Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUL-04

dn@hoy.com.ec

diariodenegocios MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

LAS LAPTOP LE GANAN EL MERCADO A LAS PC DE ESCRITORIO SERGIO PININFARINA

FERRARI PIERDE A SU DISEÑADOR ARTHUR TORNO DE AMERICAN AIRLINES CHARLÓ CON HOY

FOTO: AFP

2

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

EL CONSUMO TECNOLĂ“GICO

Las laptop lideran el mercado de venta de las computadoras en Ecuador El promedio de ventas es de $150 millones frente a los $80 millones que produjeron los equipos de escritorio. La movilidad y el diseĂąo es lo que mĂĄs gusta a los ecuatorianos

E

Ăł ĂĄ Â?ƒ„Â? Ăą ĂĄ

Â… Â?

Â?†Â?Â? Â?ƒ ‡Â?Â? Â? ˆˆ Â?‰ „Â?Â? Ăł

Ăą

Ăą

Ăą ƒÂ?Â?Â? Â? Â? ĂĄ

Š Š ‹ Œ

Ž � Ž ‘ ƒ��ˆ

Ăą ƒÂ?‰‰  Ê Â’ “ Â?‰†Â? Â?Â?Â? €

„�� EL DISEÑO, la portabilidad, ademås de la capacidad de memoria pesa para el ecuatoriano al momento de realizar ú ó í la compra de una computadora portåtil. FOTO: CORTES�A ‰†

â€?  å ” Ăł Â? Ăą Â?  å ‘ ĂĄ Â?‰Â? Ă­  Aunque Quito y Guayaquil llevan la batuta en compra de computadoras, Â?ƒÂ?

en las provincias de ManabĂ­ y Los RĂ­os es donde hay mĂĄs demanda.

““ �

El promedio de

Tanto asĂ­ que, en varias ocasiones, las multinacionales con presencia en

Š el país despliegan su fuerza de ventas en Manta y Portoviejo, en Manabí; precio de

y en Quevedo y Babahoyo, en Los RĂ­os. computadoras va â€? Ăł “Tienen mucha apertura a las marcas y no quieren portĂĄtiles desdesde $799 a

 — † conocidas que no le ofrezcan garantía y puedan representar in $1 300. El mercado † convenientes�, afirmó Linda Såez.  å

ecuatoriano es Algo similar confirman los datos de Manifiestos, al tiempo que Â?

determina que la demanda nacional de computadoras portĂĄtiles en capitaneado por

 Ecuador es mayor en Guayaquil. unas cinco marcas ú

Ăş

comerciales Â? Â? Â? — Ăş “ ÂŽ € ‰ Â? Ġ ĂĄ Ăş Â? Ă­ Ă­ â€? ĂĄ —

˜

� ó ó í ’š’

�   å ùí å � ó › � › í

”€ ‘ �   ó å  Ê ó

Ăł

Ăş  ù Â? Ăş Ăą ĂĄ  ó Â? Ġ ‡† Ăş ĂĄ ™ Ăł Ăą â€œÂ Ă­ “ ÂŽ € “ ÂŽ   › š

 œ � � › “

Ăł “ Ă­ (NMCH)

Cuatro provincias concentran la demanda de computadoras portĂĄtiles

ANĂ LISIS EDUARDO CADENA Centro de Estudios y AnĂĄlisis

Nuevo intento europeo

U

Ăł

Ăą

Ăą

Ă­

ĂŠ ĂĄ Ăł

 í ó

Ăł

Ăł

ĂĄ Ăł Ăş Â?

ĂĄ Â?Â?Â?

 í

­

Â? ĂĄ

­ ó € í

Ăł Â?

­ ó ‚

Ăş

Â? ĂŠ

Ăł

3

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

LA VARIACIĂ“N DEL PRECIO EN EL MERCADO INTERNACIONAL

El precio del crudo aĂşn no preocupa al Gobierno En 2012, el Gobierno tiene previsto un monto codificado de $5 745 millones, dando prioridad a los sectores estratĂŠgicos

L

Â? Â?

Â?

€ �

ĂĄ Â

Â?

ó ú� „

Ă­ Â… Â?

€

Ăł “ ƒ   ú Â

† ƒ  ‰ �

€  › † å

™š’™ � „

 ú

Ăł

€ ó �

† ‰ � ™š’’ „

œž ™Â&#x;•

Ăł ĂşÂ? € œ’ ™Â&#x;ÂŒ Â? ™ššŒ Â… ™š’™

� €

œž ÂŒÂ&#x;ž Â? œžšš ĂĄ † ™š’’ Â

Â?

€

Â? CORREDORES de la Bolsa de Nueva York, donde ayer el crudo de tipo West Texas Intermediate

 €

Â? (WTI) aumentĂł su precio un 4,66% hasta los $87,66. FOTO: AFP

Â

ÂœÂ&#x; šÂ&#x;ÂŽ ÂĄÂ’ † €

Œš Â&#x;‘ Â? œŒ˜ ÂŒ Â?

ˆ � —

Â?

ó ú�

Â

Â? Â

ˆ € ‹ Infraestructura y Ă­ Â… Ă­

ó † ú

ó † creación de í �

Â? empleo son las Ăł Â?

Â? prioridades de Ă­  í “ ĂĄ   ó inversiĂłn del ĂĄ Â?

Gobierno €

Â? Ă­

† € �

‰ ù ™ššš å

Ăł Â Â

† Fuente: Presupuesto General del Estado 2012 Elab.: Diseùo editorial/HOY

ó … ™š’™ ó

(TH)

SEGÚN EL D�GITO DE LA CÉDULA

En julio se anticipa pago de impuestos EL SERVICIO ˆ �

ˆ Ăł † Â?

„

Â? Â

Â? ĂĄ

Â?

ˆ ˆ Ă­Â

ĂŠ ˆ Â

Ăš

‹

�  ˆ–‹

Â?

Ăł ˆ

† Â? Â

Â

Â? Â? Â Â?

Â?

†

Â?

Â

Â? Â Â? Â?

† Â? Â

Â? Â?

­ ó  ­�

Ăł ƒ Â? †

Â?

†

žš‘ �

„

€ † „

€

� €

 „

€ ˆ (TH)

El precio del petrĂłleo se dispara de nuevo en el mercado Nueva York.- El petrĂłleo de Texas subiĂł ayer el 4,66 % y cerrĂł en $87,66 por barril, en una jornada marcada por nuevas tensiones tras las renovadas amenazas de IrĂĄn de bloquear el estrecho de Ormuz, la boca del golfo PĂŠrsico.

Al cierre de la segunda sesiĂłn en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del PetrĂłleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, sumaron $3,91 al precio de cierre del lunes. El crudo se disparĂł asĂ­ a los mĂĄximos de hace seis semanas tras conocerse que

100 diputados iranĂ?es plantearon una propuesta de ley para cerrar el estrecho a los petroleros que transporten crudo a paĂ­ses que aprobaron sanciones contra IrĂĄn.

Al otro lado del AtlĂĄntico, el barril de Brent subiĂł 3,43% y cerrĂł en $100,68 superando la barrera de $100, por primera vez, en tres semanas. Ayer ganĂł $3,34 respecto a la sesiĂłn anterior.

Esta nueva bonanza beneficia al Ecuador que, desde abril de 2011, supera en mĂĄs de $6 el barril a los precios del WTI. (EFE-TH)

4

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

FUE SENADOR VITALICIO

El genio creador de los vehĂ­culos Ferrari falleciĂł en su

Su nombre estĂĄ ligado al diseĂąo de coches, pues esa era la especialidad de Pininfarina, su empresa familiar. Los Ăşltimos mom

E

Ăą

ĂĄ ĂĄ

El ingeniero Ă­ italiano Sergio Ăł

Pininfarina fue el creador de un

Ă­ nuevo estilo de

vida. Diseùó el

Testarossa y el Ăą

Alfa Romeo Ăł

Spider “

Ăł

Ă­ Ăą Â Â? Â? Â? Â ĂĄ Ăą

Â? Â

ùí

Ăą Â

Ăł Ăł Ăł Â? Ăą UN Ferrari se exhibe en una exposiciĂłn de varios de los modelos de la marca itaiana, la cual se queda sin su SERGIO PININFARINA en un Alfa Romeo Giulietta. El em natal, a los 86 aĂąos. Fuer reconocido por ser uno de los m

Â? ĂĄ Â diseĂąador mĂĄs importante. El hombre llegĂł a ser senador vitalicio. FOTO: INTERNET

Ă­ Â?

 ó Ăą ˆ Ăą ‹­Œ

 ­­ € �

Â? ƒ„ ‰ ‚ Ăł Â? ĂĄ ĂĄ Ăł

Ăł

Ê Ê … ù å ó ó  €  ó å �  †   � ó

ó ‚ ‡ Ê� ù í

ó  Š

ùí

5

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

MĂ S DISEĂ‘OS

u casa a los 86 aĂąos

mentos estuvo acompaĂąado por su familia en TurĂ­n El diseĂąador que se cambiĂł de apellido para triunfar

mpresario falleciĂł en su TurĂ­n, su ciudad mejores diseĂąadores de autos. FOTO: EFE

Ăą Â

Ăł Ăł

El empresario, cuyo nombre verdadero fue Sergio Farina, naciĂł el 8 de septiembre de 1926 en TurĂ­n, Italia.

Su principales ocupaciones fueron: diseĂąador de automĂłviles, ingeniero y polĂ­tico italiano.

DespuĂŠs de graduarse de ingeniero mecĂĄnico del PolitĂŠcnico de MilĂĄn, se uniĂł a la empresa Carrozzeria Pininfarina, de su padre Giovanni Battista Farina, donde se convirtiĂł rĂĄpidamente en parte integrante de la empresa, y durante su carrera supervisĂł muchos diseĂąos (sobre todo para Ferrari), por los que la empresa es famosa.

En 1961 su familia se cambiĂł el apellido de Farina a Pininfarina, para que coincida

† ‹­ ‹­­Œ  ù

‚

‰ ú

con el de la empresa, por decreto del presidente italiano.

DespuĂŠs de la muerte de su padre en 1966, Pininfarina se convirtiĂł en presidente de la empresa.

En octubre de 2005 fue nombrado senador vitalicio de la RepĂşblica Italiana por Carlo Azeglio Ciampi (junto con Giorgio Napolitano).

En 2008 fue nombrado Presidente Honorario de Pininfarina, con Airam Pininfarina sucediĂŠndolo como presidente.

Tras su ĂŠxito en la industria automotriz, Pininfarina fue catalogado como el diseĂąador que revolucionĂł este sector debido a que Ferrari cambiĂł su forma de proyectarse al mundo.

† ‡� † ŒŽ Œ„„ “†

í � � ù

EL GENIAL diseĂąador industrial, creador de la lĂ­nea sexy que convirtiĂł a la Ferrari en un auto asociado a un estilo de vida de ocio y opulencia.

ALGUNAS de sus otras invenciones son el Ika-Renault Torino,, el Alfa Romeo Spider y el Maserati 5000.

DESEMPEĂ‘ABA el cargo de senador vitalicio desde su nombramiento por el presidente de la RepĂşblica italiana Carlo Azeglio Ciampi en septiembre de 2005.

EN 1995, recibió el Compasso d’oro (Compås de oro) por su carrera.

‘ †Â? ‚ Ăł “Â? Ăł

‚ � � Ê ‚

Ăł

�  ‚

Â’

… ‰

‚

‹­  ‹­ ‹ ‡ ‡ ‰  �  „„ ‡  ó ù

Â?

ƒ„ ĂŠ Â… Â?  † ‡ ĂŠ (Agencias)

6

Internacional

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

LA ECONOMĂ?A REGIONAL

Yong Kim resalta la fortaleza de AmĂŠrica Latina ante la crisis

1000

800 may 21 may 25 may 29

El Banco Mundial se muestra abierto a aprender de los programas sociales que son aplicados en el Brasil o MĂŠxico para atender a la gente pobre

jun 6

jun 10

jun 14

jun 18

200 0

Feb 2012

W

 �

Ăł “ Â?

Â?

�

ĂŠ Â?

 ó �

� ­

�  € �

 Ê� ­

“ Â? Â

 ó �

Ăş

ù � ù ó � �

Â?

‚ ƒ Â

�  ó ­

 ó ƒ Â? „ Â? € Â?

… ú  Ê­

“  ƒ † † Ă­Â?

ĂŠ  ƒ €

€

Ăł

� †

í €

Ê �   ó �

ó †  �

å €

ĂŠ Â?

 ó † Â? ĂŠ “ Â? Â? Ăł ƒ  ƒ €

Ăş

Ăą â€? “ Â

Â

€

Ê­ Â

jun 2

-200 -400 -600

Mar 2012

-800 0

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

12000 20 10000 00 8000 00 6000 00 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

4000

3500

3000

feb 2012

mar 2012

abr 2012

may 2012

jun 2012

10

EL NUEVO presidente del BM, Jim Yong Kim, comparece ante los periodistas tras tomar posesiĂłn de su cargo en sustituciĂłn del presidente saliente, Robert Zoellick. FOTO: EFE

Â

El BM cuenta

con 187 paĂ­ses

� í � �

Ăł miembros y tenĂ­a Â

Ăł Â? a fines de junio Â? Â

í de 2011 un total † �

� „ � de prÊstamos ­

� ‰

otorgados por  � € �

 � $258 000

Š �

Š ‡

millones Â

€

Â… Â

 ó ‡

…ˆ ‡ …

ƒ Â? Ê­

�  ‰ ó † € �

Â? ĂŠ (EFE)

EN GENERAK EL NUEVO presidente del Banco Mundial llegĂł a su cargo tras ser respaldado por los Estados Unidos.

KIM asumiĂł la direcciĂłn del BM tras vencer en las elecciones del pasado 16 de abril a la ministra nigeriana de Finanzas Ngozi Okonjo-Iweala.

EL PRESIDENTE seĂąalĂł que la entidad continuarĂĄ brindando asistencia a la regiĂłn.

350 300 250 200 150 100 50 0

Feb 2012

8

Mar 2012

5

jun 29

jun 22

jun 15

jun 8

2011-III

2011-IV

2012-I

0 800 0 700 600 0

4

jun 29

jun 22

jun 15

jun 8

500 0

2011-II

50 100

40 30 20

80

10 0

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12 may 12

INDICADORES ECONĂ“MICOS

En Ecuador bajan los precios, segĂşn FAO LA INFLACIĂ“N

ĂŠ Â?

 ‹ �

Ăł ÂŒ Ž‘ Â? ÂŽ ’‘  Â?

Â?

† ƒ

Ăş

ù  Ž •‘

€ ó €

Â

 ‰ ó �

–

Â?

Ăł Â Â

Â?

‡ …  Ê

Â

Â?

‹ƒ  — ‰  ú € Â… ‡ Â?

Â

Â? Ăł Â?

’˜ Ă­  ó ‰

€ ó �

Ăł Â’ ’‘  Â

Ăł • ˜‘ Ăş

’™ � „ � € ó  � å �

Â

’š Œ‘

š Œ‘  Ê­  í

Â… Â? ĂĄ ‹ ˆ

� € ó

Â?

Ăł ĂĄ

Ăş

Ăą Ă­ Â?

Â?

ù ó €

�  ‡

‰

 (EFE)

500 400 300 200 100 0

mar 2012

abr 2012

7

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

Entrevista

EL VICEPRESIDENTE DE AMERICAN AIRLINES VINO A QUITO PAR EL VUELO DE PRUEBA EN EL AEROPUERTO DE TABABELA, HOY DIALOGĂ“ SOBRE ESTA EXPERIENCIA Y SU COMPAĂ‘Ă?A

' ĂŠ

' ¿Por quÊ American Airlines (AA) tuvo el privilegio de hacer el primer vuelo a Tababela? ”

Â? Ăą Â? Â? Â?

Ăł œ€ ”

í ž ó ž í � ó í

ÂżCĂłmo resultĂł la prueba?

Ăł Â&#x;

­

Â&#x;

ÂżPor quĂŠ escogieron un 757?

† Ă­ Â&#x;

Ăş

Â’ Â? ƒÂ? Ăą

‘

ó “

¿Cómo van a encarar el acuerdo entre LAN y TAM, en la región?  ¥ � � ù Š ¢

� ‘ “ � í

¿Dura competencia, no? ¥ ‚ å ‰‡

“ Ê

 ó ‚

FOTO: PAD/HOY

Ăł

ó ' “Ê­ ù

ĂĄ Ăą

  ¥ ó

Â…

ó å  ‘ “ ¿O sea que se unirían? ¥ ¥ í �

Ă­ ĂĄ

Ă­

Š ¢

 Ê  Ă

Ê ­ AA se fue de Paraguay en 2006, y ahora anuncia que vuelve. ¿QuÊ cambió en ese país?

í ” ó ­  �

ĂĄ

ÂżHabrĂĄ vuelos directos AsunciĂłn-Miami? Â Ă­

Entonces, Âżla economĂ­a de Paraguay va bien?

Â?

� ™ —

ĂĄ

Ustedes se acogieron a la ley de bancarrota, poco tiempo

Âť

.ASĂ? SOY YO...

Fue miembro de la Junta de Gobernadores de la CĂĄmara de Comercio de Miami, es hoy vicepresidente de American Airlines para el Caribe, MĂŠxico y AmĂŠrica Latina

atrĂĄs, pero ahora han hecho una inversiĂłn de alrededor de $26 000 millones. ÂżQuĂŠ claves usaron para superar esa brecha?

Ăł

Ăą

€

ĂŠ

ùí Â?ƒˆ Â?Â?Â?

� ó ù —

�„ ‰�� ‚

Ăł Ăł Â?ƒ ‰Â?Â?

�‰ ���

Ăł

� ¿Serå exitoso? ‘ �

Â’

Â?

Ă­

Â

‘ Ê

Â… Â?   „Â? Ăą ĂĄ Ă­ Â? ‚ Â? ÂżCuĂĄnto representa AmĂŠrica Latina en el global de AA? ĂŠ ƒ

ùí € ó ó ó �‡ ‰�� ‚ í

Ă­ Ăł

� ™

Ăł

Â? ĂĄ Ăą ÂĄ Â?

ÂżY el crecimiento en los EEUU como va?

—

­ ™ “ ÂĄ Â… ÂŽ Â? Ă

’ € ó­ ù

­ ƒ�

ĂŠ

­ ¿Mås planes de expansión en la región? — å “  ó

“Ê­ �

 ¥

ÂżAmerican Airlines hace algĂşn esfuerzo para reducir la contaminaciĂłn de los aviones?

ĂĄ ĂĄ ĂĄ

€

Â? ĂĄ Â? ƒ „†

Â?

� ó €

Ăł Â?

Ăł Â? ĂĄ ĂĄ

Š

Ăł

‚ ú

Â? Â? Â?Â?

‰‡ ���

Šƒ (TFF)

8

Por el planeta

MIÉRCOLES 4 de julio de 2012

FRANCO ZÚÑIGA, director Corporativo del Grupo Graiman, muestra el funcionamiento de la planta regasificadora de gas natural licuado. La planta se construyó desde 2009 y demandó una inversión de $10 millones. FOTO: BR/HOY

USO EN PRODUCCIĂ“N DE CERĂ MICA Y ACERO

La firma Graiman ahorra un 60% con el uso de gas natural licuado El uso del combustible despertĂł el interĂŠs del sector industrial. Municipio de Cuenca maneja un megaproyecto

D

 � ó �

ˆ ˆ

‰ Ê å Ê

ó €

ĂĄ

El Grupo  ó

Graiman, …ˆ

conformado por ĂŠ 12 firmas, espera Ăł

Ăł Â Â? que hasta el Ăł Â? Â? Â?

2013 todos los

Š ó

procesos de Â? Â producciĂłn sean

a base GNL

­ó

Ăł

€  í ‰ �

‚

Â? Ă­

� � ƒ „

Ê € í

ó � €

‹ ­ Œ

ÂŽ

ĂŠ

‚ í

Â…Â

ˆ  �

… † ‡úù

‘ ó

Â

Â? Ăł Â? Ăł Â?

â€œÂ’ĂĄ

Ăł ĂĄ ĂĄ Â?

ˆ ƒ

í � � ó ‡úù

Â… ˆ Ăł ‹•–

ĂĄ ĂŠ

� ˆ „ ‰—Œ �

ĂĄ Â? Ăą Â? ˜Œ Â?

Â

†

ÂŒ Â? ‚Â? — ˜ ÂŒ ĂĄ

Â

‚ •

Œ € Œ � ˜

•Œ€Œ Ăł

Â? Â?

˜ Ăş

ˆ ‘ Ăł

 ó …

˜ Ăş ‚

Â?

ĂĄ

Ăą

(MAN)