Hoy | Diario de Negocios | 2013-ENE-31

Para intentar salvarse

JUEVES 31 de enero de 2013

El sector hotelero se dinamiza

RIM cambia de nombre a BlackBerry

800 millones de d贸lares para energ铆as limpias FOTO: AFP

2

Comercio

JUEVES 31 de enero de 2013

SE AMPLIARĂ N LAS INSTALACIONES PARA ELEVAR EL VOLUMEN

Edesa invierte $2 500 000 para aumentar sus exportaciones Colombia, PerĂş, Venezuela y CentroamĂŠrica, son los principales mercados. El 55% de su producciĂłn se destina a los mercados internacionales. El mercado nacional tambiĂŠn creciĂł.

E

Ă­ ­ ˆ Ăł

å ó­ í � å � ó  ó Š‚

‰ ó ‡ € ‚  ù

Â

í € í ó por ciento de

su producciĂłn

se exporta ‡ ó

‹ � Ê

Â? Â? ĂŠ ÂŒ  ˆ Ăş Ă­ LOS BAĂ‘OS de lujo son los que se exportan principalmente a CentroamĂŠrica . FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY ­ ÂŽ Ăą

 Â? ĂŠ ÂŒ  … ‡ „

í  í ‡

ó ­

� ­ å

ó €  Ê � ‰

 ù Ê  ‡ �

Ă­ ĂĄ ˆ  ó Ăą € ĂĄ Ăł ó­ (JMM) Â? ˆ Ăş

55

Productos con defectos son reusados

EL PROCESO de fabricaciĂłn de un inodoro es de 5 dĂ­as. La fase mĂĄs larga es el secado que dura alrededor de 13 horas. FOTO: ROBERTO CORONEL/HOY

La reutilizaciĂłn de la materia prima y del agua han tenido un avance en la planta de Edesa.

Hace tres aĂąos, la empresa obtuvo la primera licencia ambiental de la industria de la cerĂĄmica.

Antes de esto, los parĂĄmetros tĂŠcnicos-ambientales de calificaciĂłn eran aplicados a todas las empresas sin diferenciar los tipos de industrias.

Con esta licencia se pudo adquirir la maquinaria para poder volver a usar los residuos que arroja el proceso de producciĂłn.

Ahora los productos que terminan

con defectos son demolidos.

Luego pasan a un proceso que deja el producto como materia prima para volver a ser elaborado.

Por otro lado, materiales como cartĂłn, papel y madera, son enviados a otras industrias que usan estos materiales como insumos de sus bienes.

La fĂĄbrica tiene convenios con pequeĂąas y medianas empresas para que los desechos sĂłlidos sean transformados en nuevos productos. De esta manera se disminuye el impacto en el ambiente.

ANĂ LISIS WILSON GRANJA P. Director de Wincorp del Ecuador

Los LĂ­mites del Crecimiento

S

Ă­ Ăł

Ăş Ăą

Ăł ĂĄ Ăą Â Â? ĂŠ Â? Â?

ĂĄ

Ăł “Â? Ă­ â€?

 Â

í ó­ ù €

“‚ ‚ƒ „ Ăł Ăł ­ Â… Ăą â€? Â? Â?

Â? Ă­

Â?

ó �†‚

å ‚‡ å å å í å å

Ăł

ĂĄ Â Â ĂĄ Ăł ĂĄ Â

ĂĄ Ăł ĂĄ Â

Ă­

ˆ

Ă­

Â

Ă­ Â

 ‰ å

Â?

ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­

JUEVES 31 de enero de 2013

EnergĂ­a

LOS PROYECTOS SE EJECUTARĂ N ENTRE 2013 Y 2014

Empresarios privados invertirĂĄn $800 millones para producir energĂ­as limpias Ayer se suscribieron los tĂ­tulos ambientales para que 17 proyectos, entre fotovoltaicos y de biomasa se construyan. La Ăşnica central solar existente en el paĂ­s iniciĂł si generaciĂłn en Imbabura

L

Ăł

Ă­

ó   ‡

„

’…•– å

Π

’…• – í

Œ

Ê ‡ ‰ ‚ í

ù � ù ú ‚ ó

ĂĄ Ăł ĂĄ —Â? ˜ ‰ ˜ ĂĄ Â? ÂŒ ĂĄ

ó ­ å IMAGEN de la central fotovoltaica Paragachi en Imbabura, que empezó a generar energía el martes. FOTO: ARCHIVO/ MINISTERIO DE ELECTRICIDAD

ĂĄ ’˜ …•– Â’Â? …•– Ă­ Â… Ăş Ă­

í —Ž

å ’ …•– ‰

ˆ

‰ ’� …•– ó Ž† †…• ’ …•– ’ …•– å

Ă­

‘

ó ’ …•– š å Ê

 € ’Ž…•– ‚ ƒ † ĂĄ

megavatios ĂŠ Â’ ˜…•– ĂĄ Ăł ĂĄ

Ăł

Â’ …•– Ăł con las ‡ Ă­ — ˜ —Â? centrales ƒ ĂĄ ™ š Â’ …•– Ăł Ă­

ĂĄ š Â… Ăł ĂŠ Ăł ĂŠ Â’ ˜…•– Â? Ăł ĂŠ  ’Ž…•– Ăł Â’ …•– ĂĄ ‰

‰ Â

™ ˆ Â? š Â’ …•– Â’ †…•– Â… Ă­ š Â? „ Ăł

Â… Ă­ ĂĄ ™ Ă­ ’˜…•– Â

EL PAĂ?S TENDRĂ OTROS PROYECTOS DE MENOR GENERACIĂ“N ENERGÉTICA Ăł Â˘ÂŒ

Ê menores a 1MW. Con los acogieron al mapa solar y tienen la proyección de EL CONELEC suscribió ayer ¢ Ž ¢ › mismos se pretende obtener consiguieron las licencias ampliar la generación. Por los títulos habilitantes para  ù 42MW adicionales. Se ambientales ejemplo, Racalser empezarå que las 16 empresas privadas ‰ generarån ademås cerca de correspondientes. con 8MW y en una segunda puedan construir, instalar y ó ‘ å 85MW en proyectos de DENTRO de la matriz etapa implementarå 12MW operar los proyectos de „ ó menos de 1MW, con el uso de energÊtica del país, el mås. Lo mismo planea hacer generación energÊtica. todas las tecnologías limpias. porcentaje de generación Galåpagos Power.

EL ESTADO solo da la

ƒ

ESTAS microcentrales no fotovoltaica serå de 1,5% EL IMPACTO de la disponibilidad de conexión a í requieren de títulos cuando estÊn operativas instauración de las centrales las empresas y estas corren ó Ê habilitantes, solo deben todas las centrales. es mínimo porque se limpia con todos los gastos de å entregar la documentación y TAMBIÉN se instalarån el terreno y se instalan los constitución de las centrales.

Ăł se las registra. varios proyectos fotovoltaicos paneles. Las empresas se ALGUNAS de las empresas ƒ

(ABT)

287

3 ESTUDIO

Mayor publicidad en la web LAS EMPRESAS DE Â

Â? ĂĄ Â? Â?

�  ­€ ú

‚ Ăł ƒ „ Â…  Â? Ăł

Ăą

å †� �

ùí ù å

‡

Ăą ĂĄ Ă­

ƒ Ă­

ĂŠ

Ăł

ˆ Â… ‰ Š Â? ĂŠ Â? Ă­ ƒ

ó ‡  �

“‹

Ăł ĂŠ

â€? Ăł ƒ ƒ ŒŽÂ?

Ăą

Ăş

‘ † � ó

ĂĄ Ă­ (EFE)

4

Turismo

JUEVES 31 de enero de 2013

66 NUEVOS HOTELES SE ABRIERON EN LATINOAMÉRICA EL AÑO PASADO, 38% Mà S QUE EN 2011

El crecimiento del turismo empuja las inversiones en e

SegĂşn la consultora norteamericana STR Global, actualmente se encuentran aproximadamente 472 hoteles en construcciĂłn en

L

ĂŠ ĂĄ Ă­

Ăą Ăł

Ăł

Ăş Â Â?

Â? Ăą Ăł Ă­

Ê � � �  ú � � ­ ó

Ăł €‚ ƒƒ „ € €Â

‚Â

Â… Ăą ƒ

†

Â?

Ăş

Â? Â… Ăş

Ăł

† † Ê

„

ú ù ‚

ú � ó ‡

Ăł

ˆ �‰

€ ‰ ‰ ‚�

Š ú

Ăł

Ăł † ‹ ÂŒ ĂĄ

ÂŽ Ăł ÂŒ

ÂŽ Â? Ăł

Ăş Ăą ĂĄ ‘ Š „ Ă ÂŒ Â’ “  „  Â?

ú å „  �

ó ” í “ „ �

Â?

Â?

ˆ Ăł Â?ĂŠ ĂŠ Â?

CERCA DE 8 791 habitaciones se incorporaron en LatinoamĂŠrica en 66 nuevos hoteles el aĂąo pasado, segĂşn la consultora norteamericana STR Global. FOTO: ARCHIVO/HOY

2

10

nuevos hoteles se abrirĂĄn en Guayaquil hasta mayo

hoteles se abrieron en Cuenca desde 2010

• “  å � „ � ‹

Ăą ÂŒ Â?

Â? Ăş

Ăł Â? ÂŒ Ăą ĂĄ Â?

Œ Œ – Œ —

ÂŒ – ĂĄ † Â’ ĂŠ Â’

í • „ €‰

— �

˜ Ăą

Œ ™ ’

å † Ž

å ‚

ˆ † Š

å š ‰

š€‰ Â? Â? Š ÂŽ Ăł ÂŒ Â? †

Ă­ “

†

Ă­

LA REESTRUCTURACIĂ“N de casas patrimoniales en Cuenca incrementan el turismo. FOTO; BORIS ROMOLEROUX

ˆ � � �

å † å

Â? ÂŒ Â? Ăł š€ Ăł ˆ

Ž ˆ

�‰

† (BH-XPA)

5

JUEVES 31 de enero de 2013

el sector hotelero

n todo el mundo

Ping-pong GINO LUZI Presidente de la AsociaciĂłn de Hoteleros de Guayaquil.

El sector hotelero tiene buenas perspectivas El turismo presenta buenas perspectivas para este nuevo aĂąo en Guayaquil con la apertura de dos nuevos hoteles.

LA REGIĂ“N DEL CARIBE presentĂł en diciembre 50 nuevos proyectos hoteleros en construcciĂłn. FOTO: 222.OYSTER.COM

Caribe y MĂŠxico tienen mejor crecimiento En 2012, la regiĂłn Caribe-MĂŠxico incorporĂł 19 nuevos hoteles, con 2.670 habitaciones.

Entre las categorĂ­as, el segmento superior aĂąadiĂł la mayor capacidad, siete hoteles, con 970 habitaciones, seguido del medio-alto, cuatro hoteles, 483 habitaciones y el de lujo, tres hoteles con 447 habitaciones.

El reporte de STR Global sobre los resultados hoteleros de las AmĂŠricas en 2012, indicĂł que la regiĂłn tuvo un positivo desempeĂąo en tres parĂĄmetros claves: un incremento de 2,4% hasta 61,5% de ocupaciĂłn media; un alza de 3,8% en la tarifa media diaria, hasta $108,53 y un repunte de 6,3% en los ingresos por habitaciĂłn disponible (RevPAR) hasta $66,77.

Las AmĂŠricas, en el dato correspondiente a diciembre de la consultora, tuvo un incremento de 3% en la ocupaciĂłn hasta 49,3%; un aumento de 4,2% en la tarifa media diaria hasta $108,05 y de 7,3% en el RevPAR hasta $53,25.

En noviembre del aĂąo pasado, la industria hotelera caribeĂąa tuvo un sĂłlido repunte interanual del RevPAR, que creciĂł 11,1% hasta $113,24; la tarifa media diaria subiĂł 3,8% hasta $170,5, y la ocupaciĂłn se elevĂł 7,1% hasta 66,4%.

El informe de la consultora mostrĂł que cinco nuevos hoteles abrieron sus puertas en el 2012 sumando 354 habitaciones en regiĂłn del Caribe, correspondiendo 224 a RepĂşblica Dominicana y 130 a Puerto Rico. (BH)

ÂżCĂłmo estĂĄ actualmente el sector hotelero en el paĂ­s? „ Ăş Ăą Ă­ ˆ

€‚ �

†

Â? Ăł

Ă­ ÂżEn quĂŠ ciudades se concentra mĂĄs el sector hotelero?

… � „

ú †

Œ

ĂĄ Â?

Œ Œ – † —

Â? ˜ † ÂŽ ÂżCon relaciĂłn a 2011 existiĂł un crecimiento en el sector hotelero de Guayaquil?

ù † ó

€‚ �

Ă­

ÂżCuĂĄles son las perspectivas en este sector para este nuevo aĂąo? ž ĂłÂˆ Ăą ˆ ‚ ‰Â

ÂżEn quĂŠ sectores de la ciudad se concentra mĂĄs los hoteles?

Ă­

� †

„ Ž

ĂĄ

Â?

Ăł ˆ

ÂżCĂłmo estĂĄn las inversiones en los nuevos hoteles y en la reestructuraciĂłn de antiguos?

Â? Ăą

Ăł ÂŒ Â?

Ă­ ƒ Š

Ăą

Â? Œ“ – Ăł Ăł

ù „

‚ å ‰‚ å

Ăł ĂĄ

Â&#x;

ÂżQuĂŠ factores necesita mejorar el paĂ­s para que este sector crezca de una manera mĂĄs notoria?

Ă­ ĂĄ

„

Â?

ó Š ó

Ă­ ĂĄ

� ˆ � Ž

Ă­ Ăł Â? Ăą Â?

RAFAEL PINARGOTE, es uno de los niĂąos beneficiados junto a Guillermo Abad, de Justicia Vial, instituciĂłn aliada a la CampaĂąa.

PROGRAMA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL

Una empresa lleva campaĂąa a Cuenca LA CAMPAĂ‘A “„ Ăą Ăą ĂĄ

�

ùí ÂŒ „ Â? ‹ Â&#x; † Â? ÂŒ

Â? Ăą ĂŠ Â? ƒ Ăą

å ù Š å ù

‘ ó

Ăş ĂŠ

� Š †

Â… Â&#x;

„ � ù

å “

Ăł Ă­ Ăą Â? ÂŒ ĂĄ Ăł †

Ăş Â?

ĂĄ

¥ • �

REQUISITOS LOS ASPIRANTES deben ser menores de edad, huĂŠrfanos de padre y madre.

DEBEN SER menores de 14 aĂąos de edad.

SUS PADRES debieron fallecer en algĂşn de accidente de trĂĄnsito los Ăşltimos cuatro aĂąos.

EL ACCIDENTE de trĂĄnsito debe estar registrado en la PolicĂ­a.

SE RECEPTAN las solicitudes de ayuda llamando a 023834321 – 023824317.

“  � �

ƒ Ăą Â? ĂŠ

ĂĄ

Ăą Â

Â?

Š Ê

ˆ ĂŠ Â?

†

Â? Ă­ ˜ Â’ ­ ĂĄ

Ăą (XPA)

6

Tecnología

LA TRANSMISIÓN SE HIZO PARA TORONTO, LONDRES, DUBAI...

RIM busca resucitar con el cambio de nombre y lanza dos celulares El Z10 deja atrás el tradicional teclado con una pantalla táctil de 4,2 pulgadas y el Q10 mantiene ese teclado pero incluye una pantalla táctil más reducida.

ó

ó

ó

É ó

­ á

á

­

á á

mil ó

aplicaciones é disponibles

“

ñí

í ”

ó THORSTEN HEINS explicas las funciones de los nuevos smartphones. FOTO: EFE

ó á

ó á

í á ú

é é ó

É

á á

ó ó

á

í á

á á é

ó ó

ñí ñ

á

ALICIA KEYS

LA EMPRESA tiene 70 mil

aplicaciones en todo el

mundo, entre ellas las de

Skype, Amazon Kindle y

Whatsapp.

é LA FIRMA anunció que ha

fichado a la cantante

neoyorquina Alicia Keys, que

participó en el evento, como é í su nueva directora creativa.

HEINS calificó el acto como

ó uno de los mayores de la ó historia del sector. También

afirmó que la empresa ha

atravesado un viaje que va É a convertir el mundo de las

comunicaciones móviles en LA PANTALLA de una BlackBerry Z10 que deja de lado la pantalla

ó el de la computación móvil. tradiconal que ha utilizado la empresa. FOTO: EFE

(EFE)

70

JUEVES 31 de enero de 2013

YA EXISTE UN BOCETO DE LOS AVIONES

Astrium mejorará sus aeronaves EL GRUPO ESPACIAL

ó

ó ó é

á ó

á

ó

ó

millones de

euros costará

ó la inversión

í

ó

á á

í

ó á

ó

ó ó ñ (EFE)

108

LA CRISIS EUROPEA ES EL MOTIVO

Peugeot apuesta a Brasil con su 208 PSA PEUGEOT ó

ó

í

ñ

á ó

ó

é

í

ñ ó

“

ó á ó ú

ó ” é

ú

EL DATO EL NUEVO MODELO 208 representa la renovación para toda la marca en Brasil.

LA FÁBRICA de Porto Real es la única que fabrica este modelo fuera de Europa.

VARIN afirmó que en Peugeot está acelerando su industrialización.

LA FIRMA cuenta con plantas de producción en Argentina, Brasil, Rusia y China.

ó í

ñ

ó

á

ó ú ó í

ó

(EFE)

Internacional

JUEVES 31 de enero de 2013

7

EL ESPACIO PARA ESTE SECTOR AUMENTÓ UN 26% ESTE AÑO EN MADRID

ECUADOR EN FITUR

Una sola plataforma ofrece 6 400 alojamientos, además de escapadas culturales, turismo rural, viajes a ciudades europeas, cruceros, lunas de miel y paquetes para los encuentros más relevantes

Elhers: el turismo con amor

El turismo gay gana espacio en la Fitur E

á

ó ó

í

á

í

á ó

ñ ó

ú á

­

é

ú

ó

ú

ó

í

ú

á

ñ é

é á

­

167 países están en la feria de turismo abierta ayer

EL STAND DE MELILLA en el día de la inauguración de la 33 edición de la Feria, en Ifema. FOTO: EFE

á

á

é

ó

á

ñ ó

á

ó

á ñ á

á

é

á

í

á

í

á

é

ó á

á

­ í

í

ó

ñ

á

ñ á

á í

í

á ñ

(EFE)

ECUADOR ó

í ó

ó

ñ

“É

í

ñ

í

”

ó

ú

ó

í

ó

ñ

í

ó

ó ó á

ñ ñ

á

(EFE)

POR DEFECTOS EN EL AIRBAG

CHRYSLER SIGUE AFECTANDO

Toyota revisará más de 900 mil vehículos

Fiat tratará de salir a flote en este año

EL FABRICANTE í

ó

á á

í

á é ó

ó

ú

ú

LOS BENEFICIOS

í

“

í

ñ ”

ó

á ú

á

í

ó

ó é

ñ (AFP)

EL PRESIDENTE DE FIAT, John Elkann, en la apertura de una fábrica de coches deportivos Maserati. FOTO: EFE

ó

ñ í

é

ó

á

é

ñ é

(AFP)

8

Imágenes

JUEVES 31 de enero de 2013

La feria del turismo en Madrid acoge a 167 países La inauguración de la Feria Internacional de Turismo de Madrid contará con la presencia de 8 979 empresas de 167 países y regiones. Los invitados mostrarán el mejor perfil de la industria turística. Al evento fueron invitados el Príncipe de Asturias Felipe de Borbón, su mujer la Princesa Letizia, la patinadora Sonia Lafuente, entre otros deportistas.

FOTOS: AFP/EFE

Harley-Davidson sube sus ventas

Varias motocicletas Harley-Davidson aparcadas cerca del Milwaukee Museum of Art, a orillas del lago Michigan en Estados Unidos. La empresa alcanzó ingresos consolidados de $1 180 millones en 2012.

Las ventas de nuevas motocicletas a nivel mundial crecieron un 6,2% durante todo el año, respecto a 2011.

El Metro de Londres celebra sus 150 años El príncipe de Gales Carlos de Inglaterra y su esposa Camila, duquesa de Cornualles, posan en el andén 9 y 3/4 de la estación de King Cross en Londres. La foto se llevó a cabo mientras visitaban la estación del metro para celebrar el 150º aniversario de esta red de transporte.

Scania baja sus ganancias en 30%

China y Taiwán brindan en Taipei

La empresa ganó en total $6 640 millones de coronas suecas (770 millones de euros) el año pasado, un 30% menos que en 2011. El presidente y director ejecutivo del fabricante de camiones suecos Scania, Martin Lundstedt, anunció los resultados económicos durante una reunión de accionistas.

Altos dirigentes de comercio chinos y taiwaneses brindan en una conferencia, tras la apertura de la primera oficina de comercio china en Taipei El evento se desarrollo en la torre Kelti del distrito financiero de Xinyi.

En ese lugar se encuentra también la nueva sucursal del Banco de China.