca a la sede de la ONU, contra de las negociaciones sobre el uso de armas. FOTO:AFP
Errores de ayer EN LA PĂ GINA 8 DE VIDA DIARIA, en la secciĂłn denominada “Divina comediaâ€?, en la nota que habla de la agrupaciĂłn mexicana Mana, el titular dice: “Mana habla sobre las eleccioenesâ€?. En la Ăşltima palabra hay un error de tipeo al momento de escribir el titular. “Mana habla sobre las eleccionesâ€? es lo correcto. EN LA PORTADA DEL DIARIO DE NEGOCIOS, en el titular que dice: “La guerra de tiquetes en la ruta a BotogĂĄâ€?. El error estĂĄ en la escritura de la capital colombiana. “La guerra de tiquetes en la ruta a BogotĂĄâ€?, esa es la forma correcta de escribir lo naterior.
LAS NOTICIAS MĂ S LEĂ?DAS
1
3 Tres tripulantes vuelven a la
2 La partĂcula de Dios con
4 Preocupa inseguridad
Los EEUU pierden su caso ante la OMC. nuevas pistas.
Tierra tras seis meses fuera.
ciudadana en la capital.
3
MARTES 3 de julio de 2012
El evento
101
DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INUAGURE EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO.
EL PRIMER VUELO COMERCIAL ATERRIZA EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO
EN MENOS DE UN MES
Tababela con certificaciĂłn para los vuelos de prueba
Incendios forestales consumen 10 hectĂĄreas
Con un Boeing 757 se probaron los sistemas de aproximaciĂłn y aterrizaje. El vuelo durĂł 13 minutos
EL SEGUNDO INCENDIO  Â? Â? † ‘  ó Â’ ‹ ĂĄ – ‹ ‹ ƒ Ăş ‡ Â? Ăł ŠŠ  åÂ? ƒ Â?  ó Ăł Â? Â? ‡ ˆ ‰ Â? ‹ ĂĄ Â
Â’  ó Â? ĂĄ ĂĄ › Âœ Ăł › ˜ ßà  … – ‹ ‹ › € • ‡‹ Â… Â? Â? ‘ ÂƒĂĄ ‹ ƒ ‡ Â? Ăł Â? ™™š  å Â? Â? Ăą Â? Ăł
• ‹ ™ Š (NJ)
A
Ăł  Â? Â?Ăł Â? Ăł Â? ĂŠ  Â? Â? Ăł Â? ĂĄ Ăł Â?Â?  Â? € ‚ Â? Ă Â? ƒ Ăş „ Â… † Ăł Â… Ăł ‡ ˆ†… ‡‰ Ăą Ăł Â? Â? ĂŠ Â? Š Â? Ăą ‡ †… ‡ Ăł EL BOEING 757 de American Airlines fue bautizado con chorros de agua de dos motobombas del Cuerpo de Bomberos. FOTOS: MR/HOY. Ăł Ăł Â? ĂĄ ‹ Â?  Â? ĂŠ Â? Ăł Â? †… ‚ Ăł Â? “Œ Ă Â? â€? Ăł Â… † ÂŽ ‘ ƒ Ăł ‹ Â? Â? Ăł Â? Ăł Â? Ăł ÂŽ Â? Â’ EL BOEING 757 durante el aterrizaje en los 4 100 m de pista.  Â? Â? Â? ‡ Â? Â? Ăł ‹ Â? •  –‹ “  ‹ Ăł Â? Â? ĂŠ Â? â€? Â? † ĂŠ Â? ° LAS AUTORIDADES descienden del vuelo comercial de A. Airlines FERNANDO GUERRERO de la DGAC entrega los permisos de vuelo.
Â? Ă Ăł „ Ăź ‹ El Boeing 757 de ƒ Ăş ƒ Ăł Â? American ˆ Â?
‰ Airlines despegĂł † ˆ ˜˜‰ Â?Ă SegĂşn Quiport, los pilotos Para la construcciĂłn del nueEl sĂĄbado pasado terminĂł el a las 06:05 del Boeing 757 se prepararon vo aeropuerto han sido replazo que tenĂa la ciudadesde el Â? en el simulador de vuelo de movidos 11 millones de mÂł danĂa para votar entre las ‹ Mariscal Sucre. la Academia de Vuelo de de tierra. AdemĂĄs, se han opciones: Mariscal Sucre y Â?
Â? Su llegada a American Airlines. Esto se empleado mĂĄs de 20 miMitad del Mundo, para que Tababela fue a realizĂł bajo el pedido de la llones de horas hombre con lleve el nombre del nuevo ‹ — DGAC como parte del prouna generaciĂłn de $1 000 aeropuerto. El Concejo Melas 06:18 Â? ÂŒ ceso de validaciĂłn de la tecmillones en actividad ecotropolitano estĂĄ a la espera nologĂa RNAV. nĂłmica en el Ecuador. de los resultados.  Â?   Â? Â? ™ Žš (DAR)
TEMA DE SEGURIDAD
Con obras se premiarĂĄ iniciativas ciudadanas PARA FORTALECER ‹ Â? ĂşÂ? Â? ‘  ‘ Â? – ĂĄ ƒ ‡ • ĂĄ Â? ĂŠ  Â? –  ó Ăł ‹ Â? Â? Ă Â?  Â? Â? ˜ Â? ‘ – à € ĂĄ ĂĄ • ‹ ĂĄ ĂşÂ? Š’ ĂłÂ? ĂĄ Â? Â? ĂŠ Â? ĂĄ Â? ĂŠ Š ÂŽ • ĂĄ ‹ Â? Ăł Â… • ‘ (NJ)
Los preparativos para las operaciones
El asfalto viejo se retira de la Flores
Man
abĂ
Ben alcĂĄ Gar zar cĂa Mor e n o Ven ezu ela Gua yaq Jua uil n Jo sĂŠ F lore s
Olm edo
Junin
Espe jo
– à ‘ Â? Ă Â? Â? Â? Ăł  Â?Ăş Â? Â… Â?  Â? ‹ Ăł ĂĄ ‹à ‹ Ăą ƒ Â? Â? à ‹ Â? ĂĄ ‡ Â&#x; ‚ ‘ ƒ ‹à ‡ ĂĄÂ? Âœ Â? Â? ĂĄ ‡ – ‹ ‹ † ‚ ‹ ž Â… à ‘ ĂĄ Â? Â? Â? ‘ ‹ Â? Â? Â… Â? ƒ Â?
VĂa cerrada cuarto tramo VĂa cerrada quinto tramo VĂa cerrada sexto tramo
VĂa cerrada primer tramo VĂa cerrada segundo tramo VĂa cerrada tercer tramo
Cue n
Venezuela
Mo
Pich
DesvĂos norte-sur DesvĂos sur-norte
ca
BolĂv ar
A LAS 06:00 ‘ žÂ? –ú Â? ˆ
‰ å �  Š ó  „ � ‡ –å ‘ ó � å�  �
 å Ăł ƒ Ăş –å Â? Â? Ă Âƒ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Â?
Â? Ăł ĂĄ Â? „ ĂĄ ‹ ƒ † Â? Ăł
Zonas de restricciĂłn y desvĂos
GalĂĄ pag os Carc hi
SE CAMBIARĂ EL PAVIMENTO Y ALCANTARILLADO DE CUATRO CALLES DEL CENTRO
Concurso para el nombre
rald Orie as nte
La inversiĂłn en el aerĂłdromo
Esm e
PreparaciĂłn para el vuelo
ntĂş
far
inch
a
Vargas
as
ld Ca
Av. Co
Av. AmĂŠrica
lom
bia
Fuente: MDMQ Elab.: DiseĂąo editorial
EL PERSONAL de la Epmmop retira el asfalto viejo de la calle Flores y Espejo. las labores comenzaron a las 06:00 de ayer. FOTO: CG/HOY
� � � ‹ � ‹ �à � � � ó
 ‘ à † Â? ‡ „ Â&#x; Ă
 ó �
Ăł Ă Â? ÂŒ Â&#x; €úù ‹ Ă Â Ăą Ăł ‡ Â? Â&#x; Â&#x; ÂĄ ‡ Â? Â? ‹ Ăł Â?
‘ ú ‘ Â?à „ Â… Â? ƒ Ăş Â&#x;  ó Â
Â?
ƒ Â?  ó Â? Ăş • Â? Â? Ă (CG)
4
OPINIÓN
MARTES 3 de julio de 2012
Perspectivas Edición 10 964
Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec
Editor General: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec
HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY
¿Un nuevo PRI? JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO
ñ ó “ ó é í ú é í ” “ ñ ú ó á á é ó í ” á ¿ é é ñ á ¿Cómo á mejorar la ó gobernabilidad? ñ ¿Lo permite é un 7% de ó ú ventaja? El í PAN se ha á í Á resignado. El PRD sigue a la í espera á ó í ó ó ú “ ó í ó ” é ó í í é … í ¿ é á á ó ó á é ó “ ¿ á ó á ” ó ó ¿ ó “ ¿ ó ” – ú — “ í ¿ ” alandazu@hgoy.com.ec
A
Chávez y la enfermedad perfecta FELIPE BURBANO DE LARA
í í ó ó á á ¢ á á ó í ¡ á í – ó £ é ¥ú á í ó í á Todo, á ó í – absolutamente í – todo, gira ó á í á alrededor de ¡ é á é ¥ú Chávez: el § í á “ á – ¥ú destino de la í nación depende í í í ” í de su liderazgo, í á £ ú ¤ í sacrificio y tarea á misionera í é í ¥ú ó ó í á ó á ó í í í ñ é í á ñ ú ó ó á – í á ¥ú á í fburbano@hoy.com.ec
E
POR ASDRÚBAL
¿Qué hace la Policía? CECILIA VELASCO
á í ó í é í ¡ ¢ í ó í ú í á í í í é í £ La pregunta que surge es í á
á cómo se ñ £ ¿ ó ó cometió un ñ crimen tan ú monstruoso a ¡ ó á ó í pocos metros
í de un puesto í de vigilancia á í policial á í í £ á ó í í ñ ¢ £ í í é ó “ ” é í “ ” á ó ó í í ¿ é ó á ¿ é £ ¿ é ó í á ó ó í cevelasco@hoy.com.ec
E
Réquiem por una ilusión Los que no engrosaron a la burocracia se pelean miopes por los huesos. ¿Es el fin de una era política? ANA KARINA LÓPEZ aklopez@hoy.com.ec
L
á á ó ó ó
á ó ¢ í ó Á ó í
El mantenimiento del espacio público ó í í ú á ó ó á ó ó ó ó ú ó í á ó ó í ó í ó Una de las á razones para í conformar las Corporaciones ó ¤ í ó ñ fue la necesidad
de que los ¡ recursos ó é á asignados se á invirtieran á á ú eficientemente á ó ú ó ñ í ó á í ó ú í é ó ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec
C
ó í ó ó í í ó í ó é ó ó í ó ñ ¤ ó
ó
ó í ¤ ó ¤ ñ á ó í ó ó é ¤ ó é ó í ó ó ó ó ñ í
… í í ó á í ó ¿ í ¿ í ó á ó ó í í é í
Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Vicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / fhinojos@hoy.com.ec
BuzĂłn Justicia con justiprecio MANUEL POSSO ZUMĂ RRAGA
TELEFONOS CONMUTADOR
OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula
Silencio‌ ÂĄestamos en el paraĂso!
Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec
CORREO
apartado 17-079069
IESS: enfermos crĂłnicos
“
à ó ó �
ĂĄ Ăą Ăł Ă Ăł Ă ĂĄ Ă Â ĂŠ Â? Â Ă
No hablan con la prensa FABIĂ N GUARDERAS JIJĂ“N
El seĂąor Correa ha sugerido a todos sus empleados que no hablen con la prensa que no sea estatal, pues seguramente no podrĂĄn decir cosas que ignoran o “tienenâ€? que ignorar como: por quĂŠ ya son seis meses de impunidad de la “narcovalijaâ€?, por quĂŠ se gastan millones de dĂłlares en aviones de guerra y existe, en cambio, un casi abandono a la salud y educaciĂłn, por quĂŠ se cierran ciertas universidades y otras no son
evaluadas, y muchas, muchas preguntas mĂĄs cuyas respuestas desearĂamos conocer los ecuatorianos como por quĂŠ, el 11-S, el seĂąor Correa no saliĂł del hospital de la PolicĂa entre las 13:45 y las 14:20, en que, segĂşn comentan, hubo todas las facilidades para evitar las muertes ocurridas en la noche o por quĂŠ se siguen colocando a niĂąos reciĂŠn nacidos en tinas de plĂĄstico y no en cunas pediĂĄtricas, etc., etc., etc. TambiĂŠn debe molestar que le pregunten por quĂŠ abusa de las cadenas nacionales, por quĂŠ aparentemente controla las cortes y por quĂŠ se une a grupos que suplican que
ANĂ LISIS DE HOY
(02)2 490 888 ext. 212 les den visa al imperio norteamericano como los “sobrevivientesâ€? de AVC. La vida y mis padres me han enseĂąado que uno tiene que ser sincero con uno mismo, a no vender mi ideologĂa para trabajar en un sitio donde me van a pagar muy bien y especialmente a no creerme dueĂąo de la verdad y no juzgar a nadie. Finalmente, creo que el seĂąor Correa deberĂa ser mĂĄs humilde y sencillo, y rodearse de gente que sea capaz de “enfrentarâ€? a una prensa libre en la que seguramente no gana cada periodista $8 000 pero es la prensa a la cual seguiremos adquiriendo, viendo y oyendo. QuĂŠ lamentable que el seĂąor Correa sugiera (ojala me equivoque) que su funcionarios mejor callen ante la prensa libre y acudan solo a la estatal donde quizĂĄ les entregan los formatos de las entrevistas ya elaborados.
La certeza del Papa en el caso Vatileaks JESĂšS DOMINGO MARTĂ?NEZ
El caso Vatileaks ha provocado una situaciĂłn inaudita en el Vaticano y es que nunca se ha llegado tan lejos, a robar documentos confidenciales de la misma mesa del Papa. Ante ello, Benedicto XVI dice: “Nunca he dejado de tener la certeza de que, a pesar de las debilidades humanas, de la dificultad y de la prueba, la Iglesia estĂĄ guiada por el EspĂritu Santo y el SeĂąor nunca dejarĂĄ de prestarnos la ayuda para sostenerla en su caminoâ€?.
Codazos
Imperio de lo cruel
CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec
1tocĂłBrasil estĂĄ haciendo lo mismo que nos hacer. Ellos han demandado a Chevron para intentar cobrar la puchuela de 18 mil millones de dĂłlares, suma que deberĂĄn pagar por contaminaciĂłn petrolera durante 26 aĂąos de operaciĂłn.
RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec
2 Diego GarcĂa, nuestro procurador, nos alivia del dolor de estar en la lista negra del
Âż
� å � ¿ à à � ó ó � � ó å � ¿ Ê � ¿ Ê � � å �  à ó å à � € � � ó ‚  ó ó  ‚ �  å å   � € ú à à ù � � ó å à �
Ăł Ă Ă Ăş Â?
FAX
defensor@hoy.com.ec
LUIS GONZALO PADILLA ARGĂœELLO
AcĂĄ se desarrollĂł un simposio de los terroristas de la Coordinadora Continental Bolivariana. El caso de la narcovalija soberana involucra a canes sin olfato y cĂĄmaras apagadas. Las narcoavionetas se pasean libremente, a pesar de las compras millonarias de radares y aviones no operativos. Hay nuevas carreteras y, al mismo tiempo, pistas clandestinas. ForĂĄneos y propios armados hasta los dientes matan a los ciudadanos indefensos, amparados por leyes y polĂticas garantistas para los delincuentes. Fue archivado un informe del EjĂŠrcito que alertaba sobre la penetraciĂłn del narcotrĂĄfico, los comecheques y el “gran hermanoâ€? andan campantes, mientras los que opinan distinto, luchan por la libertad, la democracia, el agua, el trabajo, la familia y la Pachamama han sido acusados o tildados de majaderos, limitaditos, ponchos dorados, buitres, prensa “corrugtaâ€?, de por medio estĂĄ la descarada sentencia Chucky Seven, se cierran medios y ahora se ordenan cero entrevistas. SerĂa bueno que la medida incluya a las cadenas y sabatinas Âżo estas se triplicarĂĄn, para compensar? SueĂąo con mi patria de colores amarillo, azul y rojo, decente, libre, democrĂĄtica, soberana, con educaciĂłn universal y de principios, sin mentiras, sin falsear la historia, sin odios, persecuciones, insultos y sin delincuencia.
PUBLICIDAD
REDACCIĂ“N
(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096
Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec
JUAN CARLOS COBO RUEDA
A pesar de que en este Gobierno se hacen esfuerzos por superar la falta de credibilidad en la administraciĂłn de justicia poco se ha logrado en estos 11 meses de gestiĂłn del Consejo de la Judicatura. En el libre ejercicio profesional, en el entendido de que todo cambio es un proceso, se observa el mejoramiento de los programas informĂĄticos para el registro y control de juicios, la creaciĂłn de nuevos juzgados, infraestructura, informĂĄtica y capacitaciĂłn del recurso humano. Pero, en la vivencia diaria, observo que la solidaridad, la ĂŠtica, la justicia, la integridad y la honestidad van en contravĂa, con un agravante preocupante y peligroso: se acepta el germen de la corrupciĂłn como una cosa natural cuando es comĂşn escuchar a la gente normal y corriente, en especial a los beneficiarios de la revoluciĂłn ciudadana, decir que “es preferible un Gobierno que robe pero que haga obrasâ€?, que “el empresario se enriquezca con tal de que genere plazas de trabajoâ€?, que “da igual un sistema neoliberal o un socialista con tal que exista una meridiana gobernabilidad o paz socialâ€?, que “no existe ninguna transgresiĂłn a las normasâ€? si el gobierno utiliza los recursos del IESS sin beneficio de inventario con tal de que el Biess les otorgue prĂŠstamos quirografarios, hipotecarios y prendarios con mejores facilidades que el sistema financiero y bancario, etc.
5
OPINIĂ“N
MARTES 3 de julio de 2012
GAFI (el grupo de acciĂłn financiera internacional). Estar en la lista negra no ha sido grave porque no trae atado un paquete de sanciones especificas.
3 Como todavĂa no tenemos sino el vetusto CĂłdigo Penal de 1938, eso de prevenir el lavado de activos y financiamiento del terrorismo son cosas que in illo tempore no tentamos ni idea, pero ahora sĂ sabemos.
La barbarie debe ser erradicada ANĂ LISIS DE HOY
Ê ó ó �  å ú ó ó à å ó � à ú � € å � à ú  ó La  descomposición  social continúa; å � Ê ó el desprecio por ù à � � la vida sigue Ê� cobrando à ó �
vĂctimas Ăş ƒ Ă ĂŠ Ăł Ă inocentes, sin Ă ĂĄ  ó ĂŠ que existan respuestas claras Ăş „ Â? Ă Â? Â? € Ă Ă ĂĄ Â? ĂŠ €
analisis@hoy.com.ec
E
EN POCAS PALABRAS ¿Cómo juzga las sanciones de Unasur y Mercosur a Paraguay? JOSÉ AYALA LASSO
DARIO TITO
WASHINGTON AGUIRRE
EXCANCILLER
ABOGADO
ECONOMISTA
QUITO. La suspensiĂłn del Paraguay es una reacciĂłn lĂłgica. Se ha manifestado que esta ha sido una excelente maniobra para permitir el ingreso de Venezuela al Mercosur. Creo que esa es una manera equivocada de juzgar las cosas. En todo caso dada lo posiciĂłn que adoptĂł el Mercosur era obvio que iban a tomar una FOTO: A/HOY decisiĂłn con el Gobierno de Paraguay. No se sabe si esto va a contribuir al avance democrĂĄtico en la regiĂłn. Hay que pensar en el fortalecimiento de las instancias de la democracia.
CUENCA. La decisiĂłn es adecuada porque no se puede permitir cambios tan drĂĄsticos en un Gobierno sin seguir una lĂłgica. Hay que reconocer que aĂşn no existe claridad sobre cĂłmo ocurriĂł la destituciĂłn del presidente Lugo. Es una sanciĂłn que demuestra la inconformidad con la destituciĂłn de un Gobierno que realizĂł un buen papel. FOTO: XPA/HOY La destituciĂłn de Lugo fue decisiĂłn de pocos, pienso que el presidente cuenta con el apoyo necesario del pueblo que no se verĂĄ afectado por las decisiones de la Unasur y Mercosur sino fortalecido.
GUAYAQUIL. Lo juzgo como un absurdo econĂłmico y polĂtico. Desde mi punto de vista es una intromisiĂłn de los Estados frente a la polĂtica interna de otro Estado que es miembro de Unasur y Mercosur. Creo que los temas tienen que diferenciarse entre lo econĂłmico y comercial, con lo polĂtico. Eso no garantiza que cada una de las naciones de Unasur y MerFOTO: A/HOY cosur se puedan producir hechos polĂticos como los sucedidos en Paraguay. Si esa sanciĂłn significa que es un seguro polĂtico, creo que el mismo no tiene ninguna base.
4
SimĂłn Cueva nos dijo en este papel el dĂa 29 de junio que "Argentina podrĂa acabar sufriendo mĂĄs que sus vecinos, como consecuencia de no haber pensado demasiado en construir colchones para los buenos tiemposâ€?. ÂżTendremos nosotros esos colchones?
5 Al fin le conocimos a Alexandro Lukashenko, presidente de Belorrusia que
tuvo la gentileza de visitarnos. Sabemos que estĂĄ en el poder desde 1994, un tipo de gran aguante. Ha ofrecido a nuestro presidente colaboraciĂłn en el campo cientĂfico y transferencia de tecnologĂa.
6 HabrĂa sido bueno que Alexandro nos desmenuce la colaboraciĂłn cientĂfica asĂ
como la transferencia de tecnologĂa. Estamos seguros que esos puntos los habrĂĄ conversado con nuestro presidente.
7 Alguien nos codeĂł en este diario para decirnos que el presidente ChĂĄvez padece un "rabdomiosarcoma metastĂĄsico". TambiĂŠn nos dijo que "toma fentanilo, medicamento 100 veces mĂĄs potente que la morfina."
8 A mĂĄs de esta soberbia medicaciĂłn nos comunicĂł que se le administra bisfosfonato y corticosteroides. El autor dijo que por eso tiene pĂĄrpados adiposos. En estos temas confieso ignorancia plena.
9
Este mero domingo los mexicanos eligieron presidente, 500 diputados y 128 senadores, seis gobernadores y 2. 27 cargos. Con esos nĂşmeros redondos, ojalĂĄ los cuates mexicanos no se conviertan en la "dictadura perfecta" como la llamĂł Vargas Mario Llosa.
10 Se tomĂł como buena noticia que Colombia y PerĂş firmaron su TLC con la
UniĂłn Europea y el beneficio mutuo se ha estimado en 500 mil millones de euros. Debe ser una buena noticia, pero sabemos que la uniĂłn europea sufre padecimientos graves. ÂĄOjo, vecinos!
11 En el mero MĂŠxico se dieron los comicios. OjalĂĄ el blindaje anunciado contra el fraude haya funcionado bien.
12
Los sitios mĂĄs violentos en ese peligroso territorio son Veracruz, Tamaulipas, Nuevo LeĂłn y Guerrero. Por allĂ andan los malos osea los Zetas, los del Chapo GuzmĂĄn y otros chapitas
6
MARTES 3 de julio de 2012
Actualidad
EL DATO EN SUCUMBĂ?OS CAPTURARON A JOHAN LĂ“PEZ OCAMPO QUE ERA UNO DE LOS PARAMILITARES MĂ S BUSCADOS EN COLOMBIA, POR LO QUE FUE DEPORTADO A ESTE PAĂ?S.
EN MÉXICO Y BOLIVIA LLEVAN LA DELANTERA EN LA ‘CIFRA NEGRA’
El 80% de delitos cometidos en el paĂs no se denuncian La ONU busca vĂas para conocer las cifras de los hechos. El INEC elabora un manual para calificar los crĂmenes.
E
à ‘ Ăą Â…  ƒ
ÂŒ …ƒŽ ‰ ‘ Â? ĂŠ ĂŠ ‹ ĂĄ
Ăş  Â?Â? Â? Â? Â? Â’Â’Â’  à Â? Â?  ÂĂŠ ˆ ˆ € ÂĂŠ ‚  ú Â? Â? ƒ Â… ˆ à ‡ ƒ Œ…Â?ˆ‡Ž • Ă Â? Ă Â? Ă
  ÂĂŠ    Â? Â? ĂŠ Â? ĂÂ
Â? Â ÂĂĄ ÂĂł
La gente en el ‰ paĂs reporta “Â? menos los robos
de telĂŠfonos y Ă
� � ‚
mĂĄs los hurtos o
„… † Ăł  Â? robos de ‡  Ê ˆÂ?  ‘ Ăł automĂłviles o Ăł Â? ‡ ˆ Ă
 ÂĂŠ los asaltos a las Ăş
Ăł ‰   personas. Š ÂĂĄ Â
 å ‚ ÂĂĄ Â… Â? ˆ Ă ĂĄ ‹ Ă ĂŠ Œ… ÂŽ Â? Ă Â Ă Ă Â Â
à ‰  ÂĂŠ Ăş Â? ‰  ˆ à ‡  ó ‚ Ăł ˆ ó  ÂĂŠ ‡ Œ‡ ÂŽ Â? ‘ ĂĄ  ‡ ˆ
 à à  ÂĂŠ Ăł ‚ Ăł ĂŠ ‰   ó Ăł ˆ Â?  ó ‰ ĂŠ Ăş ĂÂ
Ocho lineas FUERZA NAVAL BINACIONAL BUSCA REDUCIR TRĂ FICO REPRESENTANTES de la Armada de Colombia y Ecuador analizan junto a la Fuerza Naval del paĂs nuevas estrategias para combatir el narcotrĂĄfico y establecer un acta operacional de compromiso y reducir los Ăndices de captura, destrucciĂłn de drogas y laboratorios.
OTROS DATOS EN LA CITA tambiĂŠn se tratĂł sobre la carencia de datos en las estadĂsticas ambientales, de servicios y de agricultura en AmĂŠrica Latina. UN CENSO agropecuario en Ecuador costarĂa entre $50 y 60 millones, por lo que se ha optado por aumentar las encuestas anuales con preguntas sobre ese asunto. EL PAĂ?S ha desarrollado un sistema estadĂstico que presentarĂĄ en su totalidad en las prĂłximas semanas y que ofrecerĂĄ datos por Internet de delitos por provincia y cantĂłn. EL INEC ha elaborado un manual para calificar los crĂmenes para la PolicĂa, la Agencia de TrĂĄnsito y otras entidades.
EL TIEMPO que toma los trĂĄmites en la FiscalĂa y en la PolicĂa para poner una denuncia es uno de los motivos por el cual los afectados prefieren no hacerlo. En la foto la Unidad de Flagrancia. A/HOY
 å
ĂŠ ‡  Ê ˆÂ?
‡ å ‰  Ê ú
Ă Ăł
Ă
 ‚ Â… ˆ Ăą   ˆ Â?  à Â
Â? Â Ă
Ăł
Ă Â Ă Âˆ Ă Â
à  ‚ à  – à — –  Ê å
 å (EFE)
FOTO: A/HOY
COMERCIANTES TIENEN QUE PAGAR LAS MULTAS ALREDEDOR 3 000 negocios en Ibarra (Imbabura) se quedaron sin el permiso de funcionamiento luego que terminara el plazo para la entrega de esos documentos. Ahora los propietarios tienen tres dĂas para pagar las multas de lo contrario no podrĂĄn funcionar.
FOTO: A/HOY
7
MARTES 3 de julio de 2012
Nacional
LA NOTICIA KAREN MADELAINE RAMĂ?REZ MURILLO, REINA DE MACHALA, ANUCIĂ“ QUE SU GESTIĂ“N SE ENCAMINARĂ A TRABAJAR EN PROGRAMAS QUE BENEFICIEN A LOS POBRES
SE AMPLĂ?AN LAS JORNADAS EN LA SALUD PĂšBLICA
FOTO: CORTESĂ?A DIARIO CORREO
Los mĂŠdicos callan ante la jornada de ocho horas diarias
Los profesionales apenas se pronuncian sobre el cambio, que en algunos hospitales ya se aplicaba desde octubre
L
Ăł ĂŠ Ăş Ă ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăł Ăł Â Â? Ăş Ăł Â? Ăą Â Ă ĂŠ Ă Ă Ăą ĂĄ Ă Â? Â?Â?Â? Â Â Â? ĂŠ Ăş Â
 ú å  Ê
INCUMPLIMIENTOS
EN HORAS DE LA TARDE apenas habĂa pacientes para ser atendidos en consulta externa. Los nuevos horarios hacen que los mĂŠdicos atiendan hasta las 19:00. FOTO:PAD/HOY
Ăł € ‚  ƒÂ? Ăą Ăł Ă Ăł  Â?Â? ‚  ó Ăł ‚ ‚ Ăą  à à ú ĂŠ
‚  ó Â’ ĂŠ ĂŠ Ăł Ăł ‚  › Ăł ĂĄ  Ê “  £ Ăą
EL SEPELIO SE REALIZĂ“ AYER EN LA TARDE
Los niĂąos pidieron al maquinista que detuviera la rueda moscovita JOSELYN MOREIRA ÂƒÂ Ăą ‚   „ à ‚ ĂĄ ‰… ĂŠ Ăł ÂƒÂ ĂĄ ‹  ó Ăą Ăł Ăł  ù à „ à ‚ ĂĄ Â? Ăł ƒŒÂ?Â?Â? ĂĄ Ăł   ó Â? ĂĄ ĂŠ Ăą Â?ƒÂ?Â?Â?  Â?   ó YOSELIN MOREIRA VILLAMAR, DE 15 AĂ‘OS acompaĂąaba a Emily Ăł ÂŽ en el momento del accidente. Tiene el pie fracturado. Foto: GM/HOY ‘ Â ÂƒÂ Ăą Â? Â’ ƒÂÂ?Â?Â? Ăą Ăş  ó  Ž Ăł Ăł Ăł Ăł Â?  à à    ó ĂĄ ĂŠ  à ó• ÂŽ Ăł Â? ‚ ‘ ĂĄ  å Ăł Ăł  ó Ăł Ăł Â? Le pidieron al  óÂ? ˆ comisario Luis ™ š Ă Ăł  ó SubĂa que “Ž clausure la rueda  ó ĂŠ Ă Â Ăş Â… moscovita pero € Ă Â… Â… Â… ƒÂ? hizo caso omiso É ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ „ Ă Â Â? ‚ ‚ ĂĄ Ăł Ă ÂƒÂ Â… – Ăş  à ‚ Â’  … Ăł ĂŠ Ăł  ú  à Ê  à ó â€?  …Ê — ĂŠ ˜ óù ‚ ÂŽ Ăą › — ÂŽ  ó “‹ „ „ à ‚ ĂĄ „ Ă â€?  ù Ăł Â?Â? Ăł Ăą ĂĄ  ó Â? Ă Ăł  à å ĂĄ Ăł Ăą (GM)
 ó ‡ à  ‹ à � Ž å ó ‰  ‡ ù Š   å  ó Ž  å € ó …Ê ‰€… Š ó  å ó ó å
Ocho lineas NEBOT INAUGURA PUENTE ZIG ZAG CECILIA GEN Y MarĂa Esther Landires fueron las primeras visitantes que atravesaron el puente peatonal zig zag que ayer fue inaugurado por el alcalde Jaime Nebot, dentro del plan de obras ejecutadas por el Cabildo en homenaje a los 477 aĂąos de fundaciĂłn de la ciudad.
FOTO: A/HOY
UNA MUERTA EN ACCIDENTE EN VĂ?A ZAMORA-LOJA UNA MUERTA y varios heridos dejĂł un accidente ocurrido ayer en la vĂa Zamora-Loja, cuando un camiĂłn Chevrolet, de placas LBB-2731, color blanco, se encunetĂł. La fallecida fue identificada como Delia GuamĂĄn, de 50 aĂąos de edad.
TUNGURAHUA CONMEMORA 152 AĂ‘OS CON UN VARIADO programa de actos cĂvicos, Tungurahua celebra hoy 152 aĂąos de ser provincia. El prefecto Fernando Naranjo presidirĂĄ la sesiĂłn solemne conmemorativa de este acto. Ayer se realizĂł un festival de danza y mĂşsica folclĂłrica.
FOTO: VCH/HOY
MERY ZAMBRANO acudiĂł ayer desde las 11:00 al hospital Vicente Corral Moscoso de Cuenca, en busca de una cita con un mĂŠdico, pero le informaron que no podĂa ser atendida sino hasta las 14:00, debido a la falta de un galeno que labore durante ocho horas, pese a la disposiciĂłn emitida por parte del Ministerio de Salud PĂşblica, en la que se expresa que desde este lunes todos los profesionales de la salud deberĂĄn cumplir con ocho horas diarias de trabajo. SegĂşn el Ministerio de Salud PĂşblica, tan solo el 40% de mĂŠdicos a nivel nacional aĂşn no cumple con el decreto. Edgar Zúùiga, gerente del hospital Vicente Corral Moscoso, explicĂł que hasta el momento no existe ningĂşn documento oficial en el que se indique que esta disposiciĂłn deba ser acatada. (MAN)
“Â? ĂĄ Ăł â€? ÂŽ  å Ăł ĂŠ Â… “ ĂŠ â€? Ăą Ăł Ăł Â? “ Â˘Âƒ ÂÂ?Â? Â˘Âƒ ÂŒÂ?Â? â€? Â? €…  ó ˜ Ăł Â’ ž (RMD)
CANTĂ“N CALUMA
Un niĂąo se salva gracias a un perro HENRY, UN MENOR Ăą
Ăą Ăł ‚  „ Ă à ó  ó Ăş Ăą ĂĄ  ó Ă Ăł Ăş Ăą Ăą ‚ € Ă Ăł  ó Ă Â… ‚ † Ăł ĂĄ Â?‡ “‚ Ă â€? ˆ † ĂĄ ĂŠ ‚ (AM)
CENTRO DE GUAYAQUIL
Encuentran a hombre muerto en maletero EL CADĂ VER ‘Ă
›  ‡ ù ĂĄ Ă Â Ă Â Â„Â…Âœ ž   › Ă ÂŒ ˜ ‚ › Ăą Ăł  å  à … › Ă Ăą  à å
Ăł ™ ™ ‚ à € Ă Ăł € Ă ĂĄ Ăł ‘à ó ĂŠ ĂĄ ƒÂ?Â?Â?Â? ĂĄ ĂŠ Ăł Ă Ă Â Â ĂĄ Ă Ăą Ăş  à (AM)
HUAQUILLAS, EL ORO
Estalla una bomba en casa de vicealcaldesa LA POLICĂ?A JUDICIAL †  ó    … ‰ Š Ăł     à ž à —   ó  ó  ó  Â
Ăş Ăş  à — Â… Â… ‚   Â? “ž Ăą  åâ€? Â… Ăł Â…  ó ĂŠ   ó ‘ ĂŠ Â… ’ Â… Â? Â˘Âƒ ÂÂ?Â?  ó Ă (AM)
8
MARTES 3 de julio de 2012
Internacional CANDIDATO DEL PRI, VIRTUAL GANADOR
PeĂąa Nieto, felicitado por ocho gobiernos
Hasta ayer fueron escrutados mĂĄs del 95% de los votos consignados este domingo y se ratificĂł la posible victoria del candidato del PRI, que vuelve al poder a los 12 aĂąos
E
ĂŠ Ă Ăą ĂŠ
ĂĄ ĂŠ Ăą  Â? Â?  Â?Â? Â?Â?   € Ăł ‚ ƒ Ăł ‚
‚ ƒ ‚ Ăł Ăł € Ăł ĂŠ ‚ ĂĄ ĂĄ ĂŠ ƒ ‚ Ăł „  … ĂŠ †
‡ ó ù ‚ ‚ ó ‚ ‚
Ăł Ăł ĂĄ ƒ Â?  Â? ĂĄ ˆ‰Š Ăş ĂĄ ‹Œ Ăą ƒ ƒ Ăą  ƒ Ăł ‚ Ăą ‚ † ĂŠ ÂŽ ‘
ENRIQUE PEĂ‘A NIETO, virtual ganador de la Presidencia de MĂŠxico, junto a su esposa, AngĂŠlica Rivera y a sus hijos, celebrĂł ayer el resultado premilinar del escrutinio que le asigna el 38,02% de votos. FOTO: EFE
Ăą ‚ ‚ ÂŽ ĂŠ Ăş Ăą ÂŽ „ ƒ
‚ ƒ ĂĄ ‚ ƒ ‘ ĂĄ ƒ Â? Ăł ĂŠ Â’ (EFE)
JĂłvenes marchan y denuncian irregularidades en los comicios Los jĂłvenes del movimiento #Yosoy132 marcharon ayer por la capital mexicana para protestar por el "gran nĂşmero de anomalĂas, delitos electorales y hechos violentos" que, segĂşn sus datos, se registraron en los comicios de este domingo. "Es muy curioso ver que las declaraciones oficiales hablan de una elecciĂłn de la que no tuvimos referencia para nada una elecciĂłn transparente, tranquila, en paz, ordenada", dijo Antonio Attolini, uno de los portavoces del movimiento surgido en mayo pasado, en plena campaĂąa electoral. #Yosoy132 surgiĂł de una visita del candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique PeĂąa Nieto, virtual ganador de las elecciones del domingo, a una universidad privada, en la que fue abucheado por un grupo de estudiantes. (EFE)
EL HECHO FERNANDO LUGO, DESTITUIDO PRESIDENTE DE PARAGUAY, RECIBIĂ“ AYER EN ASUNCIĂ“N A MIEMBROS DE LA IZQUIERDA VERDE DEL EUROPARLAMENTO, QUE LO RESPALDAN. FOTO: EFE
Ocho lĂneas LA CAMA EN LA QUE MURIĂ“ BOLĂ?VAR LA CAMA donde falleciĂł de tuberculosis el libertador SimĂłn BolĂvar, cubierta por la bandera colombiana, es uno de los atractivos de la Quinta de San Pedro Alejandrino, en Santa Marta (Colombia), a la que los jĂłvenes expedicionarios de la Ruta Quetzal BBVA llegaron ayer. (EFE) FOTO: A/HOY
PATRIMONIO EN PELIGRO
CHILE: EJECUTIVOS SON CONDENADOS
LOS ISLAMISTAS, que controlan TombuctĂş, en el norte de MalĂ, han destruido siete de 16 mausoleos de santos musulmanes de la ciudad. La ONU calificĂł las demoliciones de "crimen de guerra" y la Unesco declarĂł el conjunto "Patrimonio de la Humanidad en peligro". (AFP)
UN TRIBUNAL chileno considerĂł ayer culpables a cuatro exejecutivos de la farmacĂŠutica B. Braun Medical por la elaboraciĂłn o comercializaciĂłn de 270 000 dosis defectuosas de Nutricomp ADN, un suplemento alimenticio que causĂł la muerte de seis personas y afectĂł a otras 59. (EFE)
FOTO: EFE
LA ACAMPADA INDĂ?GENA SUMA SEIS DĂ?AS DECENAS DE INDĂ?GENAS continuaron ayer una acampada en La Paz, iniciada el jueves pasado, y cerraron el acceso a la Vicepresidencia para exigir que el presidente Evo Morales desista de construir una carretera en la reserva del Tipnis. El mandatario insistiĂł en su tesis de que buscan desestabilizarlo. (AFP)
EXIGEN TERMINAR CAZA DE BALLENAS
NO A GABINETE LIBIO TRANSITORIO
EN EL MARCO de la 64ÂŞ reuniĂłn de la ComisiĂłn Ballenera Internacional, cientos de personas se concentraron el domingo en una antigua base estadounidense en PanamĂĄ para protestar por la caza de ballenas y exigir la creaciĂłn de un santuario que las proteja. (AFP)
EL CONSEJO Nacional Sirio, principal Ăłrgano de la oposiciĂłn siria en el exilio, rechazĂł ayer la propuesta planteada por un grupo de paĂses para formar un Gobierno transitorio, dijo su portavoz Emad Hosari, quien calificĂł de "surrealista" la creaciĂłn de dicho gabinete. (EFE)
9
MARTES 3 de julio de 2012
Internacional
EL DATO EL SALARIO NETO DE LOS GRIEGOS SE HA REDUCIDO A LA MITAD RESPECTO AL DE 2009, A CAUSA DE LOS RECORTES Y EL AUMENTO DE IMPUESTOS EN LOS TRES AĂ‘OS DE CRISIS.
LLEGĂ“ AL 11,1% EN MAYO PASADO
La Zona Euro con cifra rĂŠcord de desempleo
En mayo de este aĂąo, los desempleados sumaron 17,56 millones, unos 88 000 mĂĄs que en abril. Frente a mayo de 2011, hay 1, 82 millones mĂĄs sin trabajo, segĂşn Eurostat
L
Â? š ›šÂ?Âœ Ăł ‹‹ ‹„ Ăł ĂŠ Â? Ăą ‚ †‰ „ †‹ Ž„ Â? Ăş ĂŠ ‹‹ ˆ„ ‹†„ Ăł Ăş Â? ‹Š ˆ ‘‘ ĂĄ Â? ‹‹„ Ăł šÂ? † ÂŽ ‹… Ăą ĂŠ ‹…º ‹ „  ó † ‹‹ Ăş Ăł ‹ Ԡ ž Ăł Â? ›žÂ?Âœ Ăş Â? Ăą ĂĄ Ăł ‹Š Ă Â?š †‰ „ †ˆ Ăą Ăş ˆ† ‹„ ‚ †‹ Ž„ ›‹ˆ Š„ † ‹‹œ Â? à ›‰ ‹„œ ˜ ›ˆ ‹„œ Â? ›ˆ ‰„œ ›ˆ „œ Â&#x;Â? š Â? Ăł Ăą Œ€ Ă ĂĄ
Periodistas sin trabajo
TRABAJADORES DE de turismo y catering frente al Parlamento en una huelga de 24 horas, el miĂŠrcoles pasado en Atenas. FOTO: EFE
 å šÂ? Ăł Â&#x; ˜ ÂĄ Ăą
Ăş ‹‹ ˆ„ Â?   €•‚ à ‹†„ Â&#x;Â? žÂ? ĂĄ
GASTOS SUBEN 0,6%
La reina Isabel II gasta $337 mil mĂĄs PESE A LA CRISIS € €€ „ Ăş Ăą …† Â… ‡ˆ‰ ‰ Ăş Â? Ăş  ó Ăł ‡……Š ĂĄ † ‹ † ܠ ÂŒ Ăł ࠠ Ž‘
ࠠ ‘‰ Â? Ăş Â
‡‹Š ‡‹ † † ‹‹ † ܠ Ăł ‡‹Ž ˆ ‡† ˆ Â? Â’  € €€  à ‚ Â?  ú (EFE)
SOLO LA PLANILLA de pagos del personal del palacio real bajĂł de $22,98 millones a $22,84 millones en el Ăşltimo ejercicio fiscal. FOTO: EFE
EXPREMIER DE ITALIA
EscĂĄndalo por una estatua de Berlusconi EL EX PREMIER
ĂĄ “ â€? “ â€? Ă Ăł  à Â? Ăą Ă Â? “ Â? â€? Â?  Â?
Ăł “ â€? Ă Â â€œ Ă â€? – Ăł € ‚ Ăł – ĂłÂƒ “Â? ƒ Ăł Ăş â€? Ăą Ăł “ â€? Ăł Ă ĂĄ
Â? Ăł ĂŠ ĂĄ
R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS EXTRACTO DE CITACIĂ“N JUDICIAL ACTOR: TELMO EDUARDO ROMERO FIGUEROA DEMANDADO: XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ JUICIO: No. 0057-2011 TRAMITE: EJECUTIVO-PAGARÉ A LA ORDEN CUANTIA: 9.000 USD DOMICILIO JUDICIAL CASILLA JUDICIAL No. 99 PETICION: Del pagarĂŠ a la orden signado con el No. 479340-00 en el que consta inserta la respectiva tabla de amortizaciĂłn de pagos que en 1 foja adjunto, vendrĂĄ en su conocimiento que el 30 de Julio del 2008, el seĂąor XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ por sus propios derechos en calidad de deudor principal y el seĂąor LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ como avalista solidario, se obligaron a pagar a la orden del Banco del Pichincha C.A. la suma de $ 3190,59 dĂłlares de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica a 720 dĂas vista, incluĂdos gastos operativos y otros, con el interĂŠs del 17.8100% anual desde su suscripciĂłn hasta el vencimiento. Los deudores se encuentran en mora del pago de sus cuotas que se vencen sucesivamente, por lo cual, al amparo de lo convenido, declaro anticipadamente el vencimiento del plazo de la totalidad de las cuotas del prĂŠstamo; y , por cuanto, la obligaciĂłn que el pagarĂĄ contiene, es clara, determinada, pura, lĂquida y de plazo vencido, demando a los seĂąors XAVIER ANDRES CABEZAS JIMENEZ y el seĂąor LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ en juicio ejecutivo y solicito para que luego del trĂĄmite correspondiente, en sentencia sean obligados al pago inmediato del total del capital adeudado, los intereses de financiamiento, los intereses de mora, la comisiĂłn por servicios bancarios, la comisiĂłn de un sexto por ciento de acuerdo al ordinal 4to. Del artĂculo 456 del CĂłdigo de Comercio y las costas procesales en donde se incluirĂĄn los honorarios profesionales de mi Abogado Defensor. Fundamento mi demanda en lo previsto en los artĂculo 413 y 415 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Ofrezco reconocer abonos parciales que se justifiquen legalmente La cuantĂa no es inferior a $9.000.00 El trĂĄmite es el Ejecutivo JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS. Nueva Loja, MiĂŠrcoles 9 de Febrero de 2011, las 11h41. VISTOS: Avoco conocimiento en virtud del sorteo correspondiente y en mi calidad de Juez Titular del Despacho. En lo principal, la demanda que antecede es clara, completa y reĂşne los requisitos de Ley por lo que acepta a trĂĄmite ejecutivo por reunir el documento los requisitos establecidos en el Art. 413 y 414 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. En consecuencia, concĂŠdase a los ejecutados Xavier AndrĂŠs Cabezas JimĂŠnez y Luis Alberto Cueva Aldaz el tĂŠrmino de tres dĂas para que paguen la deuda o propongan excepciones. CĂteseles en el lugar indicado para el efecto. TĂłmese en cuenta la casilla judicial seĂąalada por el actor como la autorizaciĂłn conferida a su abogado patrocinador. IncorpĂłrese al expediente la documentaciĂłn acompaĂąada. NotifĂquese y CĂtese. RAZON: Siento como tal que no procedo a citar a los demandados seĂąores Xavier AndrĂŠs Cabezas JimĂŠnez y Luis Alberto Cueva Aldaz, por cuanto los mismos no residen en dicho domicilio.- Lo Certifico. Nueva Loja, 26 de Mayo del 2011 TELMO ROMERO, en mi calidad de Gerente del Banco Pichincha C.A. Agencia en Lago Agrio, en el juicio ejecutivo que sigo en contra de XAVIER ANDRÉS CABEZAS JIMÉNEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ, a usted, comedidamente, digo: Pido que me tenga en cuenta que en adelante, en mi nombre y representaciĂłn autorizo al seĂąor Abogado Santos Leonardo Abad Jaramillo, para que en mi nombre y representaciĂłn suscriban y presenten los escritos necesarios en este asunto hasta su conclusiĂłn. Se me continuarĂĄ notificando en el casillero judicial No. 99. En lo principal, manifiesto bajo juramento que desconozco el actual domicilio o residencia de los seĂąores XAVIER ANDRÉS CABEZAS JIMÉNEZ Y LUIS ALBERTO CUEVA ALDAZ; y , que a pesar de las averiguaciones que he realizado, me ha sido imposible determinar su individualidad. Por lo tanto, de conformidad con lo previsto en el artĂculo 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, se digne disponer que a los referidos demandados, se los cite por medio de uno de los periĂłdicos de circulaciĂłn de esta ciudad. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS. Nueva Loja, Martes 28 de Junio del 2011, las 12h00. Previo lo que en derecho corresponda el actor, comparezca a esta Judicatura a dar cumplimiento a lo dispuesto en el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. NOTIFIQUESE. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE SUCUMBIOS, Nueva Loja, Martes 8 de Noviembre del 2011, las 14h14 Atendiendo lo socilitado por el actor y una vez que ha dado cumplimiento a lo previsto en el Art.82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil, por secretaria elabĂłrese el extracto de citaciĂłn judicial para su publicaciĂłn en uno de los Diarios de mayor circulaciĂłn en esta provincia. NOTIFIQUESE. f) Dr. Freddy Fiallos OrtĂz, Juez Encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Sucumbios. Lo que comunico a usted para los fines legales pertinentes. AdvirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que seĂąalar casillero judicial en el lugar que ha sido demandado. Nueva Loja. 21 de Junio del 2012 Dr. Hugo CampaĂąa SECRETARIO ( E) Hay firma y sello
La FederaciĂłn de Sindicatos de Periodistas (FESP) de EspaĂąa lamentĂł y rechazĂł la oleada de despidos y cierres de medios de comunicaciĂłn de los Ăşltimos aĂąos, en una nota difundida ayer. “La gravĂsima situaciĂłn de la profesiĂłn periodĂstica en EspaĂąa ha llevado a que 11 mil profesionales de la informaciĂłn se hayan inscrito en las oficinas del desempleo, y muchos mĂĄs han visto empeoradas sus condiciones de trabajo y reducidos los salarios", denunciĂł el grupo sindical. SegĂşn la FederaciĂłn de Asociaciones de la Prensa de EspaĂąa han sido 58 los medios que han cerrado en los Ăşltimos cuatro aĂąos. Ante tal situaciĂłn, la FeSP, luego de una reuniĂłn realizada este fin de semana, recordĂł que "sin periodismo no hay democracia" y ademĂĄs pidiĂł al Gobierno central y a los gobiernos seccionales la adopciĂłn de medidas para frenar el deterioro de los medios de comunicaciĂłn. (EFE)
ó å å å ó Ê  �  ó ó � (AFP)
IMAGEN externa e interna de un buzĂłn-cuna colocado en el Hospital Waldfriede de Alemania. FOTO: INTERNET
HAY 200 EN EUROPA
BuzĂłn-cuna para bebĂŠs no deseados HACE MĂ S DE 10 AĂ‘OS,
ó � å Ê à ‚   ó à ó ‚ à à  Ê�  —  ù � ‚ El Gobierno  quiere evitar los Ê Ê abandonos no † controlados y
sus Ăł Ă consecuencias Ă Ă Ăą Ă Ăş ĂŠ ˜ Ăł ĂŠ ™  ’Ê Ăş   Ê  Ê Ă â€œÂ• (SSA)
10
MARTES 3 de julio de 2012
Actualidad
EL DATO A FIN DE FORTALECER LA RELACIÓN LEGISLATIVA, MAÑANA HABRÁ UNA VIDEO CONFERENCIA CON PARLAMENTARIOS ITALIANOS, SEGÚN INFORMÓ JUAN CARLOS CASSINELLI FOTO: A/HOY
DEBATE DEL CÓDIGO PENAL EN LA ASAMBLEA
Un informe de minoría aún sin mencionar
La asambleísta María Paula Romo presentó su informe, destacando la necesidad de no olvidar el Código enviado por el Ejecutivo. La discusión de la normativa continúa hoy
“S
á ” í ó
í í ó í ó é é ó “
í ” ú “ ” “ ”
é ó í ó í ó í
FERNANDO CORDERO, presidente de la Asamblea Nacional, en una rueda de prensa en la Universidad de Cuenca. FOTO: BR/HOY
DESPENALIZACIÓN DE LAS DROGAS
Debate de Código Penal será amplio
IMAGEN DE UNA SESIÓN de la Comisión de Justicia. La asambleísta María Paula Romo, miembro de la misma, asegura que no se debe dejar de analizar el proyecto enviado por el Ejecutivo. FOTO: CORTESÍA
í
í ó í é “ ”
ó ó ó í
ó í í á ó í ó é é ó
ó “ ” ó “ í ó ” í ó í ó á ú (ABT)
EL DEBATE ó í á ” á ó á ó á ó á í ó Al Presidente de la Asamblea no le preocupa el posible veto
presidencial al ó Código Penal á ó í á í ó ó í “ á ” ñ ó ó “ (XPA)
11
MARTES 3 de julio de 2012
Actualidad
310
ELECCIONES DEL 7 DE FEBRERO DE 2013
Once grupos estĂĄn ya en la carrera electoral
ConcertaciĂłn, Prian y PSC son los tres grupos que lograron validar las firmas de apoyo para su inscripciĂłn. Ellos se suman a AP, PRE, MPD, PK, PSP, Avanza, Ruptura y Creo
E
Ăł
Ăł Ă Ă Ă Â Ăł Â? Â? Â?Â? Â? € Ă Â? Â? Ăł ĂŠ Â? Ăł Â Ă Â Â‚Âƒ  ‚„ Ăş Ăł  ú
Ă
  ó Â?  ‚Â? Â…Â…Â… CONCERTACIĂ“N es uno de los tres grupos polĂticos aprobados y que espera resoluciĂłn del CNE con la ††Â? Â?Â?†  que se formaliza su acreditaciĂłn para las elecciones de 2013. FOTO:A/HOY ‡ Ăł Ă Â Ăł Â? ‡ à ‡ ‡  Â? Â? ĂĄ  ‡ Ăł †…Â? €   ó Â?„ˆ  à ’ Â?  El 18 se cierra “ ĂĄ Ăł Ăł  ‚ƒ ” Â? Â? fase de Â? inscripciĂłn. El • ‘ –  ú ĂŠ que no califique ĂĄ Ăł  ‡ Ă Ăł Ăş
 ‚ ‹ ÂŒ ĂĄ †Â?Â? Â? Ăł hasta agosto Â?‰† ‚…Â? à ‡ „ Â?  å Â? debe optar por ÂŽ ÂŽ ‘ ÂŒ Â? Ăł Â?  ‚ comicios de 2014 Ăą Ăł  ó Â? Â
Â? ÂŒ   ‡  Â?ˆ  Â?Â? Œ  ‚ Ă Â Â?Ăł Š Â? Ăł  Â? Â? Â? Ăł  Â? Ăł Ă Â (LB)
DĂ?AS HAN PASADO EN EL CASO CHUCKY SEVEN Y AĂšN NO HAY UNA RESOLUCIĂ“N DE LA FISCALĂ?A DEL GUAYAS
FERNANDO CORDERO REALIZA ANUNCIO
La ley de comunicación irå a votación este mes � “
ÂŒ Â? Ăł  Œ ‡ ‡  à à à å € — ĂĄ Ăł Â? ÂŒ  ‡ ‡ ‡ Â? Ăł —  Ê Â
à  ó” Ă
ÂŒ ÂŒ Â
” Ăł  DE MAYO debiĂł  Œ  realizarse la Ăł Â? ‡  ‡  sesiĂłn del Pleno para Â
‡  aprobar la Ley. Â
€ Ăł  †ˆ Â? Ăł € ÂŒ  ‡ à     ‡   à à € Ăł  ó ‡ ” Â?  (MP)
EL PRESIDENTE Œ
11
Ocho lĂneas LARREA PIDE LIMITE PARA EJECUTIVO EL PRECANDIDATO presidencial por el movimiento ParticipaciĂłn, Gustavo Larrea, cree que hace falta una reforma constitucional que frene el hiperpresidencialismo y el autoritarismo, en aquellos artĂculos que le dan al Ejecutivo exceso de poderes, por ejemplo, en el campo legislativo. FOTO: A/HOY
NOBOA: MAHUAD CASI FUE DICTADOR
INDĂ?GENAS CONTRA INSTRUCTIVO LEGAL
EL EX PRESIDENTE de la RepĂşblica, Gustavo Noboa, en su libro "Por quĂŠ fui presidente" afirma que su antecesor Jamil Mahuad pensĂł en declararse dictador y que tenĂa como finalidad enfrentar la crisis econĂłmica que se vivĂa a fines de los 90 e inicios del 2000.
EL ASAMBLEĂ?STA de Pachakutik, GerĂłnimo Yantalema, dijo que la Ecuarunari rechazĂł el instructivo para la aplicaciĂłn de la Consulta Prelegislativa, elaborada por el Consejo de AdministraciĂłn Legislativa (CAL) de la Asamblea, porque su contenido antes no fue consultado.
12
MARTES 3 de julio de 2012
Deportes
LONDRES 2012 RYAN GIGGS (FOTO), CRAIG BELLAMY Y MICAH RICARDS SON LOS JUGADORES, MAYORES DE 23 AĂ‘OS, INCLUĂ?DOS EN LA SELECCIĂ“N DE FĂšTBOL DE INGLATERRA PARA LOS JJOO. FOTO: AFP
EL PARTIDO SE JUGĂ“ EN LA PISTA CENTRAL DEL ALL ENGLAND CLUB
La alemana Lisicki despide a Sharapova de Wimbledon La tenista germana derrotĂł en dos sets (6-4 y 6-3) a la nĂşmero uno del mundo y favorita del torneo inglĂŠs LONDRES. ALL ENGLAND CLUB EN 2004, con apenas 17 aĂąos, Sharapova ganĂł su primer Grand Slam en Wimbledon tras
vencer a la estadounidense
 ú Serena Williams por 6-1, 6-4. Â? EN TOTAL, la tenista rusa ha ĂĄ “ â€? Â? logrado cuatro trofeos de Grand Â? ĂŠ Slam en su carrera, el Ăşltimo Â? Â? Â? fue el Roland Garros de esta   temporada. ADEMĂ S, logrĂł conquistar el Â à € Ăą primer lugar en el Tour Ăą Championship de Los Ă ngeles Ăş en 2004. LA SUMA del dinero que  ‚ Â? ƒ Sharapova ha obtenido gracias a tĂtulos y logros en el tenis, Ăą ĂŠ sobrepasa los $19 millones. „ Ăł MARĂ?A SHARAPOVA mide Â…Â Ă
1,89 m y pesa 59 kg, su brazo „ å
mĂĄs hĂĄbil es el derecho.  Â? „ ACTUALMENTE ocupa el † „ Ăł Â? primer lugar de la clasificaciĂłn † ƒ Â? mundial de la WTA. ‚ „ Ăł  Â?Ăş  ó ĂŠ
� � ‡  ó
� „
„ Ă Sharapova fue la finalista  del aĂąo  € pasado FEDERER VENCE A MAÂ? Â? LISSE Y AVANZA A CUAR TOS. ‚  Â? Â? ‡ Ăş ‡  ó Ăł ĂŠ Â? ˆ
€ ‰€Š ‹
Â? ĂŠ Ăł  ‚ Â? ƒ Ăł
Ocho lĂneas PHELPS ASEGURA SU PASAJE A LONDRES 2012 MADRID. La penĂşltima jornada del preolĂmpico de nataciĂłn de Estados Unidos asegurĂł a Michael Phelps (foto) la posibilidad de revalidar las ocho medallas de oro (cinco individuales y tres de equipo) que consiguiĂł en Beijing 2008, al clasificarse a Londres. (EFE)
FOTO: AFP
EL JAMAIQUINO BOLT MANTIENE LA CALMA MADRID. Usain Bolt (izq.) sufriĂł este fin de semana dos derrotas ante Yohan Blake en los 100 y 200 m en los clasificatorios jamaicanos para Londres 2012, pero el relĂĄmpago guarda la calma y asegurĂł que en los Juegos OlĂmpicos se verĂĄ de nuevo su mejor versiĂłn. (EFE)
LA NĂšMERO UNO DEL MUNDO se quedĂł sin la posibilidad de lograr su segundo Grand Slam del aĂąo, luego de ganar el Roland Garros, tras perder ayer el partido de octavos de final. FOTO: EFE
ÂŒ „ Ăş Ăą
å Ž  ‰‘ ‹ „ ó �  ’ •
– € € ‰–Š€‹ € – ‚ ó  � Ž € – å — † (EFE/AFP)
à ù à ’ MAR�A SHARAPOVA, tenista rusa
FOTO: AFP
TORNEO PANAMERICANO JUVENIL
Ecuador debutĂł con 2.Âş lugar en los Escolares LOS ESCENARIOS
EL CICLISTA britĂĄnico Mark Cavendish (dcha.) ganĂł ayer la tercera etapa del Tour de Francia. El pedalista de 27 aĂąos se iniciĂł profesionalmente en 2006 y actualmente corre por el equipo Sky. FOTO: AFP
SE CORRIERON 207,5 KILÓMETROS ENTRE VISÉ Y TOUNAI
Cavendish gana la tercera etapa del Tour de Francia TOURNAI. ‚ ĂĄ ƒ Ăł Â… ‡ „
Ăł
Â? ˜ ĂŠ Â… € – Ăł „  ’ ‡ ƒ ‰Â? ‹ MARK CAVENDISH, ciclista
Ă
ó � ‚ � „ Ê ú
Â?Ăł Ăł Ăş Â? „ ›Ê Â? Â… Â?ĂŠ Â…  à Â?  Â? Â? Â? Ăł ƒ ™ š † ‰‚ ‹     Â? ÂŒ ‰‡’œ‹ ĂŠ
Ăą „ ĂĄ ‰ ÂŒ El suizo Fabian „ Ăł › ‹ „ Cancellara Ăł estĂĄ como Â? Ăł € lĂder ‘ ƒ Â?
 Â? Ăł „ Â? Ăą ĂĄ „ Ă â€œÂƒ „ Ăł Â? › Â?Â? ‚ ĂĄ „ â€? Â? „  ó „ Ăł ĂĄ Â? Â?óž “˜ ĂĄ  Â? „ Ăł
SOBRE LA PISTA LA PRIMERA ediciĂłn del Tour de Francia se disputĂł en 1903 y solo fue interrumpida durante la Primera y la Segunda Guerra mundial. EL CICLISTA AUSTRALIANO Cadel Evans fue el ganador de la carrera del aĂąo pasado. EL ESTADOUNIDENSE Lance Amstrong, es con siete tĂtulos, el pedalista que mĂĄs victorias ha conseguido en el tour. EL ALEMĂ N Eddy Merckx, es con 96 dĂas, el ciclista que mĂĄs tiempo estuvo como lĂder. ESTE AĂ‘O la competencia finalizarĂĄ el prĂłximo 22 de julio, y como cada aĂąo en ParĂs.
„ „ „ â€? Ăł Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ š€ Ăł Â&#x; › Â?
Â? Ă (EFE)
Â? Â? à •• Âœ Â?
— ‚ „ –  � „ ‚ „ ó ó º �  à � ó
– € ù ‘
Â? –€ š ž Â?  ú Â? Ăł Ăł Â? ˜  Â? Â? „ ÂĄ Ă Â? ĂĄ
„ — ‚ ó å ‚ ó
EL SELECCIĂ“N de baloncesto de Ecuador , dirigido por Alejandro GarcĂa (1.Âş izq.), conquistĂł plata en los Juegos. FOTO: CORTESĂ?A
‰ ™‹  „ Â? Ă Âœ Â?  „ Ăł Â? Ăł Ăł Ăł
Â?Ăł
Ăł ˜  ó Â? › Ă Ăł Ăł Âœ Â? ‚ Ăł Â?
(JJ)
FIGURAS DEL TENIS ECUATORIANO
Baquerizo representarå a SudamÊrica en gira europea LA TENISTA � „ ù �
› „  „ ú ó � � � à � å � å � ‚
Baquerizo å „ es la número
ĂłÂŒ š Â? uno en la „ ĂĄ
›‘— — Sub 14 Â? — à ‡ Â? à — Â? › „  „ Ă Â? ĂĄ ÂŒ „ Â? Ă Â? Â? — ƒÂ&#x;  …
Ă ĂŠ Â? Â? Ăş ˜ „ Ăł
Ă Â ÂŒ Â? „ Â… ƒ Â? CAMPUZANO DEBUTA ANTE MASSĂš. ‚
ĂĄ ÂŒ Ăş à ‘ ĂĄ
Ăş ƒ Â? — ĂĄ „ ™  …— Ăł ‚ ĂĄ  „ (GV)
13
MARTES 3 de julio de 2012
Deportes
FICHAJES EL ARGENTINO EZEQUIEL LAVEZZI FUE CONTRATADO POR EL PARĂ?S SAINT GERMAIN DE FRANCIA PARA LAS CUATRO PRĂ“XIMAS TEMPORADAS A CAMBIO DE $37 MILLONES. FOTO: EFE
Elizabeth Bravo CompetirĂĄ el prĂłximo 4 de agosto a las 03:00
7
Llega a Londres por nueva bandera
VARIOS DE LOS ATLETAS que participarĂĄn en el MaratĂłn de Quito entrenan diariamente en el parque de La Carolina. La pedestre capitalina se correrĂĄ el prĂłximo domingo desde las 05:00. FOTO: API
ATLETISMO CAPITALINO
MaratĂłn cruzarĂĄ principales calles
Su rĂŠcord
1h59m00s en el Mundial de Monterrey en 2012
La empresa Cero LĂmites abriĂł el cupo para 1 500 atletas de la sexta ediciĂłn, que entregarĂĄ mĂĄs de $5 mil en premios
L
ƒ Ăł ÂŽ Ăł ‘ ĂĄ Ăł ƒ Â? Â? Â’ ‚ Â? ĂĄ  “”Â? †  CĂŠsar BenalcĂĄzar, entrenador de los atletas que competirĂĄn en el ‘ ‚ MaratĂłn, destacĂł la importancia de poseer bases de atletismo para Â? ‚ĂÂ? participar en una competencia tan larga. El trabajo previo a un † Ăł MaratĂłn requiere de aproximadamente cinco o seis meses de • “  entrenamiento. SegĂşn el tĂŠcnico es necesario hacer trabajos fĂsicos „ Ăą en dos sesiones diarias por seis dĂas. Durante el MaratĂłn, BenalcĂĄzar Ăł •  ƒ recomienda que se ingieran lĂquidos cada 5 kilĂłmetros, de pre– — å ferencia bebidas ricas en electrolitos. Â? Ăł Ăą
˜ “ Â? Â…  … „ Â… Â? Â… ĂĄ ĂşÂ? Â? Â? Ăş €˜ ÂŒÂ? ‡ † Â? Ăł “ Â? FOTO: API/HOY ˆ Â… Â?ĂĄ ĂĄ ••”  â€? Ăą ĂĄ „ š „ Ăą Ăł Ăą Â? Â?ĂĄ Â?ĂĄ €˜ ÂŒÂ? ƒ â€? Â? ƒ Ăł – ˜• Â… •“ ÂŒÂ? La ĂĄ à ’ competencia ‚à å  —”  arranca XIMENA AGUIRRE, organizadora Â? †ó Ăł desde la Â? Â? 05:30 ĂŠ ĂĄ Â?˜ “  Â?•“ ‚ Â? Â? Â? Â?• “  … Â? ‚ĂÂ? Âœ Â? Â?—“ Â?ĂĄ Â?Â?  Ž Â… Â? Â…ĂĄ Â… ž Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? Â? ‹ ‡ Â… Ăł Ă Â Â… ‘  ‚ ‚ Ăł €˜ ÂŒÂ? ‚ ĂĄ ĂĄ Â? ĂĄ Â? † ˆ Â?Â? Â? ĂĄ Â? Š •“ Â… ˜• ÂŒÂ? „ „ (PAM)
1h58m27s
El trabajo previo a un MaratĂłn requiere de cinco o seis meses
80 KM VELOCIDAD ABIERTA CATEGORĂ?A LIBRE
Mario Cando es el nuevo lĂder del torneo de resistencia a caballo LA TERCERA FECHA
ÂŽ Â… ‹ Â&#x; Â? É Â’Â ÂŒÂ? Ă Â˜Â“ Â? —• Â? Â? ‹ „  Â?ĂŠ ÂĄ Â? ƒ ‚ Â? ƒ Â? Â? ƒ Â… Â? Â?ĂĄ Â?Ăł ĂŠÂ? Ăł Â? Ăł ‡ Â? Â? „ ÂŽ Â? Â? Â? ÂŒ Â’Â ÂŒÂ? à „ Â? Â? Ăł Â? “ ˜˜Â? Â? Â? Ăł Â? Â? ‹ Â&#x; Â? Â… Â… ÂŒ ÂŽ Â? ˆˆ Ă Â? ¢ ‘ † Â? ˆ (AL)
RĂŠcord olĂmpico
LA COMPETENCIA se efectuĂł en San BartolomĂŠ de Romerillo ubicado entre el Cotopaxi, los Ilinizas, el RumiĂąahui y el CorazĂłn. FOTO: CORTESĂ?A
Emma Snowsill en Beijing 2008 FOTO: A/HOY
El palmarĂŠs 1.Âş
lugar en el Sudamericano de Playa disputado en 2011
1.Âş
lugar en la Copa Panamericana en Honduras
7.Âş en la Copa Panamericana 5.Âş lugar en el Mundial de en Huatulco-MĂŠxico en 2012
TriatlĂłn en Monterrey (MĂŠxico)
Elizabeth Bravo naciĂł en Cuenca, hace 25 aĂąos. De pequeĂąa anhelaba ser bailarina de danza clĂĄsica, pero ese sueĂąo fue suplido por el triatlĂłn, disciplina que la llevarĂĄ a Londres a disputar sus primeros Juegos OlĂmpicos. Siempre estuvo apegada al deporte pues desde los 10 aĂąos praticaba nataciĂłn y marcha. Siete aĂąos despuĂŠs, accediĂł a incursionar en el triatlĂłn, luego de una invitaciĂłn que le hiciera Cornelio Serrano, titular de FederaciĂłn Ecuatoriana de este deporte, que vio en Bravo el biotipo perfecto para practicar esta disciplina deportiva. Bravo lleva ocho aĂąos en el triatlĂłn y ha obtenido cuatro medallas de oro en los Juegos Bolivarianos, dos de plata y una de bronce en los Juegos Sudamericanos, ademĂĄs de un dĂŠcimo lugar en el Mundial Sub 23 y un quinto puesto en la Copa del Mundo en MĂŠxico. A los 22 aĂąos, esta aficionada del dĂşo argentino de rock Sui Generis, decidiĂł radicarse en San JosĂŠ (Costa Rica) junto a Roberto Solano, que es considerado uno de los mejores tĂŠcnicos de triatlĂłn en el ĂĄrea panamericana. AllĂ se prepara a doble y a triple jornadas con el equipo olĂmpico de ese paĂs. AllĂĄ, comparte su entrenamiento con su trabajo de fisioterapeuta. Bravo consiguiĂł su cupo como ‘nueva bandera de AmĂŠrica’, que son los deportistas que no lograron calificar por acumulaciĂłn de puntos ITU (FederaciĂłn Internacional de TriatlĂłn, por sus siglas en inglĂŠs). Bravo buscarĂĄ el prĂłximo 4 de agosto un puesto en el podio y colocarse entre las mejores del mundo en su especialidad. (DKO)
ECUATORIANOS EN EL EXTERIOR
Guerrón es el fichaje mås caro de la historia del FC Guoan TRAS BARAJAR ú ó ó ó Ê  ú ù å à �� � �  €  å ‚ � ó ó �å
ĂĄ  å Ă Âƒ Ăł ĂĄ ‚ „ Ăą Â…
… †
EL CLUB CHINO FC Guoan habrĂa pagado cerca de $3 millones al AtlĂŠtico Paranaense por el ecuatoriano Joffre GuerrĂłn. FOTO: A/HOY
„ ‡ ˆÂ? ĂĄ Â? Â? Â? Ă Â… Â?ĂŠ Â? „ ĂĄ Â? Â? Ăą ĂŠ ‰ ĂŠ Â? Ăş Â?  ‚ „ Ăą „ Ăł ĂĄ Â? Ăą Š Š ĂŠ ‹ ÂŒ   à Â? ÂŽ ‚ † „  å Â?  (JJ)
14
MARTES 3 de julio de 2012
Deportes
FĂšTBOL EL OLYMPIQUE DE MARSELLA ANUNCIĂ“ QUE EL DT DIDIER DESCHAMPS (FOTO) DEJA SU PUESTO, AL TIEMPO QUE SE LO SITĂšA COMO CANDIDATO PARA DIRIGIR A FRANCIA. FOTO: AFP
EL EQUIPO ESTà A 90’ DE JUGAR LA FINAL
Barcelona ha sumado 25 puntos con Costas
El equipo que dirige el entrenador argentino es el puntero del torneo con 38 unidades. El DT ha dirigido 12 partidos, ha conseguido seis victorias, tres empates y tres derrotas
E
å à ó  à à �ó � � � à   €‚
ƒ „ Barcelona Â… Ă es el actual puntero del Â? campeonato Â? nacional
Â? Â? “ Â? â€? Â? Ăł Ă Â Ă Ă Â? ĂĄ † †‡ EL ARGENTINO Gustavo Costas, DT de Barcelona, asumiĂł la direcciĂłn del equipo el pasado 11 de abril y ha dirigido 12 partidos. FOTO: API Ă Ăł Â? Â? Ăł ˆ Ăł ‰ ƒ ĂĄ ÂƒĂ Â ÂŠ ʋ ĂĄ Ăł ĂŠ  ó ’ à ‚ A. NOBOA, presidente Barcelona Ăş Ăą Ă Ăł Â? Â? Ăş Â? “’ ÂŒĂŠ ÂŽ â€? Ăł Â? ‘ † Â? Ă Ă Â? “ ƒŒ
ALGUNOS DATOS DAMIĂ N LANZA, JosĂŠ AyovĂ, Narciso Mina, Michael Jackson Quiùónez, Frickson Erazo y Edson MontaĂąo fueron los refuerzos de Barcelona para la primera etapa del torneo. COSTAS dirigiĂł 12 partidos y ha conseguido 25 puntos, gracias a seis victorias, tres empates y tres derrotas. BARCELONA es el actual puntero del campeonato con 38 puntos cuando queda una fecha para que termine la primera etapa del torneo. EL EQUIPO torero no es campeĂłn desde 1997. LOS CANARIOS jugarĂĄn la Copa Sudamericana de este aĂąo, tras conseguir su Ăşltimo triunfo frente a TĂŠcnico U. COSTAS ASUMIĂ“ el mando tĂŠcnico del equipo en reemplazo del argentino Luis ZubeldĂa.
ó ’ GUSTAVO COSTAS, DT de Barcelona
� � � ‘ � ó � å à ó Š � ù ó ù ó
Ăł ĂĄ “ â€? (DKO)
COPA LIBERTADORES DE AMÉRICA SUB 20
Juan Cazares fue elegido el mejor EL VOLANTE ›
� – Š � � � � †€
Ăł Â? Ăł
€ � ™ � ƒ �
EL MEDIOCAMPISTA ecuatoriano Juan Cazares fue uno de los mĂĄs importantes que tuvo River Plate en la Libertadores. FOTO: INTERNET
ĂŠ Â? Ăł Ăą Â? Â? ˜ ‡€ Ăł Ăł †‡ Â? ĂŠ ‰ Â? ‘ Ăş – Š Â? ‹Â? ™ ˜ Ăł Â? Â? ‘ Ăł Juan Â? ĂĄ Cazares Â? †€ marcĂł Â? Ăł †€
cuatro goles ÂŽ ƒ ‘ Ăł Ăş Â? ĂĄ Ăł Ăą Ăł Â? † ÂŽ Ăł ‘ Ăą Ăł ‘ Ăł – Ăł — ‘ Â? ĂĄ Ăł Ăş (GV-EFE)
EL SELECCIONADOR de EspaĂąa Vicente del Bosque (izq.) junto a Iker Casillas bajan del aviĂłn con el trofeo de la Eurocopa. FOTOS: AFP
ARRIBO DEL CAMPEĂ“N
EspaĂąa recibe a hĂŠroes deportivos MADRID. Ăł Ăą
Ăł ‰ EN EL CAMERINO Ăł Ăł ESPAĂ‘A es la primera ‘ selecciĂłn que logra ganar †€ † dos Eurocopas (2008 y •  Ž ‚ 2012) y el Mundial 2010. ‘ Â? ANTES de ir a la Cibeles, – — Ăł los campeones hicieron una ‘ Ăą —ú à ‰ Ă escala en el palacio real de ˜ ĂŠ la Zarzuela. ˜ ƒ EL OPERATIVO de
Ăł seguridad contĂł con 450 agentes, caballerĂa, motos y helicĂłpteros. Â?  ‰ ‚ LOS FESTEJOS iniciaron Ă Ăą en el campo del estadio Â? olĂmpico de Kiev en Ăł Ucrania. ‘ Ăą ʋ Š Ăş Â? Â? – ™ › Ăł š Â? Š  Â? —å ˜ Ăł Ăą Ăł Ăł Ăą Casillas Š Â? Â? levantĂł los – Ăş † trofeos del Ăł Mundial y Eurocopas Ăł Ăł ƒ Ăą Ăą à à ‰ ‘ Ăą “ Â? ĂŠ â€? ĂŠ Ă Ăą ʋ ĂŠ Â? (EFE)
EL PORTERO y capitĂĄn de la selecciĂłn de EspaĂąa Iker Casillas (izq.) entrega una de las camisetas del equipo a la familia real.