Hoy (1a) Ecuador | 2013 –ENE-15

Martes

Se abre la polĂtica migratoria en Cuba

E

La pregunta de

www.hoy.com.ec I ďż˝Ă‘ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ I ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ ďż˝Ă ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝Ă“ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ Â˘ďż˝ďż˝ FOTO: AFP

Los cubanos hacen fila para irse

ÂťP-9

50 aĂąos se exigiĂł permiso del RĂŠgimen FOTO: AFP

Serie de los candidatos a asambleĂstas nacionales. Hoy, PachakĂştik-MPD

La consulta previa, agua y tierras: las leyes clave

La amante de Berlusconi no abriĂł la boca ayer

HOY.com.ec Vaya directo a Votebien.com.ec

NO 34%

225 respuestas Valor del mensaje Â˘5 mĂĄs impuestos Participa en este sondeo sobre temas informativos. Tu opiniĂłn es importante. EnvĂa un mensaje con SI o NO al 0998200200 TambiĂŠn vote por internet en: hoy.com.ec

CotizaciĂłn: 1 euro = 1,25 dĂłlares

QUĂ‰ VER EN LA WEB:

DEFENSA DENUNCIA AMENAZAS

El sector automotor predice un aĂąo 20 en reversa RUBY REAPARECIĂ“ EN UN JUZGADO DE MILĂ N ÂťDN

LA PREGUNTA DE AYER ÂżCree usted que es correcta la decisiĂłn municipal de mantener hasta junio el Pico y placa?

SĂ 66%

LAS RESTRICCIONES SIGUEN Âť DN 4-5

mil autos menos se venderĂĄn

ÂťP-3

ÂżCree que Correa debiera pagar al Estado el alquiler de la logĂstica presidencial durante la campaĂąa?

$

VD: KATE TIENE RETRATO OFICIAL HECHO POR EMSLEY

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

l cambio migratorio en Cuba representa un significativo giro de una polĂtica restrictiva del castrismo y violatoria de los derechos humanos. Para la bloguera Yoani SĂĄnchez, es la reforma mĂĄs audaz que haya emprendido RaĂşl Castro desde que sustituyĂł a su hermano Fidel en el mando de la isla. El decreto, que entrĂł en vigencia ayer, suprime la exigencia de autorizaciĂłn del Gobierno- conocida como tarjeta blanca- a los cubanos que quieran viajar al exterior; ademĂĄs, les exime de presentar la carta de invitaciĂłn. Desde el lunes, solo son necesarios para salir de Cuba el pasaporte ordinario y el visado que exija el paĂs de destino. No obstante, el Gobierno mantiene la facultad de negar los pasaportes por motivos de interĂŠs pĂşblico o de defensa y seguridad nacional. Y las nuevas regulaciones contemplan la exigencia de una autorizaciĂłn especĂfica en el caso de viajes al exterior de cuadros directivos, profesionales de la salud o de la educaciĂłn y atletas que sean â€œvitalesâ€? para el paĂs. El derecho de libre circulaciĂłn dentro de un territorio nacional y de salir de cualquier paĂs son derechos bĂĄsicos que se consagran en la declaraciĂłn universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas. En su artĂculo 13, esta proclama que â€œtoda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estadoâ€? y que â€œtoda persona tiene derecho a salir de cualquier paĂs, incluso del propio, y a regresar a su paĂsâ€?. Las restricciones migratorias en Cuba, entre otros factores, provocaron los flujos masivos migratorios hacia Estados Unidos como el ĂŠxodo de Mariel en los ochentas o la ola de balseros que abandonaban la isla, sobre todo a mediados de los noventas. La reforma permite tambiĂŠn regresar temporalmente a la isla a los cubanos que emigraron ilegalmente desde 1994. Los cambios implican el fin de una etapa y una serie de reformas en otras leyes vigentes por dĂŠcadas que limitaban y sancionaban el libre desplazamiento de los cubanos al exterior.

15 de enero de 2013

EEUU ÂťP-8

FOTO: ARCHIVO/HOY

DEL CONTEO RĂ PIDO ÂťP-2

El CNE harĂĄ tres simulacros EN CARCELĂ‰N, EN QUITO ÂťP-6

CĂĄncer: un centro para los jĂłvenes

La Sala Penal de la Corte de Justicia solicitĂł al Consejo de la Judicatura investigar a los abogados que defienden al denominado grupo 'Los 10 de Luluncotoâ€™. La defensa denuncia persecuciĂłn.

OBAMA LIMITARĂ VENTA DE RIFLES El mandatario dijo que debe existir control para que no caigan en manos equivocadas.

Jessica Chastain se lleva el Globo

EL DAKAR ÂťP-12

CHEFS DE 3 PAĂ?SES PREPARAN LA CENA 90 personas estĂĄn encargadas de hacer 65 mil platos para pilotos, asistentes, mecĂĄnicos...

La matriculaciĂłn con lĂos en Cuenca

HOY.com.ec

Si cuenta con una aplicaciĂłn QR Reader para smartphones, podrĂĄ ver el video apuntando con la cĂĄmara de su telĂŠfono hacia el cĂłdigo QR.

Descargue el video de la premiaciĂłn FOTO: AFP

MAĂ‘ANA EN HOY

El contrabando de licores

PARA EL PARTIDO CON LIGA ÂťP-11

20 minutos debĂa tardar el trĂĄmite FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

LĂ?NEA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480

Gremio entrena en el valle de Quito Horario de atenciĂłn lunes a viernes de:

07:00 a 17:30

OpiniĂłn

2

MARTES 15 de enero de 2013

La noticia

Espectacular boda en el Palacio de Cristal THALÍA FLORES Y FLORES tflores@hoy.com.ec

El vicepresidente, Lenín Moreno, quien desde hoy y, por 30 días, es presidente de la República encargado, casó a su hija Cristina, por todo lo alto, el sábado último. Lenín y Rocío González de Moreno se esmeraron para que la boda de su hija fuera todo un acontecimiento. Entre los invitados estuvieron el presidente Correa, funcionarios, empresarios y, claro, amigos de los novios. La ceremonia religiosa se realizó en la fabulosa iglesia de la Compañía, en el centro histórico de Quito. La recepción, en el Palacio de Cristal, en el Itchimbía. Los asistentes coincidieron en que Cristina, la segunda de las tres hijas de Lenín y Rocío, estuvo radiante. El novio, Juan Rodríguez Malo, muy bien puesto. El Itchimbía fue decorado por Mónica y Cayetano Uribe, que se lucieron. Usaron rosas blancas y hortensias. En el centro de mesa colocaron jarrones altos con una exquisita decoración. El plato base transparente tenía el monograma de los novios. La mantelería, preciosa.

LOS EQUIPOS PRESTADOS por la Junta Electoral de la República Dominicana se instalaron y sometieron a pruebas de funcionamiento el fin de semana. FOTO:CORTESÍA/CNE

EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN DE RESULTADOS PRELIMINARES ESTÁ EN PRUEBAS En una mesa principal estaban el presidente Correa y su esposa, Anne; Jorge Glass y su esposa; el canciller Ricardo Patiño y su esposa; y Pierina Correa, Ivonne Baki, la ministra de Defensa y Edgar Manga. Entre los invitados estuvieron conocidos empresarios como Mónica Heller, Pedro Kohn, José Luis Álvarez, Carmen Klein, Michel Deller. Obviamente, algunos ministros, el alcalde Quito, Augusto Barrera, entre otros. Total, alrededor de 300 invitados. Fueron atendidos por Barlovento, de la reconocida Patuca Borja, que se esmeró en el servicio. Recibieron a los invitados con champagne y bocaditos: unos rollitos de caviar, otros de manzana acaramelada y unos shots de consomé y salmón. La entrada fue un Napoleón de masa de hojaldre y variedad de zetas (champiñones) al jerez. De plato fuerte un lomo con relleno de aceitunas y unos langostinos con costra de almendras; ñoquis en salsa de blue cheese y ensalada de higos y prosciutto. De postre, tiramisú. No hubo torta, pero sí una enorme mesa de dulces de varias provincias con alfajores, mignones, dulces de maracuyá, delicadezas de chocolate de diversas variedades de cacao y un Pop cakes de cinco pisos. La fiesta duró hasta las 7 de la mañana del domingo. Fue amenizada por los Reyes Band. Todos coincidieron en que fue una boda distinguida pero sobria y, en el Itchimbía, donde ya no se festejan bodas.

IMAGEN

Un mes para poner a punto el conteo rápido

Los pruebas generales de los 1 500 equipos facilitados por la Junta Electoral dominicana serán realizadas hasta fin de mes. Solo habrá tres simulacros en los 15 días previos a los comicios

U

� �� í�� ó�� ú�� á� �� á� �� á� �� ó �� ó� �� í� �� ó�� á� �� á� �� ñ�� á �� á� � �� á�� ó �� á� �� í�� á� �� é� ��

�� ó� �� ó� �� ó�� á� �� ú� ��ó �� é�� í� �� á� �� á�� ó� �� ú� �� ó� �� Al menos 12 �� á �� ú�� í�� técnicos �í� �� á �� dominicanos �� á�� ó� �� brindarán apoyo ��ó� �� técnico y ��ó �� á �� é� �� capacitación �� ó� �� ó� �� ó� �� é�� á�� é�� ó �� ú�� á� �� á�� é�� á� �� í� �� ó�� é�� ó� �� ó� � ��ó� �� ó� ��

�� á� �� é�� á� �� ó�� í�� é�� ú�� ó �� á �� ñ�� ó� � ��ó�� ó� �� á �� é�� í �� í�� ó� �� ó�� é�� á�� ñ�� í�� ú� �� ñ�� á �� (LB)

EL PRESIDENTE PARTICIPA DESDE HOY HASTA EL 14 DE FEBRERO EN LA CAMPAÑA BAJO PERMISO OFICIAL

La licencia de Correa rige desde hoy La polución en China es grave DOS PERSONAS utilizan mascarillas para circular por la ciudad china de Qingdao. Ayer fue el tercer de día de la peor polución que se vive en ese país en años, al punto que el Gobierno recomendó a la gente que se proteja. FOTO: EFE

Errores de ayer CONCORDANCIA. En la nota “Seis puntos de auxilio se habilitaron en La Ronda”, se escribió: “...lo equipos implementados son operados por la Policía Nacional”. Se debió escribir: ...los equipos implementados son operados por la Policía Nacional. CONCORDANCIA. En el recuadro “Cuatro ejes tiene el convenio con Coopera”, se escribió: “esta entidad bancaria invierta cerca de 1$1 millón para ejecutar proyecto agrícolas”. Se debió escribir: esta entidad bancaria invierta cerca de $1 millón para ejecutar proyectos agrícolas.

1 Los Chávez, entre los 3 ¿Qué pasa con el lujos, la prosperidad y...

Banco del Pacífico en...

2

4 Delgado divide al

Hay una campaña limpia y también sucia...

Gobierno

ALGUNAS ACTIVIDADES OFICIALES, �ú�

�� ó �� á �� ñ� �� ó�� é�� ñ�� ñó �� á � �� ó� �� ó� �� ó�� Ú�� ó� �� é� �� ó �� ñ�� ó�� ú�� ó � ��í�� í� ��ó �� ó ��

EL PRESIDENTE Rafael Correa durante el acto de traspaso de terrenos del Cuerpo de Ingenieros a favor del Metro de Quito. FOTO:HAMILTON LÓPEZ/HOY

�� é�� é� �� ñ� �� ó� �� í� �� ó� �� í��

�� ú� �� ó� �� á � �� í�� í�� á �� ó� �� ú��

�� ó� �� ú�� ó� �� é� �� ó� � �� ó� �� ñ�� á�� í� �� ó�� ú�� í�� ó �� ó� �� ó �� ú�� ú�� á� �� í �� “�� á �� ó� �� ó�� á �� í� �� ó�� í�� ”� �� (LB)

3

MARTES 15 de enero de 2013

El evento PC todavía requiere de más voluntarios

Participación Ciudadana (PC) cuenta, hasta el momento, con 7 mil de los 10 mil voluntarios previstos, que se encargarán de realizar el conteo rápido el 17 de febrerol. El reclutamiento se realiza en las 24 provincias y se tiene previsto que haya un voluntario por cada mesa. Para ser parte de los voluntarios se necesita ser mayor de 18 años, no constar como miembro de las juntas receptoras del voto y no tener afiliación política. Ellos serán capacitados por los coordinadores provincias de Participación Ciudadana, en temas como normas constitucionales y electorales, las obligaciones, limitaciones y prohibiciones que tendrán los voluntarios, etc. Y serán los responsables de enviar los resultados electorales de cada Junta Receptora del Voto por vía telefónica, mensaje de texto y por Internet. Participación Ciudadana inició hace casi una semana un nuevo proceso de reclutamiento de voluntario, luego que el Consejo Nacional Electoral (CNE) no exoneró a los voluntarios que tenía esta organización y que fueron seleccionados para integrar las Juntas Receptoras del Voto. Para su identificación el día de los comicios, los voluntarios portarán chalecos de Participación Ciudadana y las acreditaciones del CNE.

FOTO: CORTESÍA

Pazmiño hace ofertas a los militares pasivos El Crnel. Mario Pazmiño, candidato a asambleísta por el Distrito Sur de Pichincha por el PSC, visitó La Marín, Chiriyacu y los sectores aledaños. Durante su recorrido se reunió con comerciantes de la zona y dirigentes del lugar. También mantuvo un encuentro con los ex combatientes del Cenepa, en la central de su campaña, ubicada frente al antiguo Colegio Simón Bolívar. A estos últimos les habló sobre la eliminación de la disposición gubernamental de que a todo militar o policía que en servicio pasivo trabaje se le descuente el 40% de la aportación del estado a su sueldo de jubilado; el proyecto de ley para que los combatientes de los diferentes conflictos sean considerados como veteranos de guerra; la devolución del Retiro Invalidez y Mortuoria, entre otros.

DE VISITA EN CUENCA

Los vices le hacen a Twitter �� ñ�� í� �� ñ�� ó �� ñ�� ó �� HOY.com.ec �� ú�� ó �� é� �� Vaya directo al �� ó �� votebien.ec �� ó �� ñ�� ó�� í� �� ó �� BORIS ROMOLEROUX/HOY

En las redes

Zavala habla de su campaña de valores en Cuenca Nelson Zavala, candidato a la Presidencia por el PRE, llegó ayer a Cuenca acompañado de Dalo Bucaram. En la sede de su partido, Zavala dijo que la primera labor que emprenderá, en caso de convertirse en presidente será impulsar una campaña de valores. “El Ecuador -dijo- está sumergido

en una crisis de valores total, por eso la primera propuesta será recuperar de manera urgente los principios morales, declarando en estado de emergencia y crisis de valores a Ecuador”. Como otro punto importante de su plan de trabajo, mencionó crear fuentes de ingreso económico fijo

para los ecuatorianos. A decir del pastor, se ayudará a tres millones de pobres, a través de la implementación de su propio negocio, como peluquerías, tiendas... Además mencionó que para los migrantes que quieran regresar al país se pondrá a disposición un bono de $10 000.

Ruptura se promueve con calendarios

La publicidad se coloca en orillas de los ríos

Aguirre llega hasta Checa y Chiquintad

Jóvenes brigadistas del Movimiento Ruptura regalan en Cuenca calendarios para promocionar a los candidatos a asambleístas provinciales. La lista en Azuay la preside Felipe Abril, quien se desempeñó como subsecretario de Gobierno y de Coordinación Política. En la lista le acompañan Andrea Malquín, Diego Andrade, María Dolores Machado y Orlando Farfán, quienes hoy visitarán medios.

Varios letreros con propaganda de Rafael Correa, como candidato a la Presidencia, se ubicaron ayer en las orillas del rio Tomebamba, frente al colegio Sagrados Corazones en Cuenca. La tarde de ayer, en el parque Abdón Calderón, militantes del Movimiento AP entregaron folletos en los que se promociona a candidatos para asambleístas provinciales. En la hoja constan los nombres de Rosana Alvarado, Oswaldo Larriva, Mariangel Muñoz, Diego Vintimilla y Liliana Guzmán.

El asambleísta azuayo Fernando Aguirre recorrió ayer las parroquias de Checa y Chiquintad. El busca la reelección como asambleísta de esa provincia por Sociedad Patriótica. Su recorrido lo hizo en una camioneta pintada con colores de su partido. Aguirre no solicitó permiso en la Asamblea, dice que acudirá a las sesiones importantes, en otras actuará su alterna.

Rodas concentra su trabajo en Manabí con caminatas y caravanas El candidato presidencial por el movimiento SUMA, Mauricio Rodas, cumple una apretada agenda de visita por diversos cantones manabitas., en estos dos días. Así, ayer, estuvo en Portoviejo, en donde fue entrevistado por varios canales de televisión y emisoras radiales. Mantuvo un conversatorio con los estudiantes de la Universidad Católica de la capital manabita. Después, en cambio, presidió una caravana por el centro de de Portoviejo. En la tarde, visitó la colonia de San Alejo, la parroquia Colón y el cantón Santa Ana. Su periplo terminó en la noche, luego de estar en Montecristi. Hoy seguirá su visita a Portoviejo, Calceta, Canuto, Chone, Tosagua y en la noche ha organizado una caravana en los alrededores del parque de Rocafuerte.

@JCSolines 14/01/13

@inesmanzano 14/01/2013

@marciaecaicedo 14/01/13

@Annabella_Azin 14/01/13

@JCSolines 14/01/13

@JorgeGlas 12/01/13

@marciaecaicedo 12/01/13 Calceta nos recibe con lluvia dulce para nuestro campo, iniciamos nuestro recorrido #manabi

@angelamendoza75 10/01 Somos la elite, que financia la campaña con valores humanos muy altos, carisma y respeto a todos.

@JorgeGlas 07/01/13

Gran caminata por el Centro Histórico de #Quito Nuestra consigna es clara: #OtroEcuadorEsPosible.

Gracias x el apoyo @ALBERTOACOSTAE y @marciaecaicedo juntos x la transformación social

Hoy entregamos a Rosa Alvarez 3 lavadoras, para montar su propia microempresa: una lavandería.

Celebrando 6 años de Revolución Ciudadana junto al compañero Presidente Rafael Correa en Guaranda.

No ha recibido clases de marketing pero es el kiosco más vistoso de Sancan y se SUMA a nuestra propuesta

Arrancamos la #CaravanaDelTriunfo por Ambato. Gracias a las personas que nos saludan en las calles.

Tras salir del Centro de #Quito con gran aceptación, nos dirigimos a Carcelén

Es el momento de redistribuir la riqueza entre todos los ecuatorianos #YaTenemosPresidente

Lo que puede encontrar en www.votebien.ec ¿Sabía que el plan de Gobierno de Rafael Correa es el más extenso? Tiene 139 páginas de extensión.

Pearl Boyes fue reina de belleza en Manabí. Más datos del binomio del Partido Sociedad Patriótica.

Video: entrevista de Paco Moncayo en la plantea reformar la Ley Orgánica de la Función legisltaiva.

¿Conoce a los 15 candidatos a asamblesístas nacionales de la lista PSC-Madera de Guerrero?

MAURICIO RODAS subió esta foto a su Twitter, luego de suscribir el cuarto de sus 23 compromisos: “SUMAndo a tu bono”, en Portoviejo. FOTO: CORTESÍA

SERIE Asambleístas nacionales

La Ley de Consulta Pre Legislativa es una de las prioridades y, según Tibán, tiene que ser aprobada antes

6 Lourdes Tibán

Alianza Pachakútik-MPD

de que se someta a votación las leyes de Agua y Tierra. En fiscalización hay varios temas, como la narcovalija.

La fiscalización reabrirá los 13 juicios políticos archivados ¿Cuáles son las principales propuestas de la alianza MPD-Pachakútik? �� ó� �� ¿Cómo piensan hacerlo? �� ó� �� ó� �� ó� � ��é� �� ó� �� ó� �� ú�� ó� �� í�� ó� � �� á� ��á �� í�� ó�� ó�� ¿Plantearán alguna

reforma a la Ley Orgánica de la Función Legislativa? �� ó� �� á �� é� �� ó� � �� ó� �ú�� ó �� í�� ¿Cuáles son los temas pendientes

de fiscalización? �� ó� �� ó�� á� �� á �

FOTO: ARCHIVO/HOY

��ó� � �� í�� ó� �� í�� é �� ¿Cuál es la segunda propuesta? �� ó� �� ú�� ó� �� ñ�� ó ��

»

LOS CANDIDATOS

Lourdes Tibán, encabeza la lista de candidatos a asambleístas nacionales por Pachakútik-MPD Jorge Escala Martha Roldós Bucaram Fernando Vega Diana Atamaint Pablo Cornejo Zambrano Lady Morales Gustavo Darquea Gayne Villagomez Carlos Castellanos Fadua Tapia Ney Barrionuevo Silva Evelyn Corral Palacios Nibo Estuardo Delgado Karla Calapaqui Tapia

�� ¿Cuál otra propuesta tiene? �� ó� �� ó�� ¿Jubilación masiva? �� ó� ��

�� á�� ó�� á�� ó� �� ó� �� ¿Continuarán con el apoyo a la s leyes de Aguas y Tierras que están en la Asamblea? �� á� �� á �� (SL)

MAÑANA GILMAR GUTIÉRREZ, de Sociedad Patriótica

4

OPINIÓN

MARTES 15 de enero de 2013

Perspectivas Edición 11 160

Diario HOY Director: Jaime Mantilla Anderson/ jaime@hoy.com.ec Director adjunto: José Hernández/ jhernandez@hoy.com.ec Subdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / daraujo@hoy.com.ec Subdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tflores@hoy.com.ec

Editor General: Juan Tibanlombo / jtibanlo@hoy.com.ec Editor de Contenidos: Roberto Aguilar / roaguilar@hoy.com.ec Editor de Convergencia Digital: Jorge Imbaquingo / jimbaquingo@hoy.com.ec Editor Nacional: Marlon Puertas / mpuertas@hoy.com.ec Editora de Investigación: Saudia Levoyer / slevoyer@hoy.com.ec

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO, BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

¿A qué juegan con el primo?

Constitucionalismo mágico JOAQUÍN HERNÁNDEZ ALVARADO

�� ó� �� “�� ” �� ó� �� é�� á�� í�� á �� á� �� í�� ó� �� ó �� ”� �� ó� �� “�� á��”� �� á�� í�� … Todo puede �� í�� á�� pasar: desde �� ¿�� á�� é�� ó� el retorno �� imprevisto del �� “�� á� �� ó� �� ” �� líder �� nuevamente é�� fortalecido o �� í�� la espera sin �� término de su �� ó� �� í�� recuperación �� é�� ó� �� ú� �� á� �� é� �� ó�� é�� ó�� í�� ñ�� ¿�� í�� ¿�� ó �� “�� ó�� ó�� ó� �� alandazu@hoy.com.ec

E

�� ó�� ñ�� á � ��ñ��á �� í�� ó�� á� ��á �� á � �� ú�� ñ�� í� �� á� ��á �� ú� �� ó� �� á�� é�� ó �� ñ� �� ó �� ó� �� í�� ú�� ñ� �� á�� Traidor, le gritan ��ó� �� a Delgado, en ��í�� á�� –�� ñ�� í�� í�� coro, Patiño, �� Paco Velasco, el �� í �� í�� í�� presidente. “Que �í�� ú�� ú�� venga a dar la �� ú�� í�� cara”, añaden. �� ñ�� “�� ó� �� ¿Quién o ��”� �ñ�� ¿��é� � ��é�� quiénes deben �� ó� �� ú� �� ó� �� ¿�� ¿�� dar la cara? �� ¿�� ¿��á�� ¿�� á�� ¿�� é� ¿�� ó� �� ¿��é�� í�� á� �� ¿� �� í�� ¿�� ¿�� í� �� é�� í�� ó�� é� �� é� �� ñ�� í� �� í�� ñ�� ó�� í� �� é� � �� ó� �� ¡�� ¡�� FELIPE BURBANO DE LARA fburbano@hoy.com.ec

T

POR ASDRÚBAL

Me hace ruido CECILIA VELASCO

�� é�� “�� ” � �� ñ�� ó�� í�� “�� ”� �� ñ�� í�� ó�� á� ��í�� ú�� í�� í� �� í�� í� �� ó� ��ó�� í�� á� �� í� �� La cultura �� í�� popular se �� á�� “�� ”� �� í�� ó expresa en los �� í�� duelos de �� poesía �� popular, en la �� í�� á�� ó�� sabiduría �� milenaria de �� ó�� é �� nopal, fríjoles �� é �� é�� ñ�� y maíz ��á� �� ñ�� ó�� í� �� í� �� í� �� í�� í� � �� ñ�� ó�� é�� í�� ó�� á� �� í �� á� ��ñ�� á�� é� �� í�� á�� á� �� á�� ú�� cevelasco@hoy.com.ec

E

La historia de Pi De pronto, cuando todo parece haber terminado, surge una versión que cuestiona todo lo que hemos visto CARLOS JIJÓN calosj@hoy.com.ec

E

�� í�� ó� ��

�� ó� �� ó��

La campaña �� ó� �� ñ�� ñ�� á �� ó� �� ó� �� ó �� ñ� �� ú�� í�� –�� í�� í� �� ñ� �� ú�� á� �� í�� í�� ó� � Una cosa es �� á �� ñ� �� pautar ��ó� �� ó� �� publicidad en los �� ú�� ó� �� ñ� �� medios de �� ñ� �� comunicación y �� í�� í� �� ñ�� í�� á� �� ñ� � �á�� otra, distinta, �� á� �� ó�� ú�� realizar actos de �� é� �� campaña de �� í�� ú�� ñ�� ñ� �� muchísimas y �� ó� �� á� �� diversas formas �� ú� �� ó�� ó� �� ó�� ó� �ú�� ñ�� í�� ó�� á� �� í�� á� �� ó� �ú�� ó� �� á� �� é� �� ó�� ANDRÉS VALLEJO avallejo@hoy.com.ec

S

�� á�� á �� é�� í� �á� �á�� á�� á�� ó�� ó � �� ó� ��

��ó �� ó� ��ó � �� á� �� á�� ó � �� ñ�� é� �� í� �� ó� �� á�� ú��

�� á�� á� �� é� �� á� �� é�� ó� � �� í� �� ó� �� é�� á�� í ��

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A. Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / jaime@hoy.com.ec Presidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / amantilla@hoy.com.ec Director de Mercadeo y Ventas: Hans Braasch Vélez. / hbraasch@hoy.com.ec

Buzón La contienda electoral RAFAEL COBO ESPINOZA

Hace algún tiempo, en este mismo espacio, cité un pensamiento del historiador y político mexicano Lucas Alemán y vuelvo a hacerlo: “El tiempo de elección es el más crítico y peligroso en las repúblicas”. Actualmente estamos viviendo la efervescencia de una campaña electoral y, por mandato constitucional, los electores estamos obligados a consignar el voto. Al respecto tengo las siguientes opiniones: 1) Compiten ocho candidatos a la Presidencia, de entre quienes el pueblo sí tiene opciones para elegir al que –en su criterio- amerite dirigir el país. 2) En varias listas, los candidatos a la Asamblea no han sido nominados en consideración a sus méritos académicos, políticos e intelectuales sino por estrategia de los partidos y movimientos. 3) Se ha pasado por alto el consejo de Aristóteles en el sentido que “un

5

OPINIÓN

MARTES 15 de enero de 2013

TELEFONOS Gerente de Operaciones: Mauricio Miranda / mmiranda@hoy.com.ec Gerente de Multimedios: Rubi Torres / rtorres@hoy.com.ec Gerente de Distribución: Juan Carlos Morales / jcmorales@hoy.com.ec

OPINIONES y reclamos al Defensor del Lector enviarlos al 2490 888 ext. 220 CARTAS: como máximo deben tener 1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Estado debe estar gobernado por los más talentosos y eruditos”. 4) Muchos asambleístas van por la reelección, lo que daría para pensar que son los únicos para representar a sus provincias. Yo creo que para estos privilegiados la política es una competencia entre los que no quieren aflojar la teta y los que desearían alimentarse de ella. El escritor español Miguel Delibes ilustra mejor lo que quiero decir: “Para el que no tiene nada ni es nada, la política es una tentación comprensible porque es una manera de vivir con bastante facilidad”. 5) Los discursos de algunos candidatos no tienen sustento filosófico-político, son pobres en propuestas y principios programáticos; ofrecen construir puentes donde no hay ríos, otorgar permisos para que todos porten armas, prometen que cada pobre tendrá carro, casa de hormigón y empleo con $1 000 de sueldo básico, aumento del bono sin financiamiento, hasta el cielo que fue vetado

CORREO

apartado 17-079069

por el Papa está en subasta a cambio del voto. Abraham Lincoln sentenció: “Hay momentos en la vida de todo político en que lo mejor que pueden hacer es no despegar los labios”.

Huyamos de los demagogos BLANCA BAZURTO ZAMORA

Es fundamental no desperdiciar el voto en las próximas elecciones, por ello es importante que nos empapemos de la realidad política, social, educativa, etc. Con ese conocimiento hay que ir a votar por los candidatos más idóneos para evitar arrepentimientos, como casi siempre ha sucedido. La simple figura de un candidato, su sonrisa, su palabrería… generalmente impactan en un electorado que no sospecha que detrás de esos gestos se esconden ambiciones económicas o de poder y vanidad. La mayoría de veces, la ciudadanía ha

CONMUTADOR

Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17-07-09069 Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec hoy@hoy.com.ec

EMAIL

FAX

defensor@hoy.com.ec

conocido de anomalías ocurridas en varios gobiernos, gracias a la prensa libre, profesional y seria. Gracias a esa prensa, en algún Gobierno “de cuyo nombre no quiero acordarme” se han descubierto casos como la narcovalija, el “comecheques”, el asunto de la ministra Chang y las ambulancias, el caso del “gran hermano”, la inseguridad, etc., etc. Y de última data, la falsificación de un título académico por parte de un primo del mismísimo jefe máximo de la evolución ciudadana. Si en anteriores elecciones hubiésemos conocido sobre las conductas de esos gobernantes y altos funcionarios, antes que apoyarlos con el voto lo instintivo habría sido decir: “¡Huy, qué miedo!” No caigamos nuevamente en la farsa, la demagogia y en el caos moral.

Reflexión DOLORES BENÍTEZ RENGEL

En este momento, en que el pueblo

ANÁLISIS DE HOY

Universidades

(02)2 490 888 ext. 212 ecuatoriano está preparándose para las elecciones de febrero, me permito consignar un pensamiento del gran escritor Ernesto Sábato: “Queremos una democracia que haga a cada persona más libre. Libre de la ignorancia. Libre de enfermedades. Libre del hambre. Libre de la intolerancia y del autoritarismo. Libre del egoísmo y del odio político. Queremos una democracia que no renuncie a los valores del espíritu. Que no renuncie a la solidaridad con los más débiles, con los más vulnerables, con los más olvidados, porque los fuertes se protegen a sí mismo”. Luego de esta reflexión, me permito agradecer a Marco Proaño Maya, candidato a la Asamblea Nacional, porque él siempre estará con los olvidados, con los más débiles, él nos dará la mano convocando a honrar la vida, para construir la verdadera libertad para los hombres y mujeres de nuestra patria.

Codazos CLAUDIO MENA VILLAMAR cmena@hoy.com.ec

1sienteEnfeliz, la carrera por la silla presidencial, Alvarito Noboa se no por la difícil posibilidad de llegar a esa silla,

RODRIGO TENORIO AMBROSSI tenorior@hoy.com.ec

sino porque le divierte mucho ser candidato y salir con una gran sonrisa en los diarios.

A

��ó�� ó �� í�� á� �� í�� ó �� é�� í�� ú�� é�� í�� ó �� í�� í�� á �� í�� é�� ú� �� á� ��á �� í�� á� �� Ú�� í�� í�� ó� �� ó�� í� �� á�� ó� � �� ó� �� í� �� í�� é� �� ó� �� í�� é�� í�� ó�� á �� ¿�� ó�� á� �� í�� ó� ��é�� é�� ó�� ó� �� ó� � �� é�� í� �� á�� ó� �� é�� á�� ó�� é�� ó� �� á� �� ó� � �� ¿�ó�� ó�� é�� ó� �� ó� ��é�� ó� � ��

REDACCIÓN

(02)2490 888 (02)2490 478 (02)2490 096

2 Los burlones también se divierten con esta figura singular y le siguen para recibir sus regalitos, porque el eterno

candidato lleva en sus recorridos colchones, quintales de harina y hasta máquinas de coser. De lo único que estamos seguros es que no llegará a la Presidencia.

3

Para que no se discuta más el problema de la valija diplomática, el proceso quedó ya cerrado por siempre jamás, amén. Se cumplió ya el primer año del escándalo, y nuestro fiscal general cerró y archivó el entuerto. Solo faltó echar bendiciones a la Cancillería y a la Contraloría.

4 Nuestra acuciosa Cancillería ya tiene un nuevo reglamento para la valija diplomática porque la Contraloría

en el caso que sabemos señaló que en aquel reglamento dejaron pasar algunas facilidades para el tráfico maldito.

La campaña es real y virtual ANÁLISIS DE HOY analisis@hoy.com.ec

U

� �� ñ� �� í�� é�� ó�� ó� �� í �� ñ�� ó� �á�� í� �� í� �� ñ� �� ñ� �� ó� �� é� �� á�� í� �� á� �� ó� �� ó� �� é� �� á�

�� í�� á �� í� �� ó�� í� �� á�� ñ�� á� �� á�� ñ�� á �� ñ�� í� �á� �� á �� ó�� ó� �� á�� ñ� ��

5

También se sabe que la Cancillería tendrá que conseguir perros con mejor olfato, porque los perros que por allí circulan no olieron bien la valija para poder detectar las maravillas olfativas que había adentro.

6 También nuestro fiscal general, en el caso de Pedro Delgado, en el tema del ejercicio como economista sin título,

dice que se necesitan más pruebas. Eso de ejercer sin título parece que no ha sido suficiente. ¿Qué más necesitará?

7

Se anuncian nuevas evaluaciones judiciales en el presente año, con Garzón o sin Garzón. Las recomendaciones que dejó este amigo se refieren a un reglamento para aplicarlo……”en los niveles prácticos del sistema”. ¿ ?

8 Un nuevo comandante general de la Marina ha asumido el cargo. Lo hizo con la presencia de nuestra ministra María

Fernanda que acudió con un vestido sastre gris, sobrio, elegante, sin gorra y con el ritmo marcial que no puede dejar en esta circunstancia.

9

Según el comandante saliente, parece que la Armada tiene proyectos pendientes que requieren financiamiento, como la “movilidad de las corbetas y helicópteros de rescate en el mar…” La ministra inmediatamente debe haber escrito el tema en su cartera, tomándolo como prioritario.

10 Y qué me dicen de las lindas fortunas que gozan los Chávez de Venezuela. Este periódico divulgó ayer que aquella familia se encuentra feliz entre “los lujos, la prosperidad y la revolución”. Millones de dólares los tienen en los EEUU.

11 ¿Y qué me dicen del primo Pedrito? La respuesta es que está bien en Miami, en su linda casita. En sus horas libres

sueña con Irán y recuerda sus dos viajes de negocios así como su título de economista…

12 ¿Qué pasará con el banco Cofiec que le sirvió tanto en su viaje a Irán? Se cayó el negocio. ¡Qué pena, penita, pena!

PACO MONCAYO Para esta columna se ha pedido la colaboración de todos quienes ocupan el primer puesto como candidatos a asambleístas nacionales de los partidos y movimientos políticos

L

� �� í�� ó�� ú�� í�� é �� í�� í� �� ó� �� ó� ��á�� í� �� ó��

Propuesta para la Asamblea Nacional �� í�� á� �� ó� �� í� �� á�� ú�� á�� ó� �� í� �� ó�� ú�� PACO MONCAYO candidato a asambleísta �� á�� ó� � �� á�� í�� á�� ó�� á� �� ó� �� í�� É�� í�� ó�� í� �� á� ��

��ó�� ó� � ��ó�� á� �� ó�� í�� ó�� ó� �� ó� �� á�� á�� ó�� í�� í�� á �� ó� �� í� ��ó�� ñ�� é� ��á �� ó� �� ñ� �� ó� �� ó� �� í��

6

MARTES 15 de enero de 2013

Quito

36

DÍAS FALTAN PARA QUE SE INICIEN LAS OPERACIONES EN EL NUEVO AEROPUERTO DE QUITO

EN LA OBRA INTERVINO EL MIDUVI, MIES, EL MINISTERIO DE SALUD Y EL MUNICIPIO DE QUITO

En el radar

El hospedaje, un lío menos para los jóvenes con cáncer

Siete barrios sin agua durante 24 horas Desde las 08:00 de hoy hasta las 08:00 de mañana se suspenderá el servicio de agua potable en siete barrios: Balcón del Norte, La Josefina, Corazón de Jesús, Carcelén BNV, Carcelén Bajo, Mastodontes y Primera zona Aérea. El corte se produce por la colocación de macromedidores en los tanques, por parte de la Epmaps.

El único requisito es la cédula y la prescripción médica. El sitio ofrece charlas de motivación y ayuda psicológica

P

�� á�� ó�� í�� í�� ó�� á�� ó� ��á � �� ó� �� ó� �� é� �� ó�� ñ�� ú� Á�� í�� á �� “��í �� ó� � ��ó� �� ”� �� ó� �� ó�� á � �� ú� �� ó� �� ó�� ñ�� ó �� á� �� é� �� é�� ó� �é� �� í� �� í�� ó� ��

El 65% del aire de Quito es aceptable

Según la Secretaría de Ambiente, en 2012, en Quito, el aire ambiente se mantuvo en 65% en condiciones de ‘Bueno-Aceptable’ y en 35% en condiciones de ‘Deseable-Óptimo’. Las más altas concentraciones de material particulado fino se presentaron en los sectores de El Camal (sur) y en Carapungo. (norte).

EL CENTRO DE APOYO PARA jóvenes con cáncer que se ubica en la calle Joaquín Mancheno, detrás de la Terminal de Carcelén, norte de Quito. FOTOS: MUNICIPIO

45

FOTO: MUNICIPIO DE QUITO

pacientes puede acoger este centro de apoyo

Las características del nuevo centro Este centro de apoyo tiene una extensión de 1 132 metros cuadrados. El terreno fue donado por el Municipio de Quito. La construcción de las instalaciones la hizo el Ministerio de Vivienda (Miduvi) y los equipamientos fueron entregados por el Ministerio de Inclusión Económica y Social (MIES). La administración está a cargo del Ministerio de Salud. Según Ángela Viteri, en el proyecto se invirtió cerca de $1,2 millones. Los servicios incluyen el desayuno y cena de los pacientes. Además, las instalaciones cuentan con dos parqueaderos de uso general, lavanderías, salón de uso múltiple, cuarto de máquinas, cuarto de basura, utilería, sala de voz y datos, dos oficinas, dos bodegas y guardianía.

Estamos intentando difundir el servicio para que los jóvenes sepan que hay un lugar de atención”.

ÁNGELA VITERI, centro

3

UNA DE LAS 12 HABITACIONES con las que cuenta el centro para la atención de los pacientes que llegan desde provincia y no tienen dónde hospedarse.

�� á� ��ñ�� ó�� á� ��á��

�� á �� ó� �� ñ�� “�� ”� �� é� �� ó� �� í� � ��

Bus, a quienes dejan el auto en Zámbiza

días puede permanecer el usuario en el lugar

�� ó � �� ñ�� ú�� á�� é� �� (DAR)

Con la operación del estacionamiento de borde Zámbiza, por el Pico y placa, sobre la av. De Las Palmeras, entre las avenidas Simón Bolívar (acceso a Zámbiza) y Eloy Alfaro, se ofrece el servicio de transporte express hacia la Estación de la Río Coca. En horas pico las unidades salen cada 30 minutos. Cuesta ¢25.

Obras en el sur para reducir inundaciones En San Juan de Turubamba, Caupicho y El Garrochal, del sur-oriente del Distrito, finalizó la instalación del alcantarillado combinado. Para reducir las inundaciones se colocaron 4,47 km de colectores de hormigón armado, 13,3 km de tuberías , 286 pozos de revisión y 270 conexiones domiciliarias. (NJ)

MAL USO DEL ESPACIO PÚBLICO

HASTA FINALES DE MARZO APRENDERÁN SOBRE ZONAS, LEYES E INGLÉS

Los taxistas ejecutivos se capacitan en área turística UN TOTAL DE �� ó� � ��”� �� á� �� á�� ó�� é�� á� �� á�� á�� á �� á� �� á� �� ú� �� á�� 40 horas durarán �� los talleres �� á�� ó� �� divididos en tres �� áreas. El inglés �� tiene la mayor �� í�� carga horaria �� á�� í�� í� �� ó� �� “�� ó�� í�� í�� á ��

�� “�� á� ��í�� á �� é�� ”� �� á� � �� é�� á� �� á �� ú� �� é� �� ó� �� á �� á� �� á �� ó�� é�� ó� �� (DAR)

FOTO: HAMILTON LÓPEZ

Las veredas, con vehículos en lugar de los peatones EL VEHÍCULO ��

�� ó� ��

�� ó� �á�� á� � �� í� � ��

�ú�� í�� ó� � �� é� �� (NJ)

Vías intervenidas en la capital

Río Coca

e Mo rá nV alv erd

Reforma

El Condado

Seis de D

iciembre

Av. Río Coca

cion

es U

nid

as

Al fa ro

Av. Na

Av .E lo y

Va lv er de

or án

zonas

Av. M aris c al

San José del Condado

Suc re

rán Mo án or

o Alvarad Machala

Av. La Prensa

De la Prensa

Bo

líva

r

M ar isc al Su cr e

Tn te .H ug Si oO m Ma rti ón ldo z Bo nad o lív ar

M

Gómez

M

ón

Vaca de Castro

Fuente: Epmmop Elab.: Diseño editorial/HOY

Av, Am a

Salvador

Vía a Machachi

nte Maldona do

Sim

cre Mariscal Su

sV Carlo

Av, Pedro Vi ce

Maldonado tramo cuatro

De la Prensa

l nue Ma dova Cór arza l Ga

Mariscal Su cre

Machala

La Prensa Redondel

Seis de Diciembre

Ma ris ca lS Tn uc te re .H ug oO rti z

Gómez

o

Intercambior Fernández Salvador

Vaca de Castro

onad

Amaz onas

or Salvad

Av. M ald

Av .E lo yA lfa ro

M

aris cal Av. Maldonado Suc re primer tramo

sV Carlo

V de ía M l m it un ad do l a isc Mar e Intercambiador r Suc

7

MARTES 15 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO SOLDADOS FRANCESES PATRULLARON AYER BAMAKO, LUEGO DE QUE LANZARAN UNA OFENSIVA COJUNTA CON EL EJÉRCITO DE MALÍ CONTRA REBELDES DE ESE PAÍS. FOTO: AFP

ESO LO ACORDARON LA FISCALÍA Y LOS ABOGADOS DE SILVIO BERLUSCONI

EXPRESIDENTE DE EEUU EN COLOMBIA

Ruby llegó a Milán pero no declaró en el juicio

El exprimer ministro de Italia es investigado por abuso de poder y por tener relaciones sexuales pagadas con la joven marroquí conocida como Ruby, cuando tenía 17 años

L

� �� í �� “�� ”� �� í� �� É� ��á �� ó� �� í�� ó� �� ó �� ó� ��ú� �� é�� ó �� á� ��ñ�� ñ�� ó� �� í� �� ó �� ó� �� é�� ó� �� ó�� á�� í� �� ó �� á �� á� ��é�� á�� í� �� í� �� ó �� ó�� ú� �� í�� ó� �� ó �� ú� �� á�� í��

FOTO: AFP

Jimmy Carter apoya el diálogo de paz EL EXPRESIDENTE �� ó �� á ��

EVENTO POR LOS 150 AÑOS DE LA ENTIDAD

FOTO: AFP

KARIMA EL MAHROUG, conocida como Ruby, llegó ayer a Milán en medio de la presencia de varios medios. FOTO: AFP

LOS ABOGADOS de Berlusconi dijeron que su defendido no asistió al proceso porque estaba organizando las listas para las elecciones de febrero. FOTO: AFP

�� é� �� í� �� ñ�� ñ�� ó � �� ó �� é� �� ú��

�� ó� �� ñ� �� á �� í�� á �� í��

�� ó �� ó�� á� �� í� �� ú� �� ó� �� ó� �� í�� ó �� ó� �� é � �� ó�� é�� á �� á �� (AFP-EFE)

LA PROPUESTA DE REFORMA LEGAL PRESENTADA AYER POR JOE BIDEN SE DARÁ A CONOCER HOY

Obama dictará, por decreto, medidas para un control de armas más eficaz EL PRESIDENTE ��

�� í�� á� �� á� �� ó� �� á �� á �� ó �� á �ú� �� é� �� ó� �� á �á� ��

Nota curiosa

LA LEY NO fija edad mínima para casarse en Arabia Saudita. FOTO: MBIEN

�� ó ��

�� ú�� ó �� á� ��ó� � �� é� �� ó� �� á �� í� �� ó� �� ó � ��

�� í� �� ó � �� ñ�� ñ�� ó �� í�� ñ�� á �� í� ��

LOS PADRES LA VENDIERON A UN HOMBRE DE 70 AÑOS

Una niña saudí, de 15 años, se divorcia LA COMISIÓN �� ó �� í� �� í �� ñ�� ñ�� ú� �� ó� �� í� ��ñ�� ó� �� é� � �� ó ��

�� í�� ñ�� ó� �� ó �� ñ�� ñ�� É� �� í� �� í� �� ó� ��ñ��ó �� (JGS)

�� ó �� á� �� í�� ó� �� (AFP)

Cruz Roja humana gigante en Berlín UNOS 1 800 �� í��

�� ó�� ó � ��í� �� ó � �� ó��

DURANTE UNA REUNIÓN EN EL CAIRO, EGIPTO

FOTO: EFE

Consejo Europeo pide salida de Assad AYER, EN ��

�� Á��

��ó ��

EN CIUDAD DE MÉXICO

Mascotas y amos protestaron ayer LA SEMANA ��

�� é�� ú� �� í�� í�� ó�� é�� ó��

FOTO: AFP

8

MARTES 15 de enero de 2013

9

MARTES 15 de enero de 2013

Internacional

EL HECHO AYER HUBO UNA EXPOSICIÓN CON POSTRES HECHOS CON HOJA DE COCA, PARA CELEBRAR EL REINGRESO DE BOLIVIA A LA CONVENCIÓN MUNDIAL CONTRA EL TRÁFICO DE DROGAS. FOTO: AFP

LA CASA BLANCA MONITOREA LA SITUACIÓN EN ESE PAÍS Y EN LA REGIÓN

Venezuela: EEUU espera que se aclare la crisis Lo dijo ayer en Madrid Roberta Jacobson, subsecretaria adjunta para América Latina

E

�� í�� ó� ��í�� á�� é�� ó� �� í�� ó �� ó� �� é �� í�� ó �� ó� ��í�� ó�� í�� ó �� ó ��é� �� ú�� Hoy, la oposición realizará una �� marcha contra la �� ó� sentencia que le AYER EL GOBIERNO de Venezuela informó que el presidente Chávez presenta una mejoría. FOTO: AFP �� eximió a Chávez �� ó �� de jurar ��á�� ó�� ñ�� é� �� ó� �� í� �� á�� á �� ó �� á�� ó �� é�� í�� í�� é� ��ó � �� ó �� ó� �� á�� ó� � �� á�� ó �� ó� �� á�� (EFE) �� ó� � � �� ó� ��

LA BLOGUERA Yoani Sánchez, a la que el régimen castrista le ha negado 20 veces la visa, fue una de las primeras en ir ayer a Migración. FOTO: AFP

LA REFORMA MIGRATORIA RIGE DESDE AYER

Viajar ya no es tan difícil para los cubanos CUBA PUSO AYER �� é�� ó� ��ó �� í� �� ó� � �� í� �� ó� � ��ó�� á� �� á� �� í�� é�� á�� í� �� ú�� ñ�� ó��

�� “�� é �� ó� �� é�� ó �� í�� á� �� í� �� ó� � �� í�� á� �� ú� �� á�� é� �� í� �� ó� � �� í�� (EFE)

10

MARTES 15 de enero de 2013

Actualidad

FIESTAS PAUTE SE PREPARA PARA LAS FIESTAS DE CARNAVAL. EL ALCALDE MIGUEL FEREÑO ANUNCIÓ QUE, DURANTE CUATRO DÍAS HABRÁN SHOWS ARTÍSTICOS, COMPARSAS, ETC. FOTO: CORTESÍA/HOY

EL PAGO DE LA TASA SOLIDARIA RETRASÓ TODO EN CUENCA

Una falla en el sistema demora la matriculación

En el Municipio se espera matricular cerca de 95 000 vehículos, con lo que se prevé recaudar alrededor de $6 millones que serán invertidos en varios proyectos de la ciudad

P

�� ó� �� í� �� ñ� �� ó� �� ó �� á �� í�� á�� ó �� “�� ó� �é�� ú� �� á�� ”� ��ó �� ó �� ó� �é�� ó �� ó �� ó� ��

AMIGOS DE JUAN SERRANO colocaron una fotografía de él en las afueras del edificio donde se desarrollaba la audiencia. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

EN TRES DÍAS SE PODRÍA CONOCER LA SENTENCIA

La muerte de Serrano en la etapa del juicio

EN EL CENTRO DE REVISIÓN TÉCNICA Vehicular de Capulispamba el trámite fue demorado. FOTO: BORIS ROMOLEROUX/HOY

�� á�� ó �� “�� í� �� ó� �é�� “�� ó �� ó� �� í� vehículos ��”� �� á�� cumplieron con la �í�� revisión técnica. �ó�� ü�� é� �� ”� �� ó� �� ó �� ü�� ó �� á ��

300

��ó� �� í�� á � �� ñ� �� á�� ó�� á �� á�� ó� �� ó� �� (MAN)

DESDE LA MAÑANA �� é �� ó �� ñ�� ó� �� ó� �� á�� é� �� ó�� é� �� Á�� á �� í� �� ó �� á�� á�� é� ��

�� í� �� í�� ó �� ó� �� á �� ó� �� ó� �� á�� í�� í� �� ó� �� (XPA)

VEEDURÍA CIUDADANA

Los jóvenes supervisarán el tranvía de Cuenca EL PROYECTO TRANVÍA �� í�� á �� ó�� ó� ��í�� á� �� í� �� á �� ó� �� á�� ó� ��í�� ó �� ó �� á �� ú� �� á�� á �� í� �� í� � �� á �� jóvenes serán �� parte de la �� veeduría. ��ó� �� á� �� ó� �� á�� ó�� ó� �� ó �� ó�� á�� á�� ó� �� í�� ó� �� é�� ó� � �� ó� ��á �� á�� ó �� ó�� á �� á� �� á� �� ó� �� í� ��á� �� é�� á � �� í�� “�� ó� ��í�� é �� ”� �� (MAN)

20

11

MARTES 15 de enero de 2013

Deportes

DISTINCIÓN EL ECUATORIANO CARLOS VERA FUE ELEGIDO COMO EL DECIMOQUINTO MEJOR ÁRBITRO DEL MUNDO POR LA IFFHS Y ES EL SEGUNDO SUDAMERICANO MEJOR UBICADO. FOTO: ARCHIVO/HOY

SHARAPOVA Y FERRER TAMBIÉN GANARON

EL ENTRENADOR Vanderlei Luxemburgo (centro) a su arribo al Aeropuerto Mariscal Sucre acompañado del exjugador Emerson (dcha.).

Novak Djokovic abre Melbourne con triunfo

FOTO: HAMILTON LÓPEZ

EL SERBIO �� ó

ENTRENARÁN EN EL COMPLEJO DE INDEPENDIENTE DEL VALLE

Gremio se aclimata con seis bajas importantes El club brasileño jugará con Liga-Q el miércoles 23 de enero, a las 19:00, en el estadio Casa Blanca. Ambos equipos se clasificaron a la fase previa de la Copa Libertadores EL RIVAL ��

�� á �� í� �� í�� ñ� ��ó � �� í�� á� �� ó �� ñ�� é�� é�� ó�� á ��

�� í� �� á �� í� �� ñ�� ñ�� ó �� á � �� á��

�� ñ�� ó� �� ó �� ó� ��ñ�� ú�� á�� é �� é� ��ó �� ó�� ó �� á� �� ñ�� (EFE-AL)

�� í�� ó � �� ó� �� ó �� ó �� ó �� ñ� �� ó �� ñ�� á� �� ú�� á �� ó �� ñ�� á � �� ó� �� é��

��ó � �� ó �� ñ�� í�� á�� é� �� é� �� ú�� ó �� ó�� ó� �� á�� ú�� ó �� ñ�� (EFE)

Los convocados DT. Vanderlei Luxemburgo Arqueros: Dida, Marcelo Grohe. Defensas: Pará, Cris, Vilson, Alex Telles, Tony, Bressan, Saimon. Volantes: Souza, Fernando, Elano, Zé Roberto, Marco Antonio. Delanteros: Marcelo Moreno, André Lima, Willian José, Yuri Mamute. Fuente: HOY Elab.: DT/Diseño editorial/HOY

EL TENISTA serbio Novak Djokovin devuelve la bola al francés Paul-Henri Mathieu durante el partido en el Abierto de Australia. FOTO: EFE

12

MARTES 15 de enero de 2013

Deportes

LIGA ESPA├СOLA EL ENTRENADOR DEL SEVILLA, M├НCHEL (FOTO), FUE DESPEDIDO POR MALOS RESULTADOS Y LO REEMPLAZAR├Б EL ESPA├СOL UNAI EMERY, SEG├ЪN INFORM├У EL CLUB ANDALUZ. FOTO: EFE

ALREDEDOR DE 100 MIL LITROS DE AGUA SE REPARTIR├БN EN LA CARRERA

Dakar: 65 mil platos se distribuyen en 15 d├нas

Un equipo de Chefs compuesto por argentinos, peruanos, chilenos y franceses prepara la comida diaria para 2 500 personas. La dieta se dise├▒├│ con nutricionistas especializados

U

я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├йя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├▒я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜

я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├ня┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜├│я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜├ня┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜я┐╜ я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├бя┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜ я┐╜я┐╜я┐╜├║я┐╜ (EFE)

EL PILOTO FRANC├ЙS Stephane Perterhansel conduce su Mini en la novena etapa del Rally Dakar. FOTOS: AFP

Despres se qued├│ con la 9.┬к etapa El piloto franc├йs Cyril Despres (KTM) se llev├│ la novena etapa del Dakar en Motos por delante del espa├▒ol Joan Barreda (Husqvarna), mientras que el portugu├йs Ruben Faria (KTM) se convirti├│ en el nuevo l├нder de la carrera. Despres le sac├│ poco m├бs de cuatro minutos al espa├▒ol. Faria fue cuarto a 7m47s del ganador y el chileno Francisco Chaleco L├│pez (KTM) obtuvo la d├йcima posici├│n, a m├бs de 16 minutos del galo. Despu├йs de esta etapa, Faria lidera la carrera con 5m23s de ventaja sobre Despres, que sube al segundo puesto. L├│pez es tercero a 9m03s del l├нder.

EL H├ЪNGARO Balazs Szalay, del equipo Opel, conduce su veh├нculo en la novena etapa entre San Miguel de Tucum├бn y C├│rdoba. FOTO: AFP

EL ESTADOUNIDENSE Kurt Casselli en el sector de Alijil├бn (Argentina) parte del trayecto de la novena etapa del Rally. FOTO: EFE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook