Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ENE-03

Jueves

Debilidades de la actual polĂ­tica petrolera

L

a producción petrolera ecuatoriana diaria en promedio en diciembre de 2012 fue de 503,9 mil barriles. En diciembre de 2007 esa producción fue de 531,7 mil, según cifras del Banco Central del Ecuador. La producción nacional promedio en el aùo 2006 fue de 535 mil barriles por día. El país no ha logrado revertir tampoco en este Gobierno la declinante producción de crudo. Es un mal que arrastra desde hace aùos. Sin embargo los altos precios del crudo en el mercado internacional han compensado con creces, para los ingresos fiscales, esa negativa situación. Esos niveles de producción ecuatoriana llevan a RenÊ Ortiz, especialista en el tema, ex secretario de la OPEP y exministro de Energía, a calificar la política petrolera ecuatoriana como un desastre, en entrevista difundida ayer por este diario. Los cambios en la modalidad de los contratos petroleros de participación a prestación de servicios no han tenido los efectos anunciados en relación con los montos de inversiones: $1 500 millones en cinco aùos, es decir $300 millones por aùo. Ortiz observa que las compaùías importantes ya no estån en el Ecuador. Y que solo se han quedado aquellas a las que el Gobierno impuso el contrato de prestación de servicios y las pequeùas no tienen capacidad para hacer las inversiones que se necesitan. En cuanto a la refinación, seùala los retrasos en la reingeniería de la de Esmeraldas programada para 2011. No se han cumplido los paros tÊcnicos previstos. En el megaproyecto de refinería del Pacífico, el Ecuador ha gastado alrededor de $500 millones. Se desconoce, seùala Ortiz, si Venezuela ha hecho lo mismo pues no existen informes, ni se conocen detalles del contrato. En la licitación para explorar y explotar nuevos campos petroleros al Sur Oriente tampoco son las empresas de mås prestigio las que han demostrado interÊs. La urgencia de mejorar la producción petrolera es mayor ante las perspectivas de unos precios del crudo que no alcanzarån el nivel rÊcord de los últimos aùos.

3 de enero de 2013

Kim Kardashian espera su primer hijo con Kanye West ÂťVD

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

www.hoy.com.ec I Ñ I à Ó ¢ FOTO: VETRII.NET

El gasto electoral sube un 20% en 7 provincias

HOY.com.ec

Video y documento del tema

ÂťP-3

El arco es el talĂłn de Aquiles de la Sub-20 ÂťP-11

HOY.com.ec

Acceda a una fotogalerĂ­a

6 de enero viajan a Argentina FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

La pregunta de La Secom obligĂł a las radios a transmitir la sabatina de Correa. ÂżEl CNE la debe imputar a su gasto electoral?

GeometrĂ­a en la pasarela

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que la situaciĂłn econĂłmica de los hogares ecuatorianos mejorarĂĄ este aĂąo?

SĂ­ 53%

CORREA NO INAUGURĂ“ OBRA El mandatario dijo que le avisarĂĄn cuando las vĂ­as estĂŠn terminadas.

PLANTELES MUNICIPALES ÂťP-6

ba re s se rĂĄ n 35 controlados

LAS REFORMAS ÂťDN

NO 47%

LOS COSTOS DE LA BANCA NO BAJAN La resoluciĂłn de la Junta fue solo para definir cobro del IVA.

764 respuestas Valor del mensaje ¢5 mås impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opinión es importante.

LOS CAMBIOS ÂťDN

EnvĂ­a un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

$

EN LOJA ÂťP-10

CUBA YA COBRA 19 TRIBUTOS NUEVOS EstĂĄn vigentes desde el 1 de enero para las actividades privadas.

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

FOTO: HAMILTON LĂ“PEZ/HOY

EL DEBATE EN VENEZUELA ÂťP-8

QUÉ VER EN LA WEB:

ÂżHugo ChĂĄvez puede asumir en ausencia?

GLAS DEFIENDE SU TESIS El candidato a vicepresidente por el movimiento Alianza PaĂ­s, Jorge Glas, defendiĂł su tesis de grado en una breve rueda de prensa, asegurĂł que no fue plagiada y retĂł a que lo denuncien en la FiscalĂ­a.

AYER HUBO LARGAS FILAS ÂťP-2

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR. FOTO: WAR ECUADOR

MAĂ‘ANA EN HOY

El arranque de la campaĂąa

ÂżSabĂ­a que el plan de Rodas se basa en el primer empleo?

EN OTRO HUBO 17 HERIDOS ÂťP-7

Un fatal accidente deja cinco muertos

El sistema fallĂł en el pago predial ES SU APODO OFICIAL ÂťP-10

HOY.com.ec Vaya directo a votebien.com

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Burros obsesionan a una familia cuencana Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

JUEVES 3 de enero de 2013

La noticia

Se viene el oro, el moro y la carne MARLON PUERTAS mpuertas@hoy.com.ec

Y serĂĄ a partir de maĂąana que arranca la competencia oficial. Oficial no mĂĄs, porque extraoficialmente toditos han hecho campaĂąa como han querido. Los candidatos se dan modos para darse a conocer, para hacer sus caminatas, para forrar buses con sus caritas risueĂąas y de buenitos. En plena ĂŠpoca de pascuas se vienen los candidatos cuales reyes magos a ofrecer el oro, el moro y la carne. Y la rosca de reyes, que para hacer roscas entre ellos solitos son unos expertos. Don Domingo Paredes ha hecho el papel del tamborilero, porque en vez de controlar la campaĂąa anticipada, ha festejado el chiste con su tamborcito. El Gobierno ha hecho las cadenas que ha querido contra quien ha querido y ni siquiera una llamadita de atenciĂłn. Domingo solo dice rompon pompom rompom pom pom. Rafael no serĂĄ presidente durante la campaĂąa, queriendo poner un toque de juego limpio cuando hace rato que ya pasĂł el tiempo de los caballeros. Por mi parte que se tome la licencia hasta la prĂłxima Navidad, si es que se puede.

LARGAS FILAS SE FORMARON en los alrededores del Palacio Municipal los contribuyentes en este primer día de pago de gravåmenes. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY

CONTRIBUYENTES MADRUGARON EN ESTE PRIMER DIA DE COBRO

ÂżQuĂŠ tiene que pasar para que esta campaĂąa coja viada? Algo muy gordo seguramente, porque como va, lo Ăşnico destacable fue el debate en Guayaquil y pare de contar. El resto es un poco mĂĄs de lo mismo, ofertas, palabras que se las lleva el viento y mucha actuaciĂłn. Por ahĂ­ ya se hizo famosa la pĂĄgina rincondelvago.com y todo porque el vicepresidenciable Glas hizo su tesis al apuro y coinciden los textos de su sesudo trabajo de investigaciĂłn con las lĂ­neas del vago que acolita para que todos se gradĂşen rapidito. ÂżCĂłmo no le avisaron a tiempo al pobre Pedro del rincondelvago.com? Todo el lĂ­o que se hubiese ahorrado copiando una tesis de aquĂ­ y asĂ­ satisfacĂ­a a todos esos malvados que le exigĂ­an que enseĂąe su tĂ­tulo. AsĂ­ como lo enseĂąa con orgullo Jorge Glas, tĂ­tulo de la Espol y todo. Y hablando de Pedro, Âżya se casĂł su hijito? Creo que ya y el compromiso adquirido con Rafael era que apenas dĂŠ el sĂ­ el muchacho en Miami, Pedrito vendrĂ­a a entregarse. A menos que haya querido colarse en la luna de miel. Eso es otra historia. Lo mejor de todo es que esta serĂĄ una campaĂąa corta. Estaremos agobiados por menos de dos meses y yo ya cuento los dĂ­as para que se acabe y volver a ser feliz.

IMAGEN

La lava fluye en Kamchatka DESPUÉS de mås de un mes de la erupción, la lava sigue fluyendo en Tolbachik, uno de los muchos volcanes activos en la península rusa de Kamchatka como se ve en esta imagen de la NASA publicada ayer. FOTO: AFP

Errores de ayer CONCORDANCIA. En la nota titulada “En los balnearios se arrancĂł con la bienvenida al 2013â€?, se escribiĂł: “Eso en referencia a que mucha de los visitantes llegabanâ€?... Se debiĂł escribir: Eso en referencia a que muchos de los visitantes llegaban... TILDE. En la nota titulada “Festejos y rituales para recibir al 2013â€?, se escribiĂł: “En Rio, el conteo de diez segundos antes de las doce retumbĂł en la popular playa de Copacabanaâ€?,... Se debiĂł escribir: En RĂ­o, el conteo de diez segundos antes de las doce retumbĂł en la popular playa de Copacabana...

1

3 La polĂ­tica petrolera

2

4 ÂĄBuena

La salud de ChĂĄvez sigue en suspenso Aeropuerto: nueva regla para equipaje de...

actual es cero

campaĂąa!

Guayaquil recibiĂł $800 mil en un dĂ­a de recaudaciĂłn

El Cabildo PorteĂąo recaudarĂĄ $27 millones por concepto del pago de los impuestos a 530 mil predios que tiene Guayaquil. El aĂąo anterior se recibieron $25 millones por este concepto.

V

Ăą Ăą

Ăł ĂĄ Â Â? Â? Ăł Â

Â? Â?   Â? ĂŠ  Â? “­

å € � ‚  ó ó ù

“� ƒ

� � „

ĂĄ Â

Â

Â? Â… Ă­

ĂĄ Â? Ҡ Ă­  Â?

â€? Ăł ‡ Ăł ˆ „ Â? † ‚ Ăł

Ăş ĂŠ Ăł Â? Â?

… ó ­  ó ‰ ó �

Š  ‹ Â? ÂŒ ĂĄ Ž ‘ Â? ˆ  å Ăł Ăş Â? ˆ Ăł ĂĄ Ă­ Â? ˆ Â

Â? ĂĄ  Â? ˆ Ăş

ĂĄ Â? ˆ

ĂĄ ƒ Â? „ó Â’ ĂĄ Â’ Ăł •

ƒ Ă­ Â…

Ăł –„’’•ƒ…—Â? Â’

Ăł ˜’Œ Ă­ €‹ Â? † „ € Š

� † ù ó €

� †

ƒ Ăą €‰ ‘ ‹ Â? (AM)

Quito

Lentitud en el sistema por supuesto intento de hackeo CON FALTA DE INFORMACIĂ“N

Ăł Â… ™ Â? ƒ  „ ƒ Ă­ Â? Â?

  ˆ Â’ Ăł ƒ

Ăł š „ Â? Ҡ

� � … Š  ó �� ú † › �

å „

Ăł

Â? Â? “ƒ  ó

Â? Â? Â? ÂƒĂş ĂŠ ĂŠ

ó �� †

Â? Ăł Ăł

EN EL CENTRO de Mando, que funcionarĂĄ un mes, 20 personas monitorean los sistemas de los 1 200 puntos de pago, y resuelven las inquietudes. FOTO:CG/HOY

Â? ĂĄ Â? “ Â? Â?  Â

â€?Â? ƒ   ó ĂĄ Â?

 �   í

Â?Ă­  í Â? “

ĂĄ Â? ƒ „

Â? ˆ Â

â€?Â? Ҡ Ă­  Â? ƒ Â? ĂŠ

å � �� � Ê

 Â

‹Ž � (CG)

Cuenca

Los recortes en el impuesto predial, vigentes hasta mayo LA MAĂ‘ANA DE AYER,  ­ Â? Ăł „ Â? ˆ Â? Ă­ „

Ă­ Â? Âœ Ă­ „ • Ă­ Ăł Â?

å óž

Â? ˆ ĂĄ ÂŽ Â? ˆ ĂĄ Â

å � „

Â?

� † å

‹ ŽŽ ŠŠ ŽŠ ú � • Ê

Ăł Â? Â

Ă­ Â? ƒ ĂŠ  ó Ă­ Â? ˆ Â?

Ăł Ăą

LA MAĂ‘ANA DE AYER varias personas acudieron a las instalaciones de la tesorerĂ­a municipal en Cuenca para cancelar el impuesto predial. FOTO: PRISCILA BACULIMA/HOY

å� † ó å �

� ˆ ž

Ă­ Ăą Â? ƒ

Â?

Â? ˆ Ăł ĂĄ

‹  Š � †

  Â? Â? ƒ ĂŠ  Â? Â? Ă­

 Ê ‡

’ „ ˆ � �

ú ‘

Â? (PB)

3

JUEVES 3 de enero de 2013

El evento EL TIEMPO DE PROSELITISMO TERMINARĂ 48 HORAS ANTES DE LA VOTACIĂ“N

CampaĂąa: maĂąana, sin reglas claras

El paĂ­s elegirĂĄ 137 asambleĂ­stas, cinco parlamentarios andinos, presidente y vicepresidente de la RepĂşblica, el 17 de febrero

A

Ăą Â?

� í å �  ‚… � ù  …

Ăş Â? ‘ Ă­ Â? Â? Â? ‰€€ ƒƒ  „ Â?  Â?„Â? ‰€ ƒ  ‚ Â?

ĂĄ  Â&#x; Â? ‚€ Â… Â? ™ — Ă­ ‰Â? Ă­ „™ Ăą ‰ „™ „€ „™ ‹ Â?€ Â?™ Â?Â? Â?™ › Â?€ ‹

ĂĄ Ăł …™ Â?­ Â?™ Â? • „‚ Â?™ † Â? Â?€ Â?™ ĂĄ Â? † ÂˆĂ­ Â…Â? ‚™  € ‘ ‰™ Â?  Â? ‰™ Ă­ ‰€ ‰™ ÂŽ Â?Â? Â?™ Ăş Âœ  ‚ ‰™ ‘ ĂĄ  ­ ĂĄ ˆ Â? ‰™ Š Ă­ ‰Â? „™ ›  Â? ‰™ ĂĄ Â? Š ÂŒ Â?­ Ăł

ParticipaciĂłn Â?™ Š „ƒ † Â? Ciudadana „

� comenzarå � maùana con el å  „ í

—åÂ? ÂŒ monitoreo de los Â? Â? gastos Â? Â? Ă­ Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? ĂĄ ĂŠ Â?­ Ă­ Â?  Â&#x;€€ Ă­

“ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł ĂşÂ? ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł Ăą Ăł ĂĄ Ă­ Ăł Ăł

Ž¥ ‡ ¢ Ê � ™ ó í å

ÂŒ Ăł Â? ĂĄ â€? Ăş Ăł ™ Â?Â… Â? Â?  ­

ÂŽ ĂŠ Ăł Â?

† í � ó ú � ‹ Ê í † à å �  � ‰ ™ � – å ‰€ ‰ � �€š å ™ › í ‰‰ ‰ � ó �

EL CONSEJERO Y VICEPRESIDENTE DEL CNE, PAĂšL SALAZAR, informa sobre el inicio de la promociĂłn electoral. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

ĂĄ ĂĄ

Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăą ĂĄ Â Â?

Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ă­ Â?   Â?­ €€€  ‚ƒ„ Â? Ă­   „„ €€€ Â?  …

€€€ (SL)

El CNE decidĂ­a si emite o no una nueva reglamentaciĂłn para el art. 203 Al cierre de esta ediciĂłn, el pleno del Consejo Nacional Electoral (CNE) todavĂ­a no instalaba su sesiĂłn ordinaria. Estaba convocada para las 20:00. En ese encuentro estaba previsto abordar nueve temas, entre ellos el relacionado con el artĂ­culo 203 del CĂłdigo de la Democracia. De acuerdo con la convocatoria oficial, se debĂ­a resolver respecto de la propuesta jurĂ­dica sobre la reforma al artĂ­culo 203 de la Ley OrgĂĄnica Electoral y de Organizaciones PolĂ­ticas, CĂłdigo de la Democracia, tomando como base la sentencia dictada por el Pleno de la Corte

Constitucional (CC). Es decir, los vocales del CNE debĂ­an decidir si emitierĂĄn un reglamento mĂĄs, con base en la resoluciĂłn de la CC. El tema quedĂł pendiente al tĂŠrmino del 2012. Al interior del organismo, pero de manera extraoficial, se dijo que era probable que aquello no se dĂŠ, porque se consideraba que no era necesario. El mĂĄximo organismo constitucional decidiĂł que la autoridad electoral encargada del control de la promociĂłn de candidatos, en este caso el Consejo Nacional Electoral, deberĂĄ tomar en cuenta dos ĂĄmbitos en los que puede tener

lugar la "promociĂłn indirecta". Uno es a travĂŠs de las acciones de los medios de comunicaciĂłn social "que propicien inequitativamente espacios comunicacionales a candidatos en desmedro de otros" y el otro, sobre la falta de atenciĂłn oportuna al derecho a la rĂŠplica y a los pedidos de acceso a los espacios en los medios. Los otros temas que se abordarĂĄn son: la prohibiciĂłn del uso de bienes o recursos pĂşblicos con fines electorales, las ofertas tĂŠcnicas y prueba de concepto para la transmisiĂłn de resultados electorales preliminares, entre otros.

SEGĂšN FUNDAMEDIOS, QUE DENUNCIĂ“ AGRESIONES CONTRA SUS DIRECTIVOS TRAS LA CADENA

El Ăşltimo enlace de presidente Correa fue obligatorio para todas las radios EL CONSEJO Â? Â?

� í ó † ú å

Ăł ‡ Ăł Â? Ă­ ˆ Ăş Ăł Â? Ăł Ă­ Ăş ‡

“ ‰ƒ ‰€ ‰ Š Ă­ Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? „€„ ˆ Â? ‹ Ăł ‡ Â? Â? Â? Â? † ÂˆĂ­ Ă­ â€?

ĂĄ Â? ÂŒ Ăł ĂĄ Ăł Â? Ăł Ăą Â? Ăł Â? Ă­

Ҡ Â? ĂĄ Â? â€? Ă­ ‰€„ Ăł ÂŒ Ăł Ăş Â? â€? Â? Â? ÂŽ Â? ‘ Â’

Š ú � ó å � í ó ‹� � å �

LAS AGRESIONES

EL PRESIDENTE DE LA REPĂšBLICA dirigiĂł su Ăşltimo enlace en Los RĂ­os, dedicado en gran parte a los ataques contra la prensa.

� � � ‘ å ú

“ Â? ˆÂ?ŠŠ•Â?‡Â?‰€ ‰Â?€€€‚ Â…Â?€ Â? ˆ Ăş Ăł Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? Ăş Ăł Â? ĂĄ Â? Â? Ăą ó‹ Â? ‰€ „ ˆ Â? ĂĄ Ăł â€? ‡

† ó ó

Â? Ăł Â? “ â€? “ â€?

“Œ Ăł Â? – Â? Â? Ăł Ăł ‡ â€?

Š ú ‡ ‘ � Ê ó í � í — ‘ ó � ó �

Ăą Â? Ăł Â? Â? ˜ Â?

“DEBEMOS recordar que mandatarios, funcionarios y agentes del Estado tienen la obligaciĂłn de proteger y garantizar el trabajo periodĂ­stico, lo cual no estĂĄ sucediendo, pues son los mismos agentes del Estado quienes ayudan a crear un clima de hostilidad. De hecho, el mismo enlace presidencial es una muestra de aquello, pues luego del mismo Fundamedios y sus directivos fueron vĂ­ctimas de insultos, amenazas y ataques de todo tipo por parte de supuestos partidarios del Presidenteâ€?, dice el informe de la organizaciĂłn. SEGĂšN EL REPORTE que hace Carlos Vera, candidato a asambleĂ­sta por Madera de Guerrero, solo el 2,1% de televisores encendidos en Guayaquil siguieron la sabatina, en Quito fue el 6%, con un rating de 0,6 y 1,6 respectivamente.

Ăł Â? Â? Â? Ăł ˜

Š ú � � ‘ ó

Ê ó ù † ‰€ ‰ ‡ � � � � ù å� � �

“‡ ˆ Ăş Â? ĂŠ Â? â€? Ăł (JT)

EL CONSEJO NACIONAL ELECTORAL emitiĂł ayer en su sitio web informaciĂłn de cĂłmo funcionarĂĄn las mesas de informaciĂłn. FOTO: INTERNET

EN CAMPAĂ‘A PARA ASAMBLEĂ?STAS

El gasto electoral sube en siete provincias LOS VOCALES Â? Â? Â? Ă­ Ăł Â? Ă­ Â?  ™ ‰€š Â? ‘ ĂĄ Â? › Š Â? Âœ ‘ Ăł

Š ú ú Š � � ó � � ó ú �

ó � å Š ó ó ž Ê ó ž

† ù � ù � � � ó � ó ó

� ó ó � ó ‹ � í å

‹ ó � í � � � Š ù ó � � í � � � ó � ó

ž– ù � � ó Š � å � Ê � ó � ž å ó ž � å � � Ê � ó ž å ó ó • � ó � (AC)

4

OPINIÓN

JUEVES 3 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 148

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

Solos en la red JOSÉ VALENCIA

ó í í ñ é ú é é á ó á á ó í ­ á En país de la computadora ó í del é pleistoceno se á

han tomado ó ó medidas para impedir el anonimato de ó los usuarios ó ó á de Internet “ ” ó ó ñ ó ó ó á ó ó í ó ñ ñ á í ó í í ó ó í á jvalencia@hoy.com.ec

T

Aguinal-dos SIMÓN ESPINOSA CORDERO

í ñ ¤ ú ó ¤ ó í ¥ í ¤ “ ó ó ó ó ó ó í ¦…§”

“ ó El Niño por cuyo ó í ó í ó intermedio se me mandó la ó í ó multa, cuando se hizo varón se í á ó enfrentó con los ó ó controles de su ¦…§ ¤ ° tiempo: “¡Ay de ó ¡ ” ustedes, fariseos í é í “ í ó hipócritas!” ¢ ” í í ¥ á é ú ó ñ ¤ ú ó É ó ó “¡

ó ¤ © ¡ é © á simeco@hoy.com.ec

E

POR ASDRÚBAL

El rincóndelvago.com no tiene copyright JORGE IMBAQUINGO

á ñ ú ú ñ ú í ó í é ó ó é ó ó ñ ó í í … í ó ñ ú á á ñ á í ñ ú En vez de ó pensar que ñ son sus í í ministros, ñ ú sus más fieles ñ é seguidores, ó piense que ó son periodistas... á

ó í í ó ñ ¿ á ¿ ó í á á í ü á ú … í á í á ñ ñ ñ ú jimbaquingo@hoy.com.ec. Tuiter:@jimbaquingo

S

Bicicletas se multiplican en Buenos Aires Hay ya 28 estaciones, 1 000 bicicletas y 60 000 usuarios registrados, que utilizan el servicio para ir a trabajar o a estudiar MARCELA VALENTE analisis@hoy.com.ec

U

ó ñ

ó ó ó ó

í ó í ó á

Agonía en el regazo de la dictadura DIEGO ORDOÑEZ dorodoñez@hoy.com.ec. Tuiter@diegorodonezg

L

ñ

ó á ú ó é á á á á ¢ ­ í ó ­

í á ¢ é ó Un presidente ñ “ ” – agoniza en un ú hospital í ext ranjero, é tomado de la á mano de los á símbolos de la ñ ó ó humillación de los derechos í fundamentales ó ó

á é ó “ ñ ” í í ñ – í é á ó á ó á

í ó ú ó

á ú í í ó ó í ó í ó ó ó á ú

ó ¡ ú ó á á á é ó í

ó í é

ñ ó á

ó ­ á ñ ó í ñ ó á ó í é í ú

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Ă lvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch VĂŠlez. / hbraasch@hoy.com.ec

BuzĂłn “Benedicto y el Burroâ€? CARLOS FREILE

El connotado intelectual CĂŠsar DĂĄvila VĂĄsquez escribiĂł el artĂ­culo "Benedicto y el burro" (29.12.12) cuyo contenido merece ser comentado. 1) En un afĂĄn de comparaciĂłn que, a todas luces pretende ser desfavorable a Benedicto XVI, cita autores leĂ­dos por Juan Pablo I. Me permito citar a autores leĂ­dos por el Papa actual, con lo que se ve que no solo lee libros religiosos: Camus, Malraux, Kafka, Solzhenitsin, Buber, Saint-ExupĂŠry, Zola, Popper, Habermas, Marx, Sartre, Jaspers, Arendt, LĂŠvi-Strauss, Comte, Tocqueville, Adorno, Rorty, Fichte, Kelsen, Monod, con un larguĂ­simo etc. 2) Dice DĂĄvila que el Papa es

5

OPINIĂ“N

JUEVES 3 de enero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de DistribuciĂłn: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como mĂĄximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y nĂşmero de cĂŠdula

"jefe de Estado de la Iglesia CatĂłlica", pues no, la Iglesia no es un Estado; el Papa es Vicario de Cristo y, ademĂĄs, "jefe de la Ciudad-Estado Vaticano". 3) Afirma DĂĄvila: "de acuerdo con las reseĂąas, trae al menos dos asuntos polĂŠmicos: los magos procedĂ­an de EspaĂąa, no del Oriente, ... y la negaciĂłn junto al pesebre de BelĂŠn hubiese animales (sic)". Pues bien, el Papa en su libro La infancia de JesĂşs, dice: "La promesa contenida en estos textos (Salmo 72,10 e IsaĂ­as 60, parĂŠntesis mĂ­o) extiende la proveniencia de estos hombres hasta el extremo Occidente (Tarsis-Tartesos en EspaĂąa),..." (pĂĄg. 102) ÂżDice el Papa que los magos venĂ­an de EspaĂąa? No. TambiĂŠn escribe el Papa: "En el Evangelio no se habla en este

caso de animales. Pero la meditación guiada por la fe, leyendo el Antiguo y el Nuevo Testamento relacionados entre sí ha colmado muy pronto esta laguna, remitiÊndose a Isaías 1,3... En la singular conexión entre Isaías 1,3, Habacub 3,2, Éxodo 25,18-20 y el pesebre, aparecen por tanto los dos animales... La iconografía cristiana ha captado muy pronto este motivo. Ninguna representación del nacimiento renunciarå al buey y al asno" (pågs. 76 s.). ¿Cómo se puede comentar un texto sin haberlo leído, "de acuerdo con las reseùas"?

Artículo de la defensora JOSÉ VILLAC�S

En la columna de la defensora

CORREO

apartado 17-079069 del Lector del pasado 30 de diciembre se lee "...diferentes ediciones, mismos que...". Es un feo brasileĂąismo empleado por los hablantes del "portuĂąol" en vez del giro castellano: "los cuales" o, en el peor de los casos, "los mismos que" (pero con artĂ­culo) EvĂ­telo, por favor.

ConcertaciĂłn nacional LUIS GRANJA MENA

El mensaje de Navidad es uniĂłn Familiar, paz, amor, amistad, perdĂłn, reconciliaciĂłn; y el de AĂąo Nuevo es reflexiĂłn, comprometimiento, fe y esperanza por mejores dĂ­as. Los ecuatorianos tenemos la percepciĂłn de que estamos viviendo una confrontaciĂłn polĂ­tica innecesaria, mientras se

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y CatĂłn CĂĄrdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

(02)2 490 888 ext. 212 bempleo. Muchos compatriotas libran verdaderas batallas para sobrevivir y no dejarse llevar por la adversidad. Urge crear plazas de trabajo. Ya estĂĄ vigente la RemuneraciĂłn BĂĄsica Unificada de $318, pero la canasta bĂĄsica supera los $500.

agravan los problemas nacionales. Un ejemplo de concertaciĂłn entre izquierda y derecha es el de Chile donde con acuerdos, diĂĄlogos y consensos convinieron la ruta del progreso hacia el primer mundo. Los complejos problemas del paĂ­s no podrĂĄn ser resueltos por ningĂşn sector en particular sino con uniĂłn y esfuerzo de todos. Corresponde al Gobierno declarar el “estado de concertaciĂłn nacionalâ€? como Ăşnica salida. La clarividencia del presidente Rafael Correa Delgado tiene la palabra.

Algo falla CLEMENTE FERRER

El pasar horas delante del televisor lleva a una gran pasividad social y no saber buscar otras formas para llenar el tiempo de ocio. Es la demostraciĂłn empĂ­rica de que algo no marcha bien, de que algo estĂĄ fallando. Parece que la lectura, la conversaciĂłn, la tertulia familiar o el estudio, han pasado a ser cosas de otros tiempos.

A trabajar ELIO ROBERTO ORTEGA ICAZA

Llegamos al 2013 y hemos retomado nuestras labores, ya sea en el pleno empleo o en su-

ANĂ LISIS DE HOY

Memoria

Motepillo CLAUDIO MALO GONZĂ LEZ cidap1@hoy.com.ec

1

JUAN JACOBO VELASCO

Los legados del aĂąo viejo en sus clĂĄsicos testamentos ya pasaron, pero no estĂĄ prohibido averiguar que les dejĂł como Ăşltima voluntad. Para evitar quejas por anacronismo, el domingo llegan los Reyes Magos que traen regalos lo que permite cambiar la voluntad testamentaria por donaciones de sus majestades.

velascoj@hoy.com.ec

H

ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂŠ  Â? Â? Ăş Â?Â? Â?  ó Ăł Ăł Ăł Ăł Â? ĂŠ ­ € ‚ Ăł  í Â? ­ ƒ„ Ăą …†‡ˆÂ? ‰

Â? Ă­ Ăł Ăł Â?Â? ĂĄ ˆŠ Â? Ăş Ăş ĂĄ Ăł Ăş “ ‹ â€? Ăł Ăł Ă­ Ă­ Â?  ‹ Ăł ĂĄ ĂŠ ‹ Ăł Â? ‰ ÂŒ – ÂŽ ‹ Ă­ Â? Â? Ăł Â?  å Â? ĂĄ Â?  å Â? ‘ ĂŠ Ăł Â? Ă­ Â?  ­ Â? Â? Ăş ĂĄ ĂĄ ‹ Â?

PUBLICIDAD

REDACCIĂ“N

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2

Al excelentĂ­simo seĂąor presidente de la RepĂşblica le llegĂł un pomo de ĂĄrnica, antiguo medicamento usado para curar las quemaduras, a que se aplique a su mano que puso en el fuego para garantizar la honestidad absoluta de su pariente Pedro Delgado. No sabemos el grado de esta quemadura, pero esperamos que no tenga que concurrir a un hospital a la secciĂłn de quemados.

3 Al expresidente del Banco Central, “economistaâ€? Pedro Delgado le dejĂł o le traerĂĄn un tĂ­tulo de PhD de la

Sigue desangre en las vĂ­as ANĂ LISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

L

Ăş Ăş ¢„„† ¢„…„Â? Ăą ˆ …‡£ ˆ ˆ„ƒ Ă­ Â? Ăą ĂĄ Â?  ‹ ÂŽ Âœ ­ Ăł Ăł Â’ Â? Ăł Âœ ­ ĂĄ ĂĄ Ăş š ÂŒ ÂŽ Âœ ¢„…… …ˆ …ˆ… Ă­ Â? ‰ ¢„…¢ Ăł …ƒ …¤„ Ă­ Ăą Ă­ ¤ „„„ ¤¤ ĂĄ Â? ‰ Ăş ÂœĂ­ ÂŽ ĂŠ ‹ ­ Ăł Â’ ÂĄ ‘ ĂĄ Â’ Ăą ¢ ¢„„Š Ăł Ăł Â’ ˆ„ ¢„…¢ ¢£Š Š…‡ ĂĄ ¢¢ ¤„ˆ Â˘ÂƒÂŁ ˆ…ƒ Â? Ăş Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł

Â? Ă­ ĂĄ  ‘ ĂĄ Ă­ Â? Ăą ¢„…¢ Ăł ĂĄ ĂĄ š …ƒ ˆ‡ Ăł Ă­ Â?Ă­ Â? ‰ Ăą Ăş Â? Ă­ ‹ Â? Â? ‹ Ăł Â? › Ăş Â?  Â?  í Â? Ă­ Ăł Ăą ĂĄ Ăł Â? ÂŒ ‹ Â? ‰ ĂŠ Â? ‰ Ă­ Ăł ĂĄ Â? ¿’ ĂĄ Ăą Ă­ ™

universidad de su preferencia para que pueda acceder al rectorado de cualquiera de las universidades ecuatoriana que, como el INCAE, no se darĂĄ el trabajo de constatar la legitimidad del tĂ­tulo. Dudamos que elija la Pontificia Universidad CatĂłlica del Ecuador para no volver a pasar un mal rato.

4

Previamente se le consultarĂĄ si es que quiere que el mĂĄximo tĂ­tulo se emita a nombre de Delgado o se cambie este apellido por Grueso, como el de un muy calificado futbolista profesional de nuestro paĂ­s. En este caso le servirĂĄ el tĂ­tulo o bien para acceder en condiciĂłn de titular a nuestra selecciĂłn o convertirse en Director TĂŠcnico. Su fracaso como torero no tiene importancia, pues no es lo mismo manejar un capote o una muleta que patear una vulgar pelota.

5

El Rey Baltasar traerå como regalo un informe de la veeduría en el que rectificarå todos los errores corruptos del informe anterior y demostrarå que nuestro poder judicial es el mås puro, competente e independiente del la tierra y las galaxias cercanas y que sus jueces, son los mås castos y puros –jurídicamente se entiende- de la historia de la humanidad.

6

No sabemos si Baltasar GarzĂłn anunciarĂĄ que estĂĄ dispuesto a poner su mano en el fuego por el nuevo poder judicial de nuestro paĂ­s, por la independencia total y absoluta de sus jueces que constituye un monumento a la autonomĂ­a de poderes planteada por Montesquieu en el EspĂ­ritu de las Leyes.

7

A quien honra con su presencia la Embajada de neustro paĂ­s en Londres, le ha llegado o llegarĂĄ alguna insignificancia, como ese paisillo que se llama Ecuador. EscogiĂł para evadir los juicios en Suecia nuestro paĂ­s para pasar desapercibido por su insignificancia. Sus peroratas desde el BalcĂłn han hecho del Ecuador, un paĂ­s significativo.

8 Muchas gracias hacker Julian Assange porque ahora somos noticia en todo el mundo. Por de pronto ha hecho el sueco ante los suecos, no sĂŠ si podrĂĄ hacer la misma jugada a las sueca a las que les hizo una inocentada en vivo y en directo. Hay que saber distinguir entre inocencia e indecencia.

LUCIO GUTIÉRREZ B. Para esta columna se ha pedido colaboración a todos los candidatos a presidente y vicepresidente de la República a fin de que expongan por quÊ aspiran al voto de los ciudadanos

D

� ’í  å • ó í ó å å � ‰ í ó —…Š í

ó å —…„„� ‰ å í ‹ ó � ó í  å ó ó �

ÂŒ Â? ÂżÂ˜ ĂŠ Ăł ™  ‹ ÂŒ š “‰ ĂŠ  ù ˜ â€?Â?

ÂżPor quĂŠ Lucio? Ă­ ĂĄ

Ăş • Ă­ ĂĄ Â? › Ă­ ‹ Ăł Ă­ ĂĄ Â? ­ ĂĄ ‹ Â? Ăł Âœ Ăł Ăł Â? Â? ĂĄÂ? Â’ LUCIO GUTIÉREZ B. candidato a presidente Ăł ‹ Ăł Ă­ Â? Â? Ă­ ĂĄ Â? › Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Â? ›

� › � ‘ í ‹ í ó � � í å

‹ í Ê å ‹ å � í �

Ă­ ĂĄ Ăł ‹ Ăł Ăł Â? Ăł Ăł Â? Â’ Ăł Ă­  å ž “ Ă­ â€? Â’ Â&#x; Â? Â? Ă­ Ăł Ă­ Â? Â’ Ăł Ă­ Ăł ÂĄ › ĂŠ Ăł ž Â? ‘ ‹ Â?

6

JUEVES 3 de enero de 2013

Quito

48

DĂ?AS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS SE REVISARĂ CADA TRIMESTRE EN LA EDUCACIĂ“N MUNICIPAL

35 bares escolares tendrĂĄn control de la comida chatarra

Las gaseosas y frituras serĂĄn reemplazadas por fruta y jugos naturales. Los controles comenzarĂĄn en marzo

D

‹ €† ù å „º å • � ‹

ĂŠ Ăł Ă­ Ġ Â? ‹ Ăş Ġ۠ ƒ†– Â? Â? Ăł Ġ “‚ Â? “ ĂĄ

� � ó �  ‹ � ‡ ó • ‡ “‚

20

mil estudiantes tiene a su cargo el Municipio

‹ Ăş Ăł ™å Â? Ăł ĂĄ “Â? ‡ ĂĄ â€? Â? ­ ĂĄ Ăł ‡ ĂĄ ‹ Ăş Â? ‘ù „º â€œÂ Ă­ Ăł Ă­ â€? Š • Â? ‹ ­ ĂĄ ĂŠ ‹ Ăş ‰ ‹ Ăł ‡

Ăą “Â? ĂĄ Ă­ ‡ ‰ â€? ÂŽ ‰ Â? ‹ Ăą Ăł ‹ Ăş ­ Ă­  ‡

‹ å š ††† ó ‹ ú ™å ó� ‡ å � å

ĂŠ (DAR)

20

por ciento tiene problemas de sobrepeso

En el radar La legalizaciĂłn de los taxis, por finalizar Desde ayer y hasta el 10 de enero, quienes participaron en el proceso de legalizaciĂłn de taxis ejecutivos y obtuvieron la calificaciĂłn de auto-taxi deben acudir al Centro de RevisiĂłn Vehicular de Carapungo para completar los requisitos. El 11 de enero la SecretarĂ­a de Movilidad y la Epmmop inician los controles.

Centro: dos inmuebles daĂąados por el fuego

En Quito, la semana comenzĂł con dos incendios en el centro. El uno se produjo el lunes, en una vivienda ubicada en la av. Doce de Octubre y Tarqui, que era ocupada por indigentes. El martes se quemĂł parte de un inmueble de construcciĂłn mixta de las calles Guayaquil y Olmedo. Se analizan las causas de los incendios.

EN EL BAR del Colegio FernĂĄndez Madrid las papas fritas fueron reemplazadas por papas cocinadas. FOTOS: H. LĂ“PEZ/ HOY.

Los cuatro ejes del programa Quito Activo

EN LA ESCUELA MUNICIPAL SUCRE existen dispensadores de chicles que estĂĄn al alcance de los niĂąos. Este es uno de los productos que se prohibirĂĄ.

El programa Quito Activo y Saludable tiene cuatro ejes. El primero es la apropiaciĂłn del espacio pĂşblico para la prĂĄctica deportiva y recreativa masiva. El segundo es la introducciĂłn de hĂĄbitos para una vida saludable en la comunidad educativa municipal. El tercero es la prevenciĂłn de la anemia y desnutriciĂłn crĂłnica en menores de cinco aĂąos y sus familias. Y, finalmente, una intervenciĂłn para reducir la producciĂłn de alimentos chatarra en Quito. Como parte del control en la educaciĂłn Municipal, el Cabildo llevarĂĄ un registro para el control de los estudiantes detectados con sobrepeso o anemia. AdemĂĄs, para fomentar la actividad fĂ­sica, segĂşn MĂłnica YĂĄnez, se trabaja con los profesores de esta rama para implementar los recreos activos. Esto consistirĂĄ en ejecutar al menos una sesiĂłn semanal de bailoterapia con todos los estudiantes.

El cabildo acreditarĂĄ a los bares saludables La calidad de los productos que se comercializan en los bares tambiĂŠn es monitoreada. Para garantizar su cumplimiento, el Municipio ejecutarĂĄ trimestralmente estudios microbiolĂłgicos del agua y los alimentos de los bares escolares. A travĂŠs de estos estudios, se emitirĂĄ un certificado que acredita al bar como espacio saludable. En lo que respecta al comercio informal apostado en las afueras de las instituciones educativas, el Municipio trabajarĂĄ con este sector en la capacitaciĂłn para regularizar su actividad y acreditarlos como comerciantes autĂłnomos. Una vez cumplida la regularizaciĂłn, estos vendedores tampoco podrĂĄn vender productos considerados chatarra.

FOTO: BOMBEROS QUITO

Charlas de educaciĂłn vial en ocho cantones En 2012, un total de 220 mil niĂąos y jĂłvenes, de entre 6 y 17 aĂąos, de ocho cantones del paĂ­s, fueron capacitados por Aneta en temas de educaciĂłn vial. Los niĂąos y jĂłvenes, dirigidos por tutores, practican lo aprendido en carros de pedal, bicicletas y a pie para familiarizarse con las seĂąales de trĂĄnsito.

PeĂąa sale de la ANT y lo reemplaza Carvajal

Paola Carvajal es la nueva titular de la Agencia Nacional de TrĂĄnsito (ANT), en reemplazo de Mauricio PeĂąa, quien se desempeĂąo en el cargo desde 2011. La nueva directora fue posesionada el 28 de diciembre pasado, por el Subsecretario de Transporte y Presidente del Directorio, Ă lex PĂŠrez. (NJ)

CON LA OBRA SE ELIMINARON LOS GIROS EN U

EL TERRENO PARA ESTACIĂ“N YA FUE DONADO

A NayĂłn tambiĂŠn se ingresa por un tĂşnel

Metro: en el sur se inicia la construcciĂłn

LUEGO DE SIETE DĂ?AS

EL PRESIDENTE Ăł Ă­ Ăş ĂĄ  í ĂĄ Ăł Â? Ă­ Â? Â? ĂłÂ? Ă­ Ăą   Â? Ăł ­ € Â? ĂĄ Ăł €‚ Â? ĂĄ ƒ„ …‚† ĂĄ  Â?‡Ê Â? ĂĄ

Ăł Ăł Ăş ‹ Ăł ‰ Ă­ ÂŒ Ăł Â? ƒ… Â? ÂŽĂş ‘ ÂŽĂş Â? Ăł Ăł Ăş ‹ Ăł ‰ Ă­ Â? ÂŒ Ăł Ă­ Â? Ăł ĂĄ Ăş Ă­ Â’ Ăş Â? Ăş “

Â? ĂŠ Ăł Ăą Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł Ăş

Ăł Ҡ ” Ăł ‹ Ăł ‰ Ă­ Ăł ƒ†€€ Ă­ Â? Ăş  Â? ­ ÂŽ Ă­ ĂĄ Â? Ăł ‹ Ăł ‰ Ă­ Ăş Â? Ăł ‡ Ă­ Â? Ăş ĂĄ Ăą

EL PASO PERMITE LA COMUNICACIĂ“N directa desde la avenida SimĂłn BolĂ­var hacia el ingreso a la parroquia de NayĂłn. FOTO: MARIO RAMĂ?REZ/HOY

‹ ú í

�  ‰ ó ó� í å ó ‹ ó ‰ í (NJ)

ˆ ĂĄ Â? ‡ Ăş Â? Ăł Â? ‰ Š Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł Ăł Â? Â?  ‹ Â? ĂŠ ĂĄ ĂĄ Ăł Â? Â? ƒ†€„ (NJ)

7

JUEVES 3 de enero de 2013

Actualidad

LA NOTICIA EL ALCALDE DE ESMERALDAS ERNESTO ESTUPIĂ‘Ă N DENUNCIĂ“ UNA INEQUIDAD CUANDO AL CABILDO LE ENTREGA $14 MILLONES Y A LA UNIVERSIDAD $ 18 MILLONES FOTO:A/HOY

MORADORES HAN PEDIDO UNA CITA CON EL PRESIDENTE RAFAEL CORREA

Amparo constitucional en contra del gasoducto

Dos de sus compaĂąeros firmaron un documento del que se valiĂł Petroecuador para continuar con los trabajos, sin considerar el criterio del resto de los afectados por a obra

EN EL CENTRO Y EL SUR DEL PAĂ?S

Dos accidentes dejan 5 muertos y 17 heridos

Machala Santa Rosa

Pasaje

Chillayacu

Accidente Chilla El Oro

LOS PERCANCES

EL DOMINGO ANTERIOR, SE PRODUJO un plantón de moradores en la vía Guayaquil-Salinas, en protesta contra el gasoducto. FOTO:CÉSAR MUÑOZ/HOY

E

Ăł Ăł Ăą Ăł

Ăł Â Â? Ăł Â? Â? Â? Â? Â? Ă­

� � í � ó í ó � ó í  ­ å í €‚ ù ó í � � ó � í

ComisiĂłn pospone visita para el 9 Los miembros de la ComisiĂłn de Biodiversidad de la Asamblea Nacional pospusieron su visita a las instalaciones del gasoducto Monteverde-Pascuales para el 9 de enero de este aĂąo. AsĂ­ lo manifestĂł a HOY el presidente de esa ComisiĂłn, el asambleista Rolando Panchana (AP). Esa ComisiĂłn habia previsto isnpeccionar el trazado del gasoducto ayer en la maĂąana, tanto del que estĂĄ en la vĂ­a Guayaquil-Salinas, como el ubicado en el suroeste de Guayaquil, pero

ƒ ĂŠ „ Â… Ăł Ҡ Â… Ăą Ăł ĂĄ ĂĄ Ăł  Â? Ăł ĂĄ Â? Ăł Ă­ Ă­ Â? Ă­ Ă­ â€? Â? ƒ Â? „ “ Ăł

en vista de la convocatoria ayer de la sesiĂłn del pleno de la Asamblea la pospuso para la prĂłxima semana. La semana anterior, esa ComisiĂłn recibiĂł en Quito a un grupo de residentes afectados por el trazado. AhĂ­ se explicaron a los miembros de esa ComisiĂłn detalles de sus reclamos, asĂ­ como denuncias de intentos de soborno, por lo que el directorio resolviĂł hacer una visita en el mismo sitio de trabajo para comprobar las denuncias. (AM)

ó  � ú � ó å ó ó � í � ú ù í

LAS ALĂ?CUOTAS ATRASADAS FUERON PAGADAS SIN PEDIR AUTORIZACIĂ“N

Abogados: el Gobierno busca controlar su Colegio LOS ABOGADOS – Â? Â? ƒ Â? ƒ ĂŠ Â? Â? — ‚ ĂĄ  ’ ­‚ €

Â? Ăł Ă­ ĂĄ ­‚‚ Ăş †Ê ƒ Â? Â? É ‰ Ă­ ĂĄ – Â? Ă­ É ƒ Â? “ Â? ƒ Ă­ Ăş Ă­ ˜ Â? „ â€?

Â? Ăł Â? Â? Â? ĂĄ ƒ ĂĄ Â? Â? Ă­ Â? Â? ™ Â? š ¿„ Ăł ›œ Âż ĂŠ › Â? Ăł Ҡ Â? Â… Ă­ Ă­ ĂĄ â€? Ăł ƒ ƒ ĂĄ Ăł „ Â? Ăą ††

Â? Ă­ Â? Ăł ­‚ ­ ĂŠ Ăą „ Â? ĂĄ Â? “ â€? ĂŠ • Š ž Ăł Â&#x; Ăł ĂĄ

™ Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Â? Ă­ Â? ĂŠ ĂĄ Â… Ăł Ăł Ăł Ă­ ƒ Ă­ ĂŠ – – ĂŠ Ăł ĂŠ (AM)

Â? Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂĄ Â? Â… Â Ăł Â? Ăł Ăł

Â? Â? ƒ ‡ Â? Â? Â? ˆ Â? Â? Â? Ă­ ‡ Â? Â? ‰ Ă­ ‰  Š ‰ ˆ Ăł Â? Â?Ăł † ‹Œ‚ ƒ Ăł Ă­ ÂŽ ‹ ‘ Ăł  ­’ ‡•Ž Ăł Ăł Ă­ Ăł Ăą Ă­ Ăł ĂĄ  ‚ (AM)

Ăą Â?  ’ ­‹ Ă­ ƒ ™  Â? Ăł Ăą Â? Ăş Â? ‚’š€‚ Ăł  Â?Â? ‚‚¥ Ăł Ăł ƒ  ˆˆ ¢’€¢ ĂĄ ÂŁ Â?Ăł Ăł Â? ˆ Ă­ Ă­ Â? ĂŠ ™ ¤ ‘ ÂĽ š – ĂŠ Â? ƒ Ă Âƒ   • Â‚Â˘ÂšÂ‹ÂŒ Â? Ăł Ă­ Â? Â? Â? ‹Œ

Â?  ’ €‹ Ă­ Ăł Â? Â? Â? Ăł Â? Â? Ăą ÂŚ Ă­ Ăł Ăł ÂŚ Â? É † Â? Â? ˆ ‡ Â? Â? Ăş Ăł Â? Ă­ Ăł Ăł ĂĄ (MP)

Una tragedia de trĂĄnsito en 2012 Pocos dĂ­as antes de que se acabe 2012, en la zona la vĂ­a Pillate-Ambato (Tungurahua), se produjo un accidente en el que murieron 13 personas y 17 quedaron heridas. SegĂşn el informe de la PolicĂ­a de esa zona, el percance se produjo debido a la impericia del conductor del bus. Este aunque fue identificado se dio a la fuga. La mayorĂ­a de las vĂ­ctimas eran nativas de Pillate, ahĂ­ fueron sepultadas.

CANDIDATO A VICEPRESIDENTE POR AP

Glas defiende validez de su tesis de grado EL CANDIDATO – Ăł Â? Â? Ă­ Â… Ă­ Â&#x; Ăł „ Â? ƒ Ă­ Ăł ĂŠ Â&#x;

� í ó ‰ í Ê

Ă­ Ă­ Ă­ – „ ĂĄ „ Ăł Ă­ ĂĄ ŠŠŠ Ăł ­§ Ăł ĂŠ  Š ƒ Ă­ Ăł š “ Ăł ĂŠ â€? (AC)

8

JUEVES 3 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO EL PRESIDENTE DE PANAMĂ , RICARDO MARTINELLI, DIJO AYER DURANTE LA SESIĂ“N DE LA ASAMBLEA NACIONAL QUE REALIZĂ“ GASTOS MILLONARIOS EN SALUD Y EDUCACIĂ“N. FOTO: EFE

ENTREGA DE VĂ?VERES EN KABUL

FOTO: EFE

Un fuerte invierno azota a AfganistĂĄn LA OFICINA Ăł

­ š € ‘ ™•˜ Ăł

 ‹ • ˜ Â?™•˜Â? Ăł ĂĄ ĂĄ EN EL SUR DE LA FRONTERA

DURANTE LOS ĂšLTIMOS dĂ­as los chavistas han pintado varios mensajes de respaldo hacia su lĂ­der en las principales calles de Caracas. FOTO: EFE

PARA PODER ASUMIR LA PRESIDENCIA SE DEBE SEGUIR EL PROTOCOLO

La posesiĂłn de ChĂĄvez es motivo de debate

En Venezuela los Ăşltimos acontecimientos con respecto a la salud del presidente, Hugo ChĂĄvez, han generado distintas opiniones sobre la toma de poder ante la Asamblea

L

‘ ú � ó ó ó ’ ‹ å

Ăł  • ó­ …ƒ Â? Ăş Ăł

� ó – �  �–� � ó — í � å å å ­ í å • –� � å ­ ‹ � ó

Ă­ ‚ƒƒ† ‚ƒ…‚ Ăł –Â? ó — Ăł Ăł —  í Ăł Ăł Ă­ Â? Ăş Ă­ ‘ Ăş Ăł Ăł ‚ƒƒˆ –Â? ó Ăł (EFE-AFP-JGS)

La presidenta de Brasil teme boicot chavista La pĂĄgina de Internet infobae.com recogiĂł ayer las declaraciones del periodista Kennedy Alencar del diario Folha de Sao Paulo, que cita fuentes confidenciales cercanas a la presidenta de Brasil, Dilma Rouseff, que aseguraron que se estarĂ­a preparando una acciĂłn para garantizar la estabilidad en Venezuela. Alencar

asegurĂł que Rousseff y sus colaboradores intentarĂĄn evitar que sectores del chavismo organicen un boicot a eventuales comicios, en caso de que su lĂ­der no pueda asumir su nuevo mandato. Rousseff estĂĄ en contacto con mĂŠdicos brasileĂąos y cubanos para seguir de cerca el estado de salud de ChĂĄvez.

El cĂĄncer no da tregua al lĂ­der bolivariano El mĂŠdico JosĂŠ Marquina dijo ayer que hay 90% de posibilidad de que Hugo ChĂĄvez, presidente de Venezuela, internado en Cuba, no llegue vivo al 10 de enero. SegĂşn la pĂĄgina infobae.com Marquina informĂł a medios argentinos que ChĂĄvez se encuentra entubado, con alimentaciĂłn intravenosa, como producto de una infecciĂłn respiratoria que contrajo en el hospital luego de ser operado por su cĂĄncer en La Habana. El especialista, que en base a sus fuentes reservadas sigue de cerca la evoluciĂłn de la enfermedad del lĂ­der bolivariano, explicĂł que el presidente de Venezuela se encuentra totalmente sedado. Por eso descartĂł la posibilidad de que haya tenido un diĂĄlogo con sus funcionarios cercanos, tal como declarĂł el martes el canciller NicolĂĄs Maduro, a quien ademĂĄs ChĂĄvez le encargĂł la presidencia antes de partir hacia su cuarta operaciĂłn contra el cĂĄncer. Maduro partiĂł el 28 de diciembre hacia Cuba, horas despuĂŠs de que la oposiciĂłn le pidiera un informe sobre el estado real de la salud del presidente ChĂĄvez. El actual lĂ­der de Venezuela dijo el martes que “el comandante le habĂ­a apretado la mano con una fuerza gigantesca" durante una de

las dos conversaciones que segĂşn ĂŠl sostuvieron en el hospital. De acuerdo a la versiĂłn de Marquina, venezolano radicado en Miami, las complicaciones en el estado del presidente ChĂĄvez comenzaron hace cuatro dĂ­as, luego de ser operado, por una neumonĂ­a que contrajo en el centro de salud donde fue intervenido quirĂşrgicamente. Tras la realizaciĂłn de los estudios pertinentes, los mĂŠdicos decidieron empezar a suministrarle ventilaciĂłn mecĂĄnica inmediata y 4 o 5 antibiĂłticos muy fuertes para matar las bacterias infecciosas. Paralelamente, ChĂĄvez aĂşn continĂşa con su lucha contra el cĂĄncer. El mĂŠdico asegurĂł que “A ChĂĄvez le gusta mucho usar los medios de comunicaciĂłn y si pudiera hablar, ya habrĂ­a llamado a los venezolanos para desearles feliz aĂąo, aunque sea en un mensaje breve. Hay un silencio totalâ€?. El profesional rechazĂł de plano los rumores de muerte que surgieron en las Ăşltimas horas, pero admitiĂł que ChĂĄvez se encuentra en sus Ăşltimas horas de vida. Es mĂĄs, vaticinĂł que hay un 90% de posibilidades de que no llegue con vida al 10 de enero, fecha en la que debe posicionarse para un nuevo perĂ­odo presidencial.

FOTO: EFE

Un muro dividirå a Israel de Egipto EL GABINETE ›

› Ă­ Âœ • Ăł ĂŠ Ăş Ăł

ó å å › ó ù EN LA PROVINCIA DE AL ANBAR

FOTO: EFE

Se llevaron a cabo protestas en Iraq LOS MUSULMANES SUN�ES í � ­ ó �

‘ › Ê í  å

SEPELIO EN SWABI

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DEBE DECIDIR SI LA LEY DE MEDIOS, DE 2009, ES CONSTITUCIONAL O NO

ClarĂ­n denuncia presiĂłn a la justicia EL GOBIERNO Ăł Ăł ĂĄ Ăł

Ă­ Ă­ Ăş Ăą Ăą ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Â Â? Â?

Ăł Â

� � í

Â? Â ĂĄ Â? Â? Ăł

­ Ăł å­ ‡ˆ ‰ ­ Ăł å­ Ăł Ăł …ƒ ĂĄ ‚Š Ăł ĂĄ Ăł ĂŠ  í …Š Ă­ ‹  ó El grupo ClarĂ­n Ăł asegura que el Ă­ Ă­ Gobierno de Kirchner intenta ĂĄ acallar las voces ĂŠ ­ Ăł crĂ­ticas Ăş Ăł å­ Ăł ĂĄ ĂĄ € Ăł ĂĄ Ă­

Ăą ĂŠ ĂĄ Ă­ Ăą Ă­ ĂĄ Ăą Â? Ăł ‚ƒƒ„ Ăł Â? …„†ƒ Â? Ăş ĂŠ

Ăł ĂĄ Ăł Ă­ Ăł Ă­ ĂĄ Ăł Ă­ Š…‰ ‡†‰ Ăł ˆ„‰ Ăł ‡ˆ‰ ‚ƒƒ„ Ă­ ĂĄ ÂŒ Ă­ Ăł ĂĄ Ăł Ăł  “ â€? Ăł ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăł Ă­ Ăł

Ž‚ ‚ƒ…… Ăş Ăş (AFP-EFE)

FOTO: WWW/HOY

Ola de violencia afecta a PakistĂĄn AYER SE

Ăş š ÂŒ ĂĄ

€

‚ í ó

PROTECCIĂ“N EN NUEVA YORK

FOTO: AFP

Un nuevo dique para frenar huracanes TRABAJADORES DE Ăł Âœ ‹ • ž ÂŒ

˜˜ Âœ ÂŒ ™ Ăł Ăł Ăł

9

JUEVES 3 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO, CELEBRÓ AYER EN LA CAPITAL EL ACUERDO FISCAL ALCANZADO EN EEUU Y PIDIÓ FORTALECER EL MERCADO LOCAL INTERNO. FOTO: EFE

EL GOBIERNO ALEMĂ N PIDE QUE LA DISTENSIĂ“N SE CONCRETE Y NO QUEDE SOLO EN PALABRA

Corea del Norte lanza mensaje conciliador a Corea del Sur El lĂ­der comunista, Kim Jong-un, que asumiĂł en diciembre de 2011 tras la muerte de su padre, Kim Jong-il, pidiĂł dar prioridad en este aĂąo a la economĂ­a, en concreto se refiriĂł a la agricultura y al sector industrial

E

Ă­ ĂŠ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăą Ă­ Ăą Ăł Ăł Â Â? Â? Ăş Ăł Â? Â? Â Ăł Â

ó  Ê ù ó ó � ­ €   ‚ �

ƒ Ăą Ăł Â? „ ĂŠ Â?  í Ăą ĂŠ Ă­ Â?  ù Ă­ Â…  å Ăł Â? Â? Ăł  Â? Â? †­ Ă­ † € ĂĄ ­‡ ˆ Â?‰ Ăł ĂĄ †  å †Â? Ăą Ăł Â

EEUU adoptarĂĄ a huĂŠrfanos coreanos

EN PYONGYANG el lĂ­der norcoreano, Kim Jong-un, prometiĂł aliviar las tensiones transfronterizas con el Sur. FOTO: AFP

 Â? Â? Â? ­ € ­‡ Ăł  ù Ăł  ú  Â? Â? ˆ Â?‰  ó €  Â?  Â?

Š ‹   Â? Ăł Â? ÂŒ ĂĄ Â? Ăş Ăł € Ă­ Ăł Â? ­ Ăş Ăą  Â? Ăł   ó Ăł € Ăş Â? ­ Ă­ Ăł Ă­

LOS ĂšLTIMOS ENFRENTAMIENTOS que se dieron ayer en Siria mataron a mĂĄs de 60 personas. FOTO: AFP

UN BOMBARDEO ACABĂ“ AYER CON 12 MIEMBROS DE UNA MISMA FAMILIA

Siria: guerra civil ya deja 60 mil muertos dice la ONU DESDE QUE EMPEZĂ“

­ Ž Ê ú ” Ž ‡ ‘ � € å í

Â’ Â? Ăş Â? Â? Â? Š ˆ „ Ăş Â? “ ” ÂŽÂ? Â? Ăş ” € Ăł €ó ÂŽ •” Ž–

ĂĄ — ’ƒ˜ — Â? La ONU dijo que

Â? ÂŒĂĄ ™’š  Â? desde julio en ­ Siria mueren un Â?  ™ —š ˆ promedio de 5 Â? Ăą †­ Ăş mil personas Â? Ăş Â? ” ÂŽ Â’ ƒš cada mes ‡ †Â? Ă­ ­  ” ÂŽ  Â? ” Â?  Â? „ Â? “ •”Â?„“– ĂĄ ĂĄ € Ăł   ó Ăł Ăł  í € Â? Â? Â? ĂĄ ƒ’ › Ă­ ”Â?„“ Â? Ăł ­ ĂĄ Ă­  Â?  „ ‡ Ăł Ăł Â? “  Ž  ‘  Ê Â? € Ăł  „ Â?

Š ĂŠ  Ê Š  ó •Š  – Ăł — Â? Ăł  í Ă­ Â?    € Â? Âœ Ă­ ĂĄ   Â? ÂŽ ĂĄ Ăł Â?     €  € Â? ĂĄ ”Â?„“ ‚ Ăł ĂŠ    ó ÂŒ Â?Â? • –

 � ù � Š   € ‘ �  � „ � � (AFP-EFE)

 Ž Ăł Â? ĂŠ Ăą Â? ˆ Ăą Ăł Ă­ Ăą ĂĄ Â?  € Ăł Ă­ Ă­ Ăł Â? (EFE-AFP)

El Congreso de Estados Unidos aprobĂł la semana pasada un proyecto de ley que abre la posibilidad de la adopciĂłn de huĂŠrfanos norcoreanos. Esta nueva ley obliga al Departamento de Estado a elaborar una estrategia global que facilite la adopciĂłn de niĂąos originarios de Corea del Norte por parejas de estadounidenses. La medida, votada por la CĂĄmara de Representantes en septiembre, fue ratificada por el Senado la semana pasada. SegĂşn el texto, el Departamento de Estado debe examinar en profundidad los obstĂĄculos diplomĂĄticos y administrativos que encuentran las familias estadounidenses que desean adoptar huĂŠrfanos de Corea del Norte, y proponer al Congreso estrategias para responder a esa eventualidad. Estados Unidos acoge la mayor comunidad coreana fuera del norte de Asia. Cerca de dos millones de estadounidenses son de ese origen. La adopciĂłn de esta ley se da en momentos en que Rusia prohibiĂł la adopciĂłn de su niĂąos por ciudadanos de EEUU, una disposiciĂłn considerada entre las mĂĄs hostiles adoptadas por MoscĂş contra Washington desde el fin de la Guerra FrĂ­a.

En un minuto Piden revocatoria para el alcalde de BogotĂĄ

El legislador Miguel GĂłmez hizo ayer un pedido ante la RegistradurĂ­a Nacional de Colombia. El mismo que intenta convocar un referendo revocatorio del mandato de Gustavo Petro, alcalde de BogotĂĄ, los solicitantes deben presentar al menos 290 mil firmas de ciudadanos, de una urbe de casi 7 millones de habitantes.

Los pasajes de tren suben en Reino Unido

Ayer en la estaciĂłn de King Cross, en Londres, se sintiĂł un incremento en las tarifas ferroviarias, las cuales se elevaron en 4,2% en este aĂąo. En total, en los Ăşltimos cuatro aĂąos, las tarifas ferroviarias en Reino Unido han subido 26,6%, mientras lo sueldos solo se han visto incrementandos en 9,6% en el mismo perĂ­odo.

FOTO: EFE

HaitĂ­ rechaza las advertencias de EEUU

El Gobierno de HaitĂ­ protestĂł ayer contra las advertencias de los Gobiernos de EEUU y CanadĂĄ para que sus ciudadanos no viajen a ese paĂ­s antillano o, si residen en ĂŠl, extremen las medidas de seguridad. La oficina del primer ministro afirmĂł que se puede visitar HaitĂ­ con tranquilidad y recordĂł los esfuerzos del Ejecutivo para contrarrestar la epidemia de cĂłlera .

10

JUEVES 3 de enero de 2013

Actualidad

CONCURSO EL BARRIO EL VADO GANĂ“ $3 000 AL OBTENER EL PRIMER LUGAR EN EL CONCURSO DE AĂ‘OS VIEJOS ORGANIZADO POR AMISTAD CLUB Y LA UNIĂ“N DE PERIODISTAS DE AZUAY. FOTO: FERNANDA TOLEDO/HOY

GERARDO SALGADO TIENE EN SU CASA UNA COLECCIÓN DE 250 RÉPLICAS DE BURROS

EL CEMENTERIO

Burros: una aficiĂłn en Cuenca

EN UN ESPACIO de la sala estĂĄ destinado para el “cementerioâ€? de burros, ahĂ­ estĂĄn objetos que han sufrido algĂşn daĂąo, por ejemplo aquellos que les falta alguna pata o se han roto. CERCA DE LA cocina estĂĄ un adorno de un tradicional “palo encebadoâ€? en el que los participantes son burros que intentan alcanzar la comida ubicada en lo alto del palo. TAMBIÉN HAY MUĂ‘ECOS DE peluche de burros, uno de ellos baila y canta al son de la mĂşsica: “Me gusta mover al cuerpoâ€?. CARETAS Y GORROS de burro tambiĂŠn colecciona, existen de tela y de papel. TIENE UN SELLO con la cara de un burro que lo utiliza para firmar sus escritos. ENTRE LOS ARTĂ?CULOS llaman la atenciĂłn varios esferos con dibujos o en forma de burros. OSWALDO SALGADO, otro de los hermanos vive en Quito y tiene tallado en piedra un burro de tamaĂąo real. ALGUNOS burros de la colecciĂłn llevan carga como palos o comida.

EN ECUADOR,

Ă­

 í Â?Â? ĂĄ Â?Â?  ­ € ĂĄ ĂĄ ‚ ƒ ĂŠ Ăł

„…† ó

Ăł ‡ Ăş ˆ ĂĄ ĂŠ ‰ ‰  ‰ ƒ Š  ú ĂĄ  í ĂŠ Ăł ‹ “ ‰ â€? Ăł ĂĄ Â? Ăą Ăş ÂŒ ‰

“ â€? Ăş ƒ ĂŠ Â… ‰ ĂĄ ÂŽ ˆ ĂŠ Ăą Š Ăł  ó ‘ “ ‰ â€? Ă­ Ăł  ó Ăł ‰ ‚ ĂĄ ÂŒ

Â’Â? Ăą Ăş Š “• Ăł â€?

GERARDO SALGADO, de 63 aĂąos, colecciona burros desde hace 13 aĂąos, en honor a su sobrenombre “Burro Salgadoâ€?. FOTOS: FERNANDA TOLETO/HOY

Ă­ † Ă­ “ â€? Â? – Ă­ ÂŽ ‰ ˆ Ăł ‹ • ĂŠ Ăş ĂĄ Ăş —’ Ăł ƒ ĂĄ ÂŒ ĂĄ ƒ ƒ Ăş ÂŒ

Â

EL PROYECTO EĂ“LICO VILLONACO NO SE INAUGURĂ“

El mal estado de vĂ­a molesta al Presidente LA MAĂ‘ANA Â

š ˆ Ăł  ó Â… ‹ Ă­ ‹ Šó Ă­ › ĂĄ ĂĄ

ÂŽ Â? ‹ Ăł Ăł Ăł Ă­ Ăą  ó Â… ĂĄ – Âœ ž Š ‹

Ă­ Ăł

ÂŒ Š Ă­ – Ăł Ă­   ó Â… “‹  Ê ĂĄ ˆ Ă­ â€?

 ó  å ĂĄ Ă­ ƒ Â ÂƒĂł Â… ĂĄ ˆ Ăł ƒ ĂŠ ƒ ˜ — (MAN)

CERCA DE 250 BURROS forman parte de la colecciĂłn que tiene Gerardo Salgado en su vivienda ubicada al sur de Cuenca.

‚ ÂŒ Š Ăł † ˜ ‹ Ăł Ăą ‹ ĂĄ “ˆ â€? Š “ˆ â€? ĂĄ ĂŠ Â? Ă­ Ăł ƒ– Ăş  ‰ Ăł ĂĄ — Ă­ ƒ  – ‰ ÂŽ Ă­ Š Ăł Ă­ ƒ ‰ Ăł Ăą ĂŠ Ăą Š

ù ‰ Š

Œ

Ăą ĂĄ ƒ  ƒ ĂĄ Ă­ Â? Šó ‡ ­ ­ ­  ­ ™  ùí Ăş Ăą ĂŠ ˆ ƒ Ăł Ăł  ó „…† (XPA)

ENTREVISTA TARQUINO ORELLANA, concejal de Cuenca elegido por Movimiento Alianza Pais, se convirtiĂł en el principal opositor del alcalde de Cuenca

'El alcalde miente sobre el tranvĂ­a' ƒ Ăł – ˆ ˆ ˆ Ăł ˜— ƒ–  ‚ Ăł Â? Â&#x; Ăł ÂŽ Š Ă­ Ăş ÂŒ ÂżPor quĂŠ se opuso a la aprobaciĂłn del crĂŠdito de $51 millones?

ĂŠ Ăş ÂˆĂł Â&#x; ĂĄ Ăł  ­ Š Ăş ƒ Ăł – ÂżQuĂŠ puede ocurrir ahora que se aprobĂł el crĂŠdito? ƒ ÂˆĂł

‘ “‹ Ă­ Š Ă­

Ăł ĂĄ  å  â€? ÂżExistĂ­a otra opciĂłn previa a la aprobaciĂłn del crĂŠdito? ‹ š Ăş Ă­ Š  ƒ ÂżPor quĂŠ cree que el Alcalde se negĂł a solicitar un nuevo plazo? Ă­ ƒ Â? Ă­  Â

FOTO: Ximena PesĂĄntez/HOY

ĂĄ  ƒ ĂĄ Ă­ Ăł š Ăş Ă­ Ăł ÂżPor quĂŠ usted dijo el dĂ­a de la sesiĂłn que el endeudamiento es de $74 millones no $ 51 millones? ƒ ÂŽ ĂĄ ˜œ— Ăł ĂĄ Â&#x; ˜ ĂĄ Ăł ĂŠ Ăł

ÂŽ ĂĄ ÂŒ ˆ ƒ

ĂĄ Existe otro plazo del 31 de enero para suscribirlos, ÂżquĂŠ pasarĂĄ con eso? Â? Ăł

El alcalde miente que el crĂŠdito para TranvĂła es de $ 51 millones cuando es de $75 millones.

TARQUINO ORELLANA

‰ ĂĄ ĂĄ ÂŒ • – Š  ó Ă­ ƒ– – Ăą  å ˆ ÂżDe dĂłnde sacĂł la informaciĂłn de que hay empresas listas para ejecutar el TranvĂ­a? ‰ Ăş Ăł ‰ ˆ ùí – ùí Ăą  Š ‰ ­ ÂŒ Â…  ‰ ‹ ÂˆĂĄ † Â

ÂŽ Ă­ ˆ Â&#x;  Ê

ÂŽ à – Ăş ÂŒ ùó ĂŠ ˆ Ăł ÂŽ ÂżPor quĂŠ cree que estas empresas podrĂ­an ser contratadas para la ejecuciĂłn del tranvĂ­a? Ăş ˆ Šó

– Ăł  ó Ă­ Â

   å Ăł ƒ ˆ ˆ  ˆ  š Ăł ˆ ĂĄ Esa noche el alcalde PaĂşl Granda le retĂł a que demuestre lo que estĂĄ diciendo, Âżlo harĂĄ? ‰Ê ‹ La noche de la sesiĂłn el alcalde lo calificĂł de miserable a usted a travĂŠs de su Twitter, ÂżquĂŠ opina al respecto? ÂŽ Ăł  ƒ ˆ Â? Ă­ ÂŽ ĂŠ ˜— ˜œ— ÂŽ ¥„ ¢

11

JUEVES 3 de enero de 2013

Deportes

FÚTBOL TITO VILANOVA, DIRECTOR TÉCNICO DEL BARCELONA DE ESPAÑA, VISITÓ AYER EL ENTRENAMIENTO DE SU EQUIPO. DESPUÉS DE SER OPERADO EL 20 DE DICIEMBRE.

EL 10 DE ENERO DEBUTAN FRENTE A BRASIL EN EL SUDAMERICANO

Sub 20: a los arqueros les falta experiencia

Solo uno de los tres arqueros convocados por el entrenador Julio CĂŠsar Rosero ha debutado con el equipo de mayores. Ellos son titulares en la categorĂ­a de Reserva

L

Ă­ Ăł Ăş

Ăł

ĂĄ ĂĄ Ă­ Â Ă­ Â? Â? Â?

Â? ĂĄ Ă­ Â?Ăş  Â? Ăł ­ Â? Ăą € ‚‚ƒ ĂĄ „ Â?

Â? Ăş ĂĄ ĂĄ „ Â? Â?Ă­  ­ Â… Â? Ăą € ‚ ƒ Â? † Ăł Â? ĂĄ

‡ “ � �

Â? â€?  å „ Ăł ‚ Â? Ăł Â? €‚ˆ ƒ ‚‰ €ˆ ƒ Â? Â?

€Š ƒ ­ Â? Â? Ă­ Â? ­ Ăş † ĂŠ Â? Ăł Ăł Ăł Ăş Â?

Posible titular Auro FernĂĄndez Edad: 19 aĂąos Lugar de nacimiento: Portoviejo Partidos en Primera: 0 Partidos en Reserva (2012): 21 Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

Los 22 que viajarĂĄn a argentina Arqueros 1 12 22

Nombre Auro FernĂĄndez Darwin Cuero Hamilton Piedra

Equipo Manta FC El Nacional Deportivo Cuenca

Defensas 2 3 4 6 13 14 16

Luis Fernando LeĂłn Marlon MejĂ­a AndrĂŠs LĂłpez Christian Leonel RamĂ­rez Luis Ayala Pedro Pablo Velasco Andersson OrdoĂąez

Independiente del Valle Emelec Deportivo Cuenca Independiente del Valle MacarĂĄ Barcelona Barcelona

Mediocampistas 5 Eddy Corozo 7 Carlos Gruezo 8 JosĂŠ Francisco Cevallos 10 Jonny Uchuari 11 Jacob Murillo 15 Michael Arboleda 17 Junior Sornoza 18 AndrĂŠs OĂąa

Emelec Barcelona Liga de Quito Liga de Loja Olmedo Independiente del Valle Independiente del Valle Independiente del Valle

Delanteros 9 19 20 21

Manta FC Liga de Quito MacarĂĄ Santos Laguna (MĂŠxico)

Miguel Parrales JosĂŠ GutiĂŠrrez Ă ngel Ledesma Ely Esterilla

Fuente: FEF Elab.: DiseĂąo editorial/HOY

EL GOLERO Auro FernĂĄndez atrapa un balĂłn en un entrenamiento de la SelecciĂłn Sub 20.

FOTOS: ROBERTO CORONEL/HOY

Â? Â? Â? Ăł “‹ ĂĄ  Â? Â?

â€? ĂĄ Ăş Ăł ÂŒ ĂĄÂ? „  Ž Â? Â? Â? Â? Ăł Ăł Â? Â? Â?  Â? Â? ‚ ‘ (AL)

à LEX COLÓN NO RESPETÓ EL ACUERDO CON VÉJAR

DARWIN CUERO tiene 18 aĂąos. En 2012, jugĂł 16 partidos en el equipo de Reserva y seis con la Sub 18. TodavĂ­a no ha podido debutar en la mayor.

HAMILTON PIEDRA (con el balĂłn) tiene 19 aĂąos. Hizo todas las inferiores en Deportivo Cuenca y en 2011 logrĂł debutar con el primer equipo. Sin embargo, no volviĂł a tapar en la mĂĄxima categorĂ­a.

PAUL AMBROSSI TIENE OFERTA DEL EXTERIOR

EL EXARQUERO FUE CAMPEĂ“N INTERCONTINENTAL

Emelec va a Argentina Liga-Q se queda con para su pretemporada Vitti y NahuelpĂĄn

Ladislao Mazurkiewic falleciĂł a los 67 aĂąos

LUIS IDROVO, ó � å ‘

“’ ĂĄ ‰ ĂĄ Â? Ăł Ă­ â€?  ó ĂĄ • Â? – Â… „ Ă Â? ­ Â?

€ Â? ƒ Â? ĂĄ „ ĂĄ — „ ĂĄ Ăł Â? ‹ ˜ Â? Â’

EL URUGUAYO  � „ ™ … „

� �Ê ‚š› � ó � � � �

Ăł Â? Â? „ ™ Â… „ ˆ› Ăą

Â?Ăş

Â? Â? Ăą Â? Ăł

Â? Â? Ăł Â?Ăł

Âœ Â? „ ™ Â… „ Â? Ăł  Ê ž ‚šˆˆ Ăş Â?

ESTEBAN PAZ Â? Ăł

COLĂ“N dice que tiene propuestas del exterior. FOTO: ARCHIVO/HOY

Ăł Ă­ Ă Ăł Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ

Ă­ (DKO)

ĂĄ Â? Â’

å ‚Š ’

Ăş ĂĄ

� ó � � ó å ó  å í � � � „ ó � ú

Â?Ăş Ăł Ăł Â?

Â? Â?

NAHUELPĂ N continĂşa en Liga de Quito. FOTO: ARCHIVO/HOY

Â? Ăł Â? ÂĄ ĂŠ Â? ĂĄ ÂŽ Ăł Ă­ Â? Â? (RE)

MAZURKIEWIC entrenĂł arqueros hasta antes de morir. FOTO: TARINGA.NE

Â? † Â? ĂĄ Ăł Ăł Â&#x; ž ‚šˆˆ Â?ĂŠ ‚š› Ăł Â?Ăş ‚š‰‚ EFE

12

Deportes

REAL MADRID CRISTIANO RONALDO SE MOSTRĂ“ CONVENCIDO DE QUE SU EQUIPO MOSTRARĂ SU MEJOR CARA EN 2013 Y RESTĂ“ IMPOTANCIA A LAS SUPUESTAS TENSIONES INTERNAS.

EL DELANTERO HA JUGADO EN 7 EQUIPOS DESDE 2001, AĂ‘O DE SU DEBUT

FOTO: GMA/HOY

Ibrahimovic ha generado $182 millones en pases El sueco, que juega en el Paris Saint-Germain, es el actual goleador de la Liga francesa, con 18 goles. LlegĂł al club parisino a mediados de 2012, por $30,36 millones

Z

Â…Â? ƒ Ăş Â? Â? ĂŠ ­ ĂĄ ƒ ƒ Ăş Â? Â? ƒ ­ † ‡ ˆ ƒ ­ ­ Â?  ƒ Â? ƒ ­ ĂĄ ƒ Ăş Â? Â?  ‰ ‰ € ­ Ăł Ă­ ­ ­ Â? Â…Â? ƒ ƒ † ‡ Š‹ ­ó ŒŒ ƒ Ž‘’ Ăł ÂŽ Ă­ ‘ Â’ ƒ † “ Â? ó ˆ Â? Ăł Ă­ ƒ Ăł Â? ­ Ăł Â? Â? Ž‘’ ƒ  Œ Â? ÂƒĂ§ ”  ƒ ƒ ‘ƒ ƒ ĂŻ ‘ú €  ƒ Â…Â? ƒ ­ Ăł Â? ƒ ÂƒĂł Ž‘’ ĂŠ Â?

Â? Ăł ŒŒ Ă­ Â?­ • Ă Ăł † Ăą  Â? ƒ ĂŠ Ăł Ă­  ‘ ÂŽ Ă­ ” ­

182

HOY.com.ec

millones de dĂłlares ha generado el sueco

– „ í

— †

“ Ăł Â… † ˜ Â? Ăł Ăł ™ ‘ Â? ‘ Â… ÂŒ Â? • ­ Â?Ăą ‘ Â? Â? ĂĄ å•

Š Ă­ • Â…Â? ƒ Ăł ” Ăą †Š ˜— Â?ÂƒĂ­ ­ Ăł

El cronĂłmetro Pato: a un paso de volver a Brasil El agente del delantero brasileĂąo Alexandre Pato, Gilmar Veloz, afirmĂł que el Milan y el Corinthians cerca de llegar a un acuerdo para la transferencia del delantero de 23 aĂąos al club brasileĂąo. Veloz dijo que maĂąana se podrĂ­a concretar en una reuniĂłn entre el vicepresidente del MilĂĄn, Adriano Galliani, y la directiva de Corinthians, que, segĂşn ĂŠl, aceptĂł todas las condiciones del club italiano.

FOTO: POPSUGRA.DE

Mire los goles del delantero sueco

FOTO: WIGANLATIC.CO.UK

El Wigan fichĂł al chileno HenrĂ­quez ƒ Â’ Ăł Ă­ Ăł Â? Â? Ăł ĂŠ – ƒ Â’ € Â? ó † “‡ ­ Ăł Â? Ăą Ăş Ă­ ƒ ƒ Ă­ Â? Â? Ă­ Â? ĂŠ ­ š ĂĄ  Â?† Â? – ‘ Â? › Ăł Â?† ˜ Â?

Las cifras de Ibra

El Wigan Athletic anunciĂł ayer que el delantero chileno Angelo HenrĂ­quez jugarĂĄ con el equipo lo que resta de temporada, despuĂŠs de que alcanzara un acuerdo con el

Demba Ba estĂĄ cerca del Chelsea

2001 $10,29

Malmo FF 2004 $21,12

Ajax 2006 $32,73

Juventus 2009 $60,72

Inter 2011 $31,68

Barcelona

(AAC)

AC Milan

2012 $26,4

Manchester United para su cesiĂłn. HenrĂ­quez, de 18 aĂąos, fue fichado el pasado verano de la Universidad de Chile y ya ha sido internacional con la selecciĂłn de su paĂ­s. (AFP)

FOTO: AFP

El Chelsea estĂĄ dispuesto a pagar la clĂĄusula de rescisiĂłn del delantero franco-senegalĂŠs Demba Ba y ofreciĂł 8,6 millones de euros al Newcastle por los servicios del jugador. El delantero, de 27 aĂąos, recibiĂł la autorizaciĂłn del Newcastle para negociar con los Blues, por lo que no jugĂł ayer contra el Everton el partido de la vigecimoprimera jornada del campeonato inglĂŠs. (AFP)

PSG

Fuente:FIFA Elab.: DiseĂąo editorial/HOY FOTO:AFP

EL RALLY SE INICIA ESTE SĂ BADO

Dakar: PerĂş seĂąalizĂł sitios arqueolĂłgicos LIMA Ăł Ăą Ăł Ăł Ăą Ăł Ăł Ăş Ăł Â Â? Ă­ Ăł Ăł Ăł Â? Â?Â? Â? Ăł Ăł ĂĄ

Ăą  ­ Â? € Â? ‚ ƒ „ Â? Ă­ ĂĄ Â? Â? Ăł ‚

 ù ĂĄ Ăł Ă­ • Ăł ÂŽ Âœ šÜ ÂŽ Ăł šÜ € Ăł Ăą Ăł  ­ Ăł Ăł • Ăł Ă­ —

‚€ � ó í ó ‚ ó í ó ­ ù � ó

FOTO: EFE

Los Lakers inician el aĂąo con derrota La llegada del nuevo aĂąo no cambiĂł la trayectoria perdedora de los Lakers, que, esta vez en su campo, cayeron por 99-103 ante los Sixers de Filadelfia. El base Jrue Holiday EL PILOTO CHILENO Vidaurre Cristobal manejĂł ayer su camioneta durante una demostraciĂłn a la prensa para el rally Dakar 2013. FOTO: EFE

 ­ ƒ Ăą • Â? ƒ ƒ ƒ Â? Ă­ Ăł ƒ Ăą Â? Ăł ĂĄ —‹Š ‹

Ă­ € ó• ĂĄÂ? ‘  ƒ ĂĄ • — ĂĄ Ăą ÂŽ Ăş Â?  ƒ (AFP)

Colombiano Falla cae en Brisbane El colombiano Alejandro Falla perdiĂł este miĂŠrcoles en la segunda ronda del Torneo de Brisbane ante el francĂŠs Gilles Simon, tercer cabeza de serie de la competiciĂłn, en dos sets por 7-6 (7/5) y 7-6 (7/5). Esta competiciĂłn se juega sobre superficie rĂ­gida y reparte casi $500 mil en premios. (AFP)

volviĂł a ser el lĂ­der en la direcciĂłn del juego de los Sixers al conseguir 26 puntos y 10 asistencias, ademĂĄs de ganarle el duelo individual a Steve Nash, de los Lakers. (EFE)

JUEVES 3 de enero de 2013