HOY | Portada DN | 13 JUN 2013

JUEVES 13 de junio de 2013

Hoy se debate en la Asamblea

La ley minera tuvo leves cambios

En Dubái buscan frutas ecuatorianas El Banco del Sur se reúne en Caracas FOTO: SHUTTERSTOCK

2

JUEVES 13 de junio de 2013

Tecnologรญa

EL Aร O PASADO SE HICIERON Mร S TRANSACCIONES Mร VILES QUE ELECTRร NICA

El mercado de las aplicaciones bancarias creciรณ durante 2012 Las aplicaciones bancarias al momento marcan tendencia en el sector financiero mundial. En el Ecuador todavรญa no se acoge totalmente esta tecnologรญa bancaria.

รญ

รณ

รณ

5 6 !

รก

รก รก

)

รบ

L

รณ

รฉ รณ

รก )

&

รณ )รณ

7

$

%

รญ

รณ

รณ

รณ

)

7

รณ

รณ

รฑ รณ โ

รณ รก

รณ

โ

รณ 8 รฉ

)

รก

9 รบ 7 LAS APPS permiten realizar transferencias, revisar estados de cuenta y pagar los servicios bรกsicos.

FOTO: CAIXA

รณ

รณ

: ;

) รก

9 รบ

. / < =

3('3

) รก

รณ

รณ 9

รญ

รญ

รญ

รณ

3 '

> รณ

4 รบ 7

& รณ

รฉ

)

)

$

3((? 3('3

รณ

? @ 2((

รบ รญ

. / < =

&

รก

)

รณ $

รฉ

(JCS)

ANร LISIS WILSON GRANJA P. Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

Nicaragua o la entrega de la soberanรญa รฑ รก

รญ รญ

รญ

รญ

รณ

รญ

รญ

รญ

รณ

รณ

รณ รณ

รก รฑรญ ! "# ! $

%

! & รญ

'(( รฑ

รณ

รก

รญ

รก

) รก รญ *

+

) ,

รญ รผ

รก

-

$

.

* รก รฉ ,

)

รก !

รญ

& รฉ

รณ

รฉ รณ

รณ ! "#

รญ

%/

01 21

รก ' 3

!

รญ

รณ รผ

รณ

รญ

4

รก รณ

N

JUEVES 13 de junio de 2013

Comercio

3

PARA IMPULSAR LA REFINERĂ?A DEL PACĂ?FICO

China y Ecuador firmaron un acuerdo LA EMPRESA

+#

&

+ Ăł

+&+ Ăł

Ăą â&#x20AC;?!

+& + Ăł

%

Ă­ Ă­ +#

$ Ăł ! +# + ! :

7 '((, #

% 0

La empresa

'((7!

National +& + 8# 9 +& +

Petroleum Corp . =

+

tendrĂĄ una

+#

participaciĂłn de $12 billones

Ăł +& +!

: Ăş

+& +

Ă­

ĂĄ Ăł

Ă­

1 )'

Ă­ '()'! Ăł

$

"

"

Ăł

>

# Ă­

!! %

+;+ % <

â&#x20AC;&#x153;&

Ăł

ĂĄ

!

MICHAEL WUNSCH, uno de los empresarios de DubĂĄi, que busca negociar frutas ecuatorianas e importarlas a Oriente Medio. FOTOS. NMCH/HOY

EN LA MACRORRUEDA DE NEGOCIOS, EN GUAYAQUIL

DubĂĄi quiere comprar frutas, flores y mariscos de Ecuador En las macrorruedas de negocios, en Guayaquil, la delegaciĂłn de Oriente Medio estĂĄ negociando la comercializaciĂłn de varios productos hechos en el paĂ­s

Ăş

! â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;?

Ăł #

Ă­ !

ĂĄ

Ăł

Ă­

%

Ă

Ă­

ĂŠ !

'()'!

" # -

#

Ecuador debe Ăł " . / 0 aprovechar el

#

Ă­

ĂŠ

incentivo de que

Ăł $

DubĂĄi no tiene

% aranceles por los

alimentos

ĂĄ "

&

! '()*

# # - #

Ăą !

+

, * $Ăł ! ĂĄ

#

Ăł !

ĂŠ

. / 0

L

$4,9

$33

millones representan las exportaciones ecuatorianas a DubĂĄi. El 48% es camarĂłn.

millones representan las importaciones ecuatorianas. El 26% en taleaciones de aluminio.

$28,6

0%

millones es la balanza Comercial Bilateral. Ee espera que Ecuador mejore sus ventas.

de arancel por el ingreso de productos alimenticios. El ingreso per cĂĄpita de $48 mil .

#

12(

Ăą

#

Ă­

!

ĂĄ

!

13(

!

ĂĄ

435

ĂŠ

#

! &"+6

EL GOBIERNO espera exportar energĂ­a cuando finalice la construcciĂłn de la RefinerĂ­a del PacĂ­fico. FOTO: A/HOY

EL EVENTO SERĂ HASTA EL DOMINGO

El Autoshow rueda desde hoy en Quito EL SECTOR $ ĂĄ +

$ Ăş

Ă­ !

#

!

ĂĄ

$ %

ĂĄ

! +

Ăł

%

ĂĄ

#

Ăş Ăą ! :

Ăą Ăł

# ? Ăł

#

ĂĄ

Ăł ! @ Ăł

Ăł

$ %

Ăł

Ăş

!

Ăł

Ăş

#

! (JMM)

4

ĂĄ

Ă­ Ă­! " ! # ! ! ! $ %ĂŠ# $ & ! ' ( ! ' " ! ĂĄ! ! Ăł ! # ) ( * ! Ă­ #

Ă­! # + Ăł ," " -" . , * ! ! ! Ăł ! ! ( ! ! " # Ă­ " ! ! ! # ! Ăł Ă­ / ! ! ! ! !

! 0 Ă­# " ! " 0Ăł ! # ' * #Ăş 1 2 ' " + Ăł %ĂŠ# ! Ăł ! $ " # ! ' ! ! ! ' ! Ăł ! ! Ăł ! ' ! " + + ! !

P

MinerĂ­a

JUEVES 13 de junio de 2013

5

JUEVES 13 de junio de 2013

EL SEGUNDO DEBATE FUE EL 10 DE JUNIO

LOS CAMBIOS EN LAS DIFERENTES VERSIONES FUERON MĂ?NIMOS

La nueva Ley Minera entra a su debate final con mĂşltiples crĂ­ticas Por su carĂĄcter de econĂłmico urgente debe tramitarse por la Asamblea hasta el 15 de junio

Cambios incipientes entre el texto de primer debate y el segundo Art. 1. Se aumenta que en la conformaciĂłn podrĂĄ estar un delegado del secretario de PlanificaciĂłn.

Art. 3. Cambia de orden con el artĂ­culo 4, ambos mantienen el texto original.

Art. 6. Incorpora tipos de mi-

nerales al artĂ­culo 36. Desde ahĂ­ se recorre un numeral.

En los siguientes artĂ­culos del informe que se votarĂĄ hoy no existen cambios de fondo, sino algunos de forma.

Los textos prĂĄcticamente se mantienen en los 30 artĂ­culos

que propone la ley.

Sin embargo, se aĂąadiĂł una disposiciĂłn general sobre capacitaciĂłn. Temas como la concesiĂłn de contratos sin subasta pĂşblica y la utilizaciĂłn de cianuro. en las actividades mineras no llegaron a reformarse.

EL 31 DE MAYO FUE EL PRIMER DEBATE

Cambios que registra el primer informe de la ComisiĂłn EconĂłmica sea imposible tomar otras Art. 2. No elimina el armedidas. tĂ­culo, sino que lo sustiArt. 13. Se aĂąade que el tuye, definiendo el domifuncionario que por su ominio del Estado sobre minas siĂłn ocasione el silencio ady yacimientos y explica que ministrativo positivo serĂĄ la explotaciĂłn se ceĂąirĂĄ al destituido de su cargo.

Plan Nacional de DesaArt. 17. Sobre el uso de las rrollo. La explotaciĂłn y exregalĂ­as, el 60% serĂĄ para ploraciĂłn deberĂĄ ser susproyectos productivos, y tentable y sostenible, con cuando amerite principios de el 50% de ese conservaciĂłn En total, 22 porcentaje serĂĄ del medio amartĂ­culos no para las comubiente, resregistraron nidades indĂ­geponsabilidad social, etc. cambios frente nas. Los titulares de la pequeĂąa Art. 4. Aumenal proyecto minerĂ­a pagarĂĄn ta un acto adoriginal. el 3% por las reministrativo galĂ­as de la venrealizado con ta del mineral principal y el Concejo Municipal. secundarios. El porcentaje de Art. 9. El oro de la minerĂ­a las regalĂ­as de los minerales artesanal tambiĂŠn podrĂĄ no metĂĄlicos se calcularĂĄ en comercializarlo las entidabase a los costos de prodes financieras que autoducciĂłn. rice el Banco Central.

Art. 21. Aumenta que las Art. 10 La destrucciĂłn de la actividades de mediana y maquinaria se harĂĄ a crigran minerĂ­a se realizarĂĄn terio de la FiscalĂ­a, cuando

LA CONCESIĂ&#x201C;N de contratos con estatales extranjeras podrĂĄn ser otorgadas sin concurso. FOTOS: ARCHIVO/HOY

con energĂ­a elĂŠctrica o combustible sin subsidios.

Art. 22. El tĂ­tulo incluye a la gran minerĂ­a, con la mediana.

Art. 27. Se dispone que la tarifa cero para la compra de oro tambiĂŠn sea para las instituciones financieras que autorice el Banco Central.

Art. 31. TambiĂŠn incluye en la reforma a las instituciones financieras que autorice el BCE. Art. 33. Este artĂ­culo no existĂ­a en el proyecto inicial. Dispone agregar en el Ăşltimo inciso del articulo 36 de la Ley de MinerĂ­a, despuĂŠs de la frase â&#x20AC;&#x153;evaluaciĂłn econĂłmicaâ&#x20AC;?, la palabra â&#x20AC;&#x153;integralâ&#x20AC;?. Y al final incorporar la frase â&#x20AC;&#x153;Que incorporarĂŠ los minerales principales, secundarios y otros que tengan valor econĂłmicoâ&#x20AC;?.

En total, 22 artĂ­culos no registraron cambios en relaciĂłn al proyecto original.

(ABT)

RIGE DESDE 2009

Texto vigente, actualmente en discusiĂłn y modificaciĂłn ART. 1. 3 ! ! Ăł ! # ! % # ! Ăł + ! ! # " # ( ! ' ! 4 ! ! Ăł ART. 2. Ă­!

' # " ! ! Ăł ! ! ! " 0 ĂĄ ĂĄ 4 5 ! 3 ART. 3. ! Ăş ! ! ! !

( ART. 4. * ! ! ' " ! ! Ă&#x161; ! # ART. 5. ! ' ! Ăł Ăą

Ă­ ! 6 ĂĄ ! !

ART. 6. ! ! Ăł ' ! ! ( ĂĄ !

ART. 7. ĂĄ ! ! ! ! # " ' ! ĂĄ !

ART. 8. * ! # # Ă­ ,6 ( ! Ăł ! Ă­

' ART. 9. ' Ă­ ! ! 0 ĂĄ !

7 ! + ! !

ART. 10. 3 ! ! ' # " ! ! ! ! Ăł " " ! " 0 (

! 3

)

! ĂĄ ! ! " #Ăş # ' ! 1 ! # ! % # ! Ăł + " ! ! " ! ĂĄ 'ĂŠ ! ! ' ART.11. & ! ! Ă­ # ĂĄ ĂĄ ' ! ! ! Ăł ART. 12. + â&#x20AC;&#x153; * ! â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153; # ! % # ! Ăł + â&#x20AC;? Ă­! " - " - " .8 .)

ART. 13. * Ă­! ' # " ! !

! ' # ! ! ĂĄ # Ă­ ! Ăł !

Ăą ! ! " Ă­ ! ( 4 Ă­ # ! Ăł ! ' ! ! Ăł ! !

0 ĂĄ # 3 ! 0 ĂĄ ! Ăł ĂĄ ! ! '

ART. 14. + Ăş ! Ă­! -. 3 #Ăş # !

' ! ' ART. 15. * ! ! ĂĄ ' ! 0 Ăł

! 3 Ăą 0 ! Ăł ! ' ART. 16. 4 Ă­ ! !

ART. 17. ! # # Ă­ Ă­ )6 ' !

6 ! " !

ART. 18. * ! ! ! ! ! ! ! * ! " ! ! ! Ăł * ĂĄ ĂŠ 8) Ă­ # ! % # ! Ăł ! # ART. 19. ! ! ! " ! # ! # ART. 20. ! Ăł !

"

! Ăł !

ART. 21. + !! ! ! " ! ( ĂĄ ) 6 ! ! ' " ! ĂĄ ! % # ART. 22. Ăą Ă­ ! Ă­! Ă­ " " ! ! Ăł ! ! Ăł ! ! Ăł ! ! Ă­ ĂĄ # # Ă­ 86 ' ! ! ( ! ĂĄ )6 ! (

6 ĂĄ 3 ' Ăş !! Ăł ĂĄ ! Ă­! Ă­ # ! ' Ăş

ART. 23 3 Ă­

NO HUBO CONSULTA PRELIMINAR a los pueblos indĂ­genas para la aprobaciĂłn de esta Ley.

" ! ! ' 3 ! ĂĄ ĂĄ ( # # Ă­ " Ă­ ĂŠ# " !

Ăą ART. 24. ! ! ! !! Ăł Ă­

ART. 25. 3 Ăą Ă­ ART. 26. 3 ' Ăş !! Ăł Ăą Ă­ !! Ăł

ART. 27. 3 ! # 7 ! + ĂĄ # ' ! & 9 # # !

ART. 28. 3 ! ! ! ĂĄ ĂŠ! ! # ! % # ! Ăł ART. 29. ! Ă­! ) % $ " ! Ăł ! ! #

ART. 30. Ăą ! Ă­! % $ " ! ! ĂĄ # ! ' Ăł ART. 31. %ĂŠ# $ & ! ! Ăł &9 !

7 ! + ART. 32. 3 # Ă­ " " " ĂĄ ! *%&

6

JUEVES 13 de junio de 2013

Consumo

LA INSTITUCIĂ&#x201C;N NACIĂ&#x201C; EN 2007 POR INICIATIVA DE HUGO CHĂ VEZ

empresarial

El Banco del Sur instalĂł su consejo de ministros ayer en Caracas

El objetivo de la reuniĂłn es dar cuerpo a la estructura de esa entidad financiera sudamericana

Ă­

Ăł

Ăł

Ăł Ăş

Ăł

Ăą !

Ăł Ăł " # $ Ăł

% ĂŠ

% ĂŠ & ĂŠ ' (

ĂĄ

ĂŠ Ă­ $

' (

Ăł # Ăą Ăł

Ăł

Ăł Ăł

% ĂŠ &

Ăł

) $ĂĄ Ăł *++,

Ăł !

-ĂŠ . $

Ăł

!

ĂŠ

R

PanamĂĄ, el destino turĂ­stico mĂĄs rentable El paĂ­s en 2012 superĂł en un 17,3% los ingresos por concepto de actividades turĂ­sticas que el aĂąo anterior. PanamĂĄ tiene el turismo mĂĄs productivo de la regiĂłn, y prepara la cuarta versiĂłn de la feria internacional Expo Turismo 2013, se espera que cerca de 150 empresas de varios paĂ?ses expongan sus productos y servicios.

FOTO: ADGVIAJES

$2 216 millones fueron los ingresos que dejo el turismo en el paĂ­s en 2012

EL CANCIULLER ecuatoriano, Ricardo PatiĂąo, junto su homĂłlogo venezolano, ElĂ­as Jaua, durante la reuniĂłn de ayer en Caracas. FOTOS AFP

/*+ +++

Ăş Ă­ 0

1

Ăł

ĂŠ $

#

# # Ăł

Ă­

#

0 Ăł

#

Ăł

#

Ăł % 1

%

2

Ăł $

Ăł

Ăł

3 &

Ă­ 0 ĂŠ 4 Ăł

! Ăł ĂĄ #

Ă­

ĂŠ # #

Ăł

# ĂĄ

!

Ăł

$ (EFE)

Sigue la mala racha de la empresa Michelin El gigante francĂŠs de neumĂĄticos, Michelin, decidiĂł suspender las actividades industriales de su filial colombiana Icollantas, debido a pĂŠrdidas muy importantes en Colombia que no han podido ser remediadas por las inversiones realizadas por Michelin. La filial no llegĂł a ser competitiva debido a su insuficiente talla y a otras factores econĂłmicos locales.

SIEMENS INFORMA SOBRE LAS MILLONARIAS GANANCIAS EN ESE PAĂ?S

Los eventos deportivos en Brasil general millones para las empresas SIEMENS Ăł $

EN RĂ?O DE JANEIRO, trabajadores instalan nuevas luminarias, antes de que empiece la Copa Confederaciones. FOTO INFOLATAM.COM

/5 6++

Ăł4

ĂĄ

*+56 '

57 ! (

Ăş

*+58 0 9 Ă­

*+5:

ĂĄ

Ăł" # Ăł /5 6*,

#

Ăł

ĂŠ ; $ Ăł

Ăł

ĂŠ

Ă­

ĂŠ

Ăł

Ăł

<

! Ă­ ĂĄ

Ăł

& Ăł

Ă­ (AFP)

FOTO: MICHELIN

460 personas trabajan en la producciĂłn de neumĂĄticos en Colombia en dos fabricas de la marca.

Consumo

JUEVES 13 de junio de 2013

7

UN PRODUCTO DE CAROLINA HERRERA

LOS PRODUCTOS ESTĂ N EN EL QUICENTRO Y EN EL MALL EL JARDĂ?N

En Quito ahora es posible comprar relojes de $55 mil La marca Ulyssen Narden trajo al paĂ­s tres modelos que apuntan al segmento econĂłmico alto: Reloj el toro, Del toro y Executive dual time

ĂĄ

Ă­ ĂĄ

! " Ă­ #

$ $ $

% &

' (

!) * # +

,-- # $ '

,. Ăł # ! !

' Ăł

/

/

*

ĂĄ

ĂĄ

0 0

# ĂŠ

.1 2

ĂĄ # !

(

ĂĄ $ $ # 3 ĂĄ *

/

/

/ # ! Ăł -44 # ! !) *

)

ĂĄ #

L

500

18

ejemplares hay del modelo Del toro. Tienen cristal y fondo de zafiro y una esfera plateada.

kilates tiene el Reloj el toro. Cuenta con calendario perpetuo y movimiento automĂĄtico.

La cartera Matteo bag cuesta $1 345 La marca de productos femeninos Carolina Herrera tiene a la cartera Matteo bag como su producto mĂĄs caro en Ecuador.

El precio es de $1 345. EstĂĄ disponible en negra, vino, azul y verde.

TambiĂŠn funciona como maletĂ­n, ya que el espacio es amplio para guardar los artĂ­culos que se utilizan en el trabajo.

Incluso tiene una

llave para abrir el candado que lleva en el frente.

SegĂşn la empresa, los diseĂąos estĂĄn acorde para cualquier tipo de evento ya que se acopla a los vestidos formales, semiformales e informales.

HAY SEGURO PARA EVITAR LA PĂ&#x2030;RDIDA DEL DINERO

Las gafas de Bvulgari pueden costar $700 Las gafas Bvulgari 8019-B tienen un precio de $700.

Sin embargo, el valor puede aumentar si se adquiere otros accesorios.

En los locales Sunglasses Hot, donde se distribuyen las gafas, pueden ser aseguradas para no perder el dinero en caso de daĂąo o pĂŠrdida.

La colecciĂłn de gafas de sol

Bvulgari tiene una amplia gama de colores y marcos.

La marca tambiĂŠn incorpora detalles de joyas, como piedras preciosas, pedrerĂ­a y planchas de oro.

La decoraciĂłn con estos artĂ­culos brindan exclusividad a los diferentes modelos.

TambiĂŠn haya gafas de $300, $400, $500, etc.

LOS TRES relojes estĂĄn a la venta en el Mall El JardĂ­n y en el Quicentro de Quito. FOTO: HM

3 ĂĄ '

' /

/ / $ #

COMUNICACIONES

(JMM)

UNA CAMISETA PUEDE COSTAR $138

UNA CAMA DE ROBLE TEĂ&#x2018;IDO CUESTA $1 554

Armani llega a los deportistas

BoConcept tiene un sofĂĄ que cuesta $9 364

En las tiendas Armani hay camisetas deportivas a $138.

Estas prendas son importadas y tienen diseĂąos exclusivos. La calidad es una de las caracterĂ­sticas mĂĄs importantes de la marca para mantener sus clientes.

TambiĂŠn se apuesta a la variedad de colores y combinados. De esta forma se apuesta a ganar nuevos nichos de mercado y no solo a los jĂłvenes.

En el paĂ­s, Armani es conocida, entre otras cosas, por su ropa deportiva. Los jugadores de fĂştbol son los clientes mĂĄs frecuentes. Por esta razĂłn, las maletas son parte de su portafolio de productos.

La empresa BoConcept tiene en su portafolio al sofĂĄ de descanso de la lĂ­nea Mezzo.

Es un diseĂąo en â&#x20AC;&#x2DC;Lâ&#x20AC;&#x2122;, importado desde Dinamarca, que cuesta $9 363. Sus acabados son en piel bahĂ­a blanca. Actualmente, este producto estĂĄ en exhibiciĂłn en el paĂ­s.

La empresa tambiĂŠn presenta una cama de roble teĂąido a $1 554. Tiene dos tipos de colores: blanco y negro.

La mĂĄs cara tiene un precio de $350. Este artĂ­culo estĂĄ dirigido a los deportistas que necesitan un amplio espacio para guardar sus zapatos, camisetas, canilleras, etc.

AdemĂĄs hay otro sofĂĄ que cuesta $4 677. EstĂĄ fabricado con tela Title blanca. Su diseĂąo es un modelo â&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;? que viene acompaĂąado con una mesa blanca de centro que tiene un valor de $909.

Este artĂ­culo no se lo vende en el paĂ­s, se necesita un pedido para importarlo.

El sofå y la cama son dos de los productos mås exclusivos de la compaùía.

SE APUESTA LOS CONTRASTES DE COLORES

Buggatti: trajes bajo pedido de $1 800 Trajes de $1 500 hasta de $1 800 se pueden encontrar en las tiendas Buggatti.

Sin embargo, estas prendas solo se elaboran bajo pedido o catĂĄlogo.

Otros productos que hay en el portafolio son el terno Enrico Covri, que cuesta $585, y el traje Luton and Taylor, con un valor de $685.

Para las tendencias 2013, la empresa pone atenciĂłn a los detalles grĂĄficos con color.

En este aĂąo se apuesta a las chaquetas sartoriales, que llevan cuellos contrastantes.

Los zapatos con dos tonos dan elegancia y atemporalidad, con el objetivo de no perder la moda.

Sin embargo hay que con-

siderar a cada cliente como un caso especĂ­fico, con la finalidad de satisafacer las necesidades de cada uno de acuerdo a sus caracterĂ­sticas.

8

Imágenes

JUEVES 13 de junio de 2013

Praga, una vitrina para la tecnología Varios periodistas toman fotografías en una instalación creada por diseñadores checos con tecnología de la compañía francesa Dessault Systèmes, en un recinto ferial de Praga, República Checa. Esta empresa ofrece herramientas de software en 3D.

En Francia los vuelos se retrasan Ayer, una pantalla mostraba la información de los vuelos en el aeropuerto de Marignane en Francia. Este país sufre desde hace tres días una huelga de controladores aéreos que provoca retrasos sigue provocando retrasos y cancelaciones en los vuelos entre España y Francia.

Los niños no quieren trabajar Ayer en Calcuta, India, varios niños en una protesta por el Día Mundial Contra el Trabajo Infantil muestran la leyenda traducida al español: “el niño está destinado a aprender, no a trabajar”. Esta fecha fue instituida por las Naciones Unidas en 1997.

FOTOs: EFE

La OIT celebra su conferencia anual

Sube el valor del dólar frente al yen

La presidenta de Malaui, Joyce Banda, llamó la atención por su vistoso atuendo y su rostro sonriente, durante su participación en la conferencia anual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

La conferencia empezó ayer en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza.

Un empleado de corretaje, en Tokio, Japón, revisa una pantalla con la cotización de ayer del dólar, respecto al yen. El dólar alcanzó su nivel más alto en seis meses frente al yen, al cotizar en la banda baja de los 85 yenes y recuperarse de sus niveles de hace tres semanas.