Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-30

dn@hoy.com.ec

51,8

millones de barriles extrajo la empresa privada en 2011 30 de mayo de 2012

En 2006 la extracci贸n nacional fue de 195,5 millones de barriles. En 2011 baj贸 a 182,3 millones

LA MAYOR ACTIVIDAD hidrocarbur铆fera se lleva a cabo en el distrito amaz贸nico y, en menor escala, en la Costa

F/ARCHIVO/HOY

2

PetrĂłleo

LA MOVIDA

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

CONSTANTES manifestaciones se registran en las carreteras del sector.

UN aviĂłn Boeing 747-8 realiza pruebas de aterrizaje en el aeropuerto de Leipzig-Halle.

ÂťCONTINĂšAN las protestas contra la minerĂ­a en el

ÂťAZUL y Trip se asocian e integran sus operaciones,

sudeste de PerĂş, en la regiĂłn del Cusco. Mineros y pobladores se enfrentaron por octavo dĂ­a contra la PolicĂ­a.

con lo cual se sitĂşan como la tercera aerolĂ­nea brasileĂąa. Su cuota en el mercado es cercana al 15% y tiene grandes expectativas.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

8

FOTO: EFE

por ciento cayeron las remesas en Ecuador durante el primer trimestre de este aĂąo

1,3

millones de litros de crudo hallan en MĂŠxico

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

MAĂ‘ANA EN CALIFORNIA

EXPECTATIVA POR LA REUNIÓN DE ACCIONISTAS DE CHEVRON Los socios de esta importante empresa petrolera analizarån el juicio que la compaùía enfrenta en el Ecuador por daùos ambientales

E

ĂŠ „ Â? ĂĄ Ăł Â? Ăł Â?  ó  å Š ùí Â? ‡ Â? € Ăł Â? € Ăł ùí † € Â? Ăł ´ ĂĄ ĂŠ “ Â? ĂŠ Â? Ăł € Ăł â€? Š Â? Ăł Ăł Â’  ùí Ăł Š Ăą Š Â? ĂĄ ‡ Ăą Â? ĂĄ Â?

UN NIĂ‘O HABITANTE de la amazonĂ­a, afectado por la contaminaciĂłn ambiental. FOTO: A/HOY

’ í ù  í ó  ù ú Šó Ž ó€ í � � � ú í ù ó � ó ó • – ùí ’ ú � ó

Š �  ó  í

—  Â? Ăş ĂĄ Â? Ăą Â’ ˜ Ăł Â? ĂŠ ĂĄ €  å Â? ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăł Â’ Š  å  ˜ ™ Â?  Š ™ Â? Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‡ Ăą Š (TH)

La segunda mås rentable Chevron es una compaùía petrolera basada en Houston Texas, EEUU. La compaùía esta ocupa en número cuatro en la lista Fortune 500 de 2006 (una lista publicada cada aùo de las empresas mås rentables de EEUU) y es la segunda petrolera mås rentable de EEUU con $189.5 mil millones de ingresos solo en 2005, según últimos datos disponibles. Chevron esta activa en mås de 180 países alrededor del mundo. En el Ecuador, la compaùía Texacpo (hoy parte de Chevron) empezó a explorar los campos de petróleo en el norte del Oriente de Ecuador (alrededor de la ciudad Lago Agrio) a partir de 1964. Entre 1972 y 1992 la empresa extrajo 1.5 mil millones de barriles de petróleo.

E

REDUCIR EL PRECIO DEL PETRĂ“LEO

Ăł Ă­ Ăł Ăł

Ă­ Ăł Ăł Ă­ Ăł  Â? Â? Â? Â?  í ­  ó Â? Ă­ € Â? Ăł ‚­Â? Â?ƒ „ ĂĄ El Ecuador Ăł Â? pudiera Ăł …† ‡ Â? beneficiarse ˆ directamente del ­ aumento de Ă­ Ăł producciĂłn, si ‰ hubiera tenido Â? Ăş una polĂ­tica de inversiĂłn  å Š Â? Ăş Ăą ĂĄ ĂĄ Ă­ Â?  í  ‡ Ăą Ăł € ­Â? Â? Â? Ăł Ă­ Ăł Â? ‹ Ăł Ăł ÂŒ ‡Ž ‡ „ Ăł Š Ăł Â? ĂĄ Œ‘

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

El canciller, Ricardo PatiĂąo, admitiĂł la importancia del mercado estadounidense para las exportaciones ecuatorianas

2500

millones de dĂłlares es el comercio anual que se genera entre el Ecuador y la UniĂłn Europea

E

Ăł Ăł

Ăł  Â?  í Ăł Ăą “ Â? Â? Ă­ Â? Ăł

Ăş Â? Ă­ Ăł Ă­  ­ Â? € Â? Ăł Â? Â? â€?Â? Â

Â?

Ă­ Ăł Ăł Â?  ‚ ƒ„ Â… …† ­ † …†‚ Â? “ƒ Ăł Ăł Â? â€?Â? ‚ Ăł “ƒ Â? ‡ˆ ĂŠ ƒ â€?Â?  ó ‚  ó Ăł ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł

Ă­

å ‡‰‰Š ó � �

EL CLUB DEPORTIVO ­

OBLIGACIONES TRIBUTARIAS

Ăł Ă­ ‚ Â… ‚ Â… Ăł Â? • Ă­ –‹Œ‰ —˜‰ Â? ‚ Ăş Ăł Ăł

ù ‡‰‹‹�

PARA SABER AĂšN se desconoce la fecha en que se llevarĂĄ a cabo la reuniĂłn entre autoridades polĂ­ticas ecuatorianas y europeas. EL PRESIDENTE, Rafael Correa, ha indicado que el Ecuador quiere llegar a firmar un ACD con Europa.

COMERCIO EXTERIOR

GOBIERNO RECONOCE 'PROBLEMAS' CON UE Compras pĂşblicas y servicios son los temas en los que aĂşn no se encuentran acuerdos para trato comercial

2500

millones de dĂłlares es el comercio que se genera entre Ecuador y la UE

27

Â?  Â?  Â? Â? ĂĄ ĂĄ ‡‰‹ŒÂ? ÂŽ ƒ † Ăł “ Ăł ĂŠ

paĂ­ses conforman el bloque de la UniĂłn Europea

â€? Â? Ăą Ăł “ Â? ĂŠ Â? Ăł Ăą ĂĄ ĂŠ

LA REUNIĂ“N del pasado 19 de marzo en Bruselas entre el canciller Ricardo PatiĂąo, Santiago LeĂłn, y el viceministro de Comercio Exterior, Franciso Rivadeneira, con las autoridades polĂ­ticas de la UE buscĂł aclarar los temas “sensiblesâ€? pero esto no ocurriĂł. EN 2009 se suspendieron las negociaciones.

ùí Â? ‘ Ă­ ’ ƒ Â? ‘ ĂŠ ’

Ăą ĂŠ Â? Â?

�� å Ê � � � � (JMM)

El Nacional paga al SRI  ‚ Â… Â? “ Ăł â€? Â? ĂłÂ?

• Ăł ƒ Â? Â?

� � ‚ … ƒ •  ­  ™

“ Ă­ Ăł â€?Â? Â? Â? ­ ‚ Â… ĂĄ Â? ‡˜‰ Â? Â? • ĂĄ ĂĄ

ĂĄ –Š‰  ƒ ƒ Â?  í Ăł ‚ Â… Â?

CRISIS EUROPEA

Banco de Portugal estĂĄ preocupado PORTUGAL, • Ăł Â? Â? ĂĄ • “ Â? â€? Â? Ăą Ăł Â?  Â?  Â?  í Â? “ Â? â€? Ăł “ â€? Ăł Â?  Â? “ ĂĄ Ăł • Â? Ăł

 � � å ó � • � � ù � (EFE)

Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł  • Ăą Â&#x; ĂĄ –‹Š ‰‰‰ Ăą ‡‰‹‰Â? (TH)

4

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

HACE FALTA MAYORES INVERSIONES

Ocho líneas SCOTT PRESENTA UN NUEVO TIPO DE PAPEL HIGIÉNICO

LA PRODUCCIĂ“N PETROLERA, CON

En 2006 la extracciĂłn total del hidrocarburo de las empresas pĂşblicas y privadas en l

SCOTT lanza al mercado un nuevo tipo de papel higiÊnico que suaviza las molÊculas del mal olor al momento de colocarlo en el tacho de basura. Ademås, sus propiedades garantizan un cuidado de la piel, informó la compaùía en un comunicado.

E FOTO: CORTESĂ?A

LA PRODUCCIĂ“N DE CHILE CRECE UN 3,9%

EL COSTO DE LAS VIVIENDAS BAJA EN LOS EEUU

SEGĂšN el empresariado chileno, la producciĂłn aumentĂł en un 3,9% en el mes de abril. SegĂşn la Sociedad de Fomento Fabril, las ventas fĂ­sicas experimentaron un alza del 2,9%, mientras que las ventas internas alcanzaron el 0,4%.

DURANTE el primer trimestre de este aĂąo, el costo de las viviendas en algunas ciudades grandes de los EEUU bajaron en un 1,9%, segĂşn informĂł Standard & Poors. Es el costo mĂĄs bajo registrado desde que iniciĂł la crisis inmobiliaria en 2006.

ORIFLAME LANZA AL MERCADO LAS PERLAS BRONCEADORAS LA EMPRESA de cosmĂŠticos ganĂł el galardĂłn al “mejor cosmĂŠticoâ€? en la categorĂ­a de polvos de maquillaje de los premios Wizaz. Las perlas bronceadoras son elaboradas a base de minerales de mica, lo que da una apariencia de brillo a la piel. FOTO: CORTESĂ?A

Ăş Ăą Ăł  ú Ăş Â? ‚ Ăł  Â?Â? Â? La extracciĂłn de Â? Ăł Â? crudo privada en el Ecuador Â? Ăł Ăł tambiĂŠn estĂĄ en Â? Â? franco deterioro. Ăł  Ê † ‡ó En marzo  ù Â? anterior llegĂł ­ Ă­ Â? Â? Ăł ĂĄ apenas a 141 00 Ăą ĂŠ € ‚Â? ˆ Ăł barriles diarios ĂĄ “ ­ â€?  ‰ Š ƒ„…  Š † Ăł Ăş   å Â? ‡ ‹ ĂĄ † Ăş Â?Â? ÂŒ † Ăł ­ Ăş ­ Ăł Ăł Â?Â? Â?‚Â? Â?   ‡ Â? Ăł Š Â?Â? † ĂĄ  Ž

90

millones de b. extrajo la estatal

51

millones extrajo la privada

Â? ‡ Â? Ă­ ­ “ Ăł Â? â€? Ăş  å ­ Ăą † Ăş Ăł

Ă­ ‘í ÂŽ ÂŒ Â’  Š † • Â’ Â’  å † ­ ‡ Š Ăł Šó ‚Â? Â? Ăş ‡ Â? † ‘ ÂŽ ƒ  å ‡ó ĂŠ ‡  Šó Ă­ ĂŠ ­ Â’ Ă­ ­ – ‡ Œ’ Â’  ˆ ‡ ­ Â? ÂŒ Â’

DJKKJSDKJHSDjksdhkjksjdfksdfasdfsdf

5

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

SIGNOS NEGATIVOS EN EL PAĂ?S

los campos amazĂłnicos fue 195,5 millones de barriles. En 2011, baja a 182,3 millones Šó Œ’ Â’  ˆ ‡ ÂŒ Â’ ĂŠ Ăą ˆ ‡ ‘  ˆ ‡ – ˆ ˆ ‡ ­ Ăł Â’ Ă­  ó † Ăł

† † Ăł Â’ † Ă­ Ăł • Â’ Â’ — Ăł Â? ÂŒ –Ê  Š Ăą ­

f sdfsdbfbsdfbsdbfsabfbsadbfbsdfSDBFBSDFBDS

Ă­ ­ † ­   † ˆ ‡ – ĂĄ † Ăł ­ † ‚ ‚ ‡ ­ ­ † Ă­   Š Ăą “  â€? † Ăł ‡ ­ Â’  å

 ó ­ † Ăł † Š † ­ “ ‡ Š â€? ‡ Ă­ ­ “ ĂĄ † Ăł ­ Â’  ’ Â’ â€?  å † — ˜… Ăł ‡ Ăł ™  ó ‡ † Ăą ‡ “ ĂĄ ĂĄ Š Ăł â€?  Šó  Š Ăą (TH)

LEVE RECUPERACIĂ“N DE PRECIOS TANTO EL CRUDO Brent de Londres, como el West Texas Intermediate (WTI) de los Estados Unidos, abriron ayer al alza, informĂł la agencia de noticias EFE. El barril del crudo Brent para entrega en julio cotizaba en el ntercontinental Exchange Futures (ICE) a $107,37, lo que

supone $0,26 mĂĄs que al cierre de la jornada anterior. Por su parte, el WTI para entrega en julio tambiĂŠn con un ascenso del 0,31% ($0,28) y a las 13h00 se negociaba a $91,14 el barril en la bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex).

6

Internacional

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

CRISIS EN LA UE

BANCOS ESTUDIAN EFECTOS DE LA CRISIS Las entidades financieras britĂĄnicas se muestran preocupadas por un posible colapso de la moneda Ăşnica europea

L

†­ ‚Â?  å ƒ Â?

Ăł ƒ Ăł Ăł Ăł “š â€? š Â? Ăł ĂŠ ĂĄ ­ › Âœ Ă­ † Â? Â? Â… ÂŽ Â? ž • ĂĄ “ â€? • Â? ‚ Ăş ĂĄ

ĂĄ ƒ • Â? Â? š Ăą ĂĄ ĂĄ

27

„ Â… ƒ ‚ ĂŠ ÂŽ Â? Ăł ‚ š ƒ  Los bancos Â? deberĂĄn explicar Ăł

a los organismos Â? supervisores Â? Â?

Ă­ cĂłmo tienen

ĂĄ p e n sa d o Â? controlar los Ăş Â? Â… ƒ efectos de una ƒ ÂŽ Â? Â? salida de Grecia “ ĂĄ

Â? â€? ƒ Â? ƒ Ăş Ă­ • Â? ‹ˆ Â? Ăł Ăş Â? Â? (EFE) EL PRIMER ministro britĂĄnico, David Cameron, a la salida de su reuniĂłn con las autoridades britĂĄnicas sobre la crisis que atraviesa la UniĂłn Europea. Los bancos britĂĄnicos estudian los impactos de la posible debacle del euro. FOTO: EFE

Ăł

4

paĂ­ses son parte de la UniĂłn Europea

paĂ­ses los que presentan mĂĄs crisis

Ăş Â? ĂĄ Ăł Ăł ĂĄ Â?

ÂŽ Â? ĂĄ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ Â? Â? ĂĄ Â?

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

may 8 may 12 may 16

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

5000

4000

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

100

50

800 0 0 700

Feb 2012

Mar 2012

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

feb 2012

mar 2012

2012-I

Restricciones

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

MEDIDAS ECONĂ“MICAS

ARGENTINA IMPONE CONTROLES AL DĂ“LAR EN MERCADO INMOBILIARIO Se ordenĂł que los beneficiarios de un crĂŠdito hipotecario que requieran comprar dĂłlares para la adquisiciĂłn de un inmueble deberĂĄn contar con el aval de las autoridades

EEUU-ECUADOR

Gobierno pidiĂł renovaciĂłn de ATPDEA EL ECUADOR Ăł

E

š Ăł “ â€? Ăł Â? Â? Â? Â? ó€ Â? ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ›  Â?Ăş ‚ › Â?ƒ Âœ Ă­  Ê Ăł “ Ă­ Ăł ĂŠ Â’ Ăł Â? ĂĄ › Â? ĂĄ Ăł â€? € Ăł Š Â? Â? › Â’  Š “ Â? â€? “ Ăł ‚ ‘‘ ‘ ƒ ĂŠ ÂŒ ‚ ƒ â€? Â’ Â? Â? €Š Â? š Ă­ › ĂĄ  “ â€? Â? Ăł š

7

EN RESUMEN HASTA AHORA, los bancos podĂ­an realizar el cambio de moneda en el momento en que desembolsaban el crĂŠdito para la compra de inmuebles en dĂłlares. LA CIRCULAR del Banco Central que dispuso los nuevos controles sobre el mercado inmobiliario se distribuyĂł horas despuĂŠs de que el Fisco pusiera en marcha restricciones para los argentinos que demanden dĂłlares para gastos en conceptos de viajes al exterior.

UNA CASA en el centro de la ciudad de La Plata (Argentina). El Gobierno argentino impuso nuevas medidas para controlar la venta de dĂłlares. FOTO: EFE

15

millones de dĂłlares entregĂł en crĂŠditos el Banco de Buenos Aires

Ăł

Â? Â? Ă­ Ă­ “œ Â? Â? Ăł Ă­ ĂŠ Â? Â? ĂŠ Â? Âœ Â? â€? Ăą Ăł Â? Â?Ăł ĂŠ › Ăł

6

Š € š › ĂĄ Â

€ Š Â? Â? Â? Ăą š Â? € Â? € Â? Žž Ăł Ăą š “

por ciento cayeron las exportaciones del pasado abril

â€? Ăł ĂĄ  “ Â? Â? € â€? Ăł Ă­ › ĂĄ  ú Ă­ š ĂŠ Ăł Ăł Â?  Â?  ó Â? Ăł Ăł

Â

LA MEDIDA entrarĂĄ en vigencia del el prĂłximo lunes.

Â? Â? Ăł Â? Ăş ÂŽ ‚ „„ƒ Ăł › Ăł Â? ‘ Â‚Â˘ÂˆÂˆÂƒ Â’ Š š Â? €  ó Â? “ Ăł â€? š › ĂĄ  Ê Ăą Â? (EFE)

Ăł Â? Â? ‚ † Â?Â&#x; ƒ Ă­ Â? Ăł • Â? Š †  ù Â? ĂĄ ÂŒ Œž € Ă­ Â? „ ž  Š Ăł ĂĄ Â? Â‚Â•ÂĄÂ›Âƒ Œž Â? ž Â’ š  Â? Â? ‚’šÂ?ƒ Â? Šó Ăł Â? Ăş Ă­ Â? Â? Ăş Â? ‚† ƒ Â? Â? ĂŠ Â? Â’ Ăş Â? € †Â?Â&#x; Š ’šÂ? Â’ ĂĄ Â? Ăą ­ Š š Ăł †Â?Â&#x; Ă­ Ă­ Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â? Š ó€ Ăą Â? € ĂĄ (JMM)

8

Por el planeta

COSECHA

El Brasil, inquieto por exportaciones de jugos RĂ?O DE JANEIRO. • Â? ĂŠ ‹ Ă­ ‹ ÂŒ ‹ ÂŽ – Ăł “ „ â€? ‚ ÂŒĂş ÂŽ “ Ăł „ „

Â?  ‘’ —’… „ Š… ‹ ‰‘ Š – ‹ ĂĄ â€? ĂĄ ‹ Â? Â? Ăł ‹ ÂŒ ‹ € ‚ ‹ ÂŒ ‹ Š†Â?

MIÉRCOLES 30 de mayo de 2012

ALIANZAS ECONĂ“MICAS

Â? ĂŠ Ăą “ – ‹ ÂŒ †˜‘ ‘‘‘

Ă­ ĂĄ Š † ‘‘‘ â€? ÂŽĂł Â? € ‚ Â?‘Â? ‹ ÂŒ ‹ € ÂŽ ’†Â? Â? €€•• Â’  ‹ ÂŒ Ăą (AFP)

EL NUEVO TELÉFONO móvil de Samsung, el Galaxy S3, estå ya a la venta y es parte de los avances tecnológicos en telecomunicaciones. FOTO: EFE

CARLOS SLIM LANZA OFERTA MILLONARIA

La telefĂłnica mexicana AmĂŠrica MĂłvil quiere incrementar en un 27,7% su participaciĂłn en al holandesa KPN.

306 M

millones de suscriptores tiene al momento AMX

23,5

É Ăł Ăł „ ĂŠ Ăł “ ‹  … †Â? „ Ăł Ăş ÂŒ Â? ­  Â? Â?Â? Â? ÂŽ  ‘’ â€? Ăł Â? Ăł Ăł Â? ­ Ăł € Ăł Brasil, Chile, Ăł „ ‚ Estados Unidos y ƒ PerĂş son unos de Ăł

‚ ƒ los 19 paĂ­ses Ăł „ donde se “ Â? ­ ĂĄ encuentra Ă­ operando la ĂĄ â€? ĂĄ Ăą telefĂłnica Â? Ăş ÂŽ ĂĄ AmĂŠrica MĂłvil ĂĄ Ăł  Â? ‹ … † „ ‡ˆ ˆ Â? ÂŽ Ăł ÂŒ ÂŒĂş ĂŠ Ăł Ăł Â? ­ „ Ăł ÂŒ ‰ ŠÂ? € ÂŽ ĂĄ Â? ­ Â?  Â? Â?Â? Ăł ùí „ ÂŒ Â? (EFE)

por ciento es la prima de la oferta de AMX

CIFRAS KPN es el principal proveedor de servicios de telecomunicaciones en Holanda. KPN acapara aproximadamente el 45% del mercado de líneas fijas y móviles en Holanda. CARLOS SLIM es el hombre mås millonario del mundo con $70 000 millones, según la última publicación de la revista Forbes. AMÉRICA MÓVIL mantiene operaciones en 19 países del continente americano. LA TELEFÓNICA registró en marzo 306 millones de accesos entre líneas móviles y fijas.