dn@hoy.com.ec
44,5 por ciento de acceso a Internet tiene Pichincha
20 de febrero de 2012
Relación con la UE
EL CANCILLER NO SE REUNIRÍA CON SU HOMÓLOGA CATHERINE ASHTON. »P-4 Y 5
Recursos para los bosques LA CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL BRINDA CRÉDITOS. »P-2
Los hogares ecuatorianos han incrementado el uso del Internet desde 2008, según el INEC. »P-3
DOS MUJERES revisan páginas de redes sociales en Quito. FOTO: A/HOY
2
CrĂŠdito
LA MOVIDA
LUNES 20 de febrero de 2012
UN LECTOR MUESTRA una copia del diminuto periĂłdico semanal Terra Nostra.
EL CONSEJERO DELEGADO de la marca Puma sonrĂe al inicio de una rueda de prensa.
ÂťEN PORTUGAL, Islas Azores, se muestra a un
ÂťALEMANIA, Herzogenaurach. Puma prevĂŠ un
lector sosteniendo la publicaciĂłn del periĂłdico semanal mĂĄs pequeĂąo del mundo, registrado en el Libro Guinness de los RĂŠcords.
crecimiento en 2012 y 2013 aun mayor al registrado en 2011. El fabricante de ropa y calzado deportivo logrĂł ganancias por valor de mĂĄs de $3 930 millones.
FOTO: EFE
Hechos y nĂşmeros
22,9
FOTO: EFE
por ciento bajĂł el beneficio neto del grupo bancario francĂŠs BNP Parivas
24
por ciento registrĂł en 2011 la tecnolĂłgica helvĂŠtica ABB
NEGOCIOS Y FINANZAS
LA CFN ENFOCA CRÉDITOS EN LA RECUPERACIÓN FORESTAL La prioridad de los prÊstamos son los pequeùos y medianos productores, con plazos de 10 a 20 aùos, y los incentivos arrancaron hace dos aùos
E
 å Â? „ Â?  Ê Â? Ăł ‹ ÂŒ Â?‹Œ Â? „ Â? ĂŠ ‹ „
Ăş ÂŽ ‘ „  €ƒ ĂŠ ’Š “ŠÂ? ” Â?  à Â? Ăą Â? • Â? Â? Â? ĂŠ € ƒ „ ĂŠ Ăą Â? – ‘ Â? Â? ĂĄ Â? „  „ Ăą Ă Â? Ăą ĂŠ „ ĂŠ € ƒ Â? ¿ Ê „ — • Â?  ó Â?  „ „ Â? „ Ăą Ă Â… Â… Â? ĂĄ Â? Â? ˜ „
Ăł ÂŒ ‡ Ăł
Ă RBOLES DE PINO en un bosque de la provincia del Cotopaxi. La CFN emitirĂĄ crĂŠditos para el sector forestal con la finalidad de potenciar los cultivos comerciales. FOTO: A/HOY
1,5
millones de dĂłlares se prestĂł en 2011
‹ ˜ ĂŠ ĂŠ „ Ăł ™Š Ă ÂƒÂŠÂ? † „ „ „
50
mil dĂłlares es el monto mĂnimo de los crĂŠditos
Â?  å Â? Â? ĂĄ   € Â? €ƒ Â?  „ Â? š Â? Â?‹Œ Â? „ ĂŠ „ ĂĄ „
Ăą Âà „ Â? Ăł † Ă Â? ĂĄ „ Â? ĂĄ Â? „ Â? Ă Â? Ă Â Â? „ Â?
ANĂ LISIS JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂtica Fiscal
IDENTIDAD QUE NOS MARGINA DEL PROGRESO
E
Ăł Ăł  ú Â? Â? Â?Â? Â? Â Â ĂąĂ Â€Â‚Âƒ „ €… †  € ƒ Â?   à  Â? ‡  å „  à Â? Â? Â? Â? ĂĄ ˆ †„ Ăł  Â? Ăą à † Â? Â? ĂĄ  ó  ó Â?     „ Â? Â?Â? Â? Â?  ú „ Ăş ‰ „ Â? Â? Ă Â? Â? Š  ó Ăł à ú„ Â? † Ă Â? Ăł „ Â?  Â? „ Â? Ăł Â?   å Â? Â? Ă Â?
(NMCH)
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂa JosĂŠ RamĂrez
3
LUNES 20 de febrero de 2012
EL DATO
LA CIFRA
En 2011 existió un acceso a Internet del 38% en usuarios de entre cinco y 15 años de edad. En 2008 la cifra fue de 22,9%
22,8
por ciento de la población ecuatoriana tenía una computadora de escritorio en el año 2008.
ENCUESTA DEL INEC
LAS CIFRAS DEL USO DE INTERNET CRECEN EN EL PAÍS El 31,4% de la población utilizó Internet en el último año. Los pobres aumentaron su acceso. La mayor parte del uso es por razones de comunicación
L
ú í
í ó ó ó á í ó ú í
ó ú
ñ í
ó ñ á ó ó ñ
ñ
ú ñ
ó
ESPERANZA HURTADO Asistente Técnico-Prensa
CUIDANDO LA SALUD DE NUESTROS SOCIOS
S
57,3
por ciento ingresó una vez al día
í
ó í
á
INICIATIVA PÚBLICO-PRIVADA
SRI y Senae alistan creación de Comité anticontrabando
7,6
puntos más de acceso de pobres
ó ó ó
ó ó í á
“EL COMITÉ
ó ” ó
ó á
ó
í í
ñ í ó í í (ABT) ó
í é ó
í
ó é é á ó á ó é í í á í í í ó
é ¡ ¡ á ¡ ¡ ¢ ñ é á ó ó í á í í ó é ú í ó á í
ó ó á é é á
ó é é á ó ó ó í í í í £ á
é ó
ó á
ó í ó
ó ó
ó
í ó ú ó ó í ó é
ó (JMM)
4
LUNES 20 de febrero de 2012
COMERCIO EXTERIOR
CANCILLER NO ESPERA REUNIRSE CON ASHTON EN
El sector exportador nacional confĂa en que el Gobierno cumpla con la firma de un acuerdo comercial con la UniĂłn Europea en
E
Ăą
Ă Ăş Ăł Â ĂĄ Ăł Â?Â? Â? Â? Â? Â Â Â?
50
por ciento de las ventas de brĂłcoli, la UE
 €  ó
ú ‚   �
 Â
EL CANCILLER Ricardo PatiĂąo explica a los exportadores las cifras comerciales del Ecuador de 2011. FOTO: JMM/HOY
27
paĂses conforman la UE
ú ó Ê
€ Ăą Ăł   å  € Ăą Ăł Â
Ă Â?
 ƒ„ Ăł  å Â
’ JAVIER D�AZ, exportador
…†    Â?  Â? Ăł  ‚ Â
Â
Ăł Ăł
å  à € Ê �
Ăł Â Â Â Â
€ ó  ó  ‡ �
ĂŠ    Â?   à €  Â?Ăł  ‚ Â
ˆ  “ Ăą
ó † ó
5
LUNES 20 de febrero de 2012
Ocho lĂneas
BRUSELAS
BANCOS ATENDERĂ N EN HORARIO DIFERIDO POR EL FERIADO
n el corto plazo
Ê ó à ’ ALFREDO ZELLER, exportador
ĂĄ
â€?€ Â? ‰  ó Â
Â? Â? Â
Ăł Â? Â
Ăş ‰ Ă Ăą € Ăł  Š‹Œ  Ê à Ž‘‹ € Â’ ÂĂ Â? Ăł • Â… •…  “  â€? Â
LA ASOCIACIĂ“N de Bancos Privados del Ecuador informĂł que hoy y maĂąana los bancos del paĂs prestarĂĄn atenciĂłn con sus servicios de depĂłsito y retiro a travĂŠs de los cajeros automĂĄticos y de las ventanillas de horario diferido con motivo del feriado.
’
Ž— —Œ
ÂĂ Â?  ó  BERNARDO PÉREZ, exportador Â
€  �  “ �
Â? Ă
€ �‹Œ �ƒŒ  “
El Sistema � ù ó€ å ú
General de ‚
 Preferencias �
Žƒ‹‹ ‚ vence en 2013 y Â
ƒ‹Â?–â€? el Ecuador ya no ĂĄ  serĂa beneficiario
Ăł Â Â de esta ley Ă Â
unilateral que € otorga la UE ˜
 � Ê
‚ �  €  ú € (JMM)
FOTO: DM/HOY
MĂ S INFORMACIĂ“N EL ECUADOR abandonĂł las negociaciones en 2009 por no llegar a un acuerdo en el arancel del banano. LAS VENTAS del Ecuador a la UniĂłn Europea fueron de alrededor de $2 500 millones en 2011. LOS TEMAS sensibles son compras pĂşblicas, servicios, propiedad intelectual e inversiones estratĂŠgicas. EL SGP PLUS beneficia a mĂĄs de 130 paĂses y a mĂĄs de 700 productos nacionales. EL MERCADO europeo es el principal destino de las exportaciones no petroleras ecuatorianas.
CAPACITACIĂ“N SOBRE REGISTRO DE PROPIEDAD
CERTIFICADO ISO 27001 PARA MOVISTAR
LOS REGISTRADORES de la propiedad de la Zona 6 que comprende a CaĂąar, Azuay y Morona Santiago asistirĂĄn el 28 de febrero a una capacitaciĂłn sobre el manejo de los registros, para mejorar el servicio a la ciudadanĂa.
LA ASOCIACIĂ“N EspaĂąola de NormalizaciĂłn y CertificaciĂłn (AENOR) entregĂł a Movistar la certificaciĂłn del “Sistema de GestiĂłn de Seguridad de la InformaciĂłn, ISO 27001â€?, sobre la provisiĂłn y soporte de Datos Fijos e Internet a Grandes Empresas.
EDESA INICIĂ“ ESTE AĂ‘O CAMPAĂ‘A DE POSICIONAMIENTO DE MARCA LA EMPRESA de griferĂas y sanitarios Edesa iniciĂł una campaĂąa de posicionamiento de marca entre sus socios ferreteros. Con la ayuda de material grĂĄfico que llegarĂĄ sus distribuidores en el paĂs, planea exponer su portafolio de productos amigables con el medioambiente. FOTO: CORTESĂ?A
6
Internacional
LUNES 20 de febrero de 2012
ESTADĂ?STICAS
MEJORA EL CLIMA PARA HACER NEGOCIOS EN LA REGIĂ“N SegĂşn un estudio, en ocho de 11 paĂses, los indicadores aumentaron
R
Ă?
ĂŠ Ăł Ăą ĂĄ Ăş Ăş Ăą Ăł Ăł Â Â? Â Â? Ă Ăł
Ăł Â? Â?  ú  €  à ‚ ƒ “ „ Ăł Ăł â€? Â? ƒ ƒ ƒ “ Ăł â€? …Ê„ Ăł “ Ăł â€?   †
Ăł ‡ Ăş  ó ˆ ‰‰ à ‚ ƒ Â?ˆ  ó    Â?
Ăł Š ‹ ÂŒ ÂŽ ‘ Â? Â’ Â’ ÂŒ •‘ ‚  ú ƒ Ăł
INDICADORES
Colombia aumenta sus exportaciones BOGOTà . „
„ Š—™ Ž˜‰‰ Ăą ‰‹ •™ š—– ‹‰– Â’  ƒ š’Œ –’— Â’ Â?—‰ Š™Â? ƒ Ăł  La balanza Â?Ž• ’™Â? comercial Ă Â?
ĂĄ
colombiana Â? Â?Ž˜ Ž™Â?  registrĂł en 2011 ‚ Ă ÂŽÂ˜Â‰Â˜ ˆ un superĂĄvit de Â?‰Š ‰™Â? Ă Â Ă $4 955,5; el Ž‰ Ž™ Ăą Ăł  dĂŠficit mayor lo Ăł mantiene con ƒ Ăł ‚ „ €€ la China Â’ÂŒ –™ Ž– Ϊ  ‰Ž Š Š—™  ƒ Ăł  „
ƒ Â?Œ– ΪÂ? Ăł (EFE)
OBREROS TRABAJAN en una obra en RĂo de Janeiro (Brasil). El ambiente de negocios en la regiĂłn latinoamericana mejorĂł en enero. FOTO: EFE
4,7
6,0
puntos es el clima en la Argentina
ÂŒ ÂŽ ÂŒ Š  €  ’ – ÂŒ — Ă? Ăł
puntos, el clima en el Ecuador
Ăł Â’ ˜ ÂŒ ˜ ‘ Â?ˆ ƒ Š –‘
 † Ăł — ÂŒ Š ’‘ Â? ƒ Š ‰ Š —  …Ê„ — ÂŒ Š ‰ ‡ Ăş ÂĂł Â’ ÂŽ Š •    ’ • Š ÂŽ (EFE)
400
1000
sept 2011
800
oct 2011
0
600
500
1000
1500
2000
2500
300 250 200 150 100 50 0 -50 -100 -150 -200 -250 -300 -350 -400 may 2011
400 10000 00
200 0
8000 00
-200
00 6000
-400 4000 00
-600 jun 2011
jul 2011
ago 2011
dic 20 dic 24 dic 28 ene 01 ene 05 ene 09 ene 13 ene 17 ene 20
jul 2011
ago 2011
sept 2011
2011-I
2011-II
oct 2011
-800 -1000
2010 III
2010 IV
2011 I
2011 II
10
300 250 200 150 100 50 0
5000 4000 3000 2000
oct 2011
nov 2011
dic 2011
ene 2012
feb 2012
100
50
800 0 0 700
sept 2011
oct 2011
4
8 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
600 0 ene 20
ene 27
feb 3
feb 10
500 0
2010-IV
600
40
500
30
400
80
20
300
10 0
5
mar 2011
jun 2011
sep 2011
dic 2011
60
200
jun 2011 jul 2011ago 2011sep 2011oct 2011nov 2011dic 2011
100 0
sept 2011
oct 2011
2011-III
LUNES 20 de febrero de 2012
Entre amigos
7
DORINA recibiĂł un aval por parte de la Sociedad Ecuatoriana de CardiologĂa, como reconocimiento a la la alta calidad de sus ingredientes. Foto: Herbert Vargas, Dr. Richard Salmon, Jessica Villao, Dr. Carlos Veloz y Lissette Viteri,
FOTO: CORTESĂ?A
DEPORTE BLANCO
COMPETENCIA EN EL ANEXO DEL TENIS CLUB DE GUAYAQUIL EN D�AS PASADOS , † � ›
› Âœ Â? ž ‚ Ăą Â? † Â&#x; Â? Â?   Â? ‹ ‰ ĂŠ ›ó ˜ ÂŽ ĂŠ Â? Â?
EL PILOTO de Moto GP, Yonny HernĂĄndez, dictĂł un curso sobre destrezas de motociclismo en la UDLA. Foto: Angelo Rutgers, Yonny HernĂĄndez y Alejandro Tasiguano.
BANCO BOLIVARIANO estuvo presente en la cena realizada con motivo de la Asamblea General Extraordinaria de Socios de la CĂĄmara de Comercio Ecuatoriano-China. Foto: Wan Wei Hua, Connie Man-Hing y Vicente Wong.
RENAULT creĂł y presentĂł un programa de incentivos denominado Challenge Repuestos Renault 2011. Constan en la foto: Manuel Galarza, Jimmy VelĂĄsquez y Byron SĂĄez, junto a Pablo LeĂłn.
CRUZ AZUL realizĂł la premiaciĂłn a 10 mil clientes ganadores de la promociĂłn 11 AĂąos CuidĂĄndote. Foto: MarĂa Morales haciendo la entrega de uno de los premios de la promociĂłn.
JUAN ELJURI entregĂł sus premios a los ganadores de la promociĂłn de su mes de aniversario. Foto: Denisse Coello, MarĂa Eremita Salas, Blanca Gabino, Lucila PazmiĂąo y Jorge Nicola.
8
Por el planeta
LUNES 20 de febrero de 2012
SECTOR AUTOMOTOR
PRIMER MES DE EVALUACIĂ“N
FABRICANTES CHINOS DE AUTOS INGRESAN A EUROPA El mecanismo de ingreso hacia el Viejo Continente es comprando marcas
F
„…†Ă?Â? Ăł  Â? ĂĄ Â? Ăą ‡ Â? ĂĄ Ăą Ăł ĂĄ Â? Â… ĂÂ? Ă Âˆ Ăł ‰ˆ Š ĂĄ ‹ ÂŒ ÂŽ   €Â? ' ' Â? ‘ Â’ÂŽÂ’ • •‘ ĂĄ Ă ÂŽ Ăł ÂŽ – ĂĄ  Â? Ăş Â? Â? Ăł ‘€€ €€€ ƒ€ ‘ “„ ĂŠ â€?Â? ÂŽ – ÂŽÂ? • — Â?  Â? Â? ĂŠ ˜† Â? Â? Ăą
AUTOS de la empresa china Great Wall son exhibidos en la ciudad de SofĂa, Bulgaria. Los fabricantes chinos esperan consolidarse en el mercado europeo. FOTO: AFP
500
mil unidades fabricarĂa la empresa Great Wall
Ă Â? Ăł ÂƒÂ€Â Â ĂĄ ™ Â? Â? Â?
13
mil dĂłlares costarĂĄ el auto de Geely
ĂŠ Ă Â? š Â? Ăş ĂÂ?
Â? ĂĄ óŽ Ăą Ăą Â? ĂĄ Ăą ĂĄ ›  €€€ ĂŠ ‹ Ăł ÂŒ (EFE)
Buen incio de aĂąo para Volkswagen ALEMANIA.
Ă ÂŒ Âœ Ăł  Â?žÂ? Â&#x;‘ƒ ‘€€ Ă Â? ƒ€  Â?
ƒ€ ƒ ĂĄ Ăą ÂŒ Âœ Ăł  ’Â?‘žÂ? ÂƒÂ€ÂĄ ƒ€€ Â? ĂŠ Ăł Â…Ăą ¢  Â? Â? ÂƒÂĄÂ?’žÂ? ‚ ’€€ ENSABLAJE de un VW en Ă Alemania. FOTO:AFP Ăł • Ăą Ăł Â? ĂŠ Â’Â?Â&#x;žÂ? ÂŁÂĄ  €€ Ă Â? ƒ€ ƒ ĂĄ Ăą Â? Ăł ˆˆ ‚Â?‘ž ÂÂ&#x; £€€ La marca subiĂł Œ‡Â? Â? sus ventas un  ¤ Â? Ăą  ‚£’ 39,5% en los ó‹ Â… Â? Estados Unidos en enero de Â… Ăł 2012. Esto representa el ÂŁÂ?¥žÂ? ‰ ’’ ’€€ mejor enero à ŠÂ? desde 1974 ÂŒ Âœ Ăł ÂÂÂ?Â&#x;ž ‰’ ’€€ €Â? žÂ? ’ ‚ ƒ€€ Š Â…
…  ž� � Ê (EFE) £’  €€
Ocho lĂneas INDIA DEJARĂ DE REGISTRAR LOS DATOS DE LOS CLIENTES PREPAGO CELULAR
CONFIANZA EN ISLANDIA
NUEVA LEY DE DATOS EN CHILE
NUEVA EDICIĂ“N DEL THE SUN
EN INDIA, las autoridades aseguraron el retiro de las instrucciones dadas a las tiendas de recarga de mĂłviles de guardar el registro de sus clientes prepago. En 2009, el Ministerio del Interior indio prohibiĂł el uso de telĂŠfonos mĂłviles de prepago para evitar ataques a la regiĂłn.
LA AGENCIA de calificaciĂłn crediticia Fitch elevĂł un escalĂłn la nota de Islandia a "BBB-" para la deuda a largo plazo. Esto permite al paĂs volver a ser considerado como un socio confiable, luego del caos econĂłmico de 2008
EL PASADO viernes se promulgĂł en Chile la “Ley Dicomâ€?, para resguardar los datos personales de los chilenos, al restringir la divulgaciĂłn de un registro de morosos utilizado hasta ahora para acceder a crĂŠditos.
EL MAGNATE estadounidense Rupert Murdoch anunciĂł el pronto lanzamiento de una ediciĂłn dominical de su tabloide britĂĄnico The Sun, en remplazo del News of the World, implicado en un escĂĄndalo de escuchas. FOTO: EFE
FOTO: EFE
PROGRAMA DE AYUDA
Eurozona prepara para hoy nuevo rescate de Grecia
BRUSELAS. Ă ĂŠ ĂĄ Ă ĂĄ
“ �
ĂŠ Ăł
 ó Â? Â? Â? Â
Â? Ăş ĂĄ Ăş ĂŠ  Â€ €€€ ĂĄ
Â? ĂĄ Ăł ĂĄ ‚  ƒ (EFE)