MARTES 4 de junio de 2013
El primer viaje oficial se realiza hoy
Un tren de lujo recorre el Ecuador
Los autos costarรกn mรกs por los airbags FOTO: FERROCARRILES DEL ECUADOR
2
TecnologĂa
MARTES 4 de junio de 2013
ANĂ LISIS
EL MERCADO DE LOS VIDEOJUEGOS CAMBIĂ“ DE LA PC A LOS MĂ“VILES
Los videojuegos son el pasatiempo preferido para los usuarios de mĂłviles Angry Birds y Candy Crush se posicionan como favoritos para los clientes de iOS y Android Ăł $%& Ăş ' ( ĂĄ &)* + , ĂĄ + -
L
ùà . / å ó ó ú å $ & %))0 1 2 2 ó
UN EQUIPO QUE INCORPORA TRES DISPOSITIVO EN UNO
Asus lanzĂł el Transformer Book Trio La empresa presentĂł al mercado su nuevo dispositivo, que integra una laptop, una tablet y un equipo de escritorio. El equipo cuenta con una pantalla de 11,6 pulgadas que se puede desprender para operar como una tablet con Android, mientras que la base opera con Windows 8. Los dos sistemas operativos estĂĄn corriendo de forma simultĂĄnea en diferentes partes del hardware, lo que hace posible el traspaso de un sistema operativo a otro. La pantalla es full HD
1920Ă—1080 y corre con un procesador Intel Atom SoC de 2 GHz, mientras que la base incluye una baterĂa adicional y un teclado completo.
3 4 Ăł 5 ( + 6! # ĂĄ + Ăł + 7 - 7 + -
1 2 Ê ó %)$) 1 8 12 ' # ùà ó ó $9 6! ! 1 ó 5 1 ú (BH)
LOS DISPOSITIVOS ESTARĂ N A LA VENTA EN JUNIO
Samsung presentĂł al mercado su nueva tablet La compaĂąĂa surcoreana lanzĂł el nuevo Samsung Galaxy Tab 3, en dos versiones con pantallas de 8 y 10,1 pulgadas. Los nuevos dispositivos tienen 1,5 GB de RAM y 16 o 32 GB de almacenamiento, ademĂĄs de una ranura MicroSD que acepta tarjetas de memoria de hasta 64 GB. Las nuevas tablets cuenta con una cĂĄmara posterior de 3 megapĂxeles y 5 megapĂxeles, dependiendo el modelo, mientras que
la cĂĄmara frontal es de 1,3 megapĂxeles y 1 megapĂxel. El Samsung Galaxy Tablet 3 de 8 pulgadas y 10,1 pulgadas estarĂĄ disponible a escala mundial a principios de junio.
FOTO: ANDROID.AITNEWS.COM FOTO: ENGADGED
ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur
Franquicia comunitaria de hosterĂas familiares rurales ĂĄ ĂĄ Ă ĂĄ Ăł Ăş Ă Ă ĂŠ Ă Ă Ăł
Ăł Ă ! Ăş Ăş Ă " Ă Ă ĂĄ Ăł # # Ăą Ă ĂĄ ĂŠ Ăş Ăł ĂŠ ĂĄ Ă Ăł Ăş # # Ă Ă Ă Ăł Ă
Ă Ăł
U
Comercio
MARTES 4 de junio de 2013
EL DRAGADO PODRĂ?A COSTAR ENTRE $14 Y $50 MILLONES
3 empresarial
Los problemas en el calado del Puerto de Guayaquil causan millonarias pĂŠrdidas Ecuador no estĂĄ preparado para recibir a las grandes naves que empezarĂĄn a zarpar en el 2015
Nuevo contrato para proyecto hidroelĂŠctrico Acero de los Andes y Harbin Electric Internacional firmaron ayer un contrato para la fabricaciĂłn de los componentes hidromecĂĄnicos del Proyecto HidroelĂŠctrico Minas San Francisco que generarĂĄ 300 megavatios en la provincia del Azuay. El evento se llevĂł a cabo en el Swissotel, de Quito.
FOTO: WWW/HOY
Cambia la modalidad de pagos en el Iece
HOY LOS BUQUES mås grandes con 4 000 contenedores ingresan con solo el 60% de la capacidad total y pasan tocando fondo en el canal de acceso. FOTO: CÉSAR MUÑOZ/HOY
Ă
! Ăş ĂŠ
Ă " " # Ă $ Ăł
Ăą %
% Ăş " & ' Ă &
D
$150
$150
millones es lo que se ahorrarĂa con el dragado
millones costarĂa el no acceso de naves grandes
$ ( � ) , å '
) + &ĂĄ * Ă Ăş ,
+
, " % 4
) Ăł "
ĂĄ
& La SubsecretarĂa ĂĄ de Puertos hace 5 ĂŠ * "
un estudio para * Ăą 3 & lograr un ) %
dragado de 9,75 # Ă - “ metros. Ă . " # / 0 1 ' ) 1 6 $
" , # 2 “' % " â€? # , 5 ĂŠ * 3 * Ăą 3
$ ĂĄ %Ă
$ '
ĂĄ %
Ă % & & Ăş Âż ĂŠ $
Ă * 7 " ! * Ă Ă % % ) + Ă )
" Ă 0 8 Ă - + Ăş &
(NMCH)
RUTA MARĂ?TIMA EL CANAL de acceso al Puerto de Guayaquil comprende 47 millas de largo y se inicia entre Data y Posorja, provincia del Guayas EL SEDIMENTO a dragarse es de 4 millones de metros cĂşbicos. La CĂĄmara MarĂtima quiere que, ademĂĄs, se destruya una roca. EL CANAL de acceso no se draga desde 2003. El proceso de mantenimiento se estancĂł por el daĂąo de la grĂşa Orellana. HOY, el puerto Libertador SimĂłn BolĂvar es el que mejor infraestructura tiene a escala nacional. Por ĂŠl pasa el 95% de los contenedores. EN CIFRAS de 2012, segĂşn datos de la Camae, el puerto de Guayaquil moviĂł 1,4 millones de teus; Esmeraldas, 87 mil y Manta 864,
El Instituto Ecuatoriano de CrĂŠdito Educativo (IECE) informĂł que a partir de ayer los pagos correspondientes a crĂŠdito educativo, se los podrĂĄ hacer Ăşnicamente en las ventanillas del Banco Nacional de Fomento, el Banco del PacĂfico y Servipagos. SegĂşn el Iece estos cambios corresponden a un proceso de reestructuraciĂłn interna de la instituciĂłn.
FOTO: WWW/HOY
El Iepi organiza foro sobre diseĂąo grĂĄfico Ayer empezĂł el Foro "La Propiedad Intelectual y El DiseĂąo GrĂĄfico en Ecuador", organizado por el Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual. En el evento participan expertos en Propiedad Intelectual y diseĂąadores grĂĄficos. El foro se estĂĄ realizando en el auditorio de la Ciespal, en Quito.
4
Turismo
MARTES 4 de junio de 2013
5
MARTES 4 de junio de 2013
EL TRASLADO DURA CUATRO DÍAS Y TRES NOCHES
Viajar de Quito a Guayaquil en un tren de lujo cuesta $990, con precio especial El primer recorrido oficial del Tren Crucero inicia hoy. Con la travesía de 448 kilómetros se pretende impulsar el desarrollo económico de las comunidades aledañas a la ruta
EL TREN Y SUS RUTAS
246 millones de dólares se invirtieron desde 2008 en la rehabilitación ferroviaria
35 dólares cuesta la excursión estándar a la Nariz del Diablo que dura dos horas y media.
15 dólares cuesta la excursión estándar Machachi Festivo que parte desde Quito
30
EL TREN recorre la Sierra y en el tercer día, cuando sale de Riobamba, llega a la Costa, ingresando por BUCAY. FOTOS: FERROCARRILES DEL ECUADOR
U
mil personas hicieron uso del tren gratis durante el año pasado
FERROCARRILES LA EMPRESA de tiene ocho locomotoras de electro diésel, dos locomotoras a vapor, 10 autoferros, además del tren panorámico, vagones patrimoniales, etc. EMPLEA directamente a 350 personas. En la ruta se generan además 12 mil empleos indirectos. DISPONE de nueve rutas con recorridos de entre ocho horas y 11 horas de viaje. LOS TRASLADOS SE hacen entre Quito, Machachi, El Boliche, Alausí, Sibambe, Durán, Yaguachi, Ibarra, Salinas, Bucay, Ambato y Riobamba. EN 2012 los ferrocarriles ecuatorianos movilizaron a unos 122 mil turistas. De ellos, el 16% eran extranjeros. Durante el primer trimestre de este año, ese porcentaje subió a 18%.
(ABT)
EL ÚLTIMO vagón del tren tiene un balcón para que los turistas admiren el paisaje durante el trayecto.
6
MARTES 4 de junio de 2013
Comercio
DESDE EL PRÓXIMO 15 DE JUNIO SOLO SE VENDERà N VEH�CULOS QUE ESTÉN EQUIPADOS CON DOBLE AIRBAG
Los precios de los autos subirĂĄn hasta $1 200 Los empresarios confiaban en que la medida iba a implementarse en los prĂłximos meses, como se acordĂł inicialmente Ăł
=EH>=C Ă
Ăł
Ăł !
! Ăł Ă " # # Ăą $
% Ăł
% &$
Ăł ' Ăł
(
" “! ĂĄ
) ĂŠ * Ă
ĂĄ " ĂĄ =EH>=Câ€? + ĂŠ Ă , - , $ " # . “/
0 å $ � 1 + $ % ó % $ ó
E
LOS VEHĂ?CULOS nacionales e importados deben tener doble protecciĂłn para ingresar en el mercado. SegĂşn los concesionarios esta medida incrementarĂĄ los precios FORO: ARCHIVO/HOY
Ăł Ă â€œ! & Ăł =EH>=C
" ó � !
2 Ă & Ăł "
3 ĂŠ Ă $ (" $
60
15
dĂas es el tiempo para concretar la medida
de junio es la fecha para cumplir la medida
å ' å É
ĂĄ 4 " 54 6 %
Ăł
76% 8 ĂĄ ! Ăł Ăł # 9 $ Ăł Ăł
9
) & Ăł 79) )8 '
"
% Ăą $
Ăł
(
$ ĂĄ Ăł " Ă
! Ăł % " "
ĂĄ
9 Ăł + $
" " (JMM)
empresarial Copa y Bluesky hacen una alianza
Intel homenajeĂł a sus socios en Quito
Un nuevo programa para ejecutivos
Las oficinas de Copa Airlines en Ecuador y Vacation Bluesky realizaron un viaje con agencias de viajes a PanamĂĄ y EEUU. El objetivo de Copa fue dar a conocer sus servicios y nueva tecnologĂa. Bluesky mostrĂł sus equipos de transporte terrestre. En ĂŠl colaboraron PesĂĄntez Tours de PanamĂĄ y de la Oficina de Turismo de Florida (EEUU).
Intel realizĂł un reconocimiento a las empresas con las que han trabajado el Ăşltimo aĂąo. Las compaĂąĂas que trabajan en innovaciĂłn tecnolĂłgica fueron las premiadas. Entre las mĂĄs importantes estuvieron Bitlogic, Intcomezx, XPC y Tecnomega. Patricio Pilco, gerente general de Bitlogic recibiĂł el premio de Christopher J. Bruno, presidente de Intel AmĂŠricas.
El IE Business School de EspaĂąa lanzĂł su primer programa de DirecciĂłn en Responsabilidad Corporativa. Uno de los principales objetivos es presentar un aporte para el desarrollo de las capacidades de los actuales y nuevos ejecutivos comprometidos con la responsabilidad corporativa. En el evento estuvieron Carlos Andretta, Alexandra PĂŠrez, Juan Alfaro y Dagmar Thiel.
FOTO: INTEL
FOTO: IE BUSINESS SCHOOL
Internacional
MARTES 4 de junio de 2013
7 empresarial
90
ContinĂşa la tendencia en el alza del crudo
por ciento de todo el ganado bovino que exporta Colombia, va destinado a Venezuela.
El petrĂłleo mantuvo ayer su tendencia de fortalecimiento en un escenario marcado por malos indicadores en Estados Unidos. Esto habrĂa llevado a los operadores a esperar que la Reserva Federal mantenga su polĂtica monetaria expansionista. En el New York Mercantile Exchange, el barril alcanzĂł el precio de $1,65.
EL LĂ?DER de la oposiciĂłn de venezolana, Henrique Capriles saluda al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. La visita ocasionĂł un impasse entre las dos naciones. FOTO: AFP
DEBIDO A LA VISITA DE CAPRILES A BOGOTĂ Y SU REUNIĂ“N CON JUAN MANUEL SANTOS
Venezuela decidiĂł no continuar con la adquisiciĂłn de alimentos a Colombia Sin embargo, ya estaba cerrado el acuerdo paraa comprar arroz, leche, azĂşcar, entre otros artĂculos
Ă Ă
Ăł ĂŠ ! " #
" $ % ĂĄ & " Ăł ĂĄ
A
Ăł
'
( ) * + ,
ĂĄ - ! # &
Ăł ĂŠ
Ăł ĂŠ ĂŠ
# Ă
Ă
, . ! Ăł/ “0 , ĂĄ
1Ă Ă
Ăş Ăł ĂĄ ĂĄ 2
Ăł Ăł
-
Ă ĂĄ /
Ăş Ă
ĂĄ Ăş 3 4 - 3 "
Ăą
5 67
869: ; 86<= >5 -
-
<9?< 1 ĂŠ
;57 -
<9?< 1 8<<: = Ăş
Ăł 4 -
- <9?: Ăł 85> ; Ăł
FOTO: SHUTTERSTOCK
Turistas chinos eligen vacacionar en Europa El viejo continente es el primer destino vacacional para los turistas multimillonarios chinos, segĂşn un estudio elaborado por la publicaciĂłn china Hurun. TambiĂŠn destaca que el turista chino es el que mĂĄs consume en el mundo. Las compras, la cultura, la gastronomĂ?a y el potencial de negocios son las principales razones, que les motivan a visitar el extranjero.
FOTO: ITALIA-AH
EL GOBIERNO BUSCA PONER EN IGUALDAD DE CONDICIONES A TODOS LOS PRODUCTORES DE LA ISLA
Cuba alista reformas para mejorar la producciĂłn agrĂcola
El sistema bancario espaĂąol se desintoxica
EL GOBIERNO
La Sareb, sociedad de gestiĂłn encargada de liquidar los activos tĂłxicos de los bancos espaĂąoles en dificultades, anunciĂł ayer haber vendido 550 viviendas durante sus primeros tres meses de actividad. Este denominado 'banco malo', de capital pĂşblico y privado debe permitir sanear el sector bancario espaĂąol..
Ăł
Ăł - @9 6 7 ĂĄ Ă ĂĄ
Ăą 1
Ăş &
1
2 Ăł
&
1 Ăł -
ĂĄ
A *
Ăł Ă - & ĂŠ
ĂĄ Ăą
#
# Ă
8? 699
>97 Ă (EFE)
8
Imágenes
MARTES 4 de junio de 2013
Tailandia mueve su comercio en tres ruedas Los vehículos de tres ruedas son comunes en los mercados de Bangkok, Tailandia. Allí, la economía se basa en el turismo y el comercio. Para dinamizarla, el Banco Central redujo su tasa de interés en un 0,25%, debido a la contracción de un 2,2% registrada en el primer trimestre de 2013.
Enfrentamientos en Camboya Ayer, en la ciudad camboyana de Phnom Penh, se desarrolló una jornada de protestas que desató un enfrentamiento entre policías antidisturbios y los trabajadores de la empresa de fabricación de ropa, los manifestantes piden mejoras salariales.
FOTO: EFE
Seúl, a punto de quedarse sin luz Ayer, una pantalla indicaba la reserva de electricidad, con un mínimo de 4,42 millones de kilowatios, en Seúl, Corea del Sur. Ese país tiene problemas energéticos después de la suspensión de la operación de dos reactores nucleares por el uso de piezas no homologadas.
FOTO: EFE
FOTO: EFE
Pakistán mejorará el servicio ferroviario
Se fusionó la tablet con el teléfono
La estación de Islamabad (Pakistán), Golra Sharif, se encuentra en un estado de abandono tras 150 años de la inauguración de la primera línea en 1861. El próximo Gobierno pretende restaurarla para contribuir a la recuperación económica del país. Al día apenas prestan servicio una decena de trenes.
La compañía ASUS presentó su nuevo producto: la Fonepad FHD 6, que junta las capacidades de un teléfono con las de una tableta, durante una conferencia de prensa en la inauguración de la feria Computex celebrada ayer en Taipei (China). Esta nueva versión es de pulgadas.
FOTO: EFE
FOTO: AFP