dn@hoy.com.ec
25
mil personas viven de pelar camarón en Posorja 31 de enero de 2012
PESCADORES ESPERAN OTRA ALTERNATIVA DE TRABAJO
En Posorja, la mitad de la población se dedica a pelar camarón. »P-4 y 5
LA OCA Y LA MASHUA
UN TRABAJADOR realiza la tarea de mantenimiento de una de las embarcaciones pesqueras de arrastre. FOTO: RT/HOY
ESTARÁN EN LOS SUPERMERCADOS »P-3
2
Finanzas
LA MOVIDA
MARTES 31 de enero de 2012
LOGOTIPO de The Sun en la sede de News International en Londres (Reino Unido). (EFE)
ENTRADA de la red social Facebook en Palo Alto, California, (Estados Unidos). (EFE)
ÂťLOS CUATRO periodistas empleados y
Âť FACEBOOK podrĂa iniciar sus trĂĄmites para salir a bolsa maĂąana con una oferta pĂşblica de venta de acciones (OPV), que valorarĂa la empresa entre $75 000 millones y $100 000 millones.
exempleados del tabloide The Sun y el agente detenidos en relaciĂłn con el caso de las escuchas ilegales han sido puestos en libertad bajo fianza.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
5,41
FOTO: EFE
por ciento es el Ăndice anual de precios al Consumidor, segĂşn el INEC
1033
establecimientos de servicios hay en el paĂs
BANCA
ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur
COMUNIDADES SUSTENTABLES
L
IMAGEN de 2002 donde se observa a varias personas retirando dinero; cajeros de 10 aĂąos de uso se remplazarĂĄn. FOTO: A/HOY
BANCOS REEMPLAZARĂ N CAJEROS DE MĂ S DE 10 AĂ‘OS Se cambiarĂĄ cerca del 10% de los cajeros automĂĄticos a escala nacional
L
 €  ‚ Ăł ĂĄ ĂĄ ƒ„ Ăą Ăł ƒ„… Ă
Â? Ăł ĂŠ ƒƒ ƒ†„ à ‡ ˆ‰ Ă Â
340
cajeros serĂĄn reemplazados en el paĂs
Ăş  ó Ăą Ăł ˆ„„ˆ Ăł ĂŠ Ăł
� Š
Ăş Â Ăł Â
23
cajeros existen por cada 100 mil habitantes
‹ €  ‹ ‚ ƒ„„ Š ˆŒ ĂĄ € Â? ‚ ĂĄ Ăş ÂŒ ˆ„„
  ŒŽ„ ĂĄ
‘ ƒ„…
Ăş Š Â? “ Ă ĂĄ Ăł ĂŠ Ă â€?
“ Œ„… ĂĄ ĂĄ Ă â€? (DLB)
Ăł Ăł
 ó
Â? Ăł Ăł Ă Ăł Ăł Ăł
Â? Ăł Ăş ĂĄ Ăł ĂŠ Ăş
ĂŠ
Â? ĂĄ Ă Ăş
Â? Ă Ăą ĂŠ Ăł Â? Ă ĂĄ Ăł Â Â Â
Redactores: Ney Murillo, David Lema, Jonathan Machado, SebastiĂĄn Angulo
3
MARTES 31 de enero de 2012
EL PEDIDO
LA NOTA
Los bananeros de El Oro estarĂan buscando la salida del ministro de Agricultura Stanley Vera. El jefe de la cartera estarĂĄ hoy en esa provincia.
2,7
millones de toneladas mĂŠtricas de palma africana es la capacidad de producciĂłn ecuatoriana. El sector busca producir biodiĂŠsel
DEL AGRO AL CONSUMO
LA MASHUA Y LA OCA, DOS TUBÉRCULOS A LA PERCHA
SIN CONTRATO
El consumo de estos dos vegetales que se producen en la serranĂa ecuatoriana decae; por ello, se busca incentivarlo como bocadillos entre los niĂąos y jĂłvenes
L
Ă ĂŠ Ă Â Â? Ăą Â?Ăł Ă ĂŠ Ă Ăł Ă Âˆ
Ăą ˆ
 Â
Â
‹ Œ
Â? Â? Ăş ĂŠ Ă
Ăł ÂŽ ĂŠ Ăł ˆ € ‘ Ăł €  Â
ó à … ‡„„ å � � ù ’„„ Ê
LA OCA Y LA MASHUA son de la familia de tubĂŠrculos y usualmente son consumidos por las poblaciones indĂgenas acompaĂąados de habas y mote, pero su consumo decae. FOTO: CORTESĂ?A
1500
ha de los dos productos hay en el paĂs
1000
pequeĂąos productores en parcelas
NUEVO TEXTO
La capacitaciĂłn va al agro en quichua EL MATERIAL ĂĄ
LOS PRIMEROS EJEMPLARES llegaron a 10 mil agricultores de Riobamba, en Chimborazo. FOTO: CORTESĂ?A
Ă Â? Â? Ăł Â? Ăł Ăł
Â
Ăł ĂŠ ĂĄ Â Â? Ăł Â? Ă
€ …„ Ăł ˆ ‚ € Ăł ‰ Ăł  Š Ăź Ăł Ăł Â? Ăł ĂĄ Â? ĂŠ   ó Â? ĂĄ
(NMCH)
 ˆ
Š à “ € ” ƒ „„„ • „„„ “ Â? Â? Â?
� ó Ž Ê
ĂŠ € Ăł Ăą Ăł Â
Ăł ˜ Â?
Ă Ăł Ăł Ă Â Ă ĂĄ (NMCH)
Banano se vende en $11 EL PRECIO � � � å ™…… ó ú
Â? ™‡ ‡„ ‘ Â? Ăł Ăł Â? “ š Ăł ™› ™œ ‡„ Â? ĂĄ ™…„â€? Â? ‚ Â? ž
(NMCH)
4
MARTES 31 de enero de 2012
LABOR JUNTO AL MAR
Ocho lĂneas
TEMOR EN
MCDONALD'S INNOVA SU PORTAFOLIO DE MCCAFÉ CON NUEVOS SABORES
En Posorja, provincia del
MCDONALD'S, que innovĂł su portafolio de McCafĂŠ, presentĂł en el mercado ecuatoriano una nueva bebida caliente y dos postres. La CompaĂąĂa opera directamente o a travĂŠs de franquicias en mĂĄs de 1 770 restaurantes con mĂĄs de 86 mil empleados .
N
FOTO: AFP
GMS AUMENTĂ“ SU CRECIMIENTO EN UN 33%
MICROSOFT GANĂ“ $20 890 MILLONES
GMS, empresa de seguridad informĂĄtica, cerrĂł el aĂąo 2011 con un incremento en ventas del 33% en relaciĂłn al aĂąo anterior; adicionalmente, iniciĂł sus operaciones en la ciudad de BogotĂĄ, internacionalizando asĂ sus servicios.
MICROSOFT CORPORATION anunciĂł la obtenciĂłn de ingresos por $20 890 millones en el trimestre que finalizĂł el 31 de diciembre del aĂąo 2011, lo que representa un incremento de 5% respecto al mismo perĂodo del aĂąo anterior.
CONCEPTO CHEVROLET INSPIRADO EN GENERACIONES FUTURAS CHEVROLET presentĂł dos CoupĂŠ Concept en el SalĂłn del AutomĂłvil de Detroit 2012 destinados a inspirar a la prĂłxima generaciĂłn de compradores para que tomen el volante y sugieran ideas para crear un automĂłvil de forma conjunta, como estrategia de ventas. FOTO: AFP
EN EL PISO ALTO, Isabel CrespĂn (suegra) lleva 40 aĂąos, de los 52 que tiene, pelando camarĂłn; y en la puerta, Daniela PĂŠrez (nuera), desde los 10 aĂąos con la misma tarea. FOTOS: RT/HOY
Ăą Ă Ăł Ă Ăł ĂŠ Ă Â ĂŠ Â? Ăł Â?Â?Â?
ĂĄ Â Â? Ăł Ă
ú  € ‚
Ă Ăł ƒ„Â? Â… Ă â€œÂ† ‡ ĂĄ € Ăł â€? Ăł ĂŠ ‡ Ăş Ă Â? Ăą
2
5
MARTES 31 de enero de 2012
R
N PESCADORES POR ELIMINACIĂ“N DEL ARRASTRE
l Guayas, se siente temor por la posible desapariciĂłn de la pesca de arrastre; la mayorĂa vive de esta actividad
20
dĂłlares puede percibir una mujer por jornada
25
‡
‡ ˆ Ă ĂŠ “‰ € â€?  à Š Ăş ‹ Ăł € ĂĄ
centavos es el precio que se paga por libra de camarĂłn pelada
‹ ‚ Ăł ĂĄ Los operadores ĂĄ “’ de los buques Ăą dicen que, Ăł à € ĂĄ  hasta ahora, Ăł no conocen â€? Ăł actividades alternativas para Ăł suplantar su
Â?•Â?Â? actividad  ‹ ĂĄ  Ê –ó  óÂ? Ҡ ‡ ‡  Â?Â?Â? € ‡ â€? (NMCH)
Ăł ƒ Â?
Â…
Ăł ÂŒ
å € ‡
€
ó Ž‡
‡ ‡
EMILIANO LĂ“PEZ es tejedor de las mallas para la pesca de arrastre que opera en la zona de Posorja.
LOS OPERADORES, junto a su capitĂĄn, dan mantenimiento de las embarcaciones; lo hacen a la espera de una soluciĂłn.
ù ó € ó ó
Ă
ó ‡  å ó å ‘� € å ‡
Ăł Ҡ à ‡
ù € � ó Š Ê
€ å
6
Internacional
MARTES 31 de enero de 2012
SEQUĂ?A
ARGENTINA DARà MILLONARIOS CRÉDITOS A AGRICULTORES Los prÊstamos se sumarån a las ayudas por $115 millones del Gobierno
B
˜ žˆ  Â‚ ˆ Â?
Ăł ĂŠ ƒ †„„ ‹™‡ƒœ Â’ ÂŒ
Â? Ă Â? Ă
ĂŠ ĂĄ ‡„„ ‹™……‡ ÂŒ
Ăş Ăł Ăł Â
Â
Š �
Ăł Â? Â
Â&#x; “ Â? ĂŠ â€? Ăł Š Â? Â? Â?
Â? Ă Â Ă Ăş à Š  ˆ  “ ˆ Â? ĂŠ
ESTUDIO
Fauna, afectada por la radiaciĂłn TOKIO. Ăł
Ăł Â? ĂĄ Ăł Ăą Ăł ƒ„…†
ĂĄ ĂĄ ĂĄ
ƒ‡ El anĂĄlisis registrarĂĄ los Ăł niveles de cesio Ăł radiactivo en la
fauna y la flora  ƒ‡ investigada en 25 puntos concretos de Ăł Â? ĂĄ Â? Fukushima
� ó � Ê å � �  �  € ‚ ó (EFE)
UN GRUPO DE NIĂ‘OS miran unos tachos vacĂos de agua; la sequĂa afecta varios de los paĂses latinoamericanos. FOTO: EFE
115
millones de dĂłlares serĂĄ la ayuda
106
� €ó  ‚ � ‚à �
 Â
Â?
millones de toneladas de granos
Ăą
Ă ÂƒÂ„Â…Â… ƒ„…ƒ Â? ĂŠ …„› ‡ ‡• †
ƒœ Ă Ăł
 Â? Ăł Â? ĂĄ •’ Âœ Ă ÂƒÂƒ Â… ƒ„„œ Â
ó †‡ •
Ă Â? Ă
ÂĄÂĄ Ăł ĂĄ Â Ăą Ăł Â?
Ă (EFE)
400
1000
sept 2011
800
oct 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 10000 00
200 0
8000 00
-200
00 6000
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
dic 9 dic 13 dic 17 dic 21 dic 25 dic 29 ene 02 ene 06 ene 09
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 00 00 4000 3000 30 2000 20
sept 2011
oct 2011
nov 2011
dic 2011 enero 2012
100
50
800 0 0 700
sept 2011
oct 2011
4
8 dic 31
ene 7
ene 14
ene 20
600 0 dic 31
ene 7
ene 14
ene 20
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
Agricultura
MARTES 31 de enero de 2012
CARCHI
7
IMPUESTOS
EL PRECIO DE LA PAPA SE DESPLOMA Y PREOCUPA El precio bajĂł a $35 el quintal. El fenĂłmeno preocupa, mĂĄs aĂşn cuando hay escasez de cultivos y los costos de producciĂłn se han incrementado un 80%
E
ĂĄ ÂŽ „„„ ƒ„ žŒœ Â&#x; Â?
Ăł Ăł ĂĄ Ăş Ăł ˆ„ƒƒ †„… Ăş Â’ ĂŠ Â? Ăł Ăş
š à € ‚ Ă Ăł Ă
Ăş Â? Â Ă Ăş
“�
žœ
ž¥ à � � •
Â?  à Â? ĂĄ ‡ – Ăł Ă
35
kilos anuales es el consumo per cĂĄpita de los ecuatorianos
37
pasos informales hay en la frontera
OTROS DATOS CARCHI moviliza 300 mil quintales mensuales de patata hacia los mercados del interior del paĂs. CUATRO MIL FAMILIAS dependen de la cadena agroalimentaria de la producciĂłn de papa. EN 2008, el consumo per capita de cada ecuatoriano fue de 50 kilos anuales.
å � à ‡ • å
UN AGRICULTOR cosecha papas cuyo precio en las Ăşltimas semanas bajĂł, lo que preocupa a los agricultores. FOTO: RC/HOY
Ăł
Ăł
TURISMO
LAS AUTORIDADES
Ecuador se muestra en la feria turĂstica de Los Ă ngeles
Â? Ăą Â? Â’ ĂŠ • Ăł – Â? ĂŠ Ă
CAMBIO DE PRODUCTO. ‡‘¢ Â? ĂĄ ‡ Ăş Ăł Š ˆ „„„ Ăą Ăł
� – ù ó å ó (RC)
Ă Â? Ăł Â? Â
Ăş Â?  — ˜ • Ăł
CAPTURA DEL NUEVO formulario 101 que serĂĄ utilizado desde maĂąana para las declaraciones.
Entran en vigencia nuevos formularios
A PARTIR Ăą Ăş ƒ„ƒ ƒ„ˆ ƒ„ˆ ƒ„Œ ĂĄ ƒ„Ž ƒ„ŽÂ
ƒ ÂŒ Ăł ĂĄ ƒ Âş Š š™
å ó å Š š™ å ™ š El formulario € ™š‚
102 es para Ăł las personas ƒ„ˆ Ăł naturales y „ Œˆœ ƒ ÂŒ sucesiones
i n d i v i sa s obligadas ƒ„Œ a llevar Ăł contabilidad š™ › Š ĂŠ ĂĄ
 å ó ú
ĂĄ œ„… (DLB)
Â? Ă ĂĄ
“ à –
à � ó •
‹  ó Ăł Ăł Â?  Â?  ó “Â? ĂĄ ĂĄ â€? (DLB)
8
Ocho lĂneas GRECIA ANUNCIA CONSENSO POLĂ?TICO EL PRIMER ministro LukĂĄs Papademos recalcĂł el domingo, vĂspera de una cumbre europea, la "total convergencia" con sus aliados polĂticos griegos sobre el plan de austeridad necesario para que la UE y el FMI acepten retomar el rescate. (AFP)
Por el planeta CUMBRE MUNDIAL
EL EURO Y LA BRECHA SOCIAL FUE LO MĂ S DISCUTIDO EN DAVOS
Impera la creencia de que el crecimiento econĂłmico debe incluir a los mĂĄs necesitados
3,3 L
BOLIVIA RECIBE $1 012 MILLONES EN REMESAS LA ECONOMĂ?A boliviana recibiĂł $1 012 millones en remesas en 2011, un 46,6% enviado por sus ciudadanos que viven en EspaĂąa, informĂł ayer el Banco Central de Bolivia y representa un crecimiento de $73 millones. (EFE)
MARTES 31 de enero de 2012
por ciento serĂĄ el crecimiento mundial
 ó Ăł Ă
 ó Â… ‚  – ˆ   ó à —  à å ˜ Â? Ă ĂĄ ˜ ˜ € Â
8
por ciento crecerĂĄ la China segĂşn el FMI
€ ó Š … ú  � ó • ó  å
Ăł Ă ĂŠ Ăą Â Ăł
LA DIRECTORA gerente del FMI, la francesa Christine Lagarde, enseĂąa su bolso en un aparte de su participaciĂłn en Davos. FOTO: EFE
Â’  €Š• Ăł  ˜ ˜ ÂŒ ÂŒÂ?  ™Â?  Š Ăł Ăł
Ăł à  „ ‹  ‡ „ š ÂŽ Ăł ˜ “ Ă
å � ó €Š• ‚ å  å (EFE-Internet)
RESOLUCIĂ“N
MEGACONSTRUCCIONES
ChĂĄvez busca mĂĄs tierras
VISTA GENERAL de la vieja ciudad de JerusalĂŠn. Un proyecto de ferrocarril busca unir el MediterrĂĄneo al Mar Rojo. FOTO: EFE
El Mediterråneo y el Mar Rojo se unirån JERUSALÉN.
‰  à ó  Š ĂĄ Š ‹  à † 堂 Ă Âƒ „ Ăł
Ă Â ÂŒÂ? ÂŽ ĂŠ „  Ă
 ‹  ‘ ‚ “’ à  à à à ‚ â€? Ăł  ‰   Ê Â? Ăł • “ Ăł ĂŠ â€? (EFE)
CARACAS. ĂĄ Ă ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł
ĂĄ “  Â? Â? Â? Â? Ăł â€? Ăł Ăł   € ‚ ƒ €‚„ƒ … † ‡ ˆ …†‡ˆ (EFE)