Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-05

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios JUEVES 5 de julio de 2012

EFECTO RESTRICCIONES

P R EC I O DE LOS ARTÍCULOS

ELECTRÓNICOS SUBE

LAS FLORES LOGRAN VISA PARA EEUU QUITO ESTÁ EN EL TOP TEN DEL TURISMO FOTO: AFP

2

JUEVES 5 de julio de 2012

NUEVA ESTRATEGIA PARA CAPTAR RECURSOS

El Manchester United pide su entrada en la Bolsa de Valores de Nueva York El club britĂĄnico de fĂştbol prevĂŠ la emisiĂłn de $100 millones en acciones de clase A, las cuales espera colocar entre sus 659 millones de seguidores en 39 paĂ­ses

N

� ­€‚ƒ

Ăş ĂĄ Ăł Â? Ăł Â? Â? ĂŠ Â

ó „ … ­ †

ĂŠ Ăą ‡  ˆ‰ŠŠ ‡ ĂĄ ĂĄ

Ăł

Ăş

Â?

å å í ù å ‡

å ‡

Ăą

‹ŒŽ ‘Ž Ă­ Ăş ƒ

‡

ĂĄ Â?

å ‡

ù ’ “ � ” � • å å – ‚

ĂŠ ĂĄ  Â? Ăą — ‚ Â

— ‰˜™˜ ĂĄ Ăą ‡‰‘š Ăą ‡ ‹Š

‡ Ă­ ‹ŒŽ ‡

 ù

‡

Ăş

Ă­ Ăł

ó ‡

› Ê ‡

SEGUIDORES del Manchester United observan la fachada del estadio de Old Trafford, donde juega el club britĂĄnico. SegĂşn sus reportes, el equipo ganĂł $19,7 millones en 2011. FOTO: EFE

ùí í … †  ‰Š ’• � ŠŠŠ ó

€ › ù

Ăł Â? ĂŠ œŠ‰‰ ĂĄ ‡ Â?

‰œ ‹

El entramado ˆ‰Ž ™  ‘‘‰ econĂłmico del

club britånico ‡

ˆŒ‰˜ ÂŒ incluye › ĂŠ Â

Â? Ăş inmobiliarias,

agencia de

ĂĄ viajes, servicios Ăł Ă­

financieros y Ăł Ă­

š ŠŠŠ restaurantes ó

Ăł

— Â’ Â? Œš Ă­

Ăą Ăł

ó šŽ Ê í ‡

Ăł Ăą œŠ‰‰

Œ

‰‘Š

Ă­ Ăą Ăł

‡

• Ăą œŠ Ăş ùí „ — Ăł ĂŠ Ăł Ă­

Ăł

ˆš‹Œ

 å › ù � Ê ‚ „ ù „ ú å

ĂĄ ĂĄ Ăş Ăł

Ê ž

› Â

—  ó ‚ ›Â?‌Â

Ăł Â? Â Ăł

ĂŠ (EFE)

ANALISIS WILSON GRANJA Director Ejecutivo de Wincorp del Ecuador

Los intereses en tiempos de crisis

E

Ă­ ĂŠ

ĂŠ

ĂĄ

ĂŠ ĂĄ

Ă­

Ăł

Ăş

ĂŠ

Ăą

Ă­

Ăş

 ó

Â

Â? ĂĄ ĂĄ Ăł ĂĄ ĂĄ

Â?Ăł Ăą Ăł

Ăł

Â?Ăł

Ăą Â? Ăą Â? Ăł

Ă­

3

JUEVES 5 de julio de 2012

CITA REGIONAL

La Cepal sugiere polรญticas

200 000

150 000

100 000

LA COMISIร N รณย ย

50 000

0

AGROEXPORTACIร N

Las flores ecuatorianas pasaron la inspecciรณn El aumento de รกcaros puso en peligro las ventas hacia los EEUU. Habrรก otra inspecciรณn en noviembre

L

ย

ย

รก ย ยญ รก

ย ย

ย ย

รญ ย ย ย ย ย ย

ย ย ย ย

ย ย ย ย ย

ย รณ

ย รก

ย

ย รณ ย รญ ย ยญย รญ ย

ย รณ รญ ย รณ ย ย

ย

ย ย ย

ย ย ย ย

ย ย

ย ย

รก ย รบ ย ย ย

ย

ย

ย รญ ย

ย ย

ย

EN DATOS EL 17 DE MAYO pasado, la APHIS enviรณ el comunicado a Agrocalidad indicado del aumento de la presencia de รกcaros en las flores..

DOS TIPOS de รกcaros tienen las flores ecuatorianas: el de plaga y el benรฉfico. Este รบltimo tiene la caracterรญstica de que se come al de plaga SEGร N EXPOFLORES, es imposible erradicar totalmente los รกcaros; lo que se hace es disminuir su presencia

ย

ย รณ ย

รญ ยญ ย

รญ ย ย

UNA TRABAJADORA empaca las flores para su posterior exportaciรณn a los Estados Unidos. FOTO: A/HOY

ยญ ย ย ย ย รณ

ย ย ย ย ย โ ย ย ย

รบ ย ย

ย ย ย

ย รณ

ย โ ย

ย รก ย

รณ ย ย รฉ ย ย

ย

ย ย ย ย รณ ย ย ย ย

รก

รก ย ย

รญ ย ย ย ย ย ย ย

ย

ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย รณ

รบ ย ย ยญ

ย รณ

ย รญ ย ย ย

ย

ย ย ย รณ

ย

ย ย ย ย ย ย ย รก ย

ย ย ย ยญ ย

รญ ย รฑ รณ ย ย

ย รญ ย ย

รก

ย ย ย

ย ย ย รก ยญย ย ย ย ย ย รฑ รณ ย ย รก

ย ย ย ย

ย

ย ย รณยญย ย ย ย

ย

ย ย

ย ย รก

ย ย รณ ย ย

ย ย รณ

ย ย รณ (JMM)

ย รฉ ย ย ย

ย ย ย รฑ รณ ย ย ย ย รณ ย

รญ ย ย

ย

ย

รณ

ย ย

ย ย ย ย

ย ย ย

ย ย รณ ย ย

ย ย

ย รณ

รณ ย ย

ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย โ รญ ย ย

ยญ รณย ย ย ย

โ ย ย รก

ย ย ย

รฑ รณ ย ย ย ย ย รณ ย ย

ย ย รณ รณย ย ย ย ย ย ย

รก

ย ย ย

รญ ย

ย ย ย ย ย ย

รณ ย ย ย ย ย รณ ย ย

ย ย

ย ย ย

ย ย

ย

ย รญ

ยญย ย

ย

ย

ย

ย รณ รบ รก ย ย ย ยญย

ย

ย รก

ย ย รก ย ย ย

ย

ยญ

ย รก ย

ย ย

ย ย รณ

ย รณ รฑ รณ ย

ย รณ ย

ย

ย ย

ย

ย ย

ย

ย รณ ย

รญ ย รบ ย

ย ย

รก

ย รณ ย ย

รณยญย ย ย ย ย ย ย ยญ ย ย รณย ย ย ย ย

ย (JMM)

IRร N, uno de los principales socios de la OPEP, produce 3,7 millones de barriles diarios. FOTO: A/HOY

PRECIO INTERNACIONAL DEL PETRร LEO

El mercado estรก pendiente de Irรกn EL ECUADOR ย รญ ย

ย ย รก ย

ย ย รณ ย ย

ย

ย

รณ ย

รญ

ย

ย ย ย ย ย รฉ ย

ย รณ ย ย ย ย ย ย

ย รบ ย

ย ย

ย รก

ย รณ

ย ย ย

ย

ย ย ย ย ย ย ย รณ ย ย

ย ย ย ย

ย โ รญ ย

รก

ยญ

ย ย ย รณ ย

ย ย ย

ย ย ย ย ย

ย ย ย รณ ย ยกย ย ย

ย

ยกย ย

ย

ย ย ยฃ ย

ย

La

รญ ยกย ย ย รฑ ย ย sobreproducciรณn

ย

de la OPEP pasรณ

ย

ย ย ย ย de 1,6 a 2,3

millones de

ย โ ย รณ ย รณ ย รก ย ย ยญย ย ย

barriles diarios ย ย

รญ ย

ย ย

ย ย ย ย รบ ย ย ย ย ย ย ย

ย

ย ย

ย รก

ย

ย

ย ย ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย ย

ร ย

ย รญ ย รณ

ยข ย

ย ยกย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย

ย ย รก ย ยบ

รฑ ยฃ ยญ ย รญ

ย ย ย ย ยฃ ย ย

ย ย ย ย รณ ย

ย ย

ย ย ย

ย รบ ย

ย รณ

ย รณ ย ย รณ

ย

ย ยค ย ย

ย

ย รณ ย ย ย ย ย ย

ย ย รฉ ย ย รก ยญ

ย รก

รญ ย ย รฉ ย โ

ย ย รญ

รญ

รญ ย รณ ยญ

ย ย

ย

ย รณ ย ย ยญย ย ย ย ย รก ย ย ย

ย รญ ย ย

ย ย ย ย ย

ย ย ย ย ย

ย ย ย โ ย (TH)

4

JUEVES 5 de julio de 2012

LAS MEDIDAS ENTRARON EN VIGOR EL 1.Âş DE JULIO

El inicio de las restricciones eleva el precio de los artĂ­

Las televisiones han tenido una elevaciĂłn de $300 promedio en varias cadenas comerciales. En los locales que no han movido

L

í ó  ó € ó  ‹ å å í � Ž—’‡  €‚€ � Ž‘†– �

€‚€

Ž•‡ Ž‹‡ En la cadena

„ Almacenes � Ê �

JapĂłn el precio

� �ƒ„ … de los productos

electrĂłnicos se

� ó ha incrementado å entre un 20% a †‡

25% en

ĂŠ promedio ˆ Ăł

ˆ ĂŠ „ ĂŠ “

‰ Š Ăł â€? Ă­ ‹ ˆ Ăş  ˜ Ăł Ăł

ĂŠ “ Ăł Ă­ Œ‡ ‹‡™ Ăł ‹—™ Â?

Ž‹ ‡‘’ “Â? Â? Ăş Ž• Ž‹‡‡ Ž ‡‡ ĂĄ Â? –‡‡â€? Ăł

OTROS DATOS EN EL LOCAL Almacenes JapĂłn, ubicado en el Centro Comercial Quicentro, un televisor LED marca LG de 32 pulgadas se vende por el precio de $699 mientras que antes costaba $580.

EL LOCAL COMERCIAL Alti mentiene sus precios y comercializa un televisor Sony de 40 pulgadas por $1 578.

UN TELEVISOR LCD de 32 pulgadas tiene el precio de $619 en la tienda Sony que ha preferido mantener el costo de su mercaderĂ­a.

 ó ó å � � Ž–—’ Ž•’‡ å Ž‹‡†

˜ Â? ›‚  SE INCREMENTĂ“ EL PRECIO VARIOS electrodomĂŠsticos como televisores, microondas, DVD, Blue Â? ray, equipos de sonido, entre otros, en varias cadenas de venta de electrodomĂŠsticos. FOTO: PAD/HOY Â?

ĂĄ ĂĄ â€? Ăł Ž‘’‡ š ĂŠ “‰

Ž•†‡ ĂĄ ĂĄ Â? ‰ ˆ ĂĄ Â? Â? Ž•†‡ ĂĄ ĂŠ Â? ˆ Â? Ăł “Â? ˆ Â?  ‹ ĂŠ â€? Â? Â?Ăł â€?

5

JUEVES 5 de julio de 2012

Ocho lĂ­neas

Ă­culos electrĂłnicos

MOTOROLA LANZA SISTEMA DIGITAL

o sus precios se anuncian modificaciones Compradores consideran que los costos se deben mantener Marco Taco, consumidor, afirma que los precios de los electrodomĂŠsticos se deberĂ­an mantener en los locales comerciales hasta que se agote la existencia de la mercaderĂ­a adquirida antes de la resoluciĂłn emitida por el ComitĂŠ de Comercio Exterior (Comex). “Muchos almacenes compraron los productos a un precio mĂĄs econĂłmico y deberĂ­an primero terminar con todas las existencias. Sin embargo, a los clientes ya nos quieren cobrar mĂĄs.

Esto es un robo�.

Por su parte, Martha Torres indicĂł que en su barrio existe un pequeĂąo local de electrodomĂŠsticos y el dueĂąo ya subiĂł el precio. “Tendremos que endeudarnos para poder comprar porque nos hacen falta algunas cosasâ€?.

Ăł ›‚ ˜ Â?

Ăł œƒš ĂĄ Ă­

� ‹‡ ˆ �

“ �

� ó

‚ ó

€‚€

ž � å �

“š ĂĄ

� � å  � í Ž‹ ‹‡‡ Ê í Ž—‡‡ å � ó ‚ (MJR)

PRODUCTOS nacionales prĂłximos a enviarse a la UE. El comercio bilateral es de $2 500 millones. FOTO: A/HOY

COMERCIO EXTERIOIR

Los diĂĄlogos con la UE, paralizados EL CANCILLER

Ăą Ăą Ăł Ă­ Ăş

Ăł

Ăł Ăş Ăł ĂŠ Ăł Â

ĂŠ

Ăą Ăł ĂĄ Â? Ăł Â?Â? Â? Â ĂŠ

Ăł

Ăą Ăł Ăł

ĂĄ

ĂĄ

Â?Ăł “

í �

ó ­ Ê � í

Ăł (JMM)

LA EMPRESA Motorola anuncia el lanzamiento de Motortrbo, una plataforma de comunicaciones digitales basada en las radios portĂĄtiles DGP 8000/5000 y DEP 500. Entre otros beneficios, se ofrece mejor calidad de voz y mayor duraciĂłn de la baterĂ­a.

FOTO: AFP

INAUGURADOS 3 INFOCENTROS

UNIFINSA VENDE ACCIONES

EL MINISTERIO de Telecomunicaciones inaugurĂł ayer un infocentro comunitario en Santa Martha (Carchi). Para hoy estĂĄ prevista la apertura de dos centros mĂĄs de este tipo en las zonas de CristĂłbal ColĂłn y La Paz, tambiĂŠn en el Carchi.

LA SOCIEDAD financiera Unifinsa anunciĂł, en Ambato, la venta de acciones al grupo ACP del PerĂş. La empresa ecuatoriana se dedica a la dotaciĂłn de crĂŠditos para medianas y pequeĂąas empresas de la zona central del paĂ­s.

LLEGA UN PAN GRILÉ EXTRA FIBRA LA EMPRESA Supån SA anuncia el lanzamiento de una nueva línea de sus productos. Se trata de GrilÊ Light Extra Fibra, una variedad que contiene fibra de trigo y fibra de avena. Según la firma, la variedad reduce el estreùimiento y el riesgo de males cardiovasculares.

6

Internacional

JUEVES 5 de julio de 2012

LA SANTA SEDE PIDIĂ“ LOS PERITAJES

Las finanzas del Vaticano se blindan ante el blanqueo

1000

800 may 21 may 25 may 29

El organismo que controla el blanqueo de capitales y la financiaciĂłn del terrorismo en Europa, Moneyval, aprobĂł ayer la primera evaluaciĂłn

Ăł

 � �� � �ó

Â? Â? Ăł Â? Â? Â?

Â?Â?

Â?Ăł Â?Â? Â?

 Â? Â

Â?Â? Â?Ăł

 � �

Â?

Â?

­ �

Â? Â? Â?

Â?

Â?

Â? Â Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?

å ú � ó­�� � € Ê   � ­

Â?Â? ĂŠ Â? Â? Ăł Â?

Ăł

Â?Ăł

Â?Â? Â?

Â? Â? Â?Ăł EL JEFE de la Iglesia catĂłlica, Benedicto XVI, autorizĂł que se realizaran evaluaciones del uso de los fondos que maneja El Vaticano y que, algunas veces, han estado en entredicho. FOTO: AFP

Â?

‚ Â

Â?Ăł Ăł Ăł Â? Š Â?Ăł Â? Â? Â? EN DATOS Â? ƒ

Â? Â?

Â? Â?

EL MANEJO de las finanzas

Â?

Â

Â? Ăş ĂŠ vaticanas ha generado Â?Â? Â? Â? Â? Â? Â? Â?Ăł Â?

Â?

dudas en varias ocasiones.

El papa publicó � Š

Â?Ăł

Ă­

Â?

LAS PRINCIPALES

Â? Â?Â?Â? ĂĄ

el 30 de incĂłgnitas han recaĂ­do sobre

‰‹‹Œ Â? Â? Â

Â? diciembre de el Banco Ambrosiano, la

Â? Â?

ÂŽ Â?

sede financiera de la Santa 2010 una carta �  ˆ‘ ’Œ �� �

Â? Â?

Sede.

Â?Â?Â? Â?Â? sobre la lucha Â?Â? Â?

Â?

LA ENTIDAD ha sido

Â? Â? Â?Ăł

Â

contra acusada de manejar Â? Â?Â? Â? Ăą Â Ă­

Â? Â? actividades cuentas incluso de la mafia.

Â?Ăł ÂŽÂ? Â?

UN ESCĂ NDALO causĂł el ilegales en el  Â?Â? Â… Â? “ Ž…” Â

� „ … � suicidio de Roberto Calvi, � �ó

ó †‡

Â? Â? Â?ĂŠ Â?Â? Â?

ĂĄrea financiera llamado el banquero de

Â? Â? Â Â? Â?

Â? Â?

ˆ‡‰‡ Dios en la dĂŠcada de los 80.

Â?

(EFE)

jun 2

jun 6

jun 10

jun 14

jun 18

200 0

Abr 2012

-200 -400 -600

Mar 2012

-800 0

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

12000 20 10000 00 8000 00 6000 00 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

feb 2012

mar 2012

abr 2012

2011 IV

4000

3500

3000

feb 2012

mar 2012

abr 2012

may 2012

jun 2012

10

350 300 250 200 150 100 50 0

Mar 2012

8

Abr 2012

5

jun 29

jun 22

jun 15

jun 8

2011-III

2011-IV

2012-I

0 800 0 700 600 0

4

jun 29

jun 22

jun 15

jun 8

500 0

2011-II

50 100

40 30 20

80

10 0

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12 jun 12

HALLAZGO EN LA ZONA KUNAH-1

Pemex encuentra 5 yacimientos de gas Ʉ… • ó ­� “• � ­” �ó ­� � � ���

ú�

� � � ó •

Â? Â?

– ‰ �

Â? Â? Â?Â? Â? Â?

Â? Â?

ˆ ‰—Œ � “�” � ��  –

‰ �

“ � �

Â? Â?

� �

� ­�

ó • � ­ � �

“ƒ � ���

Â? Â? Â? Â?

 � ˆ ‘’— � ’ ‰‡† �š � �

� �å � … � � � ­ � �

� � � ƒ �� � “

Â?

�

� � � ó •

� “ �

Â? Â?

Â?

Â?

Â? Â? Â?Â?Â?

Â? Â? Â?

Ă­

Â? ĂĄÂ?Â?

� � �ó � � ��

Â?Ăł Â

“†’ ��

Â? Ăş Â?

ú�

í ‰‰‡

Â?

í � � – ‰ �

Â?Â? ‰ˆ— ›Â? ĂłÂ?

Â

Â? (EFE)

500 400 300 200 100 0

mar 2012

abr 2012

7

JUEVES 5 de julio de 2012

ESTUDIO DE UNA FIRMA MULTINACIONAL

REPRESENTANTES DE PERĂš Y ECUADOR

Quito es la dĂŠcima ciudad de AmĂŠrica Latina con mĂĄs turistas

Empresarios se reĂşnen en Cuenca

El informe, realizado por la empresa MasterCard, se basa en la cifra del total de visitas y los desembolsos con el uso de tarjetas de crĂŠdito

D

‰‘œ ĂŠ Â? ÂĄ ‰Š ĂĄ Ă­ Ăł

‰Š ĂĄ ĂŠ ¢ Ă­ ĂŠÂ? „    ã Â? „  Â? ú „ ĂĄ Â?  ” ĂŠ Â? ‚  ’ ‚ Ăş Â’  ‚í ” „  Â? Â? Â

 í ó �  � “ ’ �

ĂĄ

 å ÂĄ ĂĄ ‰˜ Â˜ÂŁ Ăą

‰‹ ‹ œŠ‰œ ĂĄ ™ ‘£ Ăą Ăł

›

­ ¤ • † –

ó � – ¤

IMAGEN del Centro HistĂłrico de Quito, el cual atrae a turistas nacionales y extranjeros. La capital registrarĂĄ un crecimiento turĂ­stico del 18,8% hasta fin de aĂąo. FOTO: A/HOY

� ‚ • � Ê �

Ăł ĂĄ

Â

ĂŠ

ĂĄ

… „  ã � Ê� å Ê

Â

ˆ‘ ¢ ĂŁ Â? ˆœ

œŠ‰‰

› Ê Ê å

ĂŠ Ă­ ˆŽ˜œ (NMCH)

MANIPULACIĂ“N DE INDICADOR LIBOR

Ă­ ĂŠ Ϫ

ĂŠ

œŠŠŒ œŠŠŽ

’ ó ó ‡ ‡ í ó í ó

(EFE)

INTEGRANTES del Centro Juan Pablo II participarĂĄn en el encuentro de actores de economĂ­a popular. FOTO: CORTESĂ?A

ENCUENTRO DE ECONOMĂ?A POPULAR

Escåndalo Barclays, en el Parlamento EL HASTA „ „ ’ ó � å ó í

’ ó í å ó ó › �å � ‚

Ăł

HOY ARRANCA � � ú „

Â? Ăş

� �å � ú ž ¼ � í å

Hoy, a las 19:00, Ăł Ăł

se realizarĂĄ el ĂĄ Ăł

conversatorio ›

Re descubriendo € �

Ăł

la vĂ­a al

 Amazonas

ĂĄ

‚ �å ¼ � �

¼ í í � ú ó ¼

ó ‚ � ‚í

ĂĄ Ă­ Ăą (XPA)

Día Internacional de Cooperativas LA ASAMBLEA “

BOB DIAMOND comparece ante la ComisiĂłn del Tesoro de la CĂĄmara de los Comunes del Reino Unido. FOTO: EFE

Â… Ăł ĂĄ Â’Ă­ ÂĽ Â?

­

Ăł

ĂĄ Â? Â?

›

Â?

 í

Ă­

ĂĄ Ă­ Ăş Ă­

Ăł

ĂĄ

Ă­

(XPA)

8

Por el planeta

JUEVES 5 de julio de 2012

EFECTO DE MEDIDAS DE EUROCUMBRE

La gerenta del FMI cree que presiĂłn sobre EspaĂąa bajarĂĄ

 � � � ó

Â? Â? Ăą Â?

Â? Â

� � ­�

Â? Â

­� €

‚ ‚ € � �

Â? ƒ Â? Ăą ƒ

„

„ ó … � ó  �

 � ‚ ƒ� �

ƒ � ƒ

Ê �� „

Â?

Â? Ăą Â?

€� �

�  € � † ó

ƒ� � € �

‚�

Ăł

 �

­�

‚ ‚

ƒ Â? Ăą € € „ Ăł

ƒ

Â?

 � „Ê �

Â?

Â? Â?

UN EMPLEADO de Ford limpia el piso de un concesionario en Miami. El fabricante estadounidense vendiĂł 1,14 millones de autos en los seis primeros meses del aĂąo. FOTO: EFE LA TITULAR del organismo multilateral de crĂŠdito durante una rueda de prensa en Washington. FOTO: AFP

� ‚

Â? Ă­

Â?

ĂĄ Â? Â?

„ € „ ó

 � ­ „ í �

 �

Â? Â? Â?

Â? Â? Ăł Â?

Â? Â?

Â?Â?

‚

Â?

„

Â… Â?

 � � ‚ € �

Â

„ ­ ‚

ĂĄ

ĂĄ

Â?

Â?

� „í �

� € (EFE)

MEJORAS EN LAS VENTAS

El sector automotor se recupera en EEUU La caĂ­da en el precio de la gasolina a $3 por galĂłn ha impulsado a los dueĂąos de autos a cambiar de modelos

W

 �

Â?

� ‚ó„ �

‚

� „

� ‚ ‚ ù  � �

Â? Â? Â? Â?Â?

Â?

‡ˆ‰‡

Â?

Â? Ă­

Â?

ƒ ‚ �

 � ‚

Â? Â?

� � ‚  �

‚� ‚

 � �‚ ó � „ � ‰Š Š‹

ƒƒ†† ­ Ăł Â? Â? ‚ ‚ Ăą Â? ÂŒ Ž‹ ‚

 � ‡ˆ‰‰

‰ Ž‰ ‚

„ í �

‚ �

ƒ „ �

‘� ó  � �� ‚ �

Â? “ Â? ‚ ­ ĂŠ

Â?

Â? Â? Ă­

Â?

‚�� � ­ �

‚

‚

ó ‚ �  � ‚

� � ‚

‚í ‚�

„ � „ í �

Â?

ƒƒ††

‚ �

‚

� „

’Œ ’Ž �

MĂ S INFORMACIĂ“N EN LA PRIMERA mitad del aĂąo, la mejora moderada de las ventas de Ford se vio alentada por el Ford Focus y por el aporte en los Ăşltimos meses de la llegada de la nueva versiĂłn del Ford Fusion.

LA ITALIANA Fiat, propietaria de Chrysler desde su reestructuraciĂłn en 2009, anunciĂł desde Italia que aumentarĂĄ su participaciĂłn en el fabricante estadounidense hasta el 61,8%.

ó Ž •–

 � „�

� ‚ ‚

‚� „ í �

‚ ­

�‚

 �  � �

‚�� �

Â?

ƒƒ†† �  � „

Ăą ‡ˆ‰‡

‚

� ­ ��

‰Œ ‚

Â?

— � ‚ ‚ ù ó

� � ‚

„ ˜ ˜‹

‚

‚ �

Ê ‚

Â?

 � ú‚ „ í �

„

ƒ †

„ Â?Ăł ‰ ‰Œ ‚

ƒ �

„ ó �

•‹ ‚å  � ‚ ‚ ‚ ù � „

� ‡ˆ• •Š™ � ‚

 �  �

� š� ó

Â?

� ‚ ‚

ó‚ ƒÂ?

Â? „ ­ Â

�‚

� ‡ˆ‹ �

� ‚ Ê „

‡ˆˆ• ‚  Â? Â? ‚ ‚ Ăą Â?

„

ƒƒ†† �‚

� Žˆ‹ –ŽŒ ˆ˜– �

ƒ �‚

Â?

­ å ‚ „ �

�� ‚ � ‚

› � ­ œ

— � �

Â?

Ê ­  �

„ �‚ „

ƒ †

ó � ‚ ‚ ù

� �‚

„

‡– •‹ � ‰ ˆŠ ‚

� „

Â? Ă­

‚

 �

�­ �

‚

� ˜ˆ‹ �

(EFE)