Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAR-09

dn@hoy.com.ec

70

años ha operado una zapatería en el centro histórico de Quito 9 de marzo de 2012

Varios oficios, como la reparación de calzado, están desapareciendo en Quito. »P-4 y 5

UN ZAPATERO trabaja en la reparación de calzado en un taller en el centro histórico de la capital. FOTO: DR/HOY

Jóvenes operan en la Bolsa

ADOLESCENTES SIMULARON QUE REALIZAN TRANSACCIONES. »P-3 FOTO: DAMB/HOY

Premio para auto

CHEVROLET CRUZE, PREMIADO »P-2

2

PremiaciĂłn

LA MOVIDA

VIERNES 9 de marzo de 2012

VISITANTES recorren el pabellĂłn de Brasil dentro la feria tecnolĂłgica CeBIT, en Hannover (Alemania)

EL DIRECTOR general de la operadora del aeropuerto de FrĂĄncfort "Fraport", Stefan Schulte.

ÂťSE ESPERA que cerca de 600 mil visitantes se

ÂťTRAS los buenos resultados obtenidos en 2010, el

acerquen a la feria que se viene celebrando desde el pasado 6 de marzo y que se extenderĂĄ hasta el al 10 del mismo mes.

superĂĄvit de Fraport en 2011 cayĂł un 9% hasta alcanzar los 240 millones de euros. La facturaciĂłn general aumentĂł 8% hasta los %2 700 millones

FOTO: EFE

Hechos y nĂşmeros

185

FOTO: EFE

mil millones de dĂłlares invertirĂĄ Exxon Mobile en cinco aĂąos para afrontar demanda

0,20

por ciento, la inflaciĂłn en MĂŠxico de febrero

ANĂ LISIS MARIO QUEIROZ IPS

RIESGO DE CONTAGIO DE MALES DE PORTUGAL Y GRECIA

SECTOR AUTOMOTOR

CHEVROLET CRUZE RECIBE PREMIO INTERNACIONAL El diseĂąo, equipamiento y seguridad, son las caracterĂ­sticas que le permitieron obtener el galardĂłn por parte de la FederaciĂłn Interamericana de Periodistas

L

E

­ Â… ­ Ăł “„ †‡ˆ†â€? Â? Ăł ‰‰ Ăł  „ Ăł Â?  „Â? ĂĄ †† Ă­ Ă­ ­ ­ Â… Ăą Â? Ă­ ĂŠ Â… ˆ ‰ ˆŠ ĂĄ ‹ ­‚ ˆŒ‰‚ € Ăş ­ Ăą ­ Â… Ăł Â… Ăł Ăł Ă­ Â? Â? Â? Ăł ÂŽ Ă­ ‘ Â?Â? Â? Ăł ĂĄ ĂĄ

UN EJEMPLAR del Chevrolet Cruze, el cual obtuvo el premio al “Auto Interamericano 2012â€?. El auto ha recibifo otros premios desde su fabricaciĂłn. FOTO: INTERNET

1,8

litros es el motor del auto

ó � í å ’ í … ó ó � ­ …

88

votos obtuvo para ganar

“Â?ƒ â€? †‡ˆ‡ Â? Â? Ăą ˆ‡ “

� �� ù � … … Ê ó

ù  ó í ó … í ù  ‹ (JMM)

Ăł Ă­ Ăł Ăł Ă­ “ ĂŠ Ă­ Ăł â€? Ăł ĂĄ ĂŠ  Â? Ăł Â? Â?Â?Â?Â?  ­ Â? ĂĄ Ăł Â? Ă­ Ă­ Ăş Â? Ăą  “ ĂĄ â€? Ăł ĂĄ  € Â? Ă­ Ăł “‚ Ăł Ă­ Ă­ Â?   Â? ƒ â€? „ Ă­ Â? Ăą “  ú Ă­ Ă­ „ ‚  Ê ƒ â€? Ăł Â? Ăş ĂŠ ƒ Â? Â? „ Ă â€œ Â?Â?â€? ­ Ăł Â? Â… Ăł Ăł ĂŠ Ăł ĂĄ Ăł ĂĄ

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 9 de marzo de 2012

EL DATO

LA CIFRA

La universidad los Hemisferios se encargarĂĄ de desarrollar los mejores proyectos de “La Compaùíaâ€? en su incubadora de empresas

316

jĂłvenes participan este aĂąo del concurso que les enseĂąa sobre la creaciĂłn y manejo de empresas reales

CONCURSO INTERCOLEGIAL

JĂ“VENES PLASMAN SUS IDEAS EN NEGOCIOS PROPIOS Son estudiantes de secundaria y estĂĄn aprendiendo a establecer empresas reales. Los mĂĄs de 300 adolescentes ofertaron sus acciones en la BVQ

C

� � ­ � � ­ † � ‡ ó � € € ‡ � í Š

†ó„ Š ĂŠ Ăł “ ‹ ùí â€?Â? Â? Ăł Â’ € „ ‚ ƒ  Â? „ Ăą Ăł Â? Ă­ Š ĂŠ †ó„ € Â? ú­ Â? ­ ­ ‚ Â? € ‡ • – — •–— Â? Ăł Â? Š † „ ˜ Â? † Ăł ‚ Â?  … ­  … ‡ ‚ Ăł – Ăł ‡Â? † „ •–—Â? Ăł Š ƒ Ăş Ă­ ‡ Â? Â? ‡ Ăł ™ ‹ ùí Â? Š

BIOCOMBUSTIBLES

Realizan vuelo ‘ecolĂłgico’ en Chile LA AEROLĂ?NEA › € ‹ Ăł Â? ­ ­ ­ •‰ ‹ ‡ ­ ‹€ „ Â? Ă­ • Ă­ ‡ † ­ ­ „ › ­ ‹ Â? Š Los Ăł ­ ™ ĂŠ biocombustibles ‚ ‚ utilizados en ƒ „ Â? Š ƒ este tipo de Ăł ›Â? ÂŽ vuelos pueden ‹ Â? † Š € ™ ser obtenidos de “ „ ‹ Ăł Â? plantas tales Â? Ăł „ € como algas o ­ Â?  ‚ jatropha ƒ ­ Š › ­ ‡ „ ­ „ ­ ­ „ Ăł Â? ‚ Š ƒ „ Ăł Ăł „ ‡ ™ ĂŠ “‚ (JMM)

DOS JĂ“VENES empresarios presentan su propuesta a una posible inversionista, durante la oferta pĂşblica de acciones del concurso “La Compaùíaâ€?, realizado en la BVQ´. FOTO: DAMB/HOY

€ ó „ ‚ ‰ Š †ó„ ‡ � •–— ­ å � � ­ „ † ó � ú � ó ‚ ‰ ‘ ù � ’ € „ � ó Š

ASIGNACIĂ“N DE RECURSOS

Finanzas entregarĂĄ $40,2 millones extra a los GAD

„ ­ Â? ‡ „ ­ ƒ Ăł Ă­ Â? †ó„ ­ ĂĄ Ă­ Â? Â? ‡ „ ĂĄ Â? ‚ š „ ĂĄ ­ „ ˜ Â? ‡

‰ ‡ ĂŠ ­ ‚ ‰ †ó„ ­ ĂŠ „ † ‚ “› Š „ â€?Â? † –í ‹ ­ ‡ Â? ­ Âœ ™ ™‚ ‚ Š Â? ‡ ‚ (ABT/MJR)

ESTE MES ‡ ĂĄ Â? Â? Â? Š Ăą ž ­ Ăł ‘ ‡ ž ‘ Â? Ăş Â? Ăł ‡ ‚ ‰ ÂŒ „ Â? ƒ Â? Ăł

Š Â?Â? ĂĄ Â? ž Â? ­íÂ? ƒ Â&#x; Â? ÂŒĂ­ † Â? ‚ ÂŒ „ Â? Ăł Š Ăł ƒ ƒ

UN AVIĂ“N de la aerolĂ­nea LAN que puede hacer uso de biocombustibles para no contaminar. FOTO: A/HOY

‹ ž ­ ‰ „ ƒ ‹ Â? € ­í Ăą Â? Ăł Š Â? ž ‘ ĂĄ Â? Š ‚

™ ú Š ­ í

‹ó Â&#x; ĂĄ ‰ Â? Ăł ‡ ‰ú­ Â? Â? ‡ Â? ‡ ž ‘ † Â? Â? „ Š ­ ‚ (ABT)

4

VIERNES 9 de marzo de 2012

OFICIOS

Ocho lĂ­neas

TRABAJOS ANTIGUOS ESTĂ N EN RIE

ORIFLAME PRESENTĂ“ NUEVO PRODUCTO EN EL ECUADOR

Varios oficios o negocios que tenĂ­an acogida aĂąos atrĂĄs estĂĄn amenazados en la actu

LA MARCA de cosmĂŠticos Oriflame dio a conocer al mercado nacional su nueva mascarilla Ecollagen, la cual tiene por objetivo cuidar la piel de las personas para evitar su envejecimiento prematuro. El producto ya estĂĄ disponible.

M

FOTO: AFP

GCO REGISTRA GANANCIAS EN SUS NEGOCIOS

EDP PRESENTÓ RESULTADOS RÉCORD

EL GRUPO Concesionario del Oeste (GCO) de la Argentina, controlado por el consorcio espaĂąol Abertis, registrĂł el aĂąo pasado una ganancia neta de 21,9 millones de pesos ($5 millones), un 237% mĂĄs que en 2010.

LA EMPRESA elĂŠctrica EnergĂ?as de Portugal (EDP) anunciĂł ayer que el aĂąo pasado obtuvo un beneficio neto de alrededor de $ 1 500 millones, un 4,2% mĂĄs que el aĂąo previo, lo que supone el mejor resultado de su historia.

Ă­ Ă­

6

dĂłlares cuesta el sombrero mĂĄs econĂłmico

“

� “

 � í � � � � � ó

CADENA DE SUPERMERCADOS INAUGURA NUEVA SUCURSAL LA CADENA de supermercados AkĂ­ inaugurĂł una sucursal en Mapasingue, provincia del Guayas. El nuevo local fue construido en un terreno de 4 000 metros cuadrados y cuenta con 80 lugares de parqueo y estĂĄ funcionado desde el pasado febrero. FOTO: AFP

ROCIO CARRIĂ“N muestra una figura reparada.

FOTO: DR/HOY

80

dĂłlares es el precio del sombrero mĂĄs costoso

Â?  í ­ Ăą “€ La reparaciĂłn mĂĄs econĂłmica

es de $7 y la mås costosa que ‚ se ha realizado å es de $120 a una figura de San

â€? JosĂŠ tallada en ƒ Ăş Ă­ Ăą madera Ăş ‚ LUZ MARĂ?A ZAMBRANO muestra en s € „ Ă­ Â… sombreros que fabrica su esposo y estĂĄ Ăł ƒ

Â? Ҡ ‡ Ăą ĂĄ  ù Ăą ĂĄ â€? Ăł Ă­ ˆ € “‚

5

VIERNES 9 de marzo de 2012

ESGO PERO SE MANTIENEN

ualidad debido al ingreso de nueva mercaderĂ­a y productos al Ecuador

ROSA GONZĂ LEZ sujeta entre sus manos un paquete de hierbas que vende por el precio de $1. FOTO: DR/HOY

su local los distintos tipos de ĂĄn a la venta. FOTO: DR/HOY

 â€?  ƒ Ăş Â… Ă­ ‰ Š

‹ Â

Ăł  í Ăş ÂŒ

Â? Ăł ÂŒ Â? Ăł ‚   ó  ‚ “ƒ ˆ ÂŽ

í å �

ó ‘ Ê

“ â€? Ă­

“‚ ĂĄ

ƒ â€? Ăł €  ó ĂĄ  ú

Ăł ÂŒ Â’ ĂĄ Ăą ‹ Ăź Â? ƒ • Ăł “ â€? ƒ ‰ˆ ƒ Ăş Â’ ĂĄ “  â€? “ Ăź Ă­  † ‰ˆ â€? Ă­ ‚    “– Ă­

ĂŠ Ă­ â€? € ÂŒ Â˘Â‰Âˆ

ĂŠ ĂĄ (MJR)

NEPTALĂ? DĂ?AZ en el proceso de reparaciĂłn de un zapato en su local ubicado en el Centro HistĂłrico de Quito. FOTO: DR/HOY

6

Internacional

VIERNES 9 de marzo de 2012

AEROLĂ?NEA

AIR FRANCE-KLM, CON NĂšMEROS ROJOS EN 2011 El monto neto de pĂŠrdidas asciende a $1 062 millones. Uno de los motivos fue la alta facturaciĂłn que realizĂł por concepto de combustible

P

AR�S. � � ó ù ��� Ê � �

Â? … Ăą ‚ ĂŠ ƒ Â? „Ê ĂĄ Ăł  Â? ú ˆ Â?  „ Â? Â? Â?Ă­ Â?Â?Â? Ăą ‚ Â? “ƒ El transportista Â? aĂŠreo, cuyo  ó volumen de Â? ­ Â? negocios Ăł ­ Ă­ Â? aumentĂł un Â? Ăą ‚ 4,5% a 24 360 € ĂŠ ‚ ƒ ­ Â? millones de ƒ ĂŠ Â? euros ($31 993 ­ Ă­ Â? † „ millones) Ăł „ Â?Â?Â?Â… Â?   í

 Â? € Â? † Ăą â€?Â? Ăą ‚ ­† „ ­ ‡ ‰ „ ‡ Â? Ăł Â?Â? Â? Ê ­ Â? Ăą ‚ ‚ Â? ­ Â? ƒ Â? „ „ ­ Â? Ăą Â? Ă­

 Â

INVERSIĂ“N

Covidien construye planta en C. Rica SAN JOSÉ. „ ‘ Â? ‹ „ Â? Â? ­ Ăł „ Ăł ‚ „ ĂŠ Â? ‰ Â? Ăł ‹ „ ÂŒ „ En Costa Rica Â? Â? Â? operan 40 „ Ăł Â? ĂĄ ĂŠ compaùías de ‚ ƒ „ ­ Ă­ dispositivos ­ mĂŠdicos, cuyas Â? ‡ “ Â? ventas al exterior Ăą „ en 2011 „ † Â? Â? ascendieron a $2 „ Â? ­ ĂĄ Â? 486 millones „ â€?‚ „ ƒ „ Â? Â? Ăł ĂĄ  Â? † ‹ „ Â? € Â? ‹ ­ † ƒ ‹ ­ Ăł ‹ ÂŽ € ­ ‚ (EFE)

VARIOS AVIONES de la compaùía Air France-KLM en el aeropuerto de Schiphol (Holanda). FOTO: EFE

­ � ó � � � „ í ‚

í � ó Š å ‡ „ ­ ­ ­ � ó ‚ (AFP)

1000

Nov 2011

800

Dic 2011

0

600

500

1000

1500

2000

2500

150 120 90 60 30 0 -30 -60 -90 -120 -150

jul 2011

ago 2011

sep 2011

oct 2011

ene 22 ene 26 ene 30 feb 03 feb 07 feb 11 feb 15 feb 19 feb 22

300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2010 IV

2011 I

2011 II

sept 2011

oct 2011

nov 2011

2010-IV

2011-I

2011-II

dic 2011

2011 III

10

350 300 250 200 150 100 50 0

5000 4000 3000 2000

oct 2011

nov 2011

dic 2011

ene 2012

feb 2012

100

50

800 0 0 700

Nov 2011

Dic 2011

4

8 feb 3

feb 10

feb 17

feb 24

600 0 feb 3

feb 10

feb 17

feb 24

500 0

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

mar 2011

jun 2011

sep 2011

dic 2011

60

ago 11 sep 11 oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12

100 0

nov 2011

dic 2011

2011-III

Entre amigos

VIERNES 9 de marzo de 2012

7

BMS - BRANDING Motor Sports, organizadora del Gran Premio Ecuador presentĂł el Panam GP Series. El torneo automovilĂ­stico serĂĄ en junio. En la foto: Miguel MorĂĄn, Fernando Madera, Alfonso Toledano y Silvio MorĂĄn

FOTO: CortesĂ­a

JARDINERA ECOLĂ“GICA

MUNICIPIO RECONOCIÓ APOYO AL MEDIO AMBIENTE LA COMISIÓN DE AMBIENTE •

­ Ăł Ăł ùí Â? ĂĄ Â’ – — ­ ­ „ ­  í ­ Â?„ ˜Â?

NISSAN, realizĂł en el TelefĂŠrico de Quito, el evento “Las Buenas Noticias se comparten en familiaâ€?. En la grĂĄfica clientes que conocieron la oferta automotriz.

LA MARCA de antitranspirantes Rexona, firmĂł una alianza de un aĂąo con el FĂştbol Club Barcelona para ser el desodorante exclusivo para el equipo. En la grĂĄfica: Marcela ChĂĄves, Sandro Rosell y DomĂŠnico Barbato.

KUBIEC S.A. recibiĂł un reconocimiento por mejores prĂĄcticas de inserciĂłn socio-laboral de personas con discapacidad. En la foto: Henry YandĂşn, Rosa Medina, Cecilia Soria, Julio Romero y MĂłnica Soria

3M ECUADOR presentĂł su programa de "PapelerĂ­a Estrella". En la foto: Nelson Erazo, Andrea Sarsoza, Natalia Vernaza, Pedro NegrĂłn y Adriana YĂŠpez.

ORIFLAME realizĂł su Cena de Gala anual de reconocimiento para sus socios, donde varios recibieron sopresas En la foto: Directivos de la empresa junto a lĂ­deres de ventas

8

Por el planeta

VIERNES 9 de marzo de 2012

FERIA MUNDIAL

NIVELES DE VENTA

SALĂ“N DEL AUTOMĂ“VIL 2012 ABRE CON MUCHO ATRACTIVO

Chile exportĂł mĂĄs vino en enero

Autos lujosos de las marcas mĂĄs importantes del mundo, asĂ­ como vehĂ­culos familiares y ecolĂłgicos, son lo mĂĄs relevante que presenta la feria

G

° ó ó ó ó ú ó í  � � � å   � ��� � ù �

í ú�

 ­ ù ó å €�� ��� � ó å å � å

Â? Ăł ĂĄ Â? ‚ ƒÂ? Ăł ƒÂ? „  í EL NUEVO Kia Cee'd durante la jornada de prensa del SalĂłn Internacional del AutomĂłvil de ĂĄ Â? Â? Ginebra que se llevarĂĄ a cabo has el prĂłximo 18 de este mes. FOTO: EFE

ĂĄ Â? Ă­ ĂĄ  Â? Â?Â?Â? dĂ­as durarĂĄ el SalĂłn autos estarĂĄn Â? Ăş Ă­ Mundial del presentes en la Â… Ăł AutomĂłvil exhibiciĂłn ĂşÂ? Ăł † Â? ÂŒ Â? Â… Â? Ăł  å ÂŽÂŽ Â? MĂ S INFORMACIĂ“N Ăł Â? ‹ ùí  Â? Â? Â? GINEBRA ofrece un gran Â? ˆ Â? Â? Â… ‘ nĂşmero de coches

� ‡ � ˆ ‰ “

â€? ‚ Â? convencionales, entre los ó… Ă­ „ €Â?Â? que destacan el Toledo Ăł espaĂąol, que Seat pondrĂĄ Â? Â… ĂĄ Â? Â… Â’ € Â? en el mercado a finales de Ăł ‡ aĂąo, o la nueva Clase A de ‰ Ăş ‡ El actor y Â? Mercedes, una sorpresa de  Â?   exgobernador de Â? Ăşltima hora que despertĂł California, Arnold Â? • Â? el interĂŠs de los ˆ ‰ Schwarzenegger, Ăł  Â? especialistas. – ‡ Ăą ĂĄ Â?

Â? hizo una Â? EN LA AVALANCHA

� Š Š � encendida ó convencional destacan los

Ăł Â?

defensa de los � Ê å €��  coreanos. Hyundai con el

Â? i30 familiar y Ka con el Â? ĂĄ vehĂ­culos Â? Â? nuevo compacto “ceedâ€? en Â… —ŽŽ ˆ ecolĂłgicos – Â…

•  ˜ ƒ Ăą formato de cinco puertas y Ăą Â? Â… familiar. Â? Â… Â? ‡ Â? Â… Â? Ăş Â?  Â?Â? ƒ Â? ‹ ™ Â… Â? Â…Ăş FUERA del recinto

principal, el SalĂłn ha Ăł ˆ Ăł  montado un PabellĂłn Â? ‡ š—Ž ‹ ™ Verde, en el que los  Â? Š ĂĄ ĂĄ ĂĄ  visitantes pueden probar ‰ Â… ˆ Â? Â? los coches elĂŠctricos. Â… Â? Ăą ÂŒ Â? Â? Š Ăą Â? Â? (EFE)

10

140

SANTIAGO. Â? Â? Â… ’ ƒƒ ƒŽ ˜ š Â?  ˜ › ĂĄ Â? ÂŽ › ĂĄ Â? Â… Â?  …ú  Â? Ăł • ­ Â? Â… Â? Ăł  ˜ › ƒ › Â?  š € ‡ Â? Ăł ƒ  › Â’ ÂŽ — ‡ ­ Â? Ăş  ‚ Â?  Â? Â? „ Â… ’ € Â? — ˜€ƒ —Ž

Â? Â? ÂŽ ˜› Ăł €  › Â? Ă­  Â? Â? Â?Â? Â?  Â

… ’ ƒ ˜ š—

ƒ ˜ ‡ � �

ÂŽ ÂŽ ›  ˜ › Ăą Ăł  Â? Â… Â…Ăł Â? Â?

Ăł  › Â’ ÂŽ ‡ ĂŠ • ­ Ăł Âœ Âœ  Â? Â… Ăł Â?Â

(EFE)

DESEMPLEO EN GRECIA

Sindicalistas se solidarizan BRUSELAS. ­  �

Ăł ‚­ „ Ăł Â… Âœ Â? Âœ Â? Ăł Ăł Âœ Â… Â? Ăł Â? Â? Â…Ăş Âœ ­ Â?Â? ƒ Â… Â? Â? Â? Ăł Âœ Â? ‡ Â?  … Â?  Â? ĂŠ Â… Âœ

 ó Â? Â? Âœ Â? Ăł

ĂĄ Â Â? Â? Â Â?

Ă­ Â? Â? Ăł Â… — šÂ?›œ Ăł ‡ Â? Â?

 › ó �

Â? Â?

ƒ� Ž› � � (AFP)

VARIOS trabajadores desempleados esperan a las puertas de una oficina de empleo en Atenas (Grecia). FOTO:EFE