dn@hoy.com.ec
Hoy comienza el ĂŠxodo
diariodenegocios
Las reservas para el fin de aĂąo agotadas
VIERNES 28 de diciembre de 2012
Las frutas bajan de precio, por una sobreoferta
El abismo fiscal ya se siente en los mercados
FOTO: SHUTTERSTOCK
2
Hidrocarburos
VIERNES 28 de diciembre de 2012
ACTUALMENTE, LA PLANTA MĂ S PEQUEĂ‘A DEL PAĂ?S PROCESA 20 MIL BARRILES DĂ?A
La refinerĂa Amazonas ampliarĂĄ su capacidad operativa en 40 mil barriles Se instalarĂĄn plantas nuevas para tener combustibles de mejor calidad. Es decir, mayor octanaje, en el caso de la gasolina y menor contenido de azufre respecto al diĂŠsel
L
Ă ĂĄ Ăą Â? ‚ ĂĄ  ó Â
ÂŒ  ó Â? Â? Ăą ‚ Â
Ăł ÂŽ ƒ ‰ ĂŠ Ăł Â?  ó à ‰Â?Â? ‚
‚ Ăł Â? Â
ĂŠ Â
‚ ˆ Â?  ó
ĂŠ  ˆ Ăş Â? Ăą Ăł Ă ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł Ăł „ à ‘’•– ÂŒ Ăą ĂŠ Â
Ăł Ă Ăł —Œ “  ó Â?  ù  à Â
ĂŠ Ă Ăą â€? ˆ  „ ĂĄ ‚ Ăł “ à  à ‚ â€? Ă Â Ă ĂĄ  à € Ă ÂŽ
LA REFINERĂ?A DE ESMERALDAS es el complejo petroquĂmico mĂĄs grande del paĂs. FOTO: A/HOY
RefinerĂa La Libertad, con destino a cerrarse Con 60 aĂąos de operaciĂłn que le convierten en el centro mĂĄs antiguo de Ecuador, la suerte de la refinerĂa La Libertad, en la provincia de Santa Elena, estĂĄ ya definida. Un estudio recomendĂł que cuando entre en plena operaciĂłn la refinerĂa del PacĂfico, se cierre esa planta que fue diseĂąada para procesar 45 mil barriles diarios de crudo de los campos amazĂłnicos. Existen razones: las instalaciones son antiguas y poco eficientes. El gerente de Petroecuador, Marco CalvopiĂąa, informĂł que la empresa tiene que seleccionar o segregar el mejor crudo para que ingrese a la refinerĂa y, por la obsolescencia de
ó å ‚ ĂĄ Â… Â? ĂĄ Œ’˜  ó ™ Â Ă ÂŒ ÂŽ Ăş  š ˆ › Ăł ‚ ÂŽ
Â
los equipos, se obtiene el 55% de residuo, en lugar de combustibles. En el centro no se puede instalar plantas para mejorar la calidad y volumen de los derivados. SegĂşn CalvopiĂąa, fĂsicamente, no se pueden expandir las instalaciones por encontrarse el complejo instalado cerca de la ciudad. “Lo que estamos haciendo de manera responsable -enfatizĂł- es manteniĂŠndole la planta actualizada para garantizar el abastecimiento de derivados al paĂsâ€?. La construcciĂłn de la refinerĂa del PacĂfico, en El Aromo, provincia de ManabĂ se construye con una inversiĂłn de $12 500 millones. (TH)
Ăł ‚ Ăł Ăł ‚ Â
Â? Ă Ăł Â? Ăł “
55% de residuo produce la refinerĂa La Libertad Ăş â€? Ăł š ĂŠ Ă Â?  ó Â?  ù ÂŽ Ăł Ăł ‘‘ Ă ĂŠ ‚ Ăł  € ĂŠ Ă Âˆ  ó Ăş Â? ‰Â?Â?  à € ‘• Â? ĂĄ Â
Ăł ĂĄ Â? ĂĄ  ‘Œ (TH)
ANĂ LISIS SEBASTIĂ N OLEAS
Los Santos Inocentes
D
ĂŠ ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą Ă ĂĄ Ăą Ă Â Â? Â? Â
Â? Ăł Â?  ó Â? Ăł Ăş ÂÂ? Â? Â?  € Â? “ â€? Ăł “ ‚â€? Ăł Ă Ăł ƒ Â? Â? Â?  ó  à  ó Â? Â? Â? Ăş  ó “ â€? “ ĂĄ â€? Â?  ‚ Â? “  â€? „ ‚ Ăş Â… ĂĄ Ăł Ăł  † † ĂŠ Âż ‡ ˆ ĂĄ Âż ĂŠ Ăł ĂŠ Ă Ă Ăł Ăş ‡ Â? Ă Â
ú ¿�ó ó ‡ �
Ăş Â? Â
ˆ  ¿ ĂŠ ‰  à ÂÂ?   ‚ Â?Š €  ‡ Â? Ăł à ‹ ‰ ‚ Ă Âˆ ƒ
Consumo
VIERNES 28 de diciembre de 2012
3
EL PRESIDENTE OBAMA DEBĂ?A ENVIAR AYER UNA PROPUESTA PARA UN ACUERDO
La amenaza del precipicio fiscal golpea a mercados El impuesto a la renta aumentarĂĄ para el 98% de los estadounidenses automĂĄticamente si no hay un consenso
E
Ă Ă Ă Â Â? Â? Â?Â?Â?    å Â? Â?  ó  Â? Ăş Â? Ă Â? Ăł Ăş € Â? à ‚ ƒ Â? Ă Ă Ă Ăł ‚ „ Ăł Ă Â? Â… †å „
Las claves para entender el precipicio EL PRECIPIO FISCAL: designa a la crisis econĂłmica que afectarĂĄ a Estados Unidos si las medidas automĂĄticas de reducciĂłn del dĂŠficit, contenidas en una ley de 2011, entran en vigor. El impuesto a la renta aumentarĂĄ para el 98% de los estadounidenses, que pagarĂĄn $2 200 mĂĄs. EL TECHO DE LA DEUDA: el aumento del tope de la deuda pĂşblica, una prerrogativa del Congreso, es necesario para permitir al gobierno endeudarse mĂĄs allĂĄ del primer trimestre de 2013. El Tesoro advirtiĂł que el techo actual (de $16 394 millones), serĂa alcanzado el lunes, y que por tanto son necesarias medidas de emergencia para evi-
Ăł
“ˆ Â? ‰ Š †å ĂĄ Ăâ€? Ăł Ăş
Frutas bajan de precio por falta de clientes en el Mayorista Esta semana el Mercado Ma- Frutas como el tomate de yorista, al sur de Quito, se viĂł ĂĄrbol, la mandarina y la naranja tuvieron una afectado por falta disminuciĂłn de ¢4 y de clientes. SegĂşn MarĂa Catota, dueĂąa HOY.com.ec ¢3 en unidad, mientras que el melĂłn bade un puesto de frujĂł de $1 a ¢50, la libra tas, algunos producde uva de $2,50 a tos bajaron de precio $1,50, el durazno de porque las personas ¢20 a ¢15 y la papaya se dedican a com- GrĂĄficos interactivos de ¢50 a ¢30. prar regalos, jugueLos comerciantes extes y ropa. "Todos plicaron que la trenlos aĂąos -dijo Cadencia es que en tota-, las ventas son enero hay un alza de bajas en el mes de precios. (JC) diciembre".
0,15
0,12
0,1
1
“‹ Ăł
Ă Â?  ŒŽ Ăş Â… † …‘ ’ •–Ž ‘ — ‘
0,15
1
„ „ Â? Ă Â Â˜Â™ ‰ Ăł Š Ăł Ăł ¢šš Â?› –Œ “œ Â? dĂłlares cerrĂł el precio del Ă petrĂłleo  Â?ÂŽâ€? Ă Â ĂŠ Ăł Ăł Ă Â? € Ăł ‡ Â? ž '‘ † (AFP-EFE)
90,8
EL PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, Barack Obama, a su regreso ayer a la Casa Blanca. FOTO: EFE
‡ � � †å ó ó € å € „ ó �
0,15
0,15
0,12
0,12
2
tar un incumplimiento. EL ORIGEN DEL ABISMO: incapaces de acordar un plan para reducir el dĂŠficit, Obama e integrantes del Congreso crearon en 2011 una comisiĂłn parlamentaria para llegar a un acuerdo, pero no lo lograron. El 2 de enero habrĂĄ un aumento del recorte del gasto pĂşblico de 7% al 9%. LAS NEGOCIACIONES: los demĂłcratas, que controlan el Senado, y los republicanos, mayorĂa en la CĂĄmara , estĂĄn de acuerdo en hacer un nuevo plan para la reducciĂłn del dĂŠficit, pero las negociaciones se estancan al discutir sobre los impuestos para los mĂĄs ricos, que los republicanos se niegan a aumentar.
0,12
0,15
0,12 0,11
2 2,5
2,5
2,5
1 0,8
0,8
0,5
1,5
4
Feriado
VIERNES 28 de diciembre de 2012
LOS GASTOS PROMEDIO POR PERSONA VAN DESDE $20 A $4
La arena, el sol y mar se en la opciĂłn uno para d
Los ecuatorianos aprovechan el prĂłximo feriado y copan los hotel
L
Ăą
Ăł Ă
Ă Ăą ĂĄ Â ĂŠ Â? Â?
PARA CELEBRAR el fin de aĂąo, los dueĂąos de los balnearios han preparado diversidad de cocteles.
El viaje a Playas se hace en familia
$80
es el hospedaje mĂĄs caro en Playas
Hoteles de todos los precios La oferta hotelera formal en Playas arranca desde los $15 a $80, pero, tambiĂŠn, hay opciones de $10. El director turĂstico considera que lo mĂĄs atractivo son los juegos pirotĂŠcnicos y tambiĂŠn el festival con mĂĄs de siete artistas. Entre ellos, la orquesta internacional Niche, MapalĂŠ, Las Dulce, etc.
$15 cuesta el plato caro: langosta
Su cercanĂa con Guayaquil, a solo 97 kilĂłmetros de la ciudad, y casi hora y media en carro, ha garantizado un feriado lleno. La DirecciĂłn de Turismo de Playas confirma que no solo llegarĂĄn los visitantes cercanos, sino, tambiĂŠn, muchos cuencanos en familia.
140 mil visitantes espera Playas en 4 dĂas
Los precios bajo estricto control Los precios de la comida y otros servicios serĂĄn estrictamente controlados por las autoridades municipales. Los precios no serĂĄn alterados. Un almuerzo se encontrarĂĄ desde los $2,50, los platos de mariscos como el arroz marinero costarĂĄ $6 y los mĂĄs caros, como una langosta, estĂĄ en $15. La diversiĂłn va desde los $20.
Â? Â? Ăł Â? Â?   ú € ‚ƒ Ă Ăş „ Â? Â… Ăą Ăł †  Â
ĂĄ Ăł ‡ ‚ˆ ‰ƒ Â? Š Â? Ăł ÂÂƒÂˆÂ Â Ăł
Â?  Ê Â? ‹ƒŒ  å ˆ€
EL VOLEY PLAYERO es una de las actividades con las que mĂĄs se entretienen los turistas. La quema de aĂąos viejos a la orilla del mar reĂşne a grupos de amigos y familias.
Salinas espera 80 mil turista
Aunque todavĂa no registra un lleno tota no existe cultura de reserva. Santa Elena para sus balnearios, principalmente e CĂĄmara de Turismo considera que la gen llegar desde el sĂĄbado, pero considera qu y martes los dĂas de mayor acogida.
$150 el hospedaje mĂĄs caro en Salinas
No solo los
La CĂĄmara de Tu 100 hoteles form mĂĄs de 50 mil c los visitantes. En pedaje a partir d
La gastronomĂa para todo bols
Desde $3 por un almuerzo, hasta platos a cuestan de $5 a $25, es lo que el turista podrĂĄ en de semana en el balneario de Salinas. Los dueĂąos de ofrecido mantener fijos los precios para no espantar a dependerĂĄ de dĂłnde el visitante coma y disfrute, asegura OtĂł estima que una persona puede tener un gasto promedio por dĂa
5
VIERNES 28 de diciembre de 2012
40 POR DĂ?A
e convierten despedir el 2012
les, especialmente en Playas y Salinas ˆƒƒ  Ž Ăł Â…ĂĄ † ‰ƒ ˆƒƒ Ă Ăą Ăł ĂĄ Ăł Â? Â? ‘ Â? ƒˆ‚ ‘
ĂŠ
Ăł Ă ĂŠ Â?
‡ ó
Ă Â? ’ƒ ’“ƒ Ăł  ó   ‘ Â? ’ˆƒ  ’ˆ€ƒ (NMCH) MONTAĂ‘ITA, es uno de los balnearios preferidos de la juventud. La farra y el desenfreno son la caracterĂstica del lugar.
as por dĂa
al, debido a que a espera un lleno en Salinas. La nte comenzarĂĄ a ue serĂĄn el lunes
240
LOS JUEGOS pirotĂŠcnicos en el malecĂłn de Salinas, desde aproximadamente 10 aĂąos, se han convertido en un atractivo turĂstico en estas fechas. Centenares de personas de Guayaquil, y otras ciudades, acuden a recibir el aĂąo nuevo.
mil turistas en Santa Elena en los 4 dĂas
La diversiĂłn en el dĂa va a la playa
hoteles hospedan
Los niĂąos son los mĂĄs contentos con el baĂąo de mar, la arena y el sol en el dĂa. En la noche, para despedir el aĂąo o recibir el entrante, existen seis discotecas, a las que se acceden pagando desde $40 a $100, los cuales se consumen.
urismo confirma que en Salinas existen males, 40 informales, 100 edificios y casas habitaciones, donde se alojarĂĄn n esos lugares, se puede hallar hosde los $10,
sillo
a la carta que ncontrar este fin los locales han al turista. Todo Ăłn Arboleda. Se a de $40.
$25 cuesta el plato mĂĄs caro
$100 LOS ARTESANOS ya se han volcado a las playas, sobre todo en MontaĂąita donde su presencia es constante. Es su temporada alta
precio mĂĄs alto de acceso a discotecas
LA DIVERSIĂ“N en la arena y en el mar, se dan durante el dĂa, y, usualmente, se da en familia.
6
Consumo
VIERNES 28 de diciembre de 2012
LAS OFERTAS SE HAN MULTIPLICADO EN LOS ĂšLTIMOS AĂ‘OS
Las aerolĂneas y las agencias de viajes, saturadas por fin de aĂąo La costa ecuatoriana y el Caribe son los lugares mĂĄs solicitados. Las agencias preparan paquetes que venden con antelaciĂłn. Casi todos estĂĄn agotados
L
Ă ĂĄ Ă ĂŠ Ăł ĂĄ
Ăş Ăą Ăą
Ă
Ă
Ăł ĂĄ ĂŠ Ăł Ăą Los paquetes  Ă
turĂsticos tienen facilidades de Ă ĂĄ pago con el uso de las tarjetas  de crĂŠdito Â? Â?
Ăą €‚ƒ
„ à Ê ù ó � ó � ù å �
ĂŠ
Ă Ăą
 Ê � … �  å
Â? Ă Â Ăş Ăł Â? ĂŠ (JCL)
Los paquetes turĂsticos Nacionales Fiesta en Atacames para despedir el aĂąo. La agencia de viajes Centaurus Travel ofrece un viaje por Atacames para festejar la llegada del 2013. Este paquete incluye hospedaje por tres noches, desayuno buffet, bebidas ilimitadas. AdemĂĄs, brinda fiesta de despedida al 2012 con champaĂąa y uvas. Todo esto en una tarifa de $263 por adulto.
ORLANDO FLORIDA es conocido por su parque Disney World, que atrae a miles de turistas cada aĂąo. FOTO: ECOSATUR.BLOGSPOT.COM
El turismo Internacional Centro AmĂŠrica es otro destino para viajar Solcaribe International Travel buffet. Se ofrece recreaciones Agency brinda a los turistas por la playa y la piscina, lo que un programa para fin de aĂąo consta de gimnasio, deportes en el Puerto de la acuĂĄticos no motoPlata, ubicado en rizados, lecciones de RepĂşblica Domibuceo en la piscina, nicana. Este pauso de canchas de quete consta de cuesta el viaje tenis y bicicletas. boleto aĂŠreo, aloAdemĂĄs, fiesta y cea RepĂşblica jamiento en el na con buffet de gala Dominicana hotel Life Style y bebidas internacioResort por cuatro nales para el 31 de noches. TambiĂŠn tiene de- diciembre. Todo por un precio sayuno almuerzo y cena tipo de $1 108 por persona.
$1108
Disney World, un viaje para toda la familia Orlando Florida es otro des- de Aventura y Universal Stutino para pasar el aĂąo nuevo. dios con una cena en show medieval times. La agencia DinviaAdemĂĄs, un especjes brinda un protacular tour de grama desde el 26 compras por la ciude diciembre hasdad y, por cualquier ta el dos de enero. sale con inconveniente, se En el que incluye impuestos proporciona una boleto aĂŠreo, cinco aĂŠreos tarjeta de asistencia noches en el Hotel y seguro de viaje. Ramada con gateway y desayunos. TambiĂŠn Esto tiene un costo de $1 820 ofrece entradas a Magic, Isla por persona.
$1820
$263 Es el precio por el tour a Atacames EL PARQUE NACIONAL GALĂ PAGOS es uno de los lugares mĂĄs turĂsticos de Ecuador. FOTO: AFP
La AmazonĂa tambiĂŠn celebra 2013
Ecuadoroutes realiza un pa- cuento para menores de 12 quete turĂstico paaĂąos. La segunda ra la ciudad del opciĂłn es por tierra, Coca en la Reserva que demora cerca EcolĂłgica Yarina. de ocho horas, el Para realizar este costo es de $12 por sale el viaje hay dos optrayecto. Hay difepaquete por ciones: por aviĂłn, rentes programas persona que es mĂĄs rĂĄpido de acuerdo al tiemy tiene un precio po de estadĂa, por de $145 (ida y vuelta) por ejemplo, uno de ellos es de adulto. Hay un 50% de des- tres noches por $360.
$360
Fauna y Flora en las Islas GalĂĄpagos hotel Lobo de Mar por tres GalĂĄpagos es otro atractivo noches. AdemĂĄs, consta de turĂstico. La agencia Dinviajes alimentaciĂłn comproporciona un pleta con menĂş fijo. programa para fin Para visitar los de aĂąo, desde el atractivos se brinda 31 de diciembre hasta el 3 de enecuesta el tour transporte navegable y terrestre. Por el ro o desde el 30 sujetos a nuevo aĂąo se ofrece de diciembre hascambios cena tradicional y ta el 2 de enero. fiesta bailable. Todo Este incluye boen $850 por persona. leto aĂŠreo, alojamiento en el
$850
El Hard Rock CafĂŠ en PanamĂĄ realiza tour La agencia Millenarium Travel visita al Canal de PanamĂĄ y un tour de compras. ofrece un tour La cena de fin de para PanamĂĄ por aĂąo en el hotel mĂĄs fin de aĂąo en el $20 de consumo en hotel Hard Rock casino y $20 de conCafĂŠ, por cuatro cuesta el sumo de bebidas noches. Todo el paquete para por habitaciĂłn. Adepaquete incluye fin de aĂąo mĂĄs de los shows desayunos diaabiertos en el hotel. rios en el hotel, tipo buffet, city tour pano- Todo esto tiene un precio de rĂĄmico en la ciudad mĂĄs $649 por persona.
$649
En el escenario
VIERNES 28 de diciembre de 2012
7
EN DĂ?AS pasados se llevĂł a cabo la Expo Compras PĂşblicas, donde se generaron y potenciaron negocios entre la empresa privada y el Estado, ademĂĄs de facilitar en asesorĂa tĂŠcnica a los ofertantes. En la foto: Liliana Serrano, FabiĂĄn DĂĄvila e Isabel DĂĄvila.
EVENTO
PromociĂłn de Derechos Humanos CON MOTIVO Ă Ăł Ăł
Ăł Ăł
Ă Â Â? Â? Â? Â?
CERVECERĂ?A Nacional realizĂł la primera Feria de Emprendedores, donde se presentĂł una serie de nuevos productos. En la foto: Diana AvilĂŠs, MarĂa Caguano, AndrĂŠs Bolek y Pablo Ponce.
EL COLEGIO Terranova brindĂł el concierto navideĂąo “Let´s Celebrate Christmasâ€?, el mismo que contĂł con la participaciĂłn de los alumnos de primaria y secundaria. En la grĂĄfica: Amilia Quintero, Ricardo CedeĂąo y Bernarda Cadena.
NATURE’S Garden ganó siete premios, entre oro, plata y bronce, en el Festival Ojo de IberoamÊrica 2012. En la foto: Pipo Morano, Marissa Valarezo, Eduardo Maruri y AndrÊs Arzube.
PIZZA HUT y Royal Caribbean sortearĂĄn el 1.° de febrero de 2013 un crucero de cinco dĂas y cuatro noches por el Caribe, entre sus clientes. En la foto: BelĂŠn Albuja
NETLIFE realizĂł un agasajo navideĂąo para los hijos de sus colaboradores en Play Zone de Quicentro Shopping, AhĂ, recibieron regalos personalizados. En la foto: Ariana Cuesta y
8
Imágenes
VIERNES 28 de diciembre de 2012
Los días calurosos en Río de Janeiro
Cientos de personas aprovechan el día de sol del verano para refrescarse en la playa de Ipanema, Río de Janeiro. Las temperaturas en los últimos días pasan de los 40 grados y llegan hasta los 43 grados.
Las protestas por los despidos
Los sindicatos de bancos y cajas protestan frente la sede del Banco de España en Barcelona, por los miles de despidos que se dan en el sector financiero. FOTOS: AFP/EFE
La Bolsa de Tokio en el nivel más alto
Un empresario mira la información de la bolsa en una pantalla informativa en la Bolsa de Tokio, que cerró ayer en su nivel más alto desde el terremoto de marzo de 2011, un día después de la puesta de largo del nuevo Gobierno de Shinzo Abe y ante el abaratamiento del yen.
Las compras en Hong Kong
Varias personas hacen fila a las puertas de una boutique de Gucci en Kowloon, Hong Kong. Mientras el yuan chino continúa haciéndose fuerte frente al dólar hongkonés, muchos consumidores de China disfrutan haciendo sus compras en Hong Kong.