Hoy | Diario de Negocios | 2012 –JUL-24

MARTES 24 de julio de 2012 MARTES 24 de julio de 2012

2

EnergĂ­a

MARTES 24 de julio de 2012

SE ESPERA QUE LOS PRECIOS INTERNACIONALES BAJEN DE LOS $100 EL BARRIL

El mercado petrolero se estremece pero Ecuador vende a buen precio Los crudos Brent de Gran BretaĂąa y WTI perdieron ayer $3,09 y $2,74. Los ecuatorianos siguen cotizĂĄndose por encima del WTI por la fuerte demanda de asfalto

P

Ăł Ăł ˆ ‰Š‹ Â?‹ Ăł ÂŒ ÂŽ ‘ €ŒŽ‘‚ Â’ † Ă­ † „ Â?“ Â?Â? ” † ‘ €‘• ‚ Â… Ă­ ‰Â?Â?‡ ­Â? ‰‡ Â?‹ – ŒŽ‘ Ă­ ‰ƒ ­Â? Ăł ‰Š‹ Â?‹ “… Ăł ˜ ĂĄ â€? Ăł  š – Ăł “Ž Ă­ € Ă­ ˆ – ‚ Ăł â€? ĂŠ “ Ăł Ăł ĂĄ Ăą â€?

› ˜ Ă­ Âœ Ăł Ăł  “ Ăł â€? „ú Ă­ ˆ Ăł ‰“ ŒŽ‘ ƒ‡ „š‘ €ˆ ‚ Â?Š ƒÂ? „š‘ ۠ ‚ Ăş ŒŽ‘ ‡“Â? † ƒ žÂ?Â? Â?Â? ÂŽ Â?Â?Â?Â? š ˆ Â?­

EL PETRĂ“LEO FINANCIA UNA BUENA PARTE del Presupuesto General del Estado, junto con la recaudaciĂłn de impuestos. FOTO:/HOY

Esperanza en la XI ronda petrolera La producciĂłn petrolera comienza a disminuir en los campos amazĂłnicos a partir de 2010, debido al agotamiento de las reservas probadas de crudo en los campos en explotaciĂłn y la falta de inversiones. SegĂşn cifras oficiales, en 2011, la inversiĂłn extranjera en la explotaciĂłn de minas y petrĂłleos alcanzĂł $346 millones debido, principalmente, a la inversiĂłn en petrĂłleo. SegĂşn Informe Semanal, el futuro

‡“Â? “ Â?ƒÂ? Â?Â?Â? š  „ Â?ž š š Â&#x; † † Â&#x; ÂŒ šå Ăł Ă­ ĂĄ

petrolero del Ecuador depende, en buena medida, del ĂŠxito de la dĂŠcimo primera gran ronda petrolera para la exploraciĂłn y explotaciĂłn de 11 bloques en el sur Oriente del paĂ­s. SegĂşn el cronogeama previsto por el Ministerio de Recursos Naturales No Renovables, la convocatoria a la licitaciĂłn se efectuarĂĄ en octubre prĂłximo. Los contratos se firmarĂĄn en 2013 y los primeros resultados empezarĂĄn a verse en 2014.

Ăł Ăą ˆ † žŠ Â?ƒ Â?žÂ? ĂĄ Ă­ ƒÂ?Â?Â? Ăł žž ‡ Ăş Ăł Ăş š Â… ‰ž ‹Â?Â? ‰‡ ‹žƒ ˆ

VENTAS EN JUNIO LAS EXPORTACIONES de petrĂłleo en junio durante junio de 2012, totalizaron 9 337 655 barriles, de los cuales 6 798 218 barriles corresponden a la venta de crudo Oriente y 2 539 436 barriles al Napo. POR EL CRUDO ORIENTE se facturaron ingresos por un total de $598 055 376; y, por el Napo, $209 678 591. A PESAR de la baja de los precios en las cotizaciones internacional del WTI, el barril del Oriente se facturĂł en junio en $87,97 promedio, y el Napo llegĂł a promediar $82,57.

‰Â? ‹‹Â? Ăł † Ă­ ‰Â?Â?‡ ‹Â? ˆ †

Ăł š Ăł ˆ ‰Š­ ‹­ † ‰Šƒ ž­

Ăł ĂĄ žÂ?ƒ (TH)

ANĂ LISIS ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI Copyright OpiniĂłn Sur, 2012

El timĂłn de la economĂ­a global

E

Ă­ Ă­ ĂŠ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ăł Ăł ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ă­ ĂŠ Ăł Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ Ăł  í Â?Â?Â? ĂĄ Â?Â?Â? Ăł  ­ Â?Â?Â? € Ăş ‚ Â? Â?Â?Â?Â?Â?­Â? €Â? ƒÂ?Â? ‚ €„ ĂŠ Â… ‚ † ĂĄ Ăł Ăł ĂŠ Ăł Ă­ Ăł € Ăł ‚ ĂĄ Ăł Â?Â?­ € Â?‡ ùí ‚ Â?Â?Â? „ ĂŠ Ăł Ă­ Ă­ Ăł Ăł Ăł Ă­ ĂĄ

Mundo

MARTES 24 de julio de 2012

EL EURO CAYĂ“ A $1,21 por los temores. FOTO: EFE

ESPAĂ‘A-GRECIA

CaĂ­da de las bolsas por miedo LAS BOLSAS Â

 Â? ĂŠ  ‚ Ă­ Ăą ƒ Ă­ ĂĄ Ăł  ‚ Ăł ‚ ĂĄ ‡ Ăł  å Ăł Ăł  Â? ˆ Ăł ƒ  ‚ Ă­ ‚   Â? ‚ ‚  å     ‚ Ăł Â? Â? Ăł ‚ Ăł Ă­ ¤ ĂŠ ‡ ĂĄ ‘¤ Ă­ ĂĄ ‚ ĂŠ Ăł ĂĄ ‘¤ Ăł Ăł „ ™…¤ Â&#x; ĂĄ Â? Ăł ™¤ Ă­ „ ™…¤ ƒ „  …¤ Â? ”  — ÂŁ ÂĽ ĂŠ Ăł “Â? Ăł Ă­ ƒ ‚ â€? ‹ † ” ˆ (AFP)

3

SEGĂšN UN INFORME DE TAX JUSTICE NETWORK

TRABAJO FORMAL

Millonarios ocultan fortunas que suman el PIB de EEUU y JapĂłn

Brasil crea menos empleo

La evasiĂłn de capitales se ha cuatriplicado en los Ăşltimos cinco aĂąos, segĂşn las cifras que han manejado los 10 principales bancos de inversiĂłn del mundo

BRASIL CREĂ“  š‰ Â… š Â? Ăą „Â?¤ ‚ Ă­ Ăą Ăş Â? Ăł Â? Ă­ Â? ˆ Ă­ ‡ Â? „ Â? ĂŠ Ăą Â? Âœ Â? Ăą Ăł „Â?¤ Ăł Ă­ „ Â? š š Â?Â? ú Â? ” Â?¤  å Ăş ĂŠ Â? Â? „ ššš Â? „  … Ăş Â? Â? ‚  Â? Ăą š ‘¤ ¤  ó Ăą Ă­  ƒ Â? ‚ Â?  ó › …¤ Â&#x; › ‹ „ ‘¤ (AFP)

U

ĂŠ ‡  ‡ Â? Â?  ­ ™ ‚  › Â?Â?œœ Â’ Ăł Ăş Â? Â’ € ˆ Ă­ Â? ˆ Â? ÂĄ ‡ Â? Ăł Ăł Â? ˆ Â’ ” ¢ ÂŁ † Âœ ‚ ‡ Ăą  ó Â? Â? ĂĄ ‚ Â? Ăł ĂĄ ‚ ‚ ­ ™ ‡ Ă­ ‡ ‹ ĂĄ  ‚   Â?  ó   Â? Š  ó € –  ó   œ ‹ Ă­  ó ‡ ‡ ĂĄ š ­™ „  Â? ‘ ­„ Ăą Â? Â? Â? Â&#x; › Â&#x; › ‚ ‡ Ă­  ‚ ‡

ALREDEDOR DE $18 billones han salido de numerosos paĂ­ses hacia cuentas privadas de Suiza y las islas CaimĂĄn. FOTO: A/HOY

LA GRAN EVASIĂ“N RUSIA. Desde los noventa han salido han unos 500 000 millones de libras (unos $900 millones), ARABIA SAUDĂ?. La evasiĂłn ha sido de 197 000 millones de libras (unos $250 000 millones) desde mediados de los aĂąos setenta. SEGĂšN EL INFORME, la cantidad total evadida serĂ­a suficiente para pagar las deudas de los paĂ­ses de los que han salido estos capitales.

Â? ĂŠ Ăą ‰ í ĂĄ ‚ Â? ‚ “Â? ‚ Ă­ ‚  í ĂĄ Ăş ‚ Ăą Â

‚   Ê â€? Ăą Â? – ĂĄ Â?  ­… …„    ¤ Ăł Â? Â? Ăą ‚ Ă­ ‡ Â?  ó ‚ † ‡ Ăą  ‘     ­…     ‚ Ă­ …‰    ­„‘    ù Ăş Â’ ‡ ‹‡ Â? ˆ Â’ ” ¢ ÂŁ ĂĄ

Ăł Â? Â? ĂĄ ‚ Ă­ ĂĄ Ăł ĂŠÂ? ‚ Ăł Â?  Â? ‚ Ă­ Â? „  ™ „ „ í Ăł ‚ Ă­ Ă­ Â? ‡ Ă­ Ăş Â? Â? Â?  Â? ˆ Â’ ” ¢ ÂŁ ‚ Â? Ăł Â? ĂĄ Ă­ (EFE)

EL EMPLEO ha bajado 26%. FOTO: EFE

4

Comercio

MARTES 24 de julio de 2012

EL CARIBE E IRĂ N SON EL OBJETIVO DEL GOBIERNO

Los nuevos mercados no convencen a los exportadores El canciller, Ricardo PatiĂąo, emprendiĂł una gira por paĂ­ses del Caricom para incentivar la cooperaciĂłn y las relaciones comerciales

L

Ăł Ăł Ăł Ăş “  Â?ĂŠ â€?  ù Ă­ Â? Â? Ăą Â?Ăł

Â? Â?

 Â?  í Ăł Â? Ăą Ăł Ă­ ­  ­   Â

Ăş Ăł Â?

 ó  „ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Â? Ăł Ă­ Ă­ “ Â? Â?

 El sector

€ exportador  ú Â? espera que se  concreten los acuerdos con la Ă­ Â? UE y los EEUU € Â… â€?  Â? ĂĄ € Â? Ă­ Â? ‚ ƒ ĂĄ Ăł Ăą Ăł Ă­ † Ăş „ Â? € Ăł Ăł „ Â?

Ă­

� �  € � € €  ó

‡

Ăł „ ĂĄ Ă­ Ăş Ăş ˆ‰ Â? Ă­ Â? ùí

Comercio

MARTES 24 de julio de 2012

Š‰‹ ĂĄ Ăş € Â? € ĂĄ „ ĂĄ ĂĄ  … Ă­ ÂŒ Â?ĂŠ Â? Ăł Ă­ ĂĄ  ó Â? Ăł † Ăł Ăą Ăł Ă­ ĂĄ Â? Ăł

Las relaciones con el Caricom no significan nada para el sector’

Las relaciones comerciales van de la mano con la ideología’

S. LEĂ“N, ministro de la producciĂłn

GINO DESCALIZ, exportador de flores

í † ú � å  Ê  Ž‰‹ í  Ê Ê � ­ ­

­Â?Â? ­  ‘‰ˆ’ † Â? Â? † Â? Â? Ăł ĂŠ Ă­ •‘‰

Ă­ – € ÂŒ † Â? ó™ “ â€? Â? Ăş Ăł ĂŠ € Â? Ăą € Ăą Ăł š  ó ĂĄ Â?  “ ÂŒ Ă­ ĂŠ â€? (JMM)

MĂ S DETALLES COMERCIALES LAS PREFERENCIAS Arancelarias Andinas permiten que mpĂĄs de 700 productos nacionales no paguen aranceles al ingresar a Estados Unidos. ESTE MECANISMO naciĂłn en 1991 como recompensa a los paĂ­ses andinos que luchan

5

contra el narcotrĂĄfico. ECUADOR no contarĂĄ con el SGP Plus ya que es un paĂ­s catalogado con ingresos de renta media alta. LOS DOS PROGRAMAS expiran en 2013, por ello la necesidad de acuerdos comerciales.

LAS COCINAS y productos de lĂ­nea blanca, junto con frutas y aceite de palma son los productos que Ecuador vende a los paĂ­ses del Caribe. FOTO: PAD/HOY

•‘‰‰ Ăł Ăł Ă­ Â? Ăł € Â? – € ÂŒ ĂĄ €  Â? Ăş Â?  “ Ăł

El comercio con la UE beneficia principalmente a las Pymes’

PABLO DĂ VILA, comitĂŠ empresarial

�  å ù � ’‰‹

Ăł Â? ĂĄ Ă­ — ˜ —  Â?ĂŠ Ă­ ĂĄ  †

 € € ù ­ ­ í ó † Ê å

6

Nacional

MARTES 24 de julio de 2012

ALGUNOS PRODUCTORES TEMEN POR LA EFECTIVIDAD DE LA MEDIDA

LA APERTURA ES HOY EN MEDELLĂ?N

La emergencia bananera arranca con la compra de racimos

El paĂ­s de compras en Colombiamoda

Cada centro de acopio autorizado por el Magap, previa solicitud de compra de parte del productor, recibe 2 000 racimos. Los productores temen el no pago

L

Ăł Ăł ĂŠ Ă­ Ăł Ă­Â Â? Â? Â? Ă­  Â?    ­ € Ă­ Ă­ ‚ ƒ Ăł „    Â? Ăş Ă­ Ă­  „… Â? Â?   ú ‚ Ăł Â? Ăł Ăş Â? † ‡ ‚ Ăł  ‚ ‚ Ă­ ‚ Ăą ĂĄ ˆ  ‡ ĂĄ Â? Ăł  ‰Š  Â? Ăł ĂĄ Â? ‚ Â? ƒ  Â? Â? ‹  Œ Â?  Ž ‹Ê ‰‘ Ž Â? ‘ ’ ‡   ‚ ‡ ‚ ĂĄ ‚

UNOS š‘ ˆ ‘  å ‘ í Â? ĂĄ  Ê Ăł ‹ ‚ ‡ Ă­ ‚ ĂĄ Â? Ăą ƒ ‹ ˆ ‹‡ ‹ ‹ Â? ĂŠ ƒ ‚ ‚ ĂĄ  Â? ­…‘ Ăş › ” Â?ˆ Ăł Â? Â?  ‹  ó Â? ĂĄ

“Â? ‹ â€? ĂĄ ˆ Â

  Ê  ‚  Â?  å Â?Â?œœ Â? ĂŠÂˆ Â? Ăą † Âœ Â? ‚ Ă­ ž Â’ Ăł ‹‡ Ăş Ăł ĂŠ ‡

Â? ‡ Ăł Â? Ăł Ăł ‹ ĂĄ Â&#x; › Â? Ăş (EFE)

EL SISTEMA DE OPERACIĂ“N

LA COMPRA en la provincia del Guayas se da en Mariscal Sucre, en Milagro; el SimĂłn BolĂ­var y El Triunfo. FOTO: A/HOY

“” ‚ Ăł ‚  Â? Â? ‚  ó Ăł â€? Ăł ‹  ‚  ó Ăł † † Ă­ ‚  ‚ “Â? ‚

PARA SABER LOS CORTES de la fruta se emiten en funciĂłn del hectareaje. En ellas se establece el nombre del productor, nĂşmero de cĂŠdula, cantĂłn, nombre de la finca, nĂşmero de inscripciĂłn y de hectĂĄreas registradas en la Unidad de Banano. LA MEDIDA beneficiarĂĄ a 4 000 productores del Guayas, El Oro y Los RĂ­os. Asimismo, contempla un total de 17 mil hectĂĄreas, con un proceso de fumigaciĂłn en 4 ciclos.

‚ ‡ ‚ �  � � ‹  å  � ‘ í ‡ ú † ‡ ú ‚ – í å � Ê �  ó — Ê ‚ ú Ê ù Ê ‚ ó  � � � ‚ ú å ‚ í �

Â’  ‹ Â’ ĂŠ ƒ Ăł ƒ Â’ ˜ Ăą  ‡ ĂĄ Â?Ă­  ™ „„  Â? Ăł “Â?  ‚ ĂĄ â€? Â’  ‹ Â? ĂĄ … ‚ Ăł Ă­Â Â? ĂĄ ƒ Â’ ˜ Ăą “ Â? â€?  Â?  Ê Â? Ăł ‚ ‚  Â? Â? Ăł Ăą (NMCH)

LOS ESTUDIOS DEL SUELO comenzaron en El Labrador para determinar la viabilidad del proyecto. FOTO: A/HOY

Metro: delegados de Quito visitan Madrid UNA Ăł ˜  ó   ó Ăą Ăą Ăł Ă­ Â? ‚ Â?   å ‹ Ă­ Ăł  ‡

‚ ‡ Â? Ăł  ‡ Â? ĂĄ ĂĄ Ăą ƒ Ăł Ăł Ă­ ĂĄ Ăł  í Ăą Ăł (EFE)

MARTES 24 de julio de 2012

LAS MULTINACIONALES SE ALĂ?AN

Nike y Adidas pierden miles de millones por las falsificaciones China es el principal productor de productos falsos. Marcas y autoridades trabajan conjuntamente para evitar el fraude, que sigue creciendo

L

† ÂĄ „ ĂĄ ĂĄ ĂŠ Ăş ‘ Ăł • „ Â’ ƒÂ?Â?Â? ””• ‰“Â?Â? Â?Â?Â? “„ Ăł â€? ¢ – • ĂĄ ÂŽ ÂŁ Â… “… Ă­ â€? EN LA IMAGEN, 4 MIL pares de zapatillas Nike falsificadas son destruidas en un vertedero de “… Belgrado. Las marcas tratan de que los productos falsos no salgan al mercado. FOTO: INTERNET ÂŽĂş EN PARALELO â€? ĂĄ “ MĂ S DE 12 MILLONES de â€? productos falsos Adidas â€? “… Ăł fueron confiscados en 2011, ƒÂ?Â?Â? ĂĄ Â?ƒ † ÂĄ segĂşn la compaùía. „ DESDE QUE CHINA entrĂł â€? en la OrganizaciĂłn Mundial Ăş ¤ â€?  – del Comercio se ha † ÂĄ ˆ Ҡ – comprometido a combatir ùí las falsificaciones. Nike “… • trabaja con las autoridades para combatir el fraude, que Ăł ĂŠ le ocasiona pĂŠrdidas MIL MILLONES â€? † ÂĄ millonarias todos los aĂąos. de dĂłlares ĂĄ LA DIFERENCIA entre genera el ĂĄ zapatillas falsas y reales es negocio de las de mĂĄs de $100. falsificaciones Â… ””• Ăł “ Â’ ‰Â?‡ ĂĄ ‰“Â?â€? Ăą † ÂĄ ĂĄ • Â… Ăł ĂĄ Ăą â€? “… Ă­ Ăł ĂĄ

Ăş ‘ â€? â€? Ăą – Ă­ â€œÂĽ Ă­ Ăł ˆ

Ăą Ăł Ăł Ăł – • ƒÂ?Â?Â? â€? Â&#x; › ÂŁ Ăą › „

ĂĄ žÂ?Â? Ăł “ † ÂĄ Ăą ĂĄ † ÂĄ “ ĂĄ ‰Â?žÂ? • (RMD)

600

Empresas

7

PROYECTO FRUTA DEL NORTE

Kinross capacita a las comunidades CON MOTIVO DEL ‘‘ Âœ – €œ ‚ ¤ ˜ • Ăł Âœ † Â… „ Ăł ¢ ¢ Ăł ÂĽ “… Ă­ ĂĄ â€?

“ Ăł â€? Ăł Â… Ăł Ăł Â&#x; ĂŠ ¢ › Ăł Ă­ Ă­ Ă­ „ › Ă­ Ăł (RMD)

MERCADO TECNOLĂ“GICO

Empresas suman ingresos en el paĂ­s LA ASOCIACIĂ“N

ÂŁ €„ ˆœŽ‚ ÂŁ Ă­ Ăł ” „ ˆœŽ ĂĄ Ă­ “ ĂĄ ĂĄ Ă­ â€?

Ăş ÂŁ Ăş Ăą

ƒÂ?Â?Â? ƒÂ?Â?‹ ƒƒ Â?Â? ‰‹ž ‰ƒ“Â? ÂŁ Ăł Ăł ‰­‹Â? ƒÂ?Â?‹ Â?Â? “Â? ‰Â? Â?žÂ? – Ă­  £ ÂŁ Ăł Ăł “ Ă­ â€?

Ăł ĂŠ ƒÂ?Â?Â? Š Â?Â?Â? (MJR)

LOS SECTORES de Software y Hardware en Ecuador evolucinaron al 22.4% y 14.6% respectivamente. FOTO: A/HOY

8

Mundo

MARTES 24 de julio de 2012

CONTINÚA LA LUCHA POR VENDER LA CERVEZA DE LOS SIMPSON

POR VENTAS EN SU PRIMER AÑO

Duff sale de Springfield y se comercializa en el mundo real

Zara ingresará $30 millones en Perú

Mientras el creador de Los Simpson se opone a la creación y venta de la cerveza Duff, un empresario colombiano batalla por patentar la marca

L

í

á ñ ó é ­

ñ ó ó

é

“¡ í ” Á ­

­­ ó í ó “ í á ” ó

ñ í é ó ó

ñ í ó ­­ í ó ó

LA EMPRESA ñ á ñ á ú

“ ó á

á

ñ ó á ñ á

ñ ó á ó ñ (EFE)

NUEVO LANZAMIENTO DE CANON

Cámara más veloz y antitemblor

ÁLVARO Y ÓSCAR BALLESTEROS lanzaron en 2010 una bebida igual a la emblemática cerveza de Homero Simpson. La cerveza se llama Duh y no Duff, como la de la serie. FOTO: INTERNET

PELEA CERVECERA EN TODO EL MUNDO han comercializado falsas cervezas Duff, fabricadas sin autorización. EN MARZO DE 2010 se empezó a vender la aclamada bebida en Colombia, Chile y México. La circulación de este producto fue bien recibida por los consumidores. LA MARCA está registrada bajo el nombre Duh y no Duff. La ambigüedad de la tipografía de la cerveza permite que se lea una h, en lugar de doble f.

ó ­ ó

ó

ñ ó

ú í

ó ó ó á

ñ ó ó

ó ­­ ó ó ó ú “ é

ó ­

“ á ó é ó ” ­

á ñ

ó á

ó ó ó

í ñ

ú

é (PH)

CANON ó á á ó á á é á á á á é á á

á ó á á

á á á ó á (EFE)

LA NUEVA EOS está diseñada para los usuarios menos experimentados que quieran tomas de gran calidad. INTERNET