Hoy | Diario de Negocios | 2012-JUN-01

dn@hoy.com.ec

230

mil cajas menos de banano se vendieron a la UE en 13 años 1 de junio de 2012

Expertos en el tema bananero señalan que el Gobierno debe preocuparse sobre la producción de la fruta y no en el precio. »P-4 y

BANCO CENTRAL

TRABAJADORES de una bananera recogen la fruta luego del proceso de lavado. El Gobierno ecuatoriano ha buscado controlar el precio de la caja mediante acuerdos. FOTO: RT/HOY

VENDERÁ EL ORO DEL SUR DEL PAÍS. »P-3

2

PetrĂłleo

LA MOVIDA

VIERNES 1 de junio de 2012

MANIFESTACIONES se registraron en Madrid en defenda de la minerĂ­a de carbĂłn. Hay dos detenidos.

EL GALAXY S3 es uno de los nuevos telĂŠfonos inteligentes que se encuentran en el mercado.

ÂťMILES de mineros del norte de EspaĂąa protestaron

ÂťBLACKBERRY se enfrenta a una prueba de fuego

para defender las minas de carbĂłn y denunciar los recortes de ayuda pĂşblica que amenaza a unos 25 000 empleos

este aĂąo, tras la competencia que imponen en el mercado otros telĂŠfonos inteligentes como iPhone y Adroid.

FOTO: AFP

Hechos y nĂşmeros

27

FOTO: AFP

paĂ­ses que conforman la UniĂłn Europea apoyan el TLC con Colombia y PerĂş

5,3

por ciento fue el crecimiento de India en 2011-12

ANĂ LISIS BERT WILKINSON IPS

OBRA

LA FIEBRE DEL ORO AFECTA A GUYANA

ARRANCA CONSTRUUCCIĂ“N DE LA TERMOESMERALDAS II El monto de la obra asciende a $100 mil y serĂĄ el consorcio Harbin Electric Internacional (HEI), de la China, la encargada de la ejecuciĂłn

E

ˆ

„ ‰ˆ „Š

ó � ó ­ „„

Ă­ Â? Ăł

í å � ‹

Œ‚

ĂŠ ÂŽ ƒƒƒ ‘ Ăł

í �’  • „

‰ •„Š Ăł €Œƒƒ Â?

Ăł ‚– — — Â? Â? ˆ „ ĂŠ

Ăł

ùí �

“ Â? Ăł

Ăł Ăş ĂĄ ĂŠ  â€? Ăł ĂŠ ˆ

�  ‰„ Š ’ƒƒ

Ăł Ă­ ˜ ­

IMAGEN de la actual Termoesmeraldas. La construcciĂłn de la Termosmeraldas II iniciĂł la semana pasada con la colocaciĂłn de la primera piedra. FOTO: LFA/HOY

12

unidades generadoras de diĂŠsel tiene la termoelĂŠctrica

„„ � �

ó � ™ ó

Ăł

Ăł Ăł

Â? Ăą Â?

96

“ ĂĄ Â? ĂŠ Ăą

â€? Â? Ăł Â? Â? Ăł ‚Â? ‚ƒŒŒ Â?

ĂŠ Â? Ă­

megavatios serĂĄ la producciĂłn que genere la obra

ó  š

ó „ å � ’�

ĂĄ Ăł

� ó ™

ó •

(LFA)

E

ĂŠ Ăł Ăł ĂŠ Ă­

Ăł Ăą Ăş Ăą ĂŠ Ăą ĂĄ Ă­ ĂĄ Ă­ Ăł Ă­ Ăł Ăą Ă­ ĂĄ Ăł

ĂĄ â€œÂ ĂĄ Â? â€? Ăł Â? Â?Â? Ăą Â? Ă­  ó

“ � � �

Ă­ Ă­

Ă­ ­ ĂŠ Ăą Ăł Â? Â? ĂĄ Ăł Ăł Ăą €‚ ƒƒƒ

Ăł Ă­Â? ĂŠ ĂĄ

ú „  å� …

† ĂĄ Â? ĂĄ ‡Â?ƒ ƒƒƒ ­ ĂĄ

ĂŠ Â?

Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, MarĂ­a JosĂŠ RamĂ­rez

3

VIERNES 1 de junio de 2012

EL DATO

LA CIFRA

El clima laboral en el Perú se complicó ayer con una huelga indefinida que se inició en la región norte contra un proyecto de la minera Newmont

1569

dólares fue la cotización que presentó ayer la onza de oro en la bolsa de Nueva York

LOS MINEROS LEGALES EXTRAEN AL AÑO 10 TONELAS

EL BCE VENDERÁ EL ORO QUE PRODUCE EL SUR DEL PAÍS El Instituto realizará evaluaciones trimestrales sobre los resultrados de su actividad en la comercialización del metal, que ayer se vendió en el mercado internacional a $1 569 la onza

E

á ó í ó ó ñ á í í ó í ó

í ó á í á é í ú ó ó é á á í

ó á

á

á á ú “ ”

5

sitios sobresalen en oro

á á ó ó

á á é

IV

es el título que se reformó

á á ú á ñ í í ó á ó í á í “

” ó ú ó é í í é ó ó ó ó ú ó ó ó ó

PREVENCIONES CONFORME las regulaciones pertinentes, el Banco Central del Ecuador, cuando realice las transacciones de compra y venta de oro, deberá cumplir con las normas relativas a la prevención, detección y erradicación del delito de lavado de activos y del financiamiento de delitos. El Ecuador, desde la época de la Colonia, se ha caracterizado por ser un país productor de este valioso mineral.

“ ó í ” ó úñ (TH)

JUICIO CHEVRON

Indígenas fueron a Canadá UN GRUPO í á ó ¡ ¡ í ñ ó ¡ í ¡ í ó ­ á

á é ó ¢ á ­ í ó é ó ó ¡ ú ¡ ó ó ¡ ó ¡ (EFE)

4

VIERNES 1 de junio de 2012

ENCUENTRO INTERNACIONAL

EL BANANO ECUATORIANO DEBE CREAR UNA ‘MARC

Expertos internacionales consideran que el Gobierno debe controlar la sobreproducciĂłn y no necesariamente los precios. Adem

L

Ăł Ă­

“ Ăł Ăł â€? ĂŠ ĂĄ Ăł

ĂĄ ĂĄ ĂĄ Ă­ Ăł ĂĄ

“ â€? Ăł

ĂĄ

 ��

283

millones de cajas de banano, la producciĂłn

LA CITA EN EL ENCUENTRO se tratĂł el aspecto tecnolĂłgico y lo comercial, lo cual permitiĂł conocer los avances cientĂ­ficos sobre las plagas que afectan al banano y su producciĂłn. LA EXPOSICIĂ“N contĂł con 20 conferencistas tanto nacionales como extranjeros, para exponer las experiencias y conocimientos con la fruta. TambiĂŠn existieron 72 stands de diferentes empresas nacionales e internacionales

Â? Ăł Â?Â?  ­€ Ă­ ‚ Ăł ÂƒĂş „ Ăł Â… ƒ

35

por ciento significa la fruta en el mercado de la UE.

† † ‡

„ Ăł ĂĄ ƒ

“ ˆ ƒ ƒ â€? ƒ Ăł ĂŠ

„ ƒ Ă­ ‰ ĂĄ Š

‚ Ăł Ă­ Ă­ Ăł ÂƒĂĄ ƒ †‹Â? ­‹Â? ÂŒ ÂŽ

‘ Ăł ƒ ƒ

EL BANANO de Ecuador necesita potencializar su presencia en otros mercados. Esto fue analizado y trata dentro del IX Foro Bananero Internacional que reuniĂł a mĂĄs de una veintena de conferencistas. FOTOS: RT/H

Ă­ ’‹Â? ĂĄ ƒ ĂŠ

‚ Â? †‹Â? ÂƒĂĄ

�‡�‹  † ‹

ù ­�‹

ÂƒĂş „

5

VIERNES 1 de junio de 2012

Ocho lĂ­neas

CA DE ORIGEN’

HYUNDAI ENTREGA LOS VEHĂ?CULOS PARA LA COPA UEFA EURO 2012

mĂĄs debe buscar mercados emergentes

ado

HOY

HYUNDAI Motor Company, auspiciante de la Copa UEFA EURO 2012, entregarĂĄ un total de 366 vehĂ­culos para las selecciones participantes e invitados. La ceremonia de entrega serĂĄ en el estadio Nacional de Polonia, informĂł la empresa

En la China, la fruta local tiene su oportunidad Aunque las cifras confirman una significativa reducciĂłn de las exportaciones de banano ecuatoriano a la China, al descender de 300 mil toneladas aĂąo (ton/a) a 7 000 mil ton/a, desde 1998 a 2011, en la actualidad existe una oportunidad. Eso lo dijo el propio viceministro de Comercio Exterior, Francisco Rivadeneira, quien hace dos semanas estuvo en el paĂ­s asiĂĄtico buscando estrechar relaciones comerciales. Y el momento serĂ­a el mejor, reconociĂł el exportador Vicente Wong, debido a que en la actualidad la China atraviesa por un mal momento polĂ­tico con Filipinas, que es uno de los principales proveedores de banano. Pero antes de ello, el exportador ecuatoriano requiere la intervenciĂłn gubernamental para que la China elimine el arancel del 10% que pesa por el banano ecuatoriano. “Creo que es un buen momento para que el Gobierno nos ayude con ellosâ€?, dijo Wong. (NMCH)

‚ í ú � ���

„ Ăł ÂƒĂĄ ĂĄ

‚ Ê

Ăł ĂĄ ĂĄ

ĂĄ Ăą Ăł “ ĂĄ •‰– Ăł €Â? Ăą ­‹† †Â?Â?â€? ƒ ÂƒĂł

FOTO: AFP

EL SRI CLAUSURĂ“ UN COMPLEJO DEPORTIVO

DECOMISAN CABALLOS DE MAR

EL SERVICIO de Rentas Internas clausurĂł el pasado 29 de mayo un complejo deportivo de propiedad del Centro Deportivo Olmedo ubicado en El BatĂĄn (Riobamba) por no proporcionar la informaciĂłn requerida por el organismo tributario.

EL MINISTERIO de Agricultura, GanaderĂ­a. Acuacultura y Pesca y la PolicĂ­a de Medio Ambiente decomisaron en Guayaquil siete sacos de caballo de mar que iban a ser transportados a Hong Kong. Las sanciones dependerĂĄn de lo que dice la ley.

SE REALIZA EN CUENCA LA PRESENTACIĂ“N DE UN NUEVO AUTO MIGUEL Ă NGEL DITA, durante la conferencia magistral sobre el control de la raza 4 tropical que azota al banano .

ĂĄ

‰ –

– Š

— ˜ ™ Â… Ăł

(NMCH)

KIA MOTORS presentĂł el nuevo Grand Carnival CRDI. Tiene un motor de 2,9 litros de cuatro cilindros y 16 vĂĄlvulas. El costo del vehĂ­culo es de $34 990. Su estilo permite llevar a toda la familia ya que es espacioso. AdemĂĄs, es respetuoso con el medio ambiente. FOTO: AFP

6

Internacional

VIERNES 1 de junio de 2012

EMPRESAS

MINERĂ?A

AEROLĂ?NEA BOLIVIANA SE SALVA DE LA QUIEBRA

Empresa mexicana compra acciones LA CONSTRUCTORA † Â?  ‰Â? Š Ăł Â? Ăł ‹ ‚ Ă­ Â? ‡ ˆŒ  ù Ăł Â? Ăş ÂŽ Ăł å† ˆŒ Ž„ „„ Ăş Â? “Â? Ăł Ăł Â?

El empresario estadounidense William Petty acuerda un salvataje con los accionistas de Aerosur, que consiste en una inyecciĂłn de $15 millones

E

Ăł Ă­ ĂŠ

Ăł

Ăą ùí  Â? Â? ĂĄ Â? Â?  ­ Ă­ “ â€? Ăł € ­ ‚ ‚  ƒ„„  ú Ăł

2,2

â€? € Â? € Ăł Ăł ùí ˆ„ ˆ„ ‘ ĂĄ Ăł † Ăą Ăł Â? í Ăł ʆ Ăł Â? Ăł Â? Â… ó† † Ăł ĂŠ Ă­

Ê  € …

í † € … (EFE)

UN AVIĂ“N de la empresa Aerosur en el aeropuerto de La Paz. La firma volverĂĄ a operar tras haber registrado grandes pĂŠrdidas econĂłmicas. FOTO: INTERNET

Ăł ĂŠ Â? “ € Â… ĂĄ † Â… Ă­ €

15

millones de dĂłlares debe en salarios

millones de dĂłlares perdiĂł en 2004

… ‡ € € ‡ �

‚ † ó ‡

Â? Ăą  Ê ĂĄ ˆ ˆ Â? Ăş ĂĄ Ăł (AFP).

200

1000

0

Feb 2012

-200 -400

800

-600

Mar 2012

-800 0

600 abr 18 abr 22 abr 26 abr 30 may 4

500

1000

1500

2000

2500

-1000 sep 2011

oct 2011

nov 11

dic 11

may 8 may 12 may 16

500 400 300 200 100 0 -100 -200 -300 -400 -500 -600 -700 -800

12000 20 10000 00 8000 00 00 6000 4000 00

2011 I

2011 II

2011 III

ene 2012

feb 2012

mar 2012

2011 IV

10

350 300 250 200 150 100 50 0

5000

4000

3000

ene 2012

feb 2012

mar 2012

abr 2012 may 2012

100

50

800 0 700 0

Feb 2012

Mar 2012

4

8 abr 20

abr 27

may 4

may 11

600 0 abr 20

abr 27

may 4

may 11

500 0

2011-II

2011-III

2011-IV

600

40

500

30

400

80

20

300

10 0

5

200

jun 2011

sep 2011

dic 2011

mar 2012

60

oct 11 nov 11 dic 11 ene 12 feb 12 mar 12 abr 12

100 0

feb 2012

mar 2012

2012-I

Entre amigos

VIERNES 1 de junio de 2012

7

LA EMBAJADA britĂĄnica entregĂł los fondos recaudados por el evento Sport Relief a las fundaciones Fudela y Global Smile. Foto: Jeremy Hobbs, Sonia Castro y Augusto MorĂĄn.

GENERAL Motors participó en el CSRAmÊricas por destacarse en las pråcticas de responsabilidad social. Imagen: Ma. Soledad Burbano, Adolfo Gangotena, Cecilia Moreno y Cristina Ordóùez.

EVENTO

IBARRA CUENTA YA CON SERVICIOS FIJOS DE TELEFONĂ?A E INTERNET LA TELEFĂ“NICA Ăł

� � „

í � Ê ›

ĂĄ Œœ ƒƒƒ –œ ƒƒƒ ž ™ † Â&#x; Â&#x; ĂŠ

BM TOURS y MetrĂłpolis entregaron un viaje gratuito a GalĂĄpagos para dos personas, tras realizarse un sorteo. Foto: Daniela Dunn, IvĂĄn PĂŠrez y Alejandro BolaĂąos.

PANASONIC presentĂł al mercado nuevas lavadoras de ropa con tecnologĂ­a Inverter. Foto: Nitzia Ayala, Alfredo Molestina, MarĂ­a Mancero y Christian Heinze,

EL GRUPO Dilfare hizo el relanzamiento de la nueva imagen de sus productos Mixavit en la ciudad de Guayaquil. Imagen: MarĂ­a Castillo y Jennifer Fiallo.

8

B

Ăł

Ăł

Ă­ Â Â? Ăł

��� ­ Ê ó €

€ � ‚ ó

å ­ ó å €

ó €

­ Ăł Â

­ Ă­ “ Â

­ ƒ „ Â? Â?Â?Â? ó

€

Ăł ĂĄ ƒ â€? Ăł Ăą €

Â… Ă­ ƒ ĂŠ

Ăł

€ � �� † † ú ­ å ­

å ­�  ó  � í å

Por el planeta

VIERNES 1 de junio de 2012

COMERCIO MUNDIAL

EN DETALLE MEDIANTE esa regulaciĂłn, se cierra la brecha entre la nueva competencia que habĂ­a adquirido la UE en materia de inversiones en el extranjero con el Tratado de Lisboa, que jurĂ­dicamente seguĂ­a en manos de los Estados que habĂ­an firmado los tratados bilaterales. SE GARANTIZARĂ el paso de la competencia de los acuerdos de los Estados miembros a la UE, y que los acuerdos nacionales vayan siendo reemplazados por pactos comunitarios.

EL SECRETARIO de Estado de Comercio espaĂąol, Jaime GarcĂ­a-Legaz (dcha), conversa con la secretaria de Estado de EconomĂ­a y TecnologĂ­a, Anne Ruth Herkes (izda). FOTO: EFE

UNIĂ“N EUROPEA AFINA EL RETIRO DEL SGP El retiro del sistema preferencias de aranceles no se aplica a los paĂ­ses de renta media alta

22

de mayo fue cerrado el acuerdo en el Consejo de la UniĂłn Europea

† ƒ

Ăş

ù ú ‚ ‡  í ­ å  � í

27

† í ‚ €

­ ú ­ å €

Ăł

Â

paĂ­ses son los que conforman el bloque de los 27

Ăş ‚ ‡ † Ă­ ˆ

ĂĄ

Ăł Ăş

Ăą ­ Ăł † ­í † † Ăą Ă­ Â?Â?Â?Â

Ăł „ ˆ Ă­ ƒ Ăł €

Ăł  ƒ

­ Ă­ ­  € Â? ­ ĂĄ Â

ĂĄ Ăą

Ăł “ † ĂĄ ĂĄ Ă­ Ă­

Ăł Â Â

­ � (EFE)

CRISIS

LA OMC sugiere a Asia blindarse EL DIRECTOR ‰ ƒ Ăł ‡ €

‰‡€ ó

Ă­ ĂĄ ƒ ĂĄ Ăł Ăą Ăł  ó Ăł

­ ‰ ­ ‚ Š Š

Ă­ Ăł “ ĂĄ

 � ‰‡€ ó í í ó

Ăą “

­ � � ú ú

†

Ăą

Ă­ Ăł ĂĄ Ăł

(EFE)

CELERIDAD PARA SUBIR LA PRODUCCIĂ“N

PetrĂłleo: el precio sigue a la baja EL PRECIO DE ‚ ‚ Ăą ‹ ÂŒ ‹ŒŽ ­ Ăł ­ Â?

ó ‘

‰

­ ƒ Ăł ú­  ’Â?Â? Â?Â?Â? ­ ‘ ‹ ĂĄ Ăł ­ Â’Â?Â? Â?Â?Â? ­ ĂĄ  ó

ó ú­ Por cada dólar

que el Ecuador Ăł • exporta en Â?–•Â?Â’ ‡Œ crudo, importa ­ ‹ŒŽ ˆ ˆ $2 en productos ‘ Â? Ă­ no petroleros.  „ Š ‹ŒŽ —Â?  Â? AdemĂĄs, es  ó ­ Â? ĂŠ deficitario de Ž‚ combustibles —˜™  Â? ‘ š „ Š ‡ † ÂŒ  ­ ĂŠ ‚

Â? ­ Ăł ­ Â? ÂŽ † ˆ ƒ ­ —Â?Â?–  —– Â?› Â?  ­

 ú ­ Âœ

Ă­ Â

� � ­ ­ �’ ­ –˜ ™ ­ ­ ��� ��� ­ (TH)

EL ECUADOR EXPORTA unos 300 000 barriles diarios de crudo, entre Napo y Oriente. f/archivo/HOY