Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-23

dn@hoy.com.ec

700

millones de galones de combustible anuales se fugan 23 de febrero de 2012

El objetivo de la medida es disminuir el contrabando del combustible hacia Colombia. Los dueños de gasolineras están en desacuerdo. »P-4 y 5

FERIADO DEJA GANANCIAS

UN TAXISTA recarga combustible en una estación de servicio de la estatal Petroecuador en la provincia del Carchi. FOTO: RC/HOY

A COMERCIANTES DE LAS PLAYAS. »P-7

2

Hidrocarburos

LA MOVIDA

JUEVES 23 de febrero de 2012

UN AVIĂ“N de la aerolĂ­nea india Kingfisher despega desde el aeropuerto de Bangalore (India).

EL PRESIDENTE del grupo hotelero francĂŠs Accor, Denis Hennequin, y la directora financiera del grupo, Sophie Stabile .

ÂťLA COMPAĂ‘Ă?A, una de las mĂĄs importantes del

ÂťACCOR ANUNCIĂ“ un beneficio neto de $35,7

paĂ­s, cancelĂł ayer gran parte de sus vuelos a causa de la congelaciĂłn de sus cuentas bancarias por no pagar deudas.

millones en 2011 frente a los $4 767 millones de 2010 debido a las plusvalĂ­as excepcionales y a la salida a bolsa de la actividad de servicios ese aĂąo.

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

500

FOTO: EFE

restaurantes en todo el mundo prevĂŠ inaugurar Hilton Worldwide, segĂşn sus directivos

60

millones de dĂłlares, el reciclaje en Nicaragua

OPTIMIZACIĂ“N DE CALIDAD

DESDE ABRIL LAS GASOLINAS SUBIRĂ N DE OCTANAJE Con la variaciĂłn se obtendrĂĄ un mejor combustible, segĂşn explicĂł el gerente de Petroecuador. El aumento de octanaje no implicarĂĄ una subida de costos

L

ĂĄ Ăł € Ăą Â? Ăş Ăł ƒ Â? „ Ăą Â?  íÂ? Â? ĂĄ …† Ăş ‡ˆ  ú ƒ Â? € Â… …‡Â? ‚ € ĂĄ Â? Â? Ăł Â? Ăą ‰ ‰ Â? Š ÂƒĂĄ ‚ ĂĄ ‹ŒÂ?ÂŽÂ… Ăş ‹ŒÂ?‘ Â? ‚ Ăł ĂĄ ƒ

€ „ „ ‰Ê Â’ Ăą ĂĄ ‹ “ ƒ Â? „ Ăą Ăł Ă­ ĂŠ ƒ €

UNA CAMIONETA se abastecen de combustible en una gasolinera en Quito. Se prevĂŠ que la mejora de gasolinas se subsidie con los impuestos verdes y a la salida de divisas. FOTO: RC/HOY

45

millones de dĂłlares se invertirĂĄn este aĂąo en la mejora de combustibles

ƒ Ăł Â? ĂŠ Ă­ € ƒ Ăł Ăł ” • ĂŠ ‰ Ă­ ÂƒĂĄ Â? ĂłÂ?

92

Â? ĂĄ ĂĄ Â? €  Â? Ăł Â? Â? ˆ ÂŒ Â? Ă­ ĂŠ € ĂĄ “ ƒ Ăą

octanos tendrĂĄ la gasolina sĂşper en el Ecuador

í í å � ó ‚ � ó Ê ó (ABT)

ANĂ LISIS WILSON GRANJA PORTILLA Director de Wincorp del Ecuador

EL CAPITALISMO Y LA TEORĂ?A DE LAS NECESIDADES

Q

å í å í å ù í ù  ú í � å å í ó � � � � �  ú � í í  � � � ó � å � � å ó �  å � ó � � � å ­ € ó å ó� ù � ‚ ó í í ‚ å å å å å Ê

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

Turismo

JUEVES 23 de febrero de 2012

L

Ă­

ĂŠ

Ăş Ăş  í Â?  å Â? Â? Ăł Â?Â?  ó  ­  í Ăş Ă­ Ăł Â?Ăł ĂŠ € ‚ Ăą Ă­ ƒ ĂĄ Â? Ăł Â?Â? „ Â?„… Ăł  ó Â?† Â?Â?Â… ‡ Â?ˆ Â?Â?Â… Â? Â?† Â?Â? “‰ Ăł ĂĄ Š ‹ Ăą ĂŠ â€? ÂŒ

LO QUE SE VIĂ“ MUCHOS de los turistas de Salinas por precio optaron por ir a comer en Libertad, Santa Elena y San Pablo. LOS TURISTAS solicitan que se realice un severo control de precios en los restaurantes y mini mercados de Salinas. EL PRĂ“XIMO feriado serĂĄ el de Semana Santa, los dueĂąos de restaurantes y locales de servicios consideran que no habrĂĄ demasiada demanda para esta fecha

3

COMERCIO Y SERVICIOS

LUEGO DE LAS PLAYAS, los restaurantes fueron los sitios de mayor concentraciĂłn de turistas en Salinas. FOTOS: RT/HOY

LAS PLAYAS TUVIERON SU TOP EN VENTAS El sector hotelero y los locales de comida fueron los de mayor acogida durante este Ăşltimo feriado

800

mil turistas en los balnearios de Santa Elena

Ăą ÂŽ ‘í † ĂĄ Ăł Â? „ ‚  í ÂŒ Ă­ Â’  Ê Â?€ Â?€„ “ ‡ Ă­ â€? Ăł ÂŽ ‘ ĂĄ  Œ

200

ó ó � „ �� „ � �Š � � ó

mil turistas en el balneario de General VIllamil Playas

ó å  ó �€ � Ž ó

ASI LUCĂ?A la playa de Salinas durante su Ăşltimo dĂ­a de feriado. La gente aprovechĂł hasta el Ăşltimo momento.

  Â? Â?† Ă­ Â?„ “ ĂĄ â€? Ăą Ăł Â? ÂŽĂł Â?  Ê Ăł Â

Ăł €€ “Ž  å‡ “

ĂĄ • Ăł Ăł Ăł ‚ Ă­ Â?   …  Â?Â?  … ÂŒ Ă­ ‘  å ĂĄ Â?€ (NMCH)

4

JUEVES 23 de febrero de 2012

EN LA FRONTERA

Ocho lĂ­neas HALLS SORTEARĂ UN AUTO ENTRE SUS CLIENTES

CUATRO DE CADA 10 GASOLINERAS

El objetivo es disminuir la salida ilegal del combustible hacia Colombia. Los propietari

LA EMPRESA realizarå un conscurso, el cual consiste en calcular cuantas cajas de Halls XS entra en un Peugeot 207 convertible. La persona que logre revelar la cifra ganarå el automóvil. El concurso serå hasta el 1° de abril.

E FOTO: CORTESĂ?A

REUNIĂ“N REGIONAL DE COOPERATIVAS

ACS ES PARTE DEL CUADRANTE DE LĂ?DERES

QUITO serĂĄ sede de la XLVI ReuniĂłn del Consejo de AdministraciĂłn Regional de la Alianza Cooperativa Internacional para las AmĂŠricas, el prĂłximo 1 y 2 de marzo. La reuniĂłn, congrega a los representantes del cooperativismo del continente.

LA EMPRESA ACS, parte del grupo Xerox, ha sido colocada por Gartner, Inc. en el Cuadrante de LĂ­deres del Cuadrante MĂĄgico Global de TercerizaciĂłn de Procesos de Negocios Integrados de Finanzas y Contabilidad del aĂąo pasado.

EMPRESA PRODUCE MOTOCICLETAS CON LA CERTIFICACIĂ“N EURO 2 UNNO MOTORS se convirtiĂł en la primera empresa nacional en producir sus modelos de motocicletas con la certificaciĂłn ambiental Euro 2. Este estĂĄndar ambiental es un dispositivo incorporado al motor, que reduce el impacto de emisiones CO2. FOTO: CORTESĂ?A

ĂĄ

ó ó í  � ú � ó �  �  ó ­ � ó  € ó

€

Ăł Â? Ăş Â Ăş Ă­

Â?

10

dĂłlares se puede vender a vehĂ­culos

  Ê ‚ í ó å

ĂŠ Ăą

DETALLES EL SINDICATO de choferes del Carchi no quiere perder su patrimonio ni perjudicar a sus afiliados. LOS DUEĂ‘OS de las gasolineras consideran que el negocio con el Estado no es bueno. AL ARCH ha preferido no manifestarse sobre este tema, ya que no estĂĄn autorizados.

18

mil galones administraba Mira

Â? Â?Ăł Ăł Ăł  Â? ƒ  Â?  å Â? Â? Ă­

ó „ …  € … å † ó

Â? Ă­  “ƒ ‡ Ă­

� ó ­ å å … å

AUTOS pasan junto a un gasolinera de las estaciones de servicio con la finalida

Ăş Ăł Â? ƒ Ă­ Â? Ăł Ă­ Ăł Ăł  €

5

JUEVES 23 de febrero de 2012

S EN EL CARCHI SON ESTATALES

ios de las estaciones de servicio no estĂĄn de acuerdo con la medida

e Petroecuador en la provincia del Carchi. El Gobierno pretende comprar ad de reducir el contrabando de combustible. FOTO: RC/HOY

Ăş

Ă­ Â?

Ăł

 ˆ … ‰

å � � ú  ó �  € ­ � ù ó

í í  € Š � ó

Â… Ăş El Gobierno Ăą Ăł Ăą ‹ ĂŠ Â? Â… seĂąala que ĂĄÂ? € alrededor de 700  ó ĂĄ mil galones de    combustible  Œ ÂŽ fugan por las fronteras con ĂĄ Colombia y el PerĂş Â? ĂĄ € ĂĄ € ĂŠ Â’ Ăł ‘  å ĂŠ Â? “ ‚  ƒ ĂŠ • ‹ ĂŠ Â… † â€?  (RC)

VISTA de una gasolinera estatal en la ciudad fronteriza de TulcĂĄn. Seis de cada 10 son del Estado. FOTO: RC/HOY

6

Internacional

JUEVES 23 de febrero de 2012

ACUERDO EN LA FRONTERA

DESCUBRIMIENTO

Repsol anuncia nuevo yacimiento

MÉXICO Y LOS EEUU PODRà N EXPLOTAR YACIMIENTOS

MADRID. ĂĄ › ‘ Â&#x; • š ‹›â€?  ó ÂŒ ˜ Ăł En los seis Ăşltimos meses,  Â? el grupo petrolero Repsol  í ÂĄ realizĂł sobre todo hallazgos € en las costas del Brasil y de la ĂĄ ÂŽ “ Argentina

Â? † Š†„  ó Âœâ€? Â? “Œ “ „‹ ĂŠ Ăł Ă â€? Ăł š › ‚ ž š„„‹› š (AFP)

El convenio binacional permitirĂĄ la exploraciĂłn y explotaciĂłn de los yacimientos compartidos que pudieran hallarse en la frontera entre ambos paĂ­ses

L

• ‚–• ÂŽ  Ê‡ —— ĂĄ ‡ Ăł ‡ Ăł   í  Ê‡ “ Ă­ ‡ Ăł ĂĄ Â?  Ê‡ â€? ‡ ˜ Ăł ĂĄ ‡ Ăł “ â€?

Â? ‡ Ăł ÂŽ Ăł ‚ ĂĄ ĂĄ  “ ĂŠ ĂĄ â€? ĂĄ “ Â? Ăł ‡  Â

LA SECRETARIA de Estado de los EEUU, Hillary Clinton (izq), y la secretaria de Relaciones Exteriores de MĂŠxico, Patricia Espinosa (dcha), muestran los documentos tras la firma. FOTO: EFE

� � ó ó  Ê‡ —— ™

ú å ‡

Ăş Ăł ĂĄ “ ‡ Â? Ăł  Ê

Ă­ â€? Ăş Ăł  ‡ š ‡› ĂĄ ‡ Ă­ Âœ ĂĄ Â? â€? (EFE)

400

1000

sept 2011

800

oct 2011

0

600

500

1000

1500

2000

2500

300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011

400 10000 00

200 0

8000 00

-200

00 6000

-400 4000 00

-600 jun 2011

jul 2011

ago 2011

dic 20 dic 24 dic 28 ene 01 ene 05 ene 09 ene 13 ene 17 ene 20

jul 2011

ago 2011

sept 2011

2011-I

2011-II

oct 2011

-800 -1000

2010 III

2010 IV

2011 I

2011 II

10

300 250 200 150 100 50 0

5000 4000 3000 2000

oct 2011

nov 2011

dic 2011

ene 2012

feb 2012

100

50

800 0 0 700

sept 2011

oct 2011

4

8 ene 27

feb 03

feb 10

feb 17

600 0 ene 27

feb 03

feb 10

feb 17

500 0

2010-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

200

jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011

100 0

sept 2011

oct 2011

2011-III

Balance

JUEVES 23 de febrero de 2012

7

COMERCIO

COMERCIANTES ASEGURAN QUE LA VENTA DE FRUTAS EN AMBATO AUMENTĂ“ EN CARNAVAL En el feriado, los vendedores de los mercados consideraron que las ventas que realizan en estas fechas ayudan a recuperar lo que se invierte en la compra de las frutas. Los precios varĂ­an de acuerdo al lugar de compra

‘

� ó ¸å ù ‚ €ó ’� € ‚ í — �

‚ Â? Ă­ Â? ‹Œ“ € Â? — ‹Œ ‚ ‹Œ € Â? ˆ“ ‹ˆ Ă­ • ‹‘ ‚ € ‹Œ Â? ÂŒ ‹Œ ‚ ‹ˆ“ ‹Œ ‚ ‹““ Ăł Â? ‹Œ ‚ ĂŠ ú¸ “• Ă­ ‹ˆ ‹‘ Â? ‚ Ăł â€?Â? Ăł — Â? Â? Œˆ ‹Œ € ‹… “ Â? Â? ĂĄ Â? ƒ € Â? Ă­Â? ĂĄ â€?Â? Ăł  Â? Â?

‹Œš Â? ‹Œ Ă­ Â? ›  í ƒ ĂĄ “ ĂĄ ĂĄ â€? ‘Hay dĂ­as en los ‚ que se aumentan $2 o ‚ $3 en la fruta, y „ uno no puede Ăł ĂŠ hacer nada’, fue Â? Â? la queja de una Â? Ă­ comerciante por los altos precios  ‰ Â? Â? Ăł Ăł Ăł “ â€?Â? Ăł ‚ Ăą € (MJR) UNA COMERCIANTE del Mercado Mayorista de Ambato ofrece sus productos. Este centro de comercio es el mĂĄs importante de la ciudad. FOTO: MR/HOY

14

dĂłlares es el precio de la caja de peras que se cosecha en Ambatillo

ĂĄ “ ‹Œ Â? Ăł € Â? Â? â€?Â? €

‚ � � ó

20

Ăł “‚ ĂĄ Â? Â? Â? Â? Ăą Â? â€?Â? Ăł ƒ

claudias por $1 se ofrecen en la plaza Primero de Mayo

Â? ĂĄ Â? Â? ˆ Œ‹ “ ĂĄ Â? ĂĄ ĂĄ ĂĄ ĂĄ â€?Â? Ăł

‹Œ ‚

UNA CLIENTA del Mercado Mayorista adquiere frutas. Los precios varĂ­an de acuerdo al lugar de compra. FOTO: MR/HOY

8

Por el planeta

SECTOR AERONĂ UTICO

JUEVES 23 de febrero de 2012

COMUNICADO

Irån condiciona a compaùías para venderles crudo LA COMPAÑ�A Ž í

ĂĄ “ Ăł Â?ÂŽ ‡ Â? Ăą â€? ‘ Ăł

ĂĄ ‚ La ONU como los Ăł ĂŠ ĂĄ EEUU y la UniĂłn Ă­ Â? „ Europea han â€? “ impuesto ĂĄ ĂĄ sanciones a IrĂĄn ‚ Ăł

 para que suspenda su ‚ í� programa  í ‚ nuclear

Ž ‡

Ă­ Ăł  ó „ ÂŽ † ˆ Ăą Ăł Ăł Ăł ùí ‰ ƒ Â?

ùí � „ í ú ó å ‚ ó å „ ’

ó í ó å å ‚ ‚ ‚  ó

ó å ‚ Š € ó… (EFE)

CONGRESO AVIONES de la compaùía Lufthansa en el aeropuerto de Fråncfort Main, Alemania. Todos los aviones que aterricen o despeguen desde la UE pagarían impuestos. FOTO: EFE

AEROLĂ?NEAS DE LA UE TEMEN SER VĂ?CTIMAS La AEA espera no tener represalias por la medida que la UE impone a las emisiones de CO2

B

„ ƒ ƒ Ăł Ă­ Â? Â? Ăł “  Ê â€? Ă­ Ăł Â? Â? ‚ ĂĄ Ă­ “ Ă­ € Ă­

â€? Ăł ­ Ă­ ‚ ‰ƒ Ăş Â?„ Â? Ă­ ƒ Ă­ Ă­ ĂĄ

“ Ăł

Ă­ Ăł ĂŠ   Ê Ă­ ‰ ­ ࠜ Â… Ăł â€? Ăł ˆ ‚ Las aerolĂ­neas  ƒ   no deben

ƒ  ùí ĂŠ convertirse en el Ă­ ‚

objetivo de Ăł represalias por Ă­ una batalla Â?   „ sobre polĂ­ticas ĂŠÂ… Ăł europeas, dijo la ‚ “Ž AEA Š

‚ ‚ € Ăł ‚ ‚ Ăł ‡‹ Ăł ĂĄ ‚ Ăł Ă­ ‘ Ă­ Ăł ƒ  ƒ  å ‚ ‚  ‰ Ăł ÂŒ Ăł ĂŠ ‚ Ă­

í ‚ å (EFE)

Banca mundial analiza el impacto de sanciones a IrĂĄn MIAMI. ĂĄ

ĂŠ ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ăł Ăł Ăł ĂĄ Ăł  ó Â? Â? Â?Â? Â?  ­å Â? € ‚ ƒ „

 ó Â? ‚ ‚ ĂŠ Â? ĂĄ ‚ ĂŠ “ ‚ Ăł

…  å å  í ‚ …

€

Â

EL DIRECTOR de estrategia y desarrollo del Sberbank, Valentin Mijov (izq), habla por el mĂłvil. FOTO: EFE

40

paĂ­ses estarĂĄn presentes en el encuentro

í � … ó € � † ‡

ˆ Ă­ Â? Ă­

1

dĂ­a durarĂĄ la Conferencia Anual

ĂĄ Ăł ˆ ‚ Ă­ Ă­ ‡ (EFE)