Hoy | Diario de Negocios | 2012-AGO-13

BANANO

La emergencia no se cumple

LA CRISIS AFECTA AL SECTOR AÉREO

DOS AÑOS DE RETRASO PARA EL GAS EN TIERRA

2

EnergĂ­a

LUNES 13 de agosto de 2012

CONFIRMĂ“ EL MINISTRO DE RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES

ANĂ LISIS

El proyecto para almacenamiento de gas en tierra tiene dos aĂąos de retraso La obra inicialmente fue encargada a la Flota Petrolera Ecuatoriana de las Fuerzas Armadas y a Petroecuador, por un monto de $263 millones. El beneficio iba a ser de $1 000 millones

L

Ăł ĂŠ Â…Â?„Â?† ‡ Â?  ù Â

� ˆ

‰ Ăł Š‹ Š€€Œ Ăł Â? Ă­ ÂŽ ‘ ĂŠ Â? Ăł

Ăą

ĂŠ ĂĄ

 í �­ €€€

Š€ ù ó ’ � …’

† ’ “ �

�Š‹”

 � “

ùí •

Â

Ăł

– “ —

 ‡ ĂĄ Â?Š˜Œ

“ å ó

 å Â?Â

Â

‡ Ž í �„� í ù Š€”€ ú �

™

™ š �å

Ăł  “ Ăą Â? Ăł Â

�

Â

Ăł Â

‡

EN 2010, Flopec iniciĂł la construcciĂłn de los tanques de abastecimiento en la terminal.

Â? Â?  Â?ĂĄ  ó ˆ Ăł

Ăł

 Â

�„�

“Ž

FOTO:A/HOY

Š€­”

‡ �

Â? ĂĄ

ó ùí

  „ Ž “ í  ó

Ăł Â?

ÂŽ Ăş

ÂŽ “ • Â

í ‡

 € å � Ê

Œ€ ĂŠ Â?

  ‚€€ Ê � ­€ ó ­Š —

ó í ‡ �  Ê

(TH)

JAIME CARRERA Observatorio de la PolĂ­tica Fiscal

PetrĂłleo y descrĂŠdito del capitalismo

H

Ăł

Ăł Ăł

Ăş ĂŠ Â Ă­

Â? Ăş Ăł Ăł

Â? Ă­ Ăł

Â? Â?

Â

Ăą Ăł ĂŠ

Â

Ăş Ăą

Â

� ­ €€€

Â?

En las Ăşltimas

dĂŠcadas no

florecieron las

virtudes Ăł intrĂ­nsecas al Ă­ capitalismo

‚€ Ăą ‚ƒ Â

ĂĄ Â? Ăł Ă­

„  ó í ù

Ăł Ă­

Ăł

Mundo

LUNES 13 de agosto de 2012

3

EL 11 DE SEPTIEMBRE SE PUBLICARÁ UN BORRADOR DEL PROYECTO

La CE se compromete a la unión bancaria y apoya a Rajoy El organismo comunitario ha puesto plazo para responder al pedido del presidente español, a quien apoya por las medidas de ajuste hechas en España

L

ó á

ó

ó ­ ñ

“ á

í ”

ó “ ó

” ñ ó ó

á

ó í ó

ó é ã ñ í ú ó

é í

ó á ó á á

á á ó

ó á

é á ú

ó

­ ó

ñ ó

í

EL GOBIERNO de Cristina Fernández ha aplicado una dura política de control de cambio. FOTO: EFE

PARA LOS ARGENTINOS EN EL EXTERIOR

Se endurece el control de cambio EL GOBIERNO ARGENTINO

á

í

ó ó ó

“ á ó ó

í ” ó

EL PRESIDENTE ESPAÑOL, Mariano Rajoy, pidió que se fije el plazo para la unión bancaria. La CE presentará su propuesta el próximo 11 de septiembre. FOTO: EFE

MÁS PESIMISTAS LOS ESPAÑOLES son reacios a una salida de la la crisis, que creen que aumentó en julio.

CUATRO de cada 10 consideran que la situación económica va a empeorar, según el barómetro de julio del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS).

SEGÚN la encuesta, el desempleo sigue siendo el principal problema para los españoles, citado por el 78,6%.

ó

“

ó

ñ

ñ ”

ó í

­

ó ñ

á

é

ñ ó

ó á ó ó “

ó ” “ ñ ” “

ó ­ ñ

ñ

ó í ó

ú

ú í

ú ó ó

ó

í ó ó ­ ñ

ó (EFE)

ó “

á

é í

í ”

ó (EFE)

PESE A NO HABER HALLADO CRUDO

PDVSA persiste en explorar en Cuba LA

VENEZOLANA

PDVSA

á í é

ñ ñí

ó

ñ é ó

ú ó ó

­ ­

ñí á

á ó

í á

á ó

í ó

ó é (EFE)

4

Agricultura

LUNES 13 de agosto de 2012

LA SITUACIĂ“N SE TORNA DESESPERANTE EN EL AGRO

Los bananeros esperan con ansias la segunda ronda d

La compra estatal de la fruta todavĂ­a no alcanza el 1 millĂłn de racimos, los pequeĂąos productores desesperan y mientras tanto

L

ĂĄ

Ăł

 í � � �

Â? Â

 ­ å � � å € å

ó ­ �

Ăş Â Ă­

‚ ƒ

Ă­ Â Ăą Ăł Ăł Â Ă­

EN CIFRAS LOS BENEFICIADOS con la compra de banano de parte del MAGAP suman mĂĄs de 1000 productores a nivel de zonas dedicadas a la cosecha.

LOS PRODUCTORES beneficiados deben tener entre 1 a 30 hectĂĄreas. Al principio solo contemplaban hasta 10 hectĂĄreas, pero por Ăłrdenes del presidente Correa se ampliĂł la capacidad.

LA FRUTA comprada por el Magap hasta ahora es repartida de manera gratuita a asociaciones ganaderas, y son pocas las escuelas que la van a ver a los centros de acopio.

� „

Â…  ƒ ĂĄ  “ Â?   â€?  å Â

 Â

Ă­ Ăł

† ó ú å

Â… ĂŠ

Ăł

“ Â?  Â? â€? Â… Â

í „‡

‚ Ê

 ó Ă­ Â

… ˆ

Ăą ‚ Ăł ĂĄ  ‰ Ăą  ú Â? “ ĂŠ Â?„‰ Â?    å â€?

EL BANANO se pudre al pie de las plantacionesa, con pĂŠrdidas millonarias para los productores de esta fruta tradicional. FOTOS: ROGER TORRES

 ù � ú ó  ù Ê „­

ĂĄ Ăş  å Š Ăł Â? ‹ ĂĄ ‚ Â? ÂŒĂŠ ‹  í ÂŽ Â?

€ ĂĄ ĂŠ † Ăą ÂŒĂŠ „‰ ‹ ‘ Â’ Â?‹‘’Â? “ˆ Â

Agricultura

LUNES 13 de agosto de 2012

5

de compra del Gobierno

o utilizan la fruta cortada como abono de las plantaciones “Esperamos que las rondas de compras sean mĂĄs seguidasâ€?,

GREOGORIO HERNĂ NDEZ productor

 ‚ � �  … Ê

Â

 ‹ “ â€? Ăł ÂŒ ĂŠ ‹ Ăł Â?

•  å „‰ ‰ ‹ „ Â? Â

„ ó

Â? ¿ Ê – — ÂŒ

 ó

“  â€? Â…  Œ ĂĄ Â…

 Â

Â… ˜ “‚ Ă­

“No nos queda mĂĄs que vender y el resto va como abonoâ€?,

CÉSAR BARZOLA, productor

“El banano dejĂł de ser un negocio, pero es lo que se heredĂł de la familiaâ€?

JOHNNY CRUZ, productor

ó  ù � �ó  å

‚ Ăł Â

“‘ Â

â€? Â… Â

ó ‰Ž  „Ž‡

“… ĂŠâ€? Â? ™ ĂŠ

(NMCH)

LA FRUTA en el centro de acopio de Mariscal Sucre en espera de las solicitudes que en su mayorĂ­a son ganaderos. Cada lote tiene el nombre del productor FOTOS: ROGER TORRES/HOY

6

Transporte

LUNES 13 de agosto de 2012

ESPERANZA HURTADO

Asistente tĂŠcnico-Prensa

2 650 personas ya fueron capacitadas en emprendimiento

PASAJEROS en el aeropuerto de Nueva York. La regiĂłn de NorteamĂŠrica representa el 37% del total.

FOTO: A/HOY

LOS DATOS DE LA REGIĂ“N LATINOAMERICANA SON DE LOS MEJORES

El transporte aĂŠreo ya siente los efectos de la crisis internacional El crecimiento anual fue de 2% entre febrero y junio. La disponibilidad de asientos por kilĂłmetro aumentĂł 4,7% en relaciĂłn al aĂąo pasado

E

ĂĄ ĂŠ Ăş

ĂŠ

Ă­

Ăş Ăł

LATINOAMÉRICA LAS AEROL�NEAS que operan en la región estuvieron entre las de mejores números. Según la IATA, su demanda registró un aumento anual del 11,2% en las rutas internacionales.

Sin embargo, el nivel de ocupaciĂłn es de los mĂĄs dĂŠbiles, pues en el lapso analizado se ubicĂł en 77,4%.

En cuanto al mercado, el paĂ­s que se destaca es Brasil. El organismo seĂąala que el crecimiento de la demanda en dicha naciĂłn fue del 13,8% en junio.

ĂŠ ĂŠ Ăł

 ó

Ă­ Â? Ă­ Â?

Â?

 ó

Â?

�  ­  ó ó €ó  � ‚

“�

ƒ

€ å í �

“�

­ ó å ­ ­

ó � � ù ù å Ê „ ó í †

Ăą

Â…

‡Â

Â? ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł

†‡ å

Â? ĂŠ La movilizaciĂłn Â… ĂŠ ­ € ˆ‰ de mercancĂ­as ĂĄ ĂŠ

por vĂ­a aĂŠrea ya †Â

Â? experimenta un

Ê ‹ retroceso de ­ � 2,1%

Ăą  ó ÂŒ ÂŽ Ăł  ˆ ­ Ăş

­ ÂŽ ­ Ăş Ăş ­ € Ăł ­ ĂĄ Ă­ ­í ĂŠ ƒ

­ ‰

í Š ù ‚

­ … ­ Ê ó ­

ĂĄ Ăą (JMM)

„

“

� šå š › šš›

ĂĄ †ˆ‰ Â? Â…

� í ­

ĂĄ Ă­ ĂĄ

Â?

ĂĄ

Ăł Â…

ó ó € ­ ­

ó � „

­

—

€ ‡ ‰‰‰ ­ € ó €

“ �

� ó ú ­ ­ ó ó í ó Ê € „

ÂŽ

ĂŠ ÂœÂ? Â? Â? † Â? †‰ ‚ Â?˜‚

• ­

€ € ­ ­

PARA LA XI RONDA HIDROCARBURĂ?FERA

Comunidades son ya consultadas EL MINISTRO DE ‘ … … ‘ ­ ’ �å ó

•

ĂĄ ĂĄ Ăł – Ăł ƒ

‹ ­ € — ‚ � ‚˜ ‰‚

Â? Ăł

Ăł ĂĄ

í ­ –

“‹

­ ­ €

Ă­

­ �

� í ™ ­

Ăł ĂĄ ƒ Ăł ƒ Ăł

� å ó ‡‰ í

ú ó ­

� å ­ ­ ó ó ó

‹ ó ú ú

‚ ‚Â? Ăł ‚ˆ ĂĄ Ăł

ĂĄ

(TH)

En el escenario

LUNES 13 de agosto de 2012

EL restaurante Astrid & GastĂłn celebrĂł con un distinguido cĂłctel los 191 aĂąos de la Independencia de PerĂş . En la imagen: Vanesa Heredia, Javier LeĂłn y Melisa de la Torre.

7

UNIPARK HOTEL ofreciĂł un almuerzo a la prensa para celebrar sus 30 aĂąos en Guayaquil.

Foto: Mauricio Pacheco, Edmundo Kronfle, JosĂŠ AntĂłn y Carlos Cruz.

CONVENIO

PLASTIGAMA llevĂł a cabo el seminario internacional de riego en el Puerto Principal. En la grĂĄfica constan Pablo Herrera, Stefano Marani, Julio TerĂĄn Arregui y Luis Razuri.

EL INCAE lanzĂł su campaĂąa Iluminar para recaudar fondos para becas e investigaciĂłn.

Foto: Juan SĂĄnchez, Roberto Mollison, Arturo Condo, Bruno LeĂłn y Luis Salvador.

Nuevos equipos para Solca BANCO PICHINCHA

ĂĄ Ăł

ĂŠ Ăł Â Â? Ăł Â Â? Â? Â? Â? Â? Â Â Â

BRAHMA y el Municipio de Guayaquil organizaron el V Torneo EmisiĂłn de 40 Ciudad de Guayaquil. Foto: Xavier Manrique, Edilberto GirĂłn y Julio CedeĂąo.

8

Mundo

LUNES 13 de agosto de 2012

PROMETE MĂ S GANANCIAS A TRABAJADORES Y ACCIONISTAS

POR EL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA

El fundador de Best Buy quiere recuperar sus acciones a $28

Goldman Sachs sale sin cargos

Richard Schulze busca recuperar su compaùía por un valor de $8 500 millones.

Con ello pretende hacer que la cadena de tecnologĂ­a vuelva a ser lĂ­der

E

Ăł

Ă­

Ă­ Ăł

ùí Â

Â?Â? Ă­

ùí

Â? Â? Â?Â? Â

­ € ‚ Â?Â?  ƒ Ăł

�„„ …  †  ‡ ó †

† ó

Ăł ˆ Ă­ “

� ó

Ăł  “­

Â

ùí í � ó

… “ †

EMPRESA GIGANTE BEST BUY CO, INC. (NYSE: BBY) es una compaùía que forma parte del Fortune 500 especializada en venta de productos electrónicos dentro de los Estados Unidos, Canadå, MÊxico, China y Perú (Mini tienda) teniendo 21% del mercado.

En total, opera cerca de 1 150 tiendas en EEUU, Puerto Rico, CanadĂĄ, China, MĂŠxico y TurquĂ­a. Posee las marcas exclusivas Insignia, Dynex, Init, Geek Squad, y Rocketfish.

EL ENDEUDAMIENTO que supondrĂ­a la oferta puede echar atrĂĄs a los inversores.

ó � †   ‰

† ó

… “ …

Â…

ó � ó Ê  Š ó ó í

Â? Ă­ ĂŠ “  ó

Â… Ăł ˆ Â?

Ăł

Ăł â€?Â

Â… Ăł

ˆ

ˆ † Â… ‹ ˆ ‹ Š ĂĄ “

EL DEPARTAMENTO • — ‰‰–– ó ó

å …   —

†  … ó …

 Â

‹

La Comisión del Š ��

Ăł Mercado de Ăł

Valores dijo que

å no fue ilegal que   vendieran …  hipotecas basura ó

‰

— ˜

†

•  Š Ăł Ăł “   í     Ê ÂŒ

ó ‡ ™ — ó

� ó … … ‰  ��  …

ĂŠ

Â

Ăł ÂŒ Š  ó  Â? Â?  (EFE)

FOTO: AFP

… ��  †

ùí â€? Â

† “

‰ Â

Ăş Â… Â?Â?Â?

 �

ÂŒ Ă­ Ă­ Ăł

 † ­

í … € ‚

 …

El expresidente � � Ž  Ê

de la compaùía Â

­  no llegaría a †

concretar la Â

Œ­­ compra, segĂşn ĂĄ

Ă­

expertos

Ă­ Â… Â

Â…Ăş

“  â€? … Ă­

ó … † … í

ĂĄ

Â… ĂŠ  “‰ Ă­  Ê Ăł Ă­ Â… â€? † Ăą ‡ ‘ Â…

Â’ Â

 (EFE)

TULUY destaca que las polĂ­ticas fiscales y sociales de los Gobiernos latinoamericanos han sido la clave. FOTO: INTERNET

DESTACA LA RESISTENCIA A LA CRISIS

El BM aplaude a LatinoamĂŠrica EL VICEPRESIDENTE ‡ š ‡› Š ĂŠ ÂŒ  œ ÂŽ  ó Ăł Â… Ăł ˆ Â…  í

Â

 Ž ó ó Š Ê å †

 † ‰‰–– Ăł ÂŒ ‰ Ăą Ăł Â… Ăł

Â… Ăł

å   Ž ó † … ó å

Ă­ Â (EFE)