MARTES 23 de abril de 2013
Feria de la vivienda del 19 al 28 de abril
Los quiteños buscan casa propia El gas escasea en el sur de Quito
Nuro: la conexión de Internet más rápida FOTO: HAMILTON LÓPEZ/HOY
2 Ăł % ĂĄ ĂĄ "
&
'() " Ăł
# Ăł * () " ĂĄ
+ Ăł , Ăł Ăł -.'* "
Ăł /001 ! " Ăł
Ă
# ĂĄ
2 0 3 4 % & 3 $ 0 , ĂĄ Ăł -56 7Ăş ĂĄ ĂĄ
S
MARTES 23 de abril de 2013
TecnologĂa
ANĂ LISIS
EL SERVICIO SOLO ESTĂ DISPONIBLE EN JAPĂ“N
Nuro duplica la velocidad de la conexiĂłn para Internet La tarifa mĂĄs econĂłmica que ofrece el proveedor es de 4 980 yenes o $49 al mes. Esta incluye un contrato vinculante de dos aĂąos
$521 es el costo de instalaciĂłn del paquete Nuro
FOTO: SHUTTERSTOCK
LA TECNOLOGĂ?A LLEGA AL CONOCIDO AUTOMĂ“VIL ESCARABAJO
Volskwagen anunciĂł su nuevo modelo iBeetle La empresa alemana lanzarĂĄ al mercado su nuevo auto que tendrĂĄ una aplicaciĂłn especial para observar algunas funciones del vehĂculo a travĂŠs de un iPhone. SegĂşn Volkswagen, el iBeetle es uno de los primeros autos del mundo con una autĂŠntica interfaz integral para el iPhone coordinada con Apple. La aplicaciĂłn incorporarĂĄ algĂşn tipo de soporte para escuchar mĂşsica vĂa Spotify y iTunes, un me-
didor de fuerza G, termĂłmetros digitales para el radiador y el aceite, un cronĂłmetro, una brĂşjula, y un lector de noticias. AdemĂĄs contarĂĄ con una funciĂłn que permitirĂĄ enviar postales o fotografĂas tomadas desde el automĂłvil. TodavĂa no se conoce el precio y la disponibilidad del nuevo modelo Volskwagen iBeetle.
SE DESCONOCE SU PRECIO Y SU FECHA DE LANZAMIENTO
LG desarrolla una lavadora que funciona sin agua Life’s Good actualmente trabaja en la fabricaciĂłn de electrodomĂŠsticos sostenibles que consuman menos recursos. SegĂşn engadget.com, entre estos artefactos se encuentra una lavadora que no necesitarĂĄ agua para funcionar. El vicepresidente de LG, Kevin Cha, seĂąalĂł que se encuentran trabajando en este aparato, sin embargo, no ofreciĂł detalles sobre su funcionamiento. LG mostrĂł en el InnoFest de BerlĂn algunas lavadoras-secadoras llamadas Eco-Hybrid. SegĂşn la empresa, estas ahorran 6 900 litros de agua al aĂąo, usando 50% menos energĂa, y secan la ropa un 30% mĂĄs rĂĄpido que las tradicionales. La compaĂąĂa surcoreana ya ha presentado en
el pasado artefactos que optimizan los recursos y la energĂa. En el CES de las Vegas de este aĂąo, LG mostrĂł un producto que refresca y plancha la ropa sin necesidad de detergentes o agua.
FOTO: BLOGCDN FOTO: BLOGCDN
ROBERTO SANSĂ“N MIZRAHI OpiniĂłn Sur, 2013
ÂżAcontecimientos ocasionales o resultados sistĂŠmicos? Ăł Ă Ăł Ă Ăł
Ăł Ăł Ă ĂĄ Ăł
Ăł Ăł ĂŠ
Ă Ăą
! Ăł Ă
Ă Ăł Ăł Ăł Ăł
Ăł Ă ĂĄ Ăł " ĂŠ # Ăş ĂŠ $ ĂŠ
C
Mercado
MARTES 23 de abril de 2013
LA AEROLĂ?NEA ABRIĂ“ RECIENTEMENTE SU RUTA A MANTA
En 4 aĂąos, LAN Ecuador pisa los talones a Tame en vuelos locales La aerolĂnea, que cumple 10 aĂąos en el mercado local, es la que mĂĄs ha crecido en rutas domĂŠsticas. Es la segunda con el mayor nĂşmero de pasajeros
Ă Ăş
Ê ú ù à ùà Ê
Ăş ! "
Ăł
Ăł # " $% &' ( )'
*
& +' *
Ă Ăł
, ( Ăł ĂĄ Ăą
Ăł *
Ă Ăł -
. %%' $%'
* # / Ăł 0 )&) (
* # Ăł
(
Ăą (
, , Ă 1
Ăł 2 , ,
L
Las cifras de la compaĂąĂa
1,5 9,3
millones de pasajeros ha transportado la aerolĂnea el aĂąo pasado dentro y fuera del paĂs
millones de pasajeros transportĂł LAN Ecuador en sus primeros 10 aĂąos
12
41 despegues realizan cada dĂa en promedio, un total de 78 mil despegues en 10 aĂąos
destinos tiene LAN Ecuador. Seis son domĂŠsticos, entre ellos estĂĄn las islas GalĂĄpagos
FOTOS: ARCHIVO/HOY
LA AEROLĂ?NEA TIENE DIEZ AĂ‘OS EN EL PAĂ?S y hace cuatro aĂąos opera en rutas domĂŠsticas.
Ă ĂŠ
3 Ă Ăł Ăł !
Ăł ! 0 : , #
Ăą 4 53 Con una ! 8 , Ăł inversiĂłn de $2 4 ; 6 ,
6 millones entrĂł a 5 Ăą ĂĄ ,
operar Lan Ăł +
Ecuador que * # 1 Ă Ăł
7 cumple 10 aĂąos Ăł Ăł *
!
. < 6 # . 8 / 9 8ĂĄ Ăł !
5 0
/ 6 ĂĄ Ăł 8 Ăą
Ă ĂŠ
Ă
Los 787 volverĂĄn al aire tras luz verde La aerolĂnea chilena LAN anunciĂł que implementarĂĄ el plan de modificaciones en las baterĂas de litio de los aviones 787 que propuso su fabricante, la Boeing, luego de la aprobaciĂłn por parte de la Agencia Federal de AviaciĂłn de Estados Unidos (FAA por sus siglas en inglĂŠs). “Los equipos tĂŠcnicos de la compaĂąĂa se encuentran planificando la implementaciĂłn de las acciones requeridas por
3
dicho planâ€?, indicĂł un comunicado de LAN. LAN, que suspendiĂł los vuelos de sus tres aviones 787, en enero pasado, dijo que esperarĂĄ las instrucciones que la FAA anunciĂł que va a entregar a los operadores del aviĂłn para iniciar a implementar las modificaciones. Los 787 de LAN cubrĂan las rutas entre Buenos Aires y Santiago, Santiago y Lima, y Santiago y Los Ă ngeles.
, Ăł %% + %%& 9 Ăł %= ) ( ( 5 ! ĂĄ , ( 0 )&) ( Ăą ! , Ăł *
Ă ! $='
! , ĂŠ >
# ,
8 *
Ăł ĂŠ Ăł ( &) Ă
% ' * %() * (JT)
Un monstruo en LatinoamĂŠrica El grupo Latam, del que es parte LAN Ecuador, tiene una flota de 303 aviones de pasajeros y 16 cargueros, con una edad promedio de 6,7 aĂąos. Ha sido la primera aerolĂnea en AmĂŠrica en recibir los Boeing 787 Dreamliner. La aerolĂnea chilena, que recientemente se fusionĂł con la brasileĂąa TAM, tenĂa previsto adquirir 32 aviones Boeing 787 en los prĂłximos 10 aĂąos en una inversiĂłn de $4 900
millones de dĂłlares, una de las mĂĄs importantes realizadas por la compaĂąĂa, ante su reciente fusiĂłn y el progresivo aumento del trĂĄfico aĂŠreo en Chile. Tiene mĂĄs de 750 destinos en el mundo, en forma directa con sus 20 aerolĂneas afiliadas, en casi 150 paĂses. A nivel regional tiene el 40% de trĂĄfico de carga internacional latinoamericana: 870 mil toneladas cada aĂąo.
331
1,2
mil pasajeros ha transportado en sus rutas internacionales en 2012
millones de pasajeros ha llevado la aerolĂnea en sus rutas domĂŠsticas en 2012
10
856
aviones forman la flota de LAN Ecuador: seis Airbus 320 y cuatro Boeing 767 con una edad promedio de cuatro aĂąos para operar hacia sus 12 destinos locales e internacionales.
destinos puede conectar la aerolĂnea con sus alianzas como la Oneworld, en 159 paĂses. En rutas domĂŠsticas, la mĂĄs nueva es la que opera hacia Manta
11 816 socios se unieron al club Lanpass, que permite canjear kilĂłmetros por pasajes. Este aĂąo se ha canjeado 10 mil pasajes equivalentes a 197 millones de kilĂłmetros de viaje solo desde Ecuador por ciento de los premios canjeados en LAN ha sido para las seis rutas nacionales
64 1 100
ecuatorianos trabajan en la compaĂąĂa que, en 2012 registrĂł un crecimiento del 13%. El promedio de personas que visita su pĂĄgina web es de 8 000 por dĂa
4
Empresas
MARTES 23 de abril de 2013
UYAMAFARMS GANĂ“ CERTIFICACIĂ“N DE CALIDAD EN EUROPA
$336 MILLONES RECAUDADOS EN SEIS AĂ‘OS
Empresa ecuatoriana gana medallas por aceite de aguacate
El proyecto YasunĂ, a revisiĂłn en junio
Los productos gourmet de Uyamafarms son 100% naturales y pueden ser usados, sin riesgos, durante dos a cinco aĂąos Ăł Ăł Ă Ă Ăł Ă !ĂĄ Ăą !ĂĄ " # " $ĂĄ Ăą " Ă Ă !ĂĄ " Ăł Ăł Ăł Ă % Ăł & "
' " & Ă " ! " ( )
'
ĂĄ ' Ăł #Ă & " # & & " *+ & ĂĄ Ăł & ) " Ă "
, ' Ă
- & '
U
LA INICIATIVA 3 Ă ,44
5, & 4 & 4 " 6 & " Ăł 0778 -++9 , : ; # " Ăł # ' Ă " Ăł "
: ; Ăł " ĂĄ < ( ĂĄ Ăł ĂĄ # Ăł) & Ăş : ; ' ĂĄ # ' Ăł " "
" # # *18 "
' Ăł ' Ă "
" 07 8++ Ăł Ă " Ăł ) 1++ " =- " Ăł 71 2 5 011 * 6 Ăş ĂĄ # # : ; Ăł ' !Ă 4 " Ăą .
" ĂĄ ' ĂĄ Ă (ABT-AFP)
50 EMPLEADOS trabajan en la hacienda de Mira. Dos horas toma el proceso de elaboraciĂłn FOTO: A/HOY
" "
' & " ' ' !ĂĄ " Ăł . & "
" ' Ăł
/ ' " ' Ăł Ăş " ' Ă " 01 -2 . " & " ĂŠ Ă 0 - 0 2 (Red.Hoy)
La certificaciĂłn Desde 2003, la Agencia para la ValorizaciĂłn de los Productos AgrĂcolas (AVPA) viene premiando la calidad, el aroma, el sabor y el olor de los productos agrĂcolas de mĂĄs de 10 paĂses, entre ellos Chile, Nueva Zelanda, MĂŠxico, Israel y Francia. En marzo, chefs de todas partes del mundo catan las muestras y nombran un ganador.
UN NATIVO de la AmazonĂa recorriendo el rĂo Sani, ubicado en el YasunĂ. El avance del plan se revisarĂĄ en junio. FOTO: ARCHIVO /HOY
empresarial Empresarios se reĂşnen en BogotĂĄ
Inicia la feria de la vivienda del Biess
Este miĂŠrcoles 24 y jueves 25, la Comunidad Andina de Naciones (CAN) realizarĂĄ el Encuentro Empresarial Andino en BogotĂĄ. En este, 70 exportadores ecuatorianos participarĂĄn de las ruedas de negocios para contactar con 180 compradores invitados. AdemĂĄs asistirĂĄn empresarios brasileros, con quienes se busca potenciar el intercambio comercial.
El Banco del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (Biess) inaugurarĂĄ hoy a las 19:00 la Gran Feria de la Vivienda 2013, ediciĂłn Guayaquil. El evento se realizarĂĄ en el Centro de Convenciones SimĂłn BolĂvar y se extenderĂĄ hasta el 28 de abril. Se exhibirĂĄn proyectos de vivienda, la oferta de crĂŠdito para la construcciĂłn o remodelaciĂłn de vivienda, compra de terrenos, etc.
El banano se da a conocer en JapĂłn Empresas ecuatorianas y ProEcuador realizaron una promociĂłn del banano ecuatoriano en la cadena de supermercados japonesa Maruetsu. Durante el evento se realizĂł la presentaciĂłn de ba-
nanos frescos y de fondue de chocolate con banano. La iniciativa dejĂł $2 500 en ventas. Se estima que 20 mil personas asistieron a la presentaciĂłn del banano ecuatoriano la semana pasada.
FOTO: A/HOY FOTO: PROECUADOR
MARTES 23 de abril de 2013
LA MAĂ‘ANA y tarde de ayer, cientos de consumidores buscaban un cilindro. FOTOS: MARIO RAMĂ?REZ/HOY
HASTA 12 HORAS ESPERAN LOS CAMIONES
La escasez de gas se siente en el sur de Quito Los distribuidores fueron obligados a vender cinco cilindros en las afueras de la comercializadora de San Bartolo ĂŠ $
Ăş + + 2 ( 3 Ăł + ,*/ $ 0*/ + %*/ Ăą $ + %) '** " # Ăą distribuidores tiene el sur de Ăł $ $ Quito Ăş 1% )* + 4 ( Ăł Ăł
$ 1& -, (JMM) ! " # $ %&
%'&
Ăł ( ĂŠ )* + Ăş Ă ,-* EL PRECIO del tanque es de $1,60. La entrega a domicilio es de $2,75. Ăł . Este precio estĂĄ regulado por la Agencia de Centro de Hidrcarburos.
L
60
Consumo
5
6
Vivienda
MARTES 23 de abril de 2013
LA FERIA DE LA VIVIENDA TU CASA CLAVE CONTINĂšA ESTA SEMANA EN QUITO
La vivienda popular atrae a miles de visitantes La feria cuenta, este aĂąo, con una herramienta online que permite al interesado agendar una cita con el vendedor - Ăł ĂĄ "
. Ăł Ăł
"
&
/ Ă ( Ă (
Ăł "
ĂĄ ! " Ăł -
# $% ( & Ăł. ' ĂĄ ( Ăą " Ăą ĂĄ
!!
" ĂĄ proyectos & inmobiliarios ! Ăş /
Ă se exponen (Ă 0 ( ) *&
& 1 Ăą
" +!! # (
" ĂĄ ĂĄ "
Ăł Ă ĂŠ & 1 ( & , ĂĄ 2 Ăł &
A
400
MAQUETAS, AFICHES todo vale parta promocionar los cientos de proyectos inmobiliarios en Quito y sus alrededores.
1 ( " 3 4 (
%! & 5 3%% )!! 2
1 -
& 1 ( ĂŠ " ( 3 !!! "
3*! & ,Ă 2
' Ă
Ăł
ĂĄ ! &
( Ăł ( - . " ) Ăą "
& 6 ĂŠ ( Ăł
Ăą 7
' 3 % &
. “- " "
" - & 5 ( & 5 (
" " å å �&
Ăł
Ăł 2 ĂŠ Ă Ăş
7 8 6 6
7 # " 7 , & (PT)
PARA LOS VISITANTES de la Feria, las ofertas y las facilidades de financiamiento son de gran utilidad. FOTOS: HAMILTON LĂ“PEZ
Horarios, stands y y entradas gratis Son 400 los proyectos participantes en la Feria Mi Casa Clave 2013 en el centro de Exposiciones Quito. Esta exposiciĂłn estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el domingo 28 de abril y es posible visitar los 112 stands de empresas inmobiliarias, los seis de los organismos pĂşblicos y privados de financiamiento y los nueve locales de comida, en un horario que de lunes de 16:00 a 21:00 y el fin de semana entre las 10:00 a las 21:00. La entrada cuesta $1,50 para adultos y es gratuita para niĂąos y personas de la tercera edad. Es posible obtener una entrada gratis en el sitio web www.feriadelavivienda.com.ec
Internacional
MARTES 23 de abril de 2013
LA EDICIĂ“N LATINOAMERICANA DE LA REUNIĂ“N DE ESTE AĂ‘O SE CELEBRA EN LIMA
Los ejes del Foro de Davos: innovaciĂłn, competitividad y desarrollo sostenible Al evento asisten los presidentes de PanamĂĄ, MĂŠxico y PerĂş, junto con 50 ministros y empresarios de 40 paĂses. A la par se darĂĄn las cumbres de la InnovaciĂłn Social y de Viajes y Turismo 0 Ăł ( ĂĄ + + " 1 Ăł Ă
+ Ăł " * ĂŠ 0 2 " 3 ĂŠ 1 , " , 4 Ăş “1 + * â€? 3
4 Ăą 5
Ăą 6 ( + * Ăł 7 ) ĂĄ
# + Ă
* 8 9 2
%892& 1 3 ( : - Ăł 3 0 %-30& ; Ă : + * 8 ( 2 Ă
ĂĄ ĂĄ < " Ăł
" " Ăł + Ă + Ă * 0 ĂĄ - 9 " Ăł ' + - =
+ > Ă ( - *
E
7 empresarial
Caterpillar redujo sus beneficios un 45% El fabricante de maquinaria pesada Caterpillar anunciĂł un beneficio neto de $880 millones en el primer trimestre de 2013, un 45% menos que los $1 586 millones del mismo perĂodo de 2012. La causa de la caĂda fue el descenso de las ventas, que fueron de 13 210 millones, con una reducciĂłn del 17% frente a enero-marzo de 2012.
FOTO: AUTOSYFINCARAIZA
En EspaĂąa se crean papas mejoradas
EL FORO reĂşne a gobernantes, presidentes de compaĂąĂas internacionales, altos funcionarios de organismos multilaterales y acadĂŠmicos. FOTO: AFP
Ă* * Ăş * "
Ăł " " Ăł +
" ? 0 %? 0& 8 8 * ,Ăł
Ăą ĂŠ
4 Ăş
(ĂŠ + 4 ĂĄ * ĂŠ Ă "Ă
+ *
Ăł + 4 Ăş Ă + 3 ĂŠ 1 * Ăş #
ĂĄ ĂŠ 3 ĂŠ 1 + - ĂĄ $
Ăş * 0(9 * Ăł " Ăł ĂĄ Ăą Ăł ? 0 %? 0& !. 2 " 2 ,
Investigadores del Instituto Vasco de InvestigaciĂłn y Desarrollo Agrario (Nieker-Tecnalia), en EspaĂąa, crearon cuatro nuevos clones de papas con alto contenido en antioxidantes, resistencia a las enfermedades y buena producciĂłn en tamaĂąo y nĂşmero. Los clones se obtuvieron cruzando variedades de SudamĂŠrica con papas comerciales utilizadas en Europa.
' , ,
+ *Ă Ă + 3 ĂĄ Ăł ? 0 , " , Ăą 3 Ă *
@ + 3 ĂŠ 1 1 Ăş 4 = %$ $& 6Ă A %$ & + - 9
%$ & (AFP) FOTO: ARCHIVO/HOY
LA DEMANDA DE SU MAYOR CONSUMIDOR, CHINA, BAJĂ“ UN 36% EN MARZO DE 2012 FRENTE AL MISMO MES DE 2012 EL GOBIERNO
Ăł
Ăł Ă !
" # $ % $&
El precio del cobre se mantendrĂĄ en $3 ' ( Ă ) ĂĄ ' "
* "
' Ăş " * +
, Ăł "ĂŠ Ă -
Ăą Ăł
. / ĂŠ
'
, +Ăł $ $ - # . + " Ăł
ĂĄ
+ ! ĂŠ , 0 + Ăł
Ăł
" (EFE)
British Airways tendrĂĄ 18 nuevos Airbus International Airlines Group, matriz de Iberia y British Airways, anunciĂł un pedido en firme de 18 aviones Airbus 350-1000 para renovar la flota de la aerolĂnea britĂĄnica. Esto se suma a otro pedido de 18 naves Boeing 787. AdemĂĄs pospuso la compra de aparatos para la espaĂąola hasta que la empresa crezca rentablemente.
8
MARTES 23 de abril de 2013
Imágenes
En China se celebra el Salón del Motor Varios asistentes observan un Opel Insignia ST durante el Salón del Motor de Shanghái, China, inaugurado el domingo. Se espera más de 800 mil visitas en los nueve días de duración del Salón. Presenta unos 1 300 modelos, expuestos por firmas de más de 20 países.
Nuevo viaje de un avión ultraligero El piloto esloveno Matevz Lenarcic partió ayer al Polo Norte en su avión ultraligero, un Virus-SW914 Pipistrel, que pesa 290 kilogramos (640 libras), con súperbajo consumo de combustible. El 19 de abril concluyó con éxito un viaje de 100 días en la nave.
FOTO: EFE
Apple abrirá su tienda en Berlín Empleados descubren un cartel con el logotipo de Apple donde se abrirá en mayo la primera tienda de la marca en Berlín, Alemania. Se ubicará donde antes había un cine, en el distrito Ku’damm 26, considerado como el sector de compras más caro.
FOTO: AFP
FOTO: EFE
Termina el paro de las aerolíneas de Israel
Empleados aéreos piden más sueldo
Las aerolíneas israelíes terminaron la huelga que paralizó los vuelos dos días. La protesta nació por el acuerdo de cielos abiertos entre Israel y la Unión Europea (UE). Según el Ministerio de Finanzas, el Ejecutivo israelí se comprometió a cubrir el 97,5% de los costes de seguridad de las aerolíneas del país.
La mayoría de los vuelos de Lufthansa no despegaron este lunes por una huelga que movilizó a 12 mil personas, que reclaman un incremento salarial. Solo se mantuvieron 20 vuelos de corto radio y 12 de largo, de los 1 800 vuelos previstos, afectando a 150 mil pasajeros.
FOTO: EFE
FOTO: EFE